Dell UP2720Q electronics accessory Manuel utilisateur

Dell Color Management Software
Manuel d’utilisation
Portrait Displays Inc.
6663 Owens Drive
Pleasanton, California 94588
Tél : (925) 227-2700
Fax : (925) 227-2705
Modèle : Color Management
Modèle réglementaire : Color Management
2019 - 10
Rev. A00
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dell Color Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Éléments communs de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . 5
Dashboard (Tableau de bord) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Advanced (Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CAL1 CAL2 Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menu de la barre des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
│ 3
Introduction
Le logiciel Dell Color Management est une application Windows qui gère les espaces
colorimétriques de l’écran Dell UltraSharp UP2720Q. Le logiciel Dell Color
Management permet une sélection rapide des espaces colorimétriques stockés
dans l’affichage, la création et la gestion de profils ICC (v2 et v4), ainsi que le
chargement d’espaces colorimétriques personnalisés créés avec CalMAN®, le
logiciel d’étalonnage des couleurs standard destiné aux professionnels.
CalMAN est une marque déposée de Portrait Displays, Inc. Dell™ et le logo Dell sont
des marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres
juridictions. Toutes les autres noms et marques mentionnés ici peuvent être des
marques commerciales de leurs sociétés respectives.
4 │ Introduction
Dell Color Management
Système d’exploitation pris en charge :
•
Microsoft Windows 7, Windows 10
Matériel :
•
Affichage Dell UltraSharp UP2720Q
Communication :
•
USB – Pour les informations de configuration, consultez le Guide de démarrage
rapide Dell UltraSharp UP2720Q
Éléments communs de l’interface utilisateur
L’application a deux vues, Dashboard (Tableau de bord) et Advanced (Avancé). Les
bords supérieur et inférieur des deux vues ont des éléments communs.
Tableau 1 - Bord supérieur
Modèle de moniteur et étiquette de
service
Le modèle de l’affichage et l’étiquette de
service sont affichés. Pour les configurations
multi-moniteurs (jusqu’à quatre affichages),
le menu déroulant multi-moniteurs affiche
tous les affichages UP2720Q connectés au
système. La sélection d’un affichage dans le
menu en fera l’affichage actif à contrôler.
Identifier
Affiche la superposition du moniteur OSD
pour chaque moniteur connecté avec une
valeur numérique.
Réduire
Ferme l’interface utilisateur et réduit
l’application à la barre des tâches. Si le
Hardware Lock (Verrouillage matériel) a été
activé, le moniteur peut être redémarré
lorsque l’application est réduite.
Dell Color Management │ 5
Fermer
Ferme l’interface utilisateur et réduit
l’application à la barre des tâches. Si le
Hardware Lock (Verrouillage matériel) a été
activé, le moniteur peut être redémarré
lorsque l’application est fermée.
Tableau 2 - Bord inférieur
Statut du verrouillage matériel
Affiche l’état actuel du verrouillage matériel.
Lorsqu’il est activé, le menu OSD sera
verrouillé et ne sera pas accessible lorsque
l’application est en cours d’exécution.
CalMAN
Lorsque CalMAN Studio ou Ultimate est
installé, sélectionner le logo CalMAN lancera
CalMAN.
Dell Store
Lien vers la boutique Dell.
6 │ Dell Color Management
Dashboard (Tableau de bord)
Une fois lancé, le Dashboard (Tableau de bord) est la page d’accueil de Dell Color
Management. Le Dashboard (Tableau de bord) fournit une vue détaillée de tous les
espaces colorimétriques stockés dans l’affichage. La case d’option et la ligne en
surbrillance indiquent l’espace colorimétrique actif. Cliquez sur n’importe quelle ligne
pour activer l’espace colorimétrique de cette ligne.
Tableau - Champs de colonne
Color Space (Espace
colorimétrique)
• DCI-P3 – Cinéma numérique D65
• BT.709 – Vidéo en définition standard
• BT.2020 – Vidéo ultra haute définition
• sRGB – RGB pour les écrans d’ordinateur, les
impressions et la visualisation sur Internet
• Adobe RGB D65 – Adobe RGB, point blanc D65
• Adobe RGB D50 – Adobe RGB, point blanc D50
• Native (Natif) – Aucune correction de couleur. Les
heures depuis le dernier étalonnage seront nulles.
• Custom 1/2/3 (Personnalisé 1/2/3) –
Emplacements prédéfinis temporaires. Les cibles
sont définies dans l’OSD. Les heures depuis le
dernier étalonnage seront nulles. Aucun profil ICC.
• CAL 1/CAL 2 – Les étalonnages utilisateur créés
dans CalMAN ou depuis le menu OSD de l’écran.
Les champs nuls indiquent qu’aucun étalonnage n’a
été téléchargé.
Dashboard (Tableau de bord) │ 7
Chromaticity
(Chromaticité)
Coordonnées x, y rouges, vertes, bleues, blanches
Gamma
Formule gamma cible pour l’espace colorimétrique
Luminance
Plage 45 – 250
Hours since last
calibration (Heures
depuis le dernier
étalonnage)
• Compteur horaire depuis le dernier étalonnage. Les
heures sont codées par couleur.
• Grey (Gris) - Normal 0-99 heures
• Yellow (Jaune) - Dépasse 100 heures, 100-149
heures
• Orange - Approche 200 heures, 150-199 heures
• Red (Rouge) - 200 heures ou plus d’utilisation
depuis le dernier étalonnage
1D/3D LUT (LUT 1D/
3D)
Étalonnage avec matrice 3x3 1D ou étalonnage 3D.
ICC Version (Version
ICC)
Version 2 ou Version 4 associée à l’espace
colorimétrique. Les profils sont générés chaque fois
que l’espace colorimétrique a été étalonné.
8 │ Dashboard (Tableau de bord)
Advanced (Avancé)
La vue Advanced (Avancé) offre la possibilité de changer rapidement de mode, de
gérer les paramètres de profil ICC, de définir les préférences et de télécharger les
étalonnages importés à partir de CalMAN®.
Tableau - Champs de colonne
Left Gray Panel (Panneau Affiche les paramètres actuels de l’espace
gris gauche)
colorimétrique. Cette zone est uniquement pour
information, pas pour apporter des modifications.
Color Space (Espace
colorimétrique)
Menu déroulant pour sélectionner n’importe quel
espace colorimétrique.
Color Space Reset
(Réinitialisation de
l’espace colorimétrique)
Réinitialise l’espace colorimétrique actuel à ses
paramètres par défaut.
Targets (Cibles)
Uniquement disponible lorsque CAL 1 ou CAL 2 est
sélectionné. Lorsque sélectionné, le bouton Targets
(Cibles) est activé. La sélection de Targets (Cibles)
ouvre le panneau CalMAN Studio Calibrated
Targets (Cibles étalonnées de CalMAN Studio) pour
la gestion et le téléchargement des étalonnages.
Display Slider (Curseur
d’affichage)
Ajuste la luminance pour l’espace colorimétrique
actuel. Si la luminance est modifiée pour un espace
colorimétrique étalonné, une alerte apparaît sous le
curseur d’affichage « A change in luminance will
take the display out of the current calibrated
state » (Une modification de la luminance éloignera
l’affichage de l’état actuel étalonné).
Advanced (Avancé) │ 9
Hardware Lock
(Verrouillage matériel)
Lorsqu’il est activé, ce paramètre verrouille les
boutons d’alimentation et OSD du moniteur lorsque
le logiciel Dell Color Management est ouvert. La
réduction en barre des tâches permet au bouton
d’alimentation de fonctionner. Quitter l’application
permet aux boutons OSD du moniteur de
fonctionner. Le statut de Hardware Lock
(Verrouillage matériel) est indiqué dans le bord
inférieur.
Resync (Resynchroniser) Le bouton Resync (Resynchroniser) n’est actif que
lorsque Hardware Lock (Verrouillage matériel) est
désactivé. La sélection de Resync (Resynchroniser)
synchronise l’application avec le menu OSD. Cela
est nécessaire si des modifications ont été
apportées à l’affichage pendant l’exécution de
l’application (p.ex., effectuer des ajustements à
l’aide des boutons OSD ou en utilisant une autre
application, telle que CalMAN, pour ajuster
l’affichage).
Manage ICC Profiles
(Gérer les profils ICC)
Lorsqu’ils sont activés, l’application synchronise le
profil ICC du système avec l’espace colorimétrique
actif. La sélection de Version 2 ou de Version 4
associe l’espace colorimétrique à cette version.
Lorsque l’application est lancée, elle vérifie l’état de
l’étalonnage pour chaque espace colorimétrique. Si
l’espace colorimétrique a été réétalonné,
l’application génère un nouveau profil ICC. Les
espaces colorimétriques de Custom 1/2/3
(Personnalisé 1/2/3) n’ont pas de profils ICC.
REMARQUE : Certaines applications ne
reconnaissent pas un profil ICC modifié lors de
l’exécution. L’application doit être fermée et
rouverte pour appliquer le profil ICC modifié.
10 │ Advanced (Avancé)
Calibration Time (Temps
d’étalonnage)
Affiche les heures d’étalonnage en couleur.
• Grey (Gris) - Normal 0-99 heures
• Yellow (Jaune) - Dépasse 100 heures,
100-149 heures
• Orange - Approche 200 heures, 150-199 heures
• Red (Rouge) - 200 heures ou plus d’utilisation
depuis le dernier étalonnage
Resync Display Clock
(Resynchroniser
l’horloge de l’affichage)
Lit l’horloge de l’affichage pour la synchroniser avec
l’application et met à jour les heures d’étalonnage.
Run at startup (Exécuter
au démarrage)
Lorsque c’est activé, l’application est lancée au
démarrage du système et est disponible dans la
barre des tâches. Si c’est désactivé, l’application
doit être lancée manuellement depuis le menu
Démarrer ou du raccourci sur le bureau.
Application Window
Focus (Focus de la
fenêtre d’application)
Lorsque c’est activé, la fenêtre de l’application
apparaît à l’avant-plan du bureau.
Reset Warning Dialogs
(Réinitialiser les
dialogues
d’avertissement)
Lorsque c’est activé, l’application réinitialise toutes
les boîtes de dialogue d’avertissement masquées.
Tous les dialogues réglés sur « Do not show me this
notification » (Ne pas afficher cette notification)
seront affichés.
Factory Reset
(Réinitialisation)
Réinitialise tous les espaces colorimétriques aux
paramètres d’usine.
Advanced (Avancé) │ 11
CAL1 CAL2 Management
Le logiciel Dell Color Management peut importer n’importe quel étalonnage créé
dans CalMAN en le téléchargeant directement dans CAL 1 ou CAL 2 dans
l’affichage. La possibilité de stocker et de transférer les étalonnages CalMAN
permet d’enregistrer un nombre illimité d’étalonnages sur le système, de sorte que
tout étalonnage pouvant être chargé soit le mieux adapté au flux de travail. Un profil
ICC pour l’étalonnage est créé chaque fois qu’un étalonnage est chargé.
REMARQUE : Les étalonnages pour CAL 1 et CAL 2 peuvent également
être créés à partir de la sélection de cibles dans le menu OSD. Ces
étalonnages ne peuvent PAS être téléchargés dans le logiciel Color
Management pour une utilisation ultérieure.
1
Dans la vue Advanced (Avancé), sélectionnez CAL 1 ou CAL 2 dans le menu déroulant
Color Space (Espace colorimétrique).
2
Sélectionnez le bouton Targets (Cibles) – CalMAN Studio Calibrated Targets (Cibles
étalonnées de CalMAN Studio) sera affiché.
Import (Importer) – Importe un étalonnage et l’ajoute à la liste des étalonnages
CalMAN disponibles. Si vous sélectionnez Import (Importer), l’Explorateur s’ouvre pour
accéder au fichier d’étalonnage. Les étalonnages CalMAN ont l’extension de fichier
CCEX.
Load (Charger) – Charge l’étalonnage sélectionné dans l’affichage. Un message
d’avertissement apparaît indiquant que l’étalonnage écrasera les données d’espace
colorimétrique existantes dans l’affichage. Notez que le nom du fichier d’étalonnage ne
remplacera pas CAL 1 ou CAL 2. Le nom descriptif n’apparaît que dans l’application.
Remove (Supprimer ) – Supprime l’entrée sélectionnée de la liste des cibles
étalonnées
OK – Retourne à la vue Advanced (Avancé)
12 │ Advanced (Avancé)
Menu de la barre des tâches
Le menu de la barre des tâches offre un moyen rapide de gérer les paramètres de
l’affichage sans avoir à ouvrir l’application. Les fonctionnalités de Color
Management les plus couramment utilisées sont disponibles lorsque vous cliquezdroit sur l’icône de l’application dans la barre des tâches.
Clic droit
•
Select Monitor (Sélectionner un moniteur) – Cette entrée est uniquement
affichée lorsque plusieurs affichages pris en charge sont connectés au système.
Une coche indique l’affichage actif. La sélection de l’entrée d’un autre affichage
dans le menu dépliant fait de la nouvelle sélection l’affichage actif. L’affichage est
identifié par le nom du modèle et l’étiquette de service.
•
Color Spaces (Espaces colorimétriques) – La sélection d’une entrée d’espace
colorimétrique fait de la sélection l’espace colorimétrique actif. Une coche à côté
du nom de l’espace colorimétrique indique l’espace colorimétrique utilisé.
•
Load Target CAL1/CAL2 (Charger CAL1/CAL2 cible) – Le menu dépliant
affiche tous les étalonnages personnalisés stockés dans le système. La sélection
de l’un des étalonnages charge les données dans l’affichage. Aucun message
d’avertissement ne s’affiche pour indiquer que l’espace colorimétrique actuel sera
écrasé.
•
Color Preset Information (Informations de prédéfini de couleur) – Affiche
une boîte de dialogue contenant les informations sur l’espace colorimétrique actif :
Luminance, gamma, gamme (avec RVB x:y), nom du prédéfini et point blanc.
Menu de la barre des tâches │ 13
•
Dynamic ICC (ICC dynamique) – Activez ou désactivez Dynamic ICC (ICC
dynamique) en sélectionnant l’entrée. Lorsque c’est activé, une coche apparaît
pour indiquer que Dynamic ICC (ICC dynamique) est activé. La modification de
l’espace colorimétrique modifie le profil ICC associé à l’espace colorimétrique.
Lorsque c’est désactivé, le profil ICC par défaut n’est pas modifié lorsque l’espace
colorimétrique est modifié.
•
CalMAN – Lance CalMAN Studio. Cette entrée n’est active que lorsque CalMAN
est installé. Lorsque c’est sélectionné, CalMAN sera lancé.
•
Check for Update (Rechercher les mises à jour) – Recherchez manuellement
la dernière version publiée du logiciel Dell Color Management. Ouvre une nouvelle
page du navigateur. Si une nouvelle version est disponible, elle peut être
téléchargée depuis le site. Si aucune nouvelle version n’est disponible, un message
s’affiche indiquant « Your software is current » (Votre logiciel est à jour). Nécessite
une connexion Internet.
•
About (À propos de) – Affiche les informations de version dans la boîte About (À
propos de).
•
Exit (Quitter) – Ferme l’application et la supprime de la barre des tâches.
Clic gauche
•
Lance l’application.
14 │ Menu de la barre des tâches