Manuel du propriétaire | GAMES PC ALONE IN THE DARK 1 Manuel utilisateur

a, ъ : a | ;
Вы Ne e A MA
DU | KE 736
Alone in the !
_ NI
VTT D A MAJ ; IE %
INFOGRAMI z UN
a PA £9
Alone
in the bark
| MODE D'EMPLOI
Alone in the Dark
TABLE DES MATIERES
CONFIGURATION NECESSAIRE ............enceccenescoacenaroo 4
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT
ET PROTECTION .......e.eevevoconeroronenonnenecen. sassncncu0s 4
BUT DU JEU ...........e.e.ecocecacacacaravaocaneneneneneeeenem. 6
MENU PRINCIPAL ...........eceononenonerooeorecananacenen ene 7
LE PERSONNAGE :
CHOIX, SELECTION ET DEPLACEMENT ....... cransancancenes 7
L'ECRAN DE CHOIX .......e.e.nenococononocoorenonaceneneoae.e 8
ACTION DU PERSONNAGE
ET GESTION DES OBJETS ......e.eeoncrnacconnanaeranncanennanene Y
LES COMBATS .....uccuccsc nca n ca an sn nanas ana nana nan nue vo 1]
SAUVEGARDE, CHARGEMENT
ET PARAMETRES DIVERS .nne.eenannanana peuueooenaneoeaeae eones 12
CONSEILS EN TOUT GENRE ..........eeeescconcccnnonconeaancas 13
(GUIDE DE DEPANNAGE ........e..eeocanccaconcoareacananonenos 14
LA PIRATERIE INFORMATIQUE .........eeecencocroccconcanecenee 15
Alone in the Dark
CONFIGURATION NECESSAIRE
+ + + + + + +
Ordinateur IBM PC AT 100% compatible.
AT 16 Mhz ou plus recommandé.
RAM 640K - Plus de 560 000 octets de mémoire libre requis.
Modes graphiques VGA ou MCGA 256 couleurs.
DOS 3.10 à 5.00.
Disque dur obligatoire (5 Mo libre requis).
Lecteur de disquettes haute densité 3°1/2 ou 51/4.
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT ET
PROTECTION
1- Installation et chargement
+
+
+
+
Allumez l'ordinateur et Chargez le DOS.
Insérez dans votre lecteur A: (ou B:) la disquette 1.
Tapez A: (ou B:) puis RETURN.
Tapez TATOU suivi de RETURN.
Suivez les instructions affichées a l'écran concernant \a
configuration graphique et sonore de votre materiel.
Choisissez a l'aide des fleches de déplacement "3. INSTALLATION
DISQUE DUR" et validez par RETURN.
Le programme d'installation va creerun repertoire INDARK, et copier les
fichiers des disquettes sur votre disque dur. | vous sera demandé de
changer de disquettes.
Lorsque l'installation est terminée, choisissez à l'aide des flèches de
déplacement l'option "1. INTRODUCTION ET JEU" et appuyez sur RE-
TURN pour commencer à jouer.
Si vous désirez changer un paramètre sous DOS (carte sonore ; type
clavier...) une fois le jeu installé sur disque dur, tapez TATOU/INSTALL.
Les différents choix vous seront a nouveau proposes.
- 4 -
Alone in the Dark
2 - Attention Virus
ALONE IN THE DARK est garanti sans virus.
Protégez toujours vos disquettes contre l'écriture.
Le chargement du jeu sera interrompu si un virus est présent sur votre
machine. Dans ce cas, un message apparaîtra. Le détecteur de virus inclus
dans le jeu est efficace contre tous les virus anciens et futurs.
3 - Protection
Au début du jeu, il vous sera demandé d'indiquer deux objets figurant à
une page donnée du livre miniature contenu dans la boite de jeu.
Servez-vous des flèches — et — pour faire défiler les objets de la première
ligne de l'écran. Lorsqu'apparaît celui se trouvant en haut de la page
indiquée, validez par RETURN. Vous passerez alors à la deuxième ligne.
Répétez l'opération précédente pour trouver l'objet figurant en bas de la
page du livre miniature et validez par RETURN.
Exemple : Indiquez les objets figurant page 1/4.
Une boite d'alumettes.
Sélectionnez sur la première ligne de l'écran la boite d'alumettes à
l'aide des flèches — et — puis validez par RETURN.
Un vase.
Sélectionnez le vase sur la deuxième ligne de l'écran et appuyez
sur RETURN.
Attention : Vous avez droit à trois essais.
Alone in the Dark
BUT DU JEU
"Un cheminde terre bordé d'arbres épais qui semblent se pencher vers vous
a chacun de vos pas... Une grille rouillée par les pluies diluviennes qui
s'abattent régulierement sur la région... et... se dressant au milieu d'une
végétation hostile et inquiétante... DERCETO... DERCETO, haute maison
au toit pentu, qui garde enfouidans ses fondations les secrets d'ASTARTE,
déesse de la fertilité à qui fut dédiée cette construction”.
¢
Le peintre Jeremy Hartwood, le propriétaire de cette fascinante demeure,
est mort il y a quelques jours. Après une expertise rapide, la police a conclu
au suicide. D'après les déclarations de son fidèle majordome, Jeremy
Hartwood semblait forttourmenté ces derniers mois. De santé déjà précaire,
il s'épuisait littéralement à lire et a traduire les anciens manuscrits dont
regorge la bibliothèque de Derceto. || ne parvenait plus à trouver le sommeil
et les quelques heures de repos qu'il prenait étaient entrecoupées de
cauchemars horribles. I! semblait quetter quelque chose ou craindre une
présence mystérieuse.
Derceto est maintenant abandonnée. Plus personne n'y habite… mais
d'étranges rumeurs circulent, parlant de malédiction et de puissance
démoniaque. Au départ, vous ne preniez pas ces dires très au sérieux, les
habitants des environs étant tres superstitieux. Mais, depuis quelques
jours, le doute s'insinue dans votre esprit...
Pourquoi des lumières s'éclairent-elles à la tombée de la nuit ? Que sont
ces bruits indescriptibles que l'on entend à proximité de la maison et qui
donnent la chair de poule ? Pourquoi Jeremy s'est-il suicidé ? Et surtout,
pourquoi vous sentez-vous irrésistiblement attiré vers cette demeure ?
Quel terrible secret recèle Derceto ?
¢
"Superbe est Derceto...
Interminables sont ses couloirs...
Sombres sont ses pieces...
Angoissante est son atmosphere...
Des entrailles de la Terre...
Qui osera défier celui qui jamais ne dort ?"
- 6 -
Alone in the Dark
MENU PRINCIPAL
Le menu principal vous propose 3 options :
1 - Commencer un nouveau jeu
Pour débuter une partie, sélectionnez cette option et validez par RETURN.
2 - Rappeler un jeu sauvé
En appuyant sur RETURN, vous accédez au tableau des fichiers sauve-
gardés.
Choisissez alors le fichier que vous désirez charger á l'aide des fleches
de déplacement et validez par RETURN.
3 - Retour au DOS
Si vous sélectionnez cette option, vous revenez sous DOS.
LE PERSONNAGE : CHOIX,
SELECTION ET DEPLACEMENT
] - Choix du personnage
Vous avez le choix entre deux personnages :
+ Edward CARNBY : Détective privé recruté par une antiquaire de la
région qui sait que la demeure recèle d'anciens meubles. Edward
CARNBY est donc chargé de dresser une liste des richesses de
Derceto. || doit surtout vérifier l'état du vieux piano qui se trouve dans
le grenier. Edward CARNBY sait se battre à mains nues et se sert trés
bien des armes à feu.
+ Emily HARTWOOD : Niéce de Jeremy Hartwood, elle a passé une partie
de son enfance à Derceto et se souvient de quelques faits marquants
qu'elle a longtemps mis sur le compte des peurs d'une petite fille. Elle se
rappelle que son oncle lui avait montré un tiroir secret dans le piano du
grenier et sa curiosité l'emporte sur ses angoisses.
- 7 -
Alone in the Dark
2 - Sélection du personnage
Apres le lancement du jeu, les deux personnages vous sont présentés.
Appuyez alors sur la fleche de gauche pour choisir Emily HARTWOOD ou
celle de droite pour choisir Edward CARNBY. || apparaît ensuite une fiche
signalétique vous donnant certaines précisions sur le personnage que vous
avez sélectionné. Appuyez sur RETURN pour valider votre choix ou sur
ESC pour revenir à l'écran de sélection du personnage.
3 - Déplacement du personnage
Le personnage peut être déplacé dans n'importe quelle direction.
Le déplacement s'effectue uniquement au clavier à l'aide des flèches de
direction.
T ...... pour avancer. — .... pour aller a droite.
« .... pour aller a gauche. 4 … pour reculer.
Pour que votre personnage se déplace en courant, il suffit, lorsqu'il
marche, de lâcher la flèche T et d'appuyez à nouveau dessus, et ce
rapidement.
L'ECRAN DE CHOIX
Pour effectuer certaines actions spécifiques et vous servir des objets que
vous trouverez, vous devez accéder à l'écran de choix. Pour ce faire.
appuyez sur la touche | (Inventaire) ou RETURN ; il apparaît alors l'écran
suivant :
||| Combattre © |,
|| Ouvrir/Chercher | ;
Fermer
Pousser
Alone in the Dark
© La partie supérieure de l'écran, appelée fenêtre N°1, contient les objets
que vous avez trouvé.
® La fenêtre N°2, en bas à gauche de l'écran, affiche une vue de votre
personnage et de ses points de vie ou d'un objet sélectionné et son
nombre de recharges ou cartouches.
© La fenêtre N°3, en bas à droite de l'écran, indique les actions
possibles, soit avec votre personnage (Actions), soit avec un objet
sélectionné.
Les objets en votre possession ou les ordres à votre disposition
apparaissent en vert. Ce que vous sélectionnez apparaît en blanc.
Si vous désirez effectuer une action spécifique ou vous servir d'un objet,
sélectionnez l'option “Actions” ou l'objet en votre possession avec les
flèches de déplacement et validez en appuyant sur RETURN, ou sur la barre
d'espacement, ou encore sur la fléche —. Vous passerez alors à lafenêtre
N°3. A l'aide des flèches de déplacement T et L, choisissez l'ordre ou
la fonction désirée et appuyez sur RETURN ou la barre d'espacement
pour valider. Vous vous retrouverez alors dans le jeu proprement dit.
Pour revenir a la fenêtre N°1 lorsque le curseur est dans la fenêtre N°3,
appuyez sur la flèche .
ACTIONS DU PERSONNAGE ET
GESTION DES OBJETS
| - Actions
Vous pouvez effectuer certaines actions précises lorsque vous le désirez :
Combattre, Ouvrir/Chercher, Fermer, Pousser et Sauter (uniquement
à certains moments). D'autres actions sont directement liées aux objets en
votre possession (voir 2) Gestion des objets).
+ Combattre : Appuyez sur a barre d'espacement et maintenez-la enfon-
cée. Votre personnage est en garde. Sivous appuyez sur les flèches
de déplacement — ou —, votre personnage décoche un coup de poing,
soit un direct du gauche, soit un direct du droit. La flèche T ou L, produit
un coup de pied. N'oubliez pas de maintenir appuyée la barre d'espace-
ment et la flèche correspondante au coup que vous voulez donner
pendant que vous frappez.
-9-
Alone in the Dark
+ Ouvrir/Chercher : Positionnez correctement votre personnage en
l'approchant tout près de l'objet que vous désirez ouvrir ou fouiller.
Appuyez sur la barre d'espacement. || se met alors à chercher ou tente
d'ouvrir une porte, un coffre ou tout autre objet fermé.
Maintenez la barre d'espacement appuyée suffisamment longtemps
pour que votre personnage ait le temps de chercher correctement.
+ Fermer : Un appui prolongé sur la barre d'espacement permet à votre
personnage de fermer une porte ou une trappe restée ouverte.
+ Pousser : Pour déplacer un objet volumineux ou un meuble, appuyez sur
la barre d'espacement et, dans le même temps, sur une flèche de de-
placement correspondant à la direction dans laquelle vous désirez
pousser.
+ Sauter : Lors de certaines phases du jeu, cette option s'affichera dans
la liste des actions.
Il y a trois sauts différents :
e Le petit saut :consiste en un simple appui sur la barre d'espacement
lorsque le personnage est arrêté.
e Le saut moyen : Tout en marchant, appuyez sur la barre d'espace-
ment.
e Le saut long : Appuyez surla barre d'espacement pendant que
le personnage court.
Lorsque vous avez sélectionné l'une de ces options dans l'écran de choix,
vous revenez dans le jeu et pouvez activer cette action.
2 - Gestion des objets
A) Récupérer un objet
| y a deux moyens de récupérer un objet. Soit il est visible et en vous en
approchant, une fenêtre apparaît, vous demandant si vous le prenez ou si
vous le laissez à sa place. Soit il est dissimulé ou rangé et il faut valider
l'option Ouvrir/Chercher.
B) Utiliser un objet
Pour utiliser un objet en votre possession, il faut le sélectionner dans la liste
(Voir le chapitre L'écran de choix). Puis, choisissez l'utilisation que vous
désirez faire de votre objet (Recharger, manger, poser, lancer.) en la
validant dans la fenêtre N°3.
De retour à l'écran de jeu, un message confirme l'action demandée.
- 10 -
Alone in the Dark
C) Autres touches utiles
S : Active ou désactive les bruitages sans passer par l'écran des
paramètres (Voir le chapitre Sauvegarde, Chargement et Paramètres di-
vers).
M : Active ou désactive les musiques sans passer par l'écran des
paramètres.
P : Pause.
|: Vous permet d'accéder à l'écran d'inventaire (Voir le chapitre L'écran de
choix).
LES COMBATS
Votre personnage peut se battre soit au corps a corps, soit avec les armes
qu'il trouve sur place.
1 - Combat au corps a corps
Sélectionnez l'option Combattre de la commande "Actions". Tout en
maintenant appuyée la barre d'espacement, servez-vous des flèches de
déplacement comme suit :
e Flèche gauche :.............. Coup de poing du gauche.
* Fleche droite : ................ Coup de poing du droit.
e Fléche vers le bas ou vers le haut : .. Coup de pied.
Maintenez appuyées suffisament longtemps la barre d'espacement et une
des fleches de déplacement pour porter correctement le coup.
2 - Combat à l'arme blanche
Sélectionnez l'option "Utiliser" après avoir choisi votre arme. En
maintenant appuyée la barre d'espacement, servez-vous simultanément
de l'une des flèches de déplacement comme suit :
e Fléche gauche :.............. Coup d'arme blanche de gauche a droite.
e Flechedroite : ................ Coup d'arme blanche de droite a gauche.
e Fleche vers le haut : ...... Coup d'arme blanche de bas en haut.
e Fléche vers le bas : ........ Protection, parade.
3 - Combat à l'arme à feu
Validez l'option "Utiliser" après sélection de votre arme à feu dans l'écran
de choix. Maintenez enfoncée la barre d'espacement et appuyez sur les
flèches de déplacement comme suit :
e Fleche gauche :.............. Déplacement de l'arme vers la gauche.
e Fleche droite : ................ Déplacement de l'arme vers la droite.
e Flèche vers le haut ou le bas :............ Tir.
- 11 -
Alone in the Dark
SAUVEGARDE, CHARGEMENT ET
PARAMETRES DIVERS
Par l'appui de la touche ESC, vous avez accès à l'écran suivant :
Retour au Jeu
Sauver Jeu
Rappeler un Jeu Sauvé
Musique Désactivée
Sons/Bruitages Activés
Niveau de Détail : Elevé
Choisissez l'option qui vous intéresse à l'aide des flèches de déplacement
(l'option sélectionnée apparaît en blanc).
1 - Retour au jeu
En appuyant sur la touche RETURN, vous reprenez le cours du jeu.
2 - Sauver jeu
En appuyant sur RETURN, vous accédez à un tableau de sauvegarde.
Positionnez alors le curseur surla ligne de votre choix à l'aide des flèches
Î et L. Entrez alors au clavier le nom de votre sauvegarde et validez par
RETURN.
3 - Rappeler un jeu sauvé
Appuyez sur RETURN ; vous accédez au tableau des fichiers sauvegar-
dés. Choisissez celui que vous désirez charger à l'aide des flèches T et l
et appuyez sur RETURN.
- 12 -
Alone in the Dark
4 - Musique désactivée
En validant cette option, vous activez ou désactivez la musique.
5 - Sons/Bruitages activés
En validant cette option, vous activez ou désactivez les bruitages.
6 - Niveau de détail : Elevé
En sélectionnant cette fonction, le niveau de détails des graphismes sera
normal ou faible. L'intérêt de cette option permet d'augmenter la vitesse
du jeu.
/ - Abandonner
Pour quitter la partie en cours, appuyez sur RETURN. Vous revenez au
menu principal pour sélectionner l'option "RETOUR AU DOS".
CONSEILS EN TOUT GENRE
+ Les combats avec certains monstres peuvent être évités. Lisez donc
entre les lignes de tous les documents qui sont à votre disposition : des
indices vous sont donnés.
+ D'un point de vue plus technique, les animations sont en 3D calculées en
temps réel. La vitesse de votre ordinateur va être prise en compte pour
déterminer le nombre d'images intermédiaires d'une animation. Plus
votre ordinateur est rapide, plus les animations sont fluides.
+ Une gestion de ITEMS (Extended Memory System) est prévue. Les
ordinateurs qui disposent d'EMS s'accommoderont plus aisément de la
place mémoire prise par ALONE IN THE DARK.
¢ Sila vitesse de votre ordinateur est faible et que vous ne possédez pas
de carte sonore, nous vous conseillons de couper les sons "buzzer" (en
appuyant sur la touche S). Ceci permettra une meilleure fluidité des
animations.
- 13 -
Alone in the Dark
GUIDE DE DEPANNAGE
PROBLEME : LE PROGRAMME NE SE CHARGE PAS CORRECTE-
MENT.
+ Avez-vous installé ALONE IN THE DARK sur votre disque dur ? (voir
chap. Instructions de chargement...).
+ Etes-vous équipé du bon matériel conformément aux instructions du
chapitre Configuration Nécessaire ?
+ Chaque élément de votre système est-il bien allumé (ordinateur, écran,
etc...) ?
+ Avez-vous bien suivi les instructions d'installation et de chargement ”
+ Etes-vous équipé de périphériques spéciaux ? Essayez de déconnecter
ces périphériques, de réinitialiser l'ordinateur et de recharger le pro-
gramme.
PROBLEME : LE MESSAGE "NOT ENOUGH MEMORY" APPARAIT A
L'ECRAN.
+ Avez-vous des Programmes Résidants en Mémoire ?
Les calculettes, les horloges, les antémémoires et Windows (de Microsoft)
sont autant de Programmes Résidants en Mémoire. Ces programmes
sont parfois automatiquement chargés quand vous "bootez” votre ordi-
nateur, parle biais du fichier AUTOEXEC.BAÂT. Si vous utilisez des Pro-
grammes Résidants en Mémoire, vous devrez démarrer votre ordinateur
à partir d'une disquette système DOS d'origine, ou bien ôter ces
Programmes Résidants de votre fichier AUTOEXEC. BAT.
Veuillez vous reporter au manuel utilisateur de l'ordinateur pour plus de
détails sur les Programmes Résidants et sur les fichiers AUTOEXEC.BAT.
+ Avez-vous réellement plus de 560 000 octets de mémoire libre ?
Pour le savoir, tapez l'instruction CHKDSK et vérifiez le dernier chiffre
affiché à l'écran, indiquant le nombre d'octets de RAM libres.
PROBLEME : LES COULEURS N'ONT PAS LA QUALITE PREVUE.
+ Les réglages du contraste, des couleurs et des nuances de votre écran
sont-ils correctement effectués ?
+ Les câbles de raccordement de votre écran sont-ils correctement ajus-
tés”
- 14 -
Alone in the Dark
PROBLEME DE SON AVEC LA SOUND SOURCE.
+ La Sound Source est-elle correctement branchée ? Le câble raccorde
ment de cette unité est-il branché dans le port parallèle de l'ordinateur 7
+ Le réglage du volume est-il au maximum ?
+ La pile de la Sound Source est-elle encore bonne ? Si vous n'en êtes pas
sûr, testez la Sound Source avec une pile neuve.
e Si votre imprimante est raccordée à la Sound Source, est-elle bien sous
tension ? Ceci est indispensable.
+ Un casque est-il raccordé à la Sound Source ? Le casque coupe le son
du haut parleur.
UTILISATEURS DE SOUND BLASTER PRO
Si vous ne voulez pas modifier la configuration logicielle de votre carte,
choisissez l'option Sound Blaster (au lieu de Sound Blaster Pro) dans la
configuration du jeu. Si vous avez essayé toutes les suggestions proposées
dans ce chapitre et que vous ne pouvez toujours pas résoudre votre
problème, veuillez contacter notre Service Particuliers pour les logiciels
INFOGRAMES :
INFOGRAMES - Service Particuliers
84 rue du 1er Mars 1943 - 69628 VILLEURBANNE Cedex
Tel : [33 ou 16] 78.03.18.46
Par minitel : 36 15 INFOGRAMES
LA PIRATERIE INFORMATIQUE
NE FAITES PAS DE COPIES ILLEGALES DE CE LOGICIEL.
Le logiciel que vous êtes en train d'utiliser a été produit grace aux efforts
d'un ensemble de personnes motivées : concepteurs, graphistes,
musiciens, programmeurs, mais aussi distributeurs et revendeurs. Les
coûts de développement de ce logiciel, comme des autres programmes
informatiques, sont amortis par le biais des ventes de programmes. La
duplication non-autorisée des logiciels pour PC augmente le coût pour les
utilisateurs légitimes.
Si vous avez acheté ce logiciel, toute l'équipe d'INFOGRAMES vous
remercie et vous rappelle que les utilisateurs ayant acheté ce produit
sont autorisés à faire une copie de sauvegarde de ce logiciel à des fins de
sauvegarde et d'archivage uniquement. Toute autre duplication de ce
logiciel, y compris les copies offertes par voie de prêt, de location, ou de don,
constitue une violation de la loi.
- 16 -
Alone in the Dark
Conception :
Frederick RAYNAL
Programmation :
Franck DE GIROLAMI , Frédérick RAYNAL
Graphismes 2D :
Yaél BARROZ, Jean Marc TORROELLA
Graphismes 3D / Animations :
Didier CHANFRAY
Musiques / Bruitages :
Philippe VACHEY
Scénario :
Franck MANZETTI, Hubert CHARDOT
Edition :
Véronique SALMERON, Olivier ROBIN
Traduction :
Beate VIALLE
Special thanks to :
Frédérique BOURGIN, Serge PLAGNOL, Lionel FRAPPE
A.
© INFOGRAMES 1992
— a) |
INFOGRAME “a В
Sees? PAL ALONE0102