SENCÓOR 55J9000NP HU = Csigas gyumolcsfacsaró Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -1- Revision 07/2017 qu Csigas gyimolcsfacsaro Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! = А készúléket idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készúlék használatat nem ismeró és hasonló készúlék uzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készülék hasznalati utasitasat ismeró és a készúlék használatáért felelósséget vállaló személy felúgyelete mellett használhatják. = A késziilék nem jaték, a késziiléket gyerekek nem használhatják. A készúuléket és a hálózati vezetéket tartsa távol a gyerekektól. = Akésziilék haztartasi felhasznalasokra készült. À készülék nem hasznälhaté a kôvetkezô helyeken: — konyhák, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák; — mezógazdasági farmok; — szállodai szobák és hasonió szálláshelyek; — éjszakai szállások, teakonyhával. = A készüléket csak tiszta, szäraz, stabil és egyenes felületre helyezze le. A készuléket ne helyezze le ablakpárkányra, mosogató csepegtetó tálcájára, vagy más, nem stabil felúletre. A készúléket ne állitsa fel túzhelyre és ne tegye hóforrások kózelébe. = A készuléket ne használja ipari kórnyezetben vagy szabadban. « À készülékhez csak eredeti, a gyártó által a készulékhez mellékelt tartozékokat használja. = A készuléket csak a tipuscimkén feltúntetett tapfesziiltség értékeivel megegyezé elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. « À készülék bekapcsoläsa elôtt gyôzôdjôn meg a készülék helyes ôsszeszerelésérôl. « À kemény magot vagy héjat tartalmazô gyümôlcsôket és zóldségeket elóbb magozza ki (sarga- és Oszibarack, mangé stb.), illetve a héjat (narancs, ananasz, mandarin, dinnye stb.) távolítsa el, csak ezt kóvetóen tegye a készülékbe. À bogyôs gyümôlcsôk magjait nem kell eltavolitani. = A gyimolcsfacsaréba ne tegyen tul kemény alapanyagokat (pl. cukornád, egész bors, kdvészem) vagy magokat. Ellenkez6 esetben a késziilék meghibásodhat illetve személyi sérülést okozhat. = A késziilékkel lehet fokhagyma gerezdeket vagy paprikat passzirozni, de nem lehet száraz fúszernóovényeket darálni. = А készulék fuggóleges kivitele miatt szinte nem kell a nyomórúddal az alapanyagokat a készulékbe nyomni. A legtóbb alapanyagot a csiga magától! behüzza. Ha szükséges, akkor az alapanyagokat a készulékhez mellékelt nyomórúddal nyomja le. Az adagoló torokba az ujjával vagy valamilyen konyhai eszkózzel az alapanyagokat benyomnitilos. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -2- Revision 07/2017 Figyelmeztetés! A helytelen használat súlyos sérülésekhez vezethet! Ha az alapanyag eltómíti a készúléket, akkor a kapcsolót fordítsa REVERSE állásba (ellenkezó irányú forgás), és tartsa ebben a helyzetben kb. 15-20 másodpercig (az alapanyag visszafelé mozdul el és a blokkolás megszúnik). A készuléket ismét kapcsolja be és a visszanyomott alapanyagot is dolgozza fel. Rendszeresen ellenórizze le a facsarô kamrât, ügyeljen arra, hogy az ne legyen tele alapanyaggal. A készulék folyamatos Uzemeltetésének a maximális ideje 60 perc. Ezt kôvetôen a készuléket hagyja 30 percig húlni. A készülék tisztitasa, szét- és Osszeszerelése valamint áthelyezése elótt, illetve ha a készüléket hosszabb ideig nem kivänja használni, vagy azt felugyelet nélkúl hagyja, akkor kapcsolja le készüléket és a hálózati vezetéket húzza ki az elektromos aljzatból. A tisztíitás megkezdése elótt a készúléket kapcsolja le, várja meg a forgé alkatrészek lefékezódését, és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatbôl. A késziilék tisztitasat a tisztitassal és karbantartással foglalkozó fejezetben leírtak szerint hajtsa végre. A készülék motoros egységét vizbe vagy más folyadékba mártani, vagy folyóviz alatt elmosni tilos! Ugyeljen arra, hogy a hálózati vezeték csatlakozódugóját ne érje viz vagy nedvesség. A hálózati vezetékre ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. A hálózati vezeték nem lóghat le az asztalról (munkalapról) és nem érhet hozzá forró tárgyakhoz. A hálózati vezetéket nem szabad a vezetéknél megfogva a fali aljzatból kihúzni, a múvelethez a csatlakozódugót fogja meg. Ellenkezó esetben a vezeték vagy az aljzat megsérülhet. A balesetek és aramütések elkerülése érdekében, a készülék hälôzati vezetékét csak márkaszerviz vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. A készüléket sérült hâälôzati vezetékkel használni tilos. Ha a készúlék, vagy annak valamelyik alkatrésze sérúlt, akkor a készuléket ne használja. A készuléket ne próbálja meg saját erôbôl megjavitani, illetve azt bármilyen módon atalakitani. À készülék minden javitäsât bizza a legkôzelebbi märkaszervizre. À készülék illetéktelen megbontása esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik. Copyright © 2017, Fast CR, as. -3- Revision 07/2017 Csigas gyuimolcsfacsaré Használati útmutató = A készulék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonlé készülékek használatát már ismeri. A készúuléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is szúksége lehet rá. Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti cromagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készüléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. A GYUMOLCSFACSARO RESZEI A1 Nyomórúd A2 Fedél, adagolé torokkal és tálcával A3 Facsaró csiga A4 Finom szita A5 Durva szita A6 Homogenizáló persely A7 Facsaré kamra A8 Rost elvezetd A9 Zárható lé kifolyó A10 Motoros egység A11 Múkódtetó gomb Fordulatszam fokozatok 1-3 (40-80 f/p) beallitasa, REVERSE motor ellenkezó irányú forgatása, motoros egység kikapcsolása. A12 Csúszásgátló lábak A13 Rostgyújtó edény, 1,2 | A14 Légyújtó edény, 1,2 | A15 Tisztitó kefe A16 Pót tómitógyúrú A CSIGÁS GYUMÓLCSFACSARÓ MÚKODÉSI ELVE ÉS ELÓNYEI = À készülékkel külônféle gyümôlcsôket (akär bogyôs gyümôlcsôket is), zôldségeket, leveles zôldségeket, zôld gabonat stb. lehet facsarni, valamint friss gyümôlcs- és zôldségleveket, vagy tej és joghurt hozzdadasaval izletes smoothie italokat lehet készíteni. A két kúlónbozó (finom és durva) szitával finomabb ôsszetételü, kevesebb rostot tartalmazó, vagy durvább szemcsés, teljesebb ízú és rostokkal teli leveket lehet késziteni. A gylimolcsok és zóldségek mellett, a készúlékkel külônféle diôkat és magokat is lehet facsarni, amivel vitamin és asvanyi anyagokkal teli, kúlónleges házi tejeket lehet elóállitani. A készulékhez tartozó homogenizáló persely segítségével gyorsan és egyszerúen lehet gyúUmóles sórbetet vagy fagylaltot késziteni. A készülék függôleges kivitele miatt szinte nem kell a nyoméraddal az alapanyagokat a készülékbe nyomni. A legtôbb alapanyagot a csiga magâtél behúzza. A csigatengely az elsó szakaszban durván ósszedarálja a behelyezett alapanyagot. A kdvetkezó szakaszban szétválasztja a levet és a rostot. A facsart lé csak minimális mennyiségú rostot tartalmaz, de megórzi a vitaminokat és az enzimeket. A kieresztó nyílás lezárásával az alapanyagok kózvetleniil a facsaró kamrában keverednek ôssze, fgy az izek tôkéletesen egybeolvadnak. A SZITA KIVALASZTASA A kamrét A7 forditsa vissza, és gyózódjón meg arrél, hogy a kózéprészben (lásd aC. ábrán a nyilat) van-e tómitógyúrú. Ha nincs, akkor szerelje be. Válasszon szitát a facsarási munka jellegétól figgóen, majd tegye a facsaró kamraba A7. A facsaró csigát A3 tegye a szitába és nyomja le. A facsaró csiga A3 felsó széle ne legyen magasabban a szita felsó élénél. A facsaró kamrára A7 tegye fel a fedelet A2 úgy, hogy a Y jel legyen szemben a nyitott lakat jellel a facsaró kamrän A7. A fedelet A2 az óramutató járásával azonos irányba forgassa el annyira, hogy a Y jel a facsaró kamrán A7 található zárt lakattal szemben legyen. A fedél A2 megfeleló helyzetú rógzítését kattanás jelzi. Az ôsszeällitott facsarô kamrát A7 tegye a motoros egységre A10 úgy, hogy a V jel a szemben legyen a 4 jellel, amely a motoros egységen található A10. Gyózódjón meg arról, hogy a facsaró kamra A7 szabályszerúen felúlt-e a motoros egységre A10. Az adagolé torokba dugja be a nyomórudat A1. A rostelvezetó csór A8 alá helyezze be a rostgyújtó edényt A13, a lé kifolyó csór A9 alá pedig tegye be a légyújtó edényt A14. Ezzel a gyümôlcsfacsaré hasznälatra kész. A gyümôlcsfacsarôba biztonsägi kapcsolé van beépitve. À készüléket nem lehet bekapcsolni, amennyiben az nincs helyesen ósszeszerelve, illetve ha a fedél A2 nincs rôgzitve. ALAPANYAGOK ES AZ ALAPANYAGOK ELOKESZITESE Gyümôlcs, zôldség — Elókészités Oszibarack, Kemény magokat tartalmaznak, amelyeket a facsarás sárgabarack, nektarin, elótt el kell távolítani. cseresznye, szilva stb. Bizonyos gytimólcsókról (pl. a mangé) az ehetetlen héjat is el kell tavolitani. A gyümôlcsôket ôblitse le tiszta langyos vizzel, majd darabolja akkora darabokra, hogy beleférjenek a tôltôtorokba. A gyümôlcsôket ôblitse le tiszta langyos vizzel, majd darabolja akkora darabokra, hogy beleférjenek a tóltótorokba. A magházat és a héjat nem kell eltávolítani. Az alma és a kórte magja azonban mérgezó amigdalint tartalmaz, ezért, ha nagyobb mennyiségú gyümôlcsbél készit levet, akkor inkább vágja ki a magházat. A gyumólcsóket mossa meg. A héjat hámozza le, majd a gyümôlcsôt darabolja akkora darabokra, hogy beleférjenek a tóltótorokba. A gyuimólcsóket és zóldségeket mossa meg. A szólószemeket a fúrtról szedje le. A nagyobb alapanyagokat darabolja fel. A gránátalmának a héját el kell távolítani. A gránátalmából csaka leveses szemeket tegye a készülékbe. A gyümôlcsôket mossa meg és a héjat tavolitsa el. A gôrôg- és sargadinnyébéôl a magokat tävolitsa el. Akkora darabokat szeleteljen, amelyek beleférnek az adagolé torokba. Alma, kôrte stb. Narancs, mandarin, grépfrût, citrom stb. Sz616, egres, málna, erdei málna, áfonya, ribizli, kivi, uborka, gránátalma, paradicsom stb. Ananasz, gorog- és sargadinnye Finom szita A4 Kevesebb rostot tartalmazó italok, dió- és szójatej készitéséhez használható. Durva szita A5 Tóbb rostot tartalmazó italokhoz, puha gytimólcsók és zóldségek (ribizli, málna, áfonya, paradicsom stb.) facsarásához, és smoothie italok készitéséhez használható. Homogenizáló Gyumólcsfagylaltok és sôrbetek készitéséhez. Nem valasztja persely A6 szét a rostot és a levet. AZ ELSÓ HASZNÁLATBA VÉTEL ELÓTT » Akésziiléket és a tartozékait vegye ki a csomagolasbdl, majd tavolitson el minden csomagolóanyagot, cimkét és reklámfeliratot. Minden leveheté alkatrészt, amely kôzvetlenül kapcsolatba kerül à feldolgozott élelmiszerekkel, mosogatószeres meleg vízben alaposan mosogassa el. A tartozékokat tiszta vizzel ôblitse le és szárítsa meg (vagy finom konyharuhával tórólje szárazra). A levehetó tartozékok mosogatógépben is elmosogathatók (a felsó kosárban). Figyelmeztetés! A motoros egységet A10 és a hálózati vezetéket vízbe mártani, vagy folyóviz alatt elmosni tilos. A GYUMOLCSFACSARO OSSZEALLITASA » À készüléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. » A motoros egységet A10 vizszintes és sima, valamint száraz feliletre helyezze le (pl. a konyhabútor munkalapjára). nm Afacsaró kamrát A7 fordítsa fejtetóre, és a kamra alján A7 található tóomító dugót dugja a rost elvezetóbe As (lásd a 8. ábrát). Sárgarépa, zeller, céklarépa, petrezselyem stb. A z6ldségeket alaposan mossa meg, vagja le a levelüket, a héjat tavolitsa el majd akkora darabokat szeleteljen, amelyek beleférnek az adagoló torokba. Leveles zóldségek, A leveles zóldségeket és a zóldfúszereket alaposan zóldfúszerek, gabona mossa meg folyó víz alatt. A leveles zóldségeket csira stb. (pl. spenót, sóska, zellerlevél stb.) szeletelje 4-5 cm hosszúságúra. A zóldfúszer csomót (pl. petrezselyem zóldje, csira stb.) szeletelje kb. 3 cm hosszúságúra. Diófélék és szójabab Mandula, kesudió, mogyoró, diós stb. A dióféléket meg kell pucolni, a kemény héjat el kell távolitani. Diótej vagy szójatej készitéséhez a dióféléket és a szójababot legalább 8 órán keresztúl vízben kell aztatni. Egyéb alapanyagok Viz, tej, joghurt, tejfol Ezeket a zóldségekkel és gytimólcsókkel, diófélékkel tejszín stb. és szójababbal egyútt kell a tóltótorokba adagolni, a kulónbozó italok, házi sórbetek és fagylaltok készitéséhez. A GYUMOLCSFACSARO HASZNALATA = Afentiek szerint készitse eló a facsarni kivánt alapanyagokat. = Gy6zôdjôn meg a készülék helyes ôsszeéllitäsärôl, és az A11 múkódtetó gombot fordítsa 0 (kikapcsolva) állásba. A hálózati vezeték csatlakozódugóját dugja az elektromos aljzatba. nm Agyimólcsfacsaró bekapcsolásához a múkódtetó gombot A11 fordítsa a kivánt fordulatszám fokozatra. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -5- Revision 07/2017 Fordulatszam Alapanyag beállitás 1 - alacsony Szóló, egres, málna, erdei málna, áfonya, ribizli, kivi, uborka, fordulatszám gránátalma, paradicsom, narancs, mandarin stb. 2 - kôzepes Leveles zóldségek, zóldfúszerek, gabonacsira, alma, kórte, fordulatszám nektarin, barack, dinnye, ananász stb. 3 - magas Sárgarépa, zeller, diófélék, fagyasztott gytmólcsok (sórbet fordulatszám és fagylalt készitéséhez) stb. A A tôltôtorokba folyamatosan adagolja az alapanyagokat. Amennyiben a csiga A3 az alapanyagokat nem húzza be, akkor használja a nyomórudat A1 az alapanyagok lenyomásához. A legtóbb levet akkor tudja kinyerni, ha az alapanyagokat folyamatosan adagolja, és a nyomórúddal az alapanyagot nem túl erósen nyomja a készülékbe. A lényerés két lépésben tôrténik: a csiga A3 elóbb 6sszezúzza az alapanyagot, majd atnyomja a szitan. Ha gyorsan nyomja az alapanyagot, akkor ez nem jelenti a gyorsabb lényerést. A nagy mennyiségú alapanyag dugulást okozhat a gépben. Figyelmeztetés! Az adagoló torokba az ujjával vagy más tárggyal nem szabad az alapanyagokat benyomni. Erre a célra kizárólag csak a nyomórudat A1 használja. A készülék folyamatos üzemeltetési ideje max. 60 perc. Ezt kôvetôen a készüléket hagyja legaläbb 30 percig húlni. A szétválasztott rost a rostgyújtó edénybe A13 hullik (amely a rost elvezetó csór A8 alatt található), míg a lé a légyújtó edénybe A14 vagy más odakészített pohárba, kancsóba stb. folyik ki (ezeket a lékifolyó csór A9 alá kell behelyezni). Ha a munka kózben valamelyik edény megtelik, akkor zárja le a lékifolyó csórt A9, majd a készúléket kapcsolja le a múkódtetó gomb A11 0 (kikapcsolva) állásba forditásával. Az edényt úrítse ki, tegye vissza a helyére, majd folytassa a facsarást. Amennyiben csak egyfajta alapanyagbél kivän levet nyerni, akkor a lékifolyé csôrt nem kell lezárni, a levet gyûjtse ôssze az odakészitett légyüjtô edénybe A14 vagy példäul egy üvegkancséôba (amit a lékifolyé csôr A9 alé kell behelyezni). Amennyiben tóbbfajta alapanyagot facsar, vagy smoothie italt, dió- vagy szójatejet, illetve joghurtos vagy tejes gyúmólcskoktélt készit, akkor a tókéletesebb keveréshez a lékifolyó csórt A9 zárja le. A lé jobban osszekeveródik a facsaró kamraban A7. Ha befejezte a facsarast, akkor a tokéletesen ôsszekevert italt a lékifolyó megnyitásával engedje ki az odakészített légyújtó edénybe A14, vagy a lékifolyé csôr A9 alé helyezett Üvegpohärba. Rendszeresen ellenórizze le a facsarô kamrät A7, ügyeljen arra, hogy az ne legyen tele alapanyaggal. Ha sorbethez vagy fagylalthoz késziti el6 az alapanyagot a homogenizáló persely A6 segitségével, akkor a kész pép csak a rostkinyomé csôrôn A8 keresztül tévozik. Ha az alapanyag eltómíti a készuléket, akkor a múkódtetó gombot A11 fordítsa REVERSE állásba (ellenkezó irányú forgás). A kapcsolót tartsa ebben a helyzetben kb. 15-20 másodpercig (az alapanyag visszafelé mozdul el és a blokkolás megszúnik). A kapcsolót ezután engedje el. A kapcsoló A11 visszatér a 0 (kikapcsolva) állásba. A készuléket ismét kapcsolja be és a visszanyomott alapanyagot is dolgozza fel. Ha szükséges, akkor az elózó lépéseket tóbbszór is megismételheti. Amennyiben egymás után tóbbfajta alapanyagot kiván feldolgozni, de nem akarja a készúuléket minden alapanyag után tisztítani, akkor a facsaró mechanizmust (szétszerelés nélkül) ôblitse ki tiszta vizzel (az alábbiak szerint). Az újabb alapanyag facsarása elótt zárja be a lékifolyó csórt A9. A tóltótorkon keresztúil tóltsón a facsaró kamrába A7 200 ml tiszta vizet. A késziléket kapcsolja be és hagyja 1 percig múkódni. A levet engedje ki az edénybe A14 a lékifolyôn A9 keresztül. A készülék belseje ezzel kellô mértékben megtisztult, igy folytathatja a facsarást més alapanyaggal. A készülék hasznälatänak a befejezésekor, a fenti ôblitési folyamat segitségével tévolitsa el a készülékbél à rostot és a hulladékot. [gy egyszerúbb lesz a végleges tisztitás. A késziléket a múkódtetó gomb 0 (kikapcsolva) állásba forditásával kapcsolja le és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatbdl. Mielótt elvenné az edényt A14, vagy a lékifolyé csôr A9 alé helyezett Üvegpoharat, a lékifolyôt zärja el Használat utän a készüléket szedje szét a gyümôlcsfacsaré szétszerelésével foglalkozó fejezetben leírtak szerint, majd a készüléket tisztitsa meg a Tisztitäs és karbantartás fejezetben leírtak alapján. HASZNOS TANÁCSOK ÉS TIPPEK Azalacsonyabb rosttartalmú alapanyagok facsarásához a finom szitát A4 használja. A nagyobb rosttartalmú italok készitéséhez, puha gyümôlcsôk és zóldségek (ribizli, málna, áfonya, paradicsom stb.) facsarásához a durva szitát A5 használja. A durva szita A5 használatát kúulónosen ajánljuk akkor, ha nagyobb mennyiségú ribizlit kiván feldolgozni. A banán és a mangó nem alkalmas facsarásra, mert csak nagyon kis mennyiségú levet tartalmaz. Azonban például sórbet vagy fagylalt készitéséhez kiválóan hasznalhaté gylimélcsok. Sorbet és fagylalt készítéséhez használja a homogenizáló perselyt A6. Lehetóleg csakfriss és kellóen érett gyúmólcsóket dolgozzon fel. A túlérett vagy éretlen gyümôlcsôk nem facsarhaték, a lé izét megváltoztatják. A kifacsart levet frissen fogyassza el, ellenkezó esetben a vitamintartalom folyamatosan csókken. A GYUMOLCSFACSARO SZETSZERELESE A tisztitäs megkezdése elótt a készúléket kapcsolja le, várja meg a forgó alkatrészek lefékezódését, és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatbél. A készüléktôl vegye el a légyújtó A14 és a rostgyújtó edényt A13. A fedelet A2 fordítsa el az óramutató járásával ellenkezó irányba, és vegye le facsaró kamráról A7. A facsaró kamrát A7 a szitával és a facsaró csigával A3 egyiitt emelje le a motoros egységrôl A10. Mosogaté felett vegye ki a facsaró csigát A3 és a szitát vegye ki a facsaró kamrából A7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 4 A gyümôlcsfacsarôt minden használat után tisztitsa meg. A tisztitäs megkezdése elôtt a készüléket kapcsolja le, várja meg a forgó alkatrészek lefékezódéset, és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatból. A készúulék levehetó részeit mosogatószeres meleg vízben mosogassa el, majd óblítse le tiszta vízzel és tókéletesen szárítsa meg (vagy tórólje szárazra). A kényelmesebb tisztításhoz (a rostok és zúzalékok maradéktalan eltávolításához) a facsaró kamra A7 alján, a rostkivezetóben A8 található dugót húzza ki. A rostkivezetó kitisztítása után ne felejtse el ezt a dugót visszadugni. A szitát folyó melegvíz alatt, a kefe A15 segítségével, esetleg mosogatószer használatával alaposan mosogassa el. A szitát fordítsa a fény felé, és ellenórizze le, hogy minden lyuk tiszta-e. Amennyiben a lyukakban makacs szennyezódés van, akkor a szitát egy órára tegye meleg vízbe ázni, majd a fentiek szerint ismét mosogassa el. Végil a szitát tiszta vízzel óblitse le és szárítsa meg (vagy finom konyharuhával tórólje szárazra). A levehetó tartozékok mosogatógépben is elmosogathatók. A felsó mosogató kosárban. Megjegyzés: a használat után a levehetó, és az élelmiszer alapanyagokkal kózvetlenúl kapcsolatba keriilt részeket azonnal óblitse le. A rászáradt rost és lémaradvány nehezen távolitható el, és jelentós mértékben csókkenti a szita áteresztó képességét is. Szükség esetén a motoros egység A10 kiilsé felliletét tiszta, benedvesitett ruhaval tórólje meg. Majd a felületet tôrôlje szérazra. À motoros egységet A10 és a hálózati vezetéket vízbe mártani, vagy folyóviz alatt elmosni tilos. A tisztitäshoz abraziv anyagokat, benzint, oldészereket stb. tartalmazé tisztitéanyagokat hasznälni tilos. Ezek a készülék felületén maradandé sérüléseket okozhatnak. TAROLAS A készüléket hasznälaton kivül száraz és tiszta helyen, gyerekektól elzárva tárolja. A késziléket ósszeszerelt állapotban is lehet tárolni. PROBLEMAMEGOLDAS Probléma Lehetséges okok és megoldasok A készülék bekapcsolás után nem indul el. Ellenórizze le a készúlék hálózathoz csatlakoztatását és a hálózati fesziiltséget. Ellenérizze le a készülék helyes ôsszeszerelését. Facsaras kôzben a készülék leallt. A készülékben nagy mennyiségú vagy kemény alapanyag van, amely leblokkolta a csiga forgását. Az adagoló torokba csak fokozatosan és kis nyomással adagolja az alapanyagokat. A gyimólcsfacsaróba túl kemény alapanyagot (pl. cukornádat) nem szabad beletenni. Tal hosszu ideig hasznalta a késziiléket. 60 perc Uzemeltetés után a készúléket kb. 30 percig ne kapcsolja be (várja meg a készúlék lehúlését). A facsaró kamrából A7 alul lé folyik ki. A facsaró kamra A7 alján található szilikon dugó kilazult, vagy nem volt megfelelóen bedugva. A késziiléket kapcsolja le, a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatbél és a készüléket szedje szét. A facsaró kamra A7alján található szilikon dugót dugja be. A készülék használat kôzben berezeg. Keményebb alapanyagok facsaräsa kôzben a készülék berezeghet. Hasznälat kôzben erôsebb A készüléket vizszintes, széraz és stabil felületen hang hallatszik. használja. Keményebb alapanyagok facsarása kózben a készülék hangosabban üzemel, mint puha alapanyagok feldolgozása során. Ellenórizze le, hogy a készúlék nem dugult-e el a sok alapanyagtél. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -6- Revision 07/2017 Szétszereléskor nem lehet A facsaró kamrában túl nagy mennyiségú rost van, afedelet A2 és a tálcát vagy az alapanyag dugulást okozott. Ne próbálja levenni a készülékérôl. meg erószakkal levenni a fedelet A2! A készuléket kapcsolja be néhány másodpercre, hogy a kamrából eltávozzon a rost és a zúzalék. A készúléket kapcsolja be ellenkezó forgásiránnyal (15-20 másodpercig), hogy a kamrában visszafelé mozduljon el a rost és a zuzalék. A késziiléket ismét kapcsolja be és a visszanyomott alapanyagot dolgozza fel. RECEPTEK FRISS ZOLD BUZA ITAL 100 g friss zóld búza « Abúzakalászt 3 cm hosszúságú darabokra szeletelje fel. A finom szitát A4 használja, az alapanyagot fokozatosan adagolja a készúlékbe. Azonnal szolgálja fel. » A friss zóld búzából készúlt lé kiváló ital, amely enzimekkel és ásványi anyagokkal látja el a szervezetet, támogatja az immunrendszert, pozitivan hat az emésztórendszer múkódésére, csókkenti a koleszterinszintet és a vérnyomást. BANAN ES EPER SORBET 3 db érett banán 6 db érett eperszem friss erdei gyümôlcsôk és friss mentalevél a diszitéshez « À banänrél hüzza le a héjat és darabolja karikakra. Az eperrdl vagja le a szarat és darabolja fel. A banéant és az epret tegye egy sutépapirral kibélelt talcara, majd tegye be a mélyhútóbe (4-5 órára). A készülékbe a homogenizáló perselyt A6 szerelje be, majd a banánt és az epret folyamatosan adagolja a készülékbe. A lékifolyôt A9 nem kell lezárni. A kész sórbetet a készülék a rostkinyomé csôrôn A8 keresztül nyomja ki. Ha a keverék még nem eléggé homogén, akkor azt tegye vissza még egyszer a késziilékbe. A kész sórbetet tegye kis edényekbe, díszítse erdei gyúmólcsdkkel és mentalevéllel. MANDULATEJ 100 g édes mandula (nem hántolt) 200 ml víz » A mandulét kb. 12 órára áztassa be vízbe. Minél hosszabb ideig tart az áztatás, annal finomabb lesz a tej. Hosszabb ideig tarté aztatas esetén a vizet idénként cserélje ki, nehogy meginduljon a lé erjedése. Az áztatás ne legyen 24 óránál hosszabb. A vizet óntse ki, majd tóltsón a beáztatott mandulára 200 mltiszta vizet. A késziléket a finom szitával A4 szerelje óssze és kapcsolja be. A lékifolyót A9 zárja be, majd kanállal adagolja a mandulát és a vizet a késziilékbe. Amikor a facsaró kamra A7 megtelt, akkor a tejet engedje ki a légyújtó edénybe A14. A kinyert tejet még finom ruhaszúrón is átszúrheti, a végeredmény még finomabb mandulatej lesz. A mandulatej kiváló vitamin, ásványi anyag, kalcium és egyéb anyagok forrása, kiváló alternatíva a tehéntej helyett. Például juharsziruppal édesitheti. A tejet azonnal, vagy legkésóbb 24 órán belúil fogyassza el vagy használja fel. Tárolással a tej beltartalmi értékei csókkennek. Amennyiben nem azonnal fogyasztja el a tejet, akkor azt zárható Uvegedénybe óntse bele, és tegye a hútószekrénybe. Hasonló módon készíthet más diófélékból is tejet. A mandula zúzalékot desszertekhez, kekszekhez, siiteményekhez stb. lehet felhasznalni. SZÓJATEJ 100 g szójabab 11viz = A szbjababot kb. 8-10 órára áztassa be vízbe. A vizet óntse le, majd tóltsón a beáztatott és megdagadt szójára 1 | tiszta vizet. A késziléket a finom szitával AA szerelje ôssze és kapcsolja be. A lékifolyót A9 zárja be, majd kanállal adagolja a szôjât és a vizet a készülékbe. Amikor a facsarô kamra A7 megtelt, akkor a tejet engedje ki a légyújtó edénybe A14. A kinyert szójatejet még finom ruhaszúrón is átszÚúrheti, a végeredmény még finomabb tej lesz. A tejet forralja fel. Ezt kôvetéen kis langon (habképzódés nélkiil) fózze még 20-30 percig. Kihúlés után a szójatej fogyasztható. Amennyiben nem azonnal fogyasztja el a tejet, akkor azt zárható üvegedénybe óntse bele, és tegye a hútószekrénybe (legfeljebb 24 órára). A szójatejben nincs laktóz és koleszterin, rostanyagokat és oldható prebiotikus oligoszacharidokat tartalmaz (amelyek támogatják a probiotikumok nôvekedését). HÁZI EPERFAGYLALT 250 g eper 100 g tejszín 50 g natúr joghurt 50 g cukor (cukor helyett juharszirupot is lehet használni) 2 evókanál citromlé = Az eperról vágja le a szárat és darabolja fel. A feldarabolt epret tegye egy sutópapírral kibélelt tálcára, majd tegye be a mélyhútóbe (5 órára). A tóbbi alapanyagot keverje óssze és tegye be az eperrel egyútt a mélyhútóbe. A keverék a mélyhútóból való kivétel után legyen kellóen súrú és kemény. A készúlékbe a homogenizáló perselyt A6 szerelje be, és dolgozza fel az epret és a keveréket. Az alapanyagokat felvaltva adagolja a késziilékbe. A lékifolyó A9 zárva maradhat. A kész fagylaltot a készülék a rostkinyomé csôrôn A8 keresztül nyomja ki. Ha a keverék még nem eléggé homogén, akkor azt tegye vissza még egyszer a készülékbe. A fagylaltot pohärban szolgälja fel. MUSZAKI ADATOK Névieges fesziiltség 220-240 V Névleges frekvencia 50 Hz Névleges teljesitményfelvétel 200W Zajszint 63 dB(A) A készülék deklarált zajszintje 63 dB(A), ami, A" akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesitményt figyelembe véve. A szóveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASIÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A használt csromagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kiséré dokumentéciéban arra hivja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kozé. A megfeleló ártalmatlanításhoz és Újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternativajaként az EU orszagaiban, illetve mas európai orszagokban, hasonlé termék vasarlasa esetén az elhasználódott BEN termékaz úzletben is leadható. A termék megfeleló médon térténd artalmatlanitasaval On is segíti megéórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzajarul a nem megfelelô hulladék-megsemmisités âltal okozott esetleges negativ kôrnyezeti és egészségügyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Azilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi elófrások értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan artalmatlanitani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Ártalmatlanitás az Európai Unió országain kíviil Ez ajel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket artalmatlanitani kivanja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ônkormänyzati hivatal illetékes osztälyéhoz. ELEKTRONIKUS A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki és egyéb elóírásnak. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -7- Revision 07/2017 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.