Magellan eXplorist 110 Manuel utilisateur

Magellan eXplorist 110
®
MiTAC Digital Corporation
®
471 El Camino Real, Santa Clara, CA 95050
Manuel de
l'utilisateur
www.magellanGPS.com
Révision : A
(Juin 2012)
Mises en garde de sécurité
Le Magellan eXplorist est un guide de navigation conçu pour vous aider à vous rendre vers la destination de votre choix.
Ces règles de sécurité doivent être suivies afin de prévenir des accidents pouvant entraîner des blessures ou la mort
pendant l'utilisation du Magellan eXplorist :
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, NE PAS UTILISER CET APPAREIL DE NAVIGATION EN
CONDUISANT UN VÉHICULE.
Ne pas essayer de modifier les paramètres de votre Magellan eXplorist pendant que vous conduisez. Arrêtez
complètement votre véhicule ou demandez au passager d’effectuer les modifications. Le fait de regarder ailleurs que
sur la route est dangereux et peut entraîner un accident dans lequel vous ou d'autres personnes pourraient subir des
blessures.
FAITES APPEL À VOTRE BON SENS
Ce produit constitue une excellente aide à la navigation, mais il ne se substitue en aucun cas à une orientation attentive
ou au bon sens. Ne comptez jamais uniquement sur un appareil pour naviguer.
UTILISER AVEC PRÉCAUTION
Le système de géolocalisation Global Positioning System (GPS) est exploité par le gouvernement des États-Unis qui est
entièrement responsable de la précision et du bon fonctionnement du réseau GPS. La précision des relevés de position
peut être affectée par les réglages périodiques des satellites GPS effectués par le gouvernement des États-Unis et est
susceptible d'être modifiée selon les règles d'utilisation civile du Ministère de la Défense (Department of Defense) et du
programme fédéral de radionavigation (Federal Radionavigation Plan). La précision peut également être affectée par
une mauvaise géométrie satellite et par des obstacles, comme des immeubles et des arbres de grande taille.
UTILISER DES ACCESSOIRES APPROPRIÉS
Utiliser uniquement les câbles et les antennes fournis par Magellan. L’utilisation de câbles et d’antennes qui ne sont
pas des produits Magellan peut affecter sérieusement les performances du récepteur ou l’endommager gravement,
entraînant ainsi l’annulation de la garantie.
Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen
que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou enregistrement, à toute fin autre que l’utilisation
personnelle par l’acheteur, sans l’accord écrit préalable de MiTAC Digital Corporation.
Avis pour l’Union Européenne
Les produits marqués CE sont conformes avec la directive R&TTE (99/5/EC), la directive EMC (04/108/EC) et la
directive Basse tension (06/95/EC) publiées par la Commission de la Communauté Européenne. La conformité à ces
directives implique une conformité aux normes européennes suivantes :
EN 301 489-1 : Compatibilité électronique et spectre radioélectrique (ERM) ; Compatibilité électromagnétique (EMC)
pour les équipements de communication et services radio - Partie 1 : Exigences techniques communes.
EN 301 489-17 : Compatibilité électronique et spectre radioélectrique (ERM) ; Compatibilité électromagnétique (EMC)
pour les équipements de communication et services radio - Partie 17 : Exigences spécifiques pour les systèmes de
transmission de données large bande de 2,4 GHz et équipement haute performance RLAN à 5 Ghz.
EN 55022 : Caractéristiques des perturbations radioélectriques
EN 55024 : Caractéristiques d'immunité
EN 61000-3-2 : Limites pour les émissions de courant harmonique
EN 61000-3-3 : Limitations des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension
IEC 60950-1:2005 : Sécurité des équipements informatiques
Le fabricant ne saurait être tenu responsable des modifications apportées par l’utilisateur et leurs conséquences, qui
pourraient notamment affecter la conformité du produit avec le marquage CE.
Déclaration de conformité
Le fabricant déclare que le produit est en conformité avec les exigences essentielles applicables aux Directives et
Normes Européennes suivantes 1999/5EC :
Conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de ramassage prévu à cet effet ou un point d'échange
de produits.
L'information produite dans ce document est sujette à modification sans avertissement préalable. Les progrès et
améliorations apportés au produit peuvent s'effectuer sans aucun avertissement formel. Consulter périodiquement
le site Web de Magellan (www.magellangpseurope.com) pour vérifier les mises à jour du produit et les informations
additionnelles.
La température maximale d'utilisation est de 66ºC.
© 2012 MiTAC International Corporation. Le logo Magellan, Magellan et eXplorist sont des marques déposées de
MiTAC International Corporation et sont utilisées sous licence par MiTAC Digital Corp. Tous droits réservés. Toutes les
autres marques déposées et enregistrées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
112-0025-001 A
Table des matières
Utilisation du Magellan eXplorist.................................................1
Installation des piles.......................................................................................... 1
Remplacement des piles.................................................................................................................. 1
Configuration du type de piles......................................................................................................... 1
Mettre le Megallan eXplorist sous tension......................................................... 2
Allumer le Récepteur........................................................................................................................ 2
Éteindre le Récepteur....................................................................................................................... 2
Économiser de l'énergie.................................................................................... 2
Configuration du Temps de Suspension Actif................................................................................ 2
Réglage de la Minuterie hors tension.............................................................................................. 2
Réglage de la Luminosité du Rétroéclairage.................................................................................. 3
Configuration de la Minuterie de Rétroéclairage........................................................................... 3
Tableau de bord...................................................................................................................................3
Accès au Tableau de bord................................................................................................................ 3
Menu principal.....................................................................................................................................3
Accéder au Menu Principal.............................................................................................................. 3
Menu Options.......................................................................................................................................3
Le bouton RETOUR............................................................................................. 4
Saisir du texte ou des données numériques...................................................... 4
Écran des cartes..........................................................................5
Vue d'ensemble de l'écran des Cartes............................................................... 5
Changer les niveaux du Zoom......................................................................................................... 5
Configurer le nombre de Champs de coordonnées....................................................................... 5
Personnaliser les Champs des coordonnées................................................................................. 5
Afficher une boussole dans l'écran des Cartes............................................................................. 6
Lignes de navigation.......................................................................................... 6
Masquer / Montrer la piste Active.................................................................................................... 6
Effacer la Piste Active....................................................................................................................... 6
Démarrer une nouvelle piste............................................................................................................ 6
Visionner le Résumé de Piste.......................................................................................................... 6
Retour en arrière............................................................................................... 6
Créer une route Retour en arrière.................................................................................................... 6
Mode Panoramique............................................................................................ 6
Accéder au Mode Panoramique....................................................................................................... 6
Créer un jalon dans le Mode Panoramique..................................................................................... 7
Écrans du Tableau de bord...........................................................8
Afficher l'écran du Tableau de bord................................................................................................ 8
Changer l'écran du Tableau de bord............................................................................................... 8
Écran de la boussole ......................................................................................................................................... 8
Écran de l'état du Satellite ............................................................................................................................... 8
Écran de l'Altimètre ............................................................................................................................................ 8
Écran du Tableau de bord
. ............................................................................................................. 9
Écran Donnés seulement ................................................................................................................................. 9
Personnaliser les champs des coordonnées...................................................... 9
Configuration du nombre de champs affichés............................................................................... 9
Modifier les données affichées........................................................................................................ 9
Etape.......................................................................................... 10
Accéder à la liste des jalon............................................................................................................ 10
Organiser la liste des jalon............................................................................................................ 10
Rechercher un jalon sauvegardé................................................................................................... 10
Éditer un jalon enregistré............................................................................................................... 10
Atteindre un Jalon à partir de la description du Jalon................................................................ 11
Visualiser le Jalon sur la carte....................................................................................................... 11
Les Etape et l'écran des Cartes....................................................................... 11
Créer un Jalon tout en étant dans le Mode Panoramique........................................................... 11
Enregistrer votre position actuelle comme un Jalon................................................................... 11
Anticipation du Etape....................................................................................... 11
Projeter un Jalon............................................................................................................................. 11
Géocachettes.............................................................................. 12
Installation de Géocachettes (Envoyer vers GPS) ............................................ 12
Installation de Géocachettes avec « Envoyer vers GPS » (page liste)...................................... 12
Installation de Géocachettes avec « Envoyer vers GPS » (Page détaillée)............................... 13
Le communicateur Magellan........................................................................... 13
Installation directe du communicateur Magellan depuis www.magellangps.com.................... 13
Installation de Géocachettes (Glisser et Déposer)...................................................................... 13
Installation de Géocachettes avec Glisser et Déposer................................................................ 14
Liste des Géocachettes.................................................................................... 14
Accéder à la liste des Géocachettes............................................................................................. 14
Organiser la liste des Géocachettes............................................................................................. 14
Se rendre sur une géocachette à partir de la liste des Géocachettes....................................... 14
Ajouter/Modifier/Supprimer une note de terrain.......................................................................... 15
Afficher une géocachette à partir de la Description de la géocachette..................................... 15
Visualiser la géocachette sur la carte........................................................................................... 15
Atteindre une géocachette tout en visualisant la carte............................................................... 15
Ajouter une Géocachette.................................................................................. 15
Enregistrer votre position actuelle comme un Etape de géocachette....................................... 15
Les outils de l'eXplorist............................................................. 16
Le Menu Outils................................................................................................. 16
Accéder au Menu Outils................................................................................................................. 16
Configuration.....................................................................................................................................16
Accéder à la Configuration du récepteur...................................................................................... 16
Résumé de Piste................................................................................................................................16
Visionner le Résumé de Piste........................................................................................................ 16
Anticipation du Etape........................................................................................................................ 16
Projeter un jalon..............................................................................................................................16
Meilleures périodes pour pêcher & chasser................................................................................... 16
Utilisation de l'outil Meilleures périodes pour pêcher & chasser............................................... 16
Configuration des heures du lever et du coucher du soleil & de la lune..................................... 17
Utilisation de l'option Heures du soleil & de la lune.................................................................... 17
Calcul de la zone................................................................................................................................17
Se promener dans le périmètre délimité....................................................................................... 17
Sélectionner des positions sur une zone..................................................................................... 17
Aide.....................................................................................................................................................17
Accéder aux Fichiers d'aide........................................................................................................... 17
Lecture du Produit Démo.................................................................................................................. 17
Accéder au Produit Démo.............................................................................................................. 17
Arrêter la lecture du Produit Démo................................................................................................ 17
Capture d'Écran.................................................................................................................................17
Activation de la Capture d'Écran................................................................................................... 17
Informations Propriétaire.................................................................................................................. 18
Configuration Informations Propriétaire....................................................................................... 18
Configuration............................................................................. 19
Le Menu Configuration..................................................................................... 19
Accéder au Menu Configuration.................................................................................................... 19
Configuration................................................................................................... 19
Luminosité et Volume....................................................................................................................... 19
Réglage de la Luminosité............................................................................................................... 19
Configuration de la Minuterie de Rétroéclairage......................................................................... 19
Réglage du Volume......................................................................................................................... 19
Couper le son..................................................................................................................................19
Alimentation.......................................................................................................................................19
Configuration du Temps de Suspension actif.............................................................................. 19
Configuration de la Minuterie Hors tension.................................................................................. 19
Sélectionner le Type de piles......................................................................................................... 20
Date et Heure......................................................................................................................................20
Sélectionner le Format de la date.................................................................................................. 20
Sélectionner le Format de l'heure.................................................................................................. 20
Sélectionner le Format du calendrier............................................................................................ 20
Sélectionner le Fuseau horaire (Automatique ou Manuel).......................................................... 20
Options de la Carte............................................................................................................................ 20
Configuration de l'Orientation de la carte..................................................................................... 20
Réglage du nombre de Champs de la carte.................................................................................. 20
Définir les Détails des Informations rapides................................................................................ 20
Activer ou désactiver les Lignes de Destination de la Position................................................. 20
Activer et désactiver les Lignes de Destination d'origine........................................................... 20
Activer ou désactiver les Lignes de Piste..................................................................................... 20
Configuration des critères d'Affichage des jalons de Géocachettes......................................... 21
Configuration du Style d'affichage des Jalons............................................................................ 21
Sélection de l'icône de la Position Actuelle.................................................................................. 21
Activer ou désactiver la fonction Auto Zoom............................................................................... 21
Unités (Unités de Mesure)................................................................................................................. 21
Configuration des Unités de mesure à distance.......................................................................... 21
Configuration des Unités de mesure de la vitesse...................................................................... 21
Réglage des Unités de mesure de l'altitude................................................................................. 21
Réglage des Unités de mesure de la Surface............................................................................... 21
Pistes..................................................................................................................................................21
Configuration du Mode Enregistrement de pistes....................................................................... 21
Alarmes...............................................................................................................................................22
Activer ou désactiver l'Alarme d'Arrivée....................................................................................... 22
Définir l'Alarme d'Arrivée................................................................................................................ 22
Configuration du Jalon d'Alarme de Proximité............................................................................ 22
Mode Nuit...........................................................................................................................................22
Configuration de l'utilisation du Mode Nuit.................................................................................. 22
Fonctions du levier de commande................................................................................................... 22
Fonctions attribuées au levier de commande.............................................................................. 22
Boussole.............................................................................................................................................22
Attribuer un Graphique de la Boussole........................................................................................ 22
Fond d'écran......................................................................................................................................22
Satellite...............................................................................................................................................22
Affichage de l'écran du Statut du Satellite.................................................................................... 22
GPS.....................................................................................................................................................22
Activer ou désactiver le récepteur GPS........................................................................................ 22
Navigation..........................................................................................................................................23
Réglage du Système de Coordonnée............................................................................................ 23
Configuration du Type de Coordonnée......................................................................................... 23
Configuration de la Précision de la Coordonnée......................................................................... 23
Configuration des Données de Coordonnée................................................................................ 23
Sélection de la référence du nord.................................................................................................. 23
Configuration de la Source d'Altimètre......................................................................................... 23
Mémoire..............................................................................................................................................23
Vider la Mémoire du dispositif....................................................................................................... 23
Rétablir les valeurs d'usine par défaut.......................................................................................... 23
Connectivité.......................................................................................................................................23
Configuration de la connectivité du récepteur............................................................................. 23
Diagnostiques....................................................................................................................................23
Activer le Test Audio....................................................................................................................... 23
Activer le Test Vidéo....................................................................................................................... 23
Activer le Test Vidéo....................................................................................................................... 23
Langue................................................................................................................................................24
Sélectionner la langue.................................................................................................................... 24
Information sur le Produit................................................................................................................. 24
Affichage du Numéro de Série du récepteur................................................................................ 24
Affichage des informations de la version SW, CLUF ou des droits d'auteur............................ 24
Utilisation du Magellan eXplorist
Le récepteur Magellan eXplorist GPS a été conçu de façon à ce que son utilisation soit assez facile pour
les randonneurs « occasionels » tout en possédant toutes les fonctions avancées nécessaires pour les
« passionnés ». Ce chapitre fournit les informations de base pour l'utilisation du récepteur Magellan eXplorist GPS.
Utiliser le levier de commande pour sélectionner ou ENTRER. Tout au long de ce manuel, il vous sera
demander de « sélectionner » un bouton ou un icône. Ainsi, en utilisant votre levier de commande, (avec les
touches gauche, droite, haut, bas), vous pouvez sélectionner un élément à l'écran. Abaisser à fond le levier de
commande permet d'activer la touche ENTRER du récepteur.
Installation des piles
Le récepteur Magellan eXplorist GPS fonctionne
avec deux piles AA qui fournissent 18 h d'autonomie
en condition d'utilisation normale. (Voir la section
sur la Configuration de l'alimentation pour plus de
renseignements sur la façon de prolonger la durée
de vie des piles). Des piles au lithium-ion, alcalines
ou rechargeables peuvent être utilisées, cependant
les deux piles doivent obligatoirement être du
même type et doivent apparaître dans la fonction
Outils > Alimentation du récepteur (voir Configuration
du type de piles).
Remplacement des piles
1. Ouvrer le compartiment des piles en dévissant
le loquet d'un quart de tour, dans le sens des
aiguilles d'une montre.
2. Retirer le compartiment des piles. Le
compartiment des piles s'ouvre en pivotant
par le bas. Les points de raccordement se
débloqueront lorsque le compartiment des
piles sera levé.
4. Replacer le compartiment des piles en alignant
les points de raccordement du couvercle avec
le récepteur. 5. Baisser le couvercle jusqu'à ce que ce
dernier soit parfaitement enclenché avec le
récepteur. (Remarque : il se peut que vous
deviez revisser le loquet du compartiment des
piles dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour que le compartiment soit bien
enclenché au récepteur.)
6. Revissez le loquet du compartiment des piles,
ainsi le couvercle sera bien en place. Configuration du type de piles
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche
Alimentation (en haut à gauche du récepteur)
pendant 2 secondes.
2. Quand le récepteur est allumé et que l'écran
s'affiche à l'écran, touchez le bouton RETOUR.
3. Sur l'écran, le Menu est est affiché. Déplacer
le levier de commande (G/D) pour sélectionner
l'icône « Outils ». Appuyer sur le levier de
commande pour Entrer.
3. Installer deux piles AA comme indiqué sur
l'illustration.
4. Sélectionner Configuration (utiliser le levier de
commande pour sélectionner les Paramètres et
appuyer sur le levier pour entrer).
5. Sélectionner Alimentation.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
1
Utilisation du Magellan eXplorist
6. Sélectionner le Type de piles. Un menu
déroulant s'affiche.
7. Sélectionner le type de piles utilisées :
Alcaline, Rechargeables ou Lithium-ion.
8. Utiliser le bouton Retour pour revenir à
l'affichage du Menu.
9. Selectionner l'icône Carte pour revenir à
l'affichage du Menu.
Mettre le Megallan eXplorist sous
tension
Allumer le Récepteur
La touche de mise sous tension est désactivée
et vous devez la maintenir enfoncée pendant
2 secondes pour éviter une mise sous tension
accidentelle.
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche
Alimentation (en haut à gauche du récepteur)
pendant 2 secondes.
Éteindre le Récepteur
Lors de la mise hors tension du récepteur vous
disposez de deux options : Suspendre ou Hors
tension.
Suspendre : Met le récepteur hors tension mais
les informations du GPS continueront à se mettre
à jour. Donc si vous avez réglé une alarme, elle
continuera à sonner aux heures programmées Utiliser la touche Alimentation pour activer
l'affichage lorsqu'il est interrompu.
HORS TENSION. Éteint le récepteur
complètement.
1. Appuyer sur la touche Alimentation.
2. Sélectionner Suspendre ou Hors tension.
Économiser de l'énergie
Le Magellan eXplorist peut être personnalisé pour
prolonger la durée de vie des piles AA installées. Il
y a quatre fonctions, (Minuterie de Rétroéclairage,
Luminosité, Mode Suspension Active, et Minuterie
hors tension) qui peuvent être réglées pour prolonger
la durée de vie des piles.
Configuration du Temps de Suspension Actif
Cette option permet de régler la durée d'inactivité
de l'écran avant que le récepteur ne se mette
automatiquement en Mode Suspension. Appuyez
sur la touche Alimentation pour sortir du Mode
Suspension.
1. Quand le récepteur est allumé et que la Carte
s'affcihe à l'écran, touchez le bouton RETOUR.
2. Sélectionner l'icône Outils en bas de l'écran..
3. Sélectionner Configuration.
4. Sélectionner Alimetation.
5. Sélectionner Temps de Suspension Actif. Un menu déroulant s'affiche.
6. Sélectionner l'heure à partir de laquelle le
récepteur se mettra automatiquement en mode
suspension lorsque les boutons d'affichage ne
sont pas sollicités.
Réglage de la Minuterie hors tension
Cette option programme l'heure à laquelle le
récepteur s'éteindra si les boutons d'affichage ne sont
pas sollicités. (Utile lorsque vous oubliez que vous
avez programmé le récepteur en Mode Suspension).
1. Quand le récepteur est allumé et que la Carte
s'affiche à l'écran, appuyer sur le bouton
RETOUR.
2. Sélectionner l'icône Outils en bas de l'écran.
3. Sélectionner Configuration.
Attention : Soyez prudents lors de la
configuration du récepteur en mode
Suspension. Le récepteur apparaîtra
comme étant hors tension, mais il
continuera à utiliser l'alimentation des piles. Assurez-vous d'éteindre le récepteur, lorsqu'il n'est
pas utilisé, au moyen de la touche Hors tension.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
4. Sélectionner Alimentation.
5. Sélectionner Minuterie hors tension. Un
menu déroulant s'affiche.
6. Sélectionner l'heure à partir de laquelle le
récepteur se mettra automatiquement en mode
suspension lorsque les boutons d'affichage ne
sont pas sollicités.
2
Utilisation du Magellan eXplorist
Réglage de la Luminosité du Rétroéclairage
Le rétroéclairage du récepteur fait partie des
principales fonctions qui raccourcissent la durée
de vie des piles. Paramètrer la luminosité jusqu'à
environ 40 % dans la plupart des conditions
d'éclairage et la minuterie du rétroéclairage
1 minute après avoir quitté l'écran d'affichage et
prolonge la durée de vie des piles.
1. Quand le récepteur est allumé et que la Carte
s'affiche à l'écran, appuyer sur le bouton
RETOUR.
2. Sélectionner l'icône Outils en bas de l'écran.
3. Sélectionner Configuration.
4. Sélectionner Luminosité & Volume.
2. Sélectionner l'icône Tableau de bord.
3. Pour changer l'affichage du tableau de bord,
appuyer sur le bouton Menu et sélectionner
Changer de Tableau de bord.
Remarque : L'icône affiché change et
dévoile le type de tableau de bord qui est
utilisé.
Menu principal
Le Menu Principal vous donne accès à l'écran
des Cartes, aux outils étape, aux outils piste, aux
géocachettes et aux outils de route. Le Menu
Principal donne également accès aux outils eXplorist
et aux réglages.
5. Sélectionner la barre de défilement pour régler
la luminosité du rétroéclairage désirée.
Configuration de la Minuterie de
Rétroéclairage
Cette option programme l'heure à laquelle le
récepteur s'éteindra si les boutons d'affichage ne
sont pas sollicités. Touchez l'écran d'affichage
pour rétablir le rétroéclairage.
1. Quand le récepteur est allumé et que la Carte
s'affiche à l'écran, appuyer sur le bouton
RETOUR.
2. Sélectionner l'icône Outils en bas de l'écran.
3. Sélectionner Configuration.
Accéder au Menu Principal
1. nQuand le récepteur est allumé et que la
Carte s'affiche à l'écran, appuyer sur le bouton
RETOUR.
4. Sélectionner Luminosité & Volume.
Menu Options
5. Sélectionner Minuterie de Rétroéclairage. Un
On peut avoir accès au Menu Options depuis de
nombreux écrans en appuyant sur le bouton Menu. Ce menu donne un accès rapide aux fonctions les
plus fréquemment utilisées en association avec ce qui
s'affiche à l'écran.
menu déroulant s'affiche.
6. Sélectionner l'heure à partir de laquelle le
récepteur se mettra automatiquement en mode
suspension lorsque les boutons d'affichage ne
sont pas sollicités.
Tableau de bord
Le Tableau de bord est un écran de navigation
optionnel qui peut être utilisé en même temps que
l'écran des Cartes. Il y a sept sortes tableaux de
bord de style différents qui peuvent être sélectionnés. (Voir le chapitre sur l'écran du Tableau de bord pour
de plus amples informations.)
Accès au Tableau de bord
1. Quand le récepteur est allumé et que la Carte
s'affiche à l'écran, appuyer sur le bouton
RETOUR.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
3
Utilisation du Magellan eXplorist
Le bouton RETOUR
Le bouton RETOUR est utilisé pour accéder à l'écran
visionné précédemment même si vous regardez
l'écran des Cartes puis il est utilisé pur accédé au
Menu Principal.
Saisir du texte ou des données
numériques
Du texte et des chiffres peuvent être saisis au moyen
d'un clavier affiché.
Pour accéder aux différents types
de claviers, touchez la flèche
orientée vers la gauche ou vers la
droite.
Les caractères haut de casse
peuvent également être utilisés en
touchant le bouton shift.
Pour afficher un espace utilisez la
barre d'espacement.
Pour reculer, touchez le bouton
d'espacement arrière.
Pour sauvegarder le texte saisi,
touchez le bouton vert Accepter.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
4
Écran des cartes
L'écran des Cartes sera l'écran que vous utiliserez le plus souvent et une bonne compréhension de son
fonctionnement améliorera votre expérience du Magellan eXplorist. L'écran des Cartes peut être affiché dans
deux modes, Naviguer et Panoramique. Dans le Mode Naviguer, votre emplacement actuel est affiché ainsi
que l'indication graphique de l'endroit où vous vous êtes rendus (piste) et les informations sur votre destination
(itinéraire). Dans le Mode Panoramique, vous pouvez effectuer un panorama de la carte pour chercher des
lieux où vous rendre ou pour créer un jalon.
Durée de vie des
piles
Rétroéclairage
Temps
Mode
État du satellite
Icône de l'Endroit
Présent
Indicateur Nord
Échelle de la carte
Champs des coordonnées
Vue d'ensemble de l'écran des Cartes
Changer les niveaux du Zoom
1. Utiliser les boutons « Zoom + » ou le
« Zoom - » pour changer le niveau du Zoom.
2. L'échelle de la carte changera et peut être
trouvée dans la partie inférieure droite de la
carte.
Remarque : si vous vous trouvez sur
une route, l'échelle de la carte changera
automatiquement pour afficher la meilleure
échelle possible pour cet itinéraire. Vous
pouvez désactiver la fonction Auto Zoom en
allant dans Outils > Configuration > Options
de la Carte.
Configurer le nombre de Champs de
coordonnées
1. Appuyer sur MENU lorsque vous regardez
l'écran des Cartes.
2. Sélectionner Modifier # dans Champs....
3. Utiliser le levier de commande pour configurer
les champs de coordonnées.
4. Appuyer sur RETOUR pour terminer.
Personnaliser les Champs des coordonnées
1. Appuyer sur MENU lorsque vous regardez
l'écran des Cartes.
2. Sélectionner Éditer les Champs de
navigation.
3. Touchez le champ de coordonnées que vous
désirez personnaliser.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
5
Écran des Cartes Magellan eXplorist
4. Sélectionner le champs de coordonnées
depuis la liste d'affichage.
5. Utiliser le bouton RETOUR pour sortir.
Afficher une boussole dans l'écran des
Cartes
1. Appuyer sur le bouton MENU lorsque vous
regardez l'écran des Cartes.
2. Sélectionner Montrer la Boussole.
3. Utiliser le bouton RETOUR pour sortir.
Lignes de navigation
Les lignes de navigation sont affichées sur la carte
et vous fournissent des indications sur l'itinéraire de
destination ainsi qu'une piste active.
Piste Active. Elle affiche
l'historique de vos trajets lorsque
vous dirigez vers une destination.
Piste Active. Elle affiche
l'historique de vos trajets lorsque
vous ne vous dirigez pas vers une
destination.
Ligne de Destination d'Origine.
Route calculée initialement
depuis le lieu d'origine vers votre
destination.
Ligne de l'itinéraire. Calcul d'un
itinéraire avec plusieurs étapes.
Ligne de Destination de la
position. Vous guide depuis votre
position actuelle vers votre lieu de
destination.
Masquer / Montrer la piste Active
1. Appuyer sur RETOUR pour revenir à l'écran
des Cartes.
2. Touchez l'icône des Pistes.
3. Appuyer sur la bouton MENU.
4. Sélectionner Masquer la piste active ou
Montrer la Piste Active.
Effacer la Piste Active
1. Appuyer sur le bouton RETOUR pour revenir à
l'écran des Cartes.
2. Touchez l'icône des Pistes.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
3. Appuyer sur la bouton MENU.
4. Sélectionner Effacer la piste active.
Démarrer une nouvelle piste
1. Appuyer sur le bouton RETOUR pour revenir à
l'écran des Cartes.
2. Sélectionner Commencer. (Si une piste
est déjà enregistrée, vous devrez d'abord
sélectionner l'icône Sauvegarder.)
3. Confirmez que vous désirez supprimer la piste
active en cours et démarrer une nouvelle piste.
Cette piste peut être mise en pause/mise en
marche à nouveau et sauvegardée sur le
récepteur.
Visionner le Résumé de Piste
1. Appuyer sur le bouton MENU lorsque vous
regardez l'écran des Cartes.
2. Sélectionner Résumé de Piste.
3. Un résumé de la piste en cours est affiché.
Retour en arrière
Vous pouvez utiliser la piste de vos trajets en cours
pour naviguer vers votre lieu de départ en créant une
route Retour en arrière. Celle-ci vous fournira les
informations nécessaires pour effectuer le trajet du
retour en suivant le même parcours que celui de votre
trajet de l'aller.
Créer une route Retour en arrière
1. Appuyer sur le bouton MENU lorsque vous
regardez l'écran des Cartes.
2. Sélectionnez Retour en Arrière.
Mode Panoramique
Accéder au Mode Panoramique
1. Utiliser le levier de commande pour déplacer
le curseur lorsque vous regardez l'écran des
Cartes.
2. L'écran des Cartes se met en Mode
Panoramique.
3. Continuer d'utiliser le levier de commande pour
afficher un lieu ou vous aimeriez aller en créant
un itinéraire ou en affichant un jalon.
6
Écran des Cartes Magellan eXplorist
L'utilisation des boutons Zoom avant et Zoom
arrière vous aidera à choisir un lieu rapidement
et de manière précise.
Créer un jalon dans le Mode Panoramique
1. Utiliser le levier de commande pour déplacer
le curseur vers le lieu où vous souhaitez vous
rendre en créant un jalon.
2. Appuyer sur MENU.
3. Modifier et sauvegarder le jalon tel que décrit
dans le chapitre sur les Etape.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
7
Écrans du Tableau de bord
Le Tableau de bord fournit un écran secondaire qui peut être utilisé pour vous assister lors de vos trajets. Il y a
cinq écrans, la plupart d'entre-eux personnalisables, parmi lesquels vous pouvez choisir.
Accès au Tableau de bord
Écran de l'état du Satellite Afficher l'écran du Tableau de bord
1. Pendant que vous regardez l'écran des cartes,
appuyer sur RETOUR.
2. Sélectionner l'icône Tableau de bord.
3. L'écran du Tableau de bord que vous avez
choisi pour le moment est affiché.
Changer l'écran du Tableau de bord
1. Accès à l'écran du Tableau de bord
2. Appuyer sur MENU.
3. Sélectionner Changer le Tableau de bord.
4. Touchez l'icône de l'écran du Tableau de bord
que vous souhaitez afficher.
Types d'écrans du Tableau de bord
Écran de la boussole L'écran de l'état du Satellite affiche une
représentation graphique des satellites dans le ciel,
en fonction de votre position actuelle (le centre du
cercle). La couleur des graphiques du satellite, ainsi
que le graphique à barres, indiquent l'intensité du
signal des signaux reçus. Les nombres indiquent
le classement du satellite attribué. Les champs de
coordonnées, dans la partie inférieure de l'écran
d'affichage, sont personnalisables (voir Personnaliser
les champs de coordonnées).
Écran de l'Altimètre L'Écran de la boussole affiche une boussole
reconnaissable qui peut être utilisée pour indiquer
votre cap, et ce, par rapport au soleil, à la lune, et
à votre destination (flèche rouge). Les champs de
coordonnées en haut de l'écran sont personnalisables
(voir Personnaliser les champs de coordonnées). Le graphique qui s'affiche et qui est utilisé par la
boussole est également personnalisable.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
L'écran de l'altimètre affiche des informations
détaillées sur l'altitude au moyen du signal GPS.
La zone du graphique peut être élargie en touchant
l'icône dans le coin inférieur droit et en définissant la
zone à utiliser. De plus, une ligne peut être déplacée
le long du graphique pour localiser un point exact sur
le graphique et afficher les informations détaillées de
ce point.
8
Tableau de bord Magellan eXplorist
Écran du Tableau de bord
Personnaliser les champs des
coordonnées
Configuration du nombre de champs affichés
1. Accéder à l'écran du Tableau de bord pour
lequel vous désirez modifier le nombre de
champs affichés.
2. Appuyer sur MENU.
3. Sélectionnez Modifier # de Champs. (Non
L'écran du Tableau de bord affiche une petite
boussole et jusqu'à huit champs de coordonnées
personnalisables (voir Personnaliser les champs de
coordonnées).
Écran Donnés seulement disponible sur l'écran de l'état du Satellite.)
4. Le nombre actuel de champs affichés est
présenté au moyen d'une flèche se trouvant
au-dessus et en-dessous. 5. Utiliser le levier de commande vers le haut
ou le bas pour modifier le nombre de champs
affichés. (Remarque : il arrête d'augmenter
lorsqu'il atteint le nombre maximum de champs
disponibles pour l'écran du tableau de bord
visionné. Le nombre de champs affichés
peut être réglé à 0 sauf pour l'écran Données
seulement pour lequel le nombre minimum de
champs est de 1.)
Modifier les données affichées
1. Accéder à l'écran du Tableau de bord pour
L'écran Données seulement affiche autant de champs
de coordonnées disponibles pouvant être visionnés
simultanément sur le récepteur. On peut observer
jusqu'à 12 champs de coordonnées en même temps
Personnaliser les champs de coordonnées).
lequel vous désirez modifier les données
affichées.
2. Appuyer sur MENU.
3. Sélectionner Éditer les Champs de
navigation. (Non disponible sur l'écran de
l'état du Satellite.)
4. Sélectionner le type de données à exposer à
partir de la liste affichée.
5. L'écran du Tableau de bord est affiché tout en
faisant apparaître les données sélectionnées.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
9
Etape
Les Jalons sont des endroits fixes possédant une latitude et une longitude qui peuvent être sauvegardées dans
votre récepteur. Les Jalons peuvent représenter une destination, un point le long du chemin menant vers une
destination, ou un point de référence. Dans le récepteur eXplorist vous pouvez modifier les Jalons enregistrés
au moyen de noms distinctifs et d'icônes descriptifs afin que vous puissiez identifier le Jalon dans une liste ou
sur la carte.
La liste des Etape
5. Utilisez le clavier pour saisir les premières
Accéder à la liste des jalon
6. Touchez la case à cocher verte.
7. La liste des jalon est affichée avec les résultats
lettres du nom du Jalon à rechercher.
1. Pendant que vous regardez l'écran des Cartes,
appuyer sur RETOUR.
2. Touchez l'icône des jalon. Tous les jalon que
vous avez enregistrés s'afficheront sous la
forme d'une liste.
de la recherche.
Éditer un jalon enregistré
1. Accéder à la liste des jalon.
2. Touchez le nom du Jalon à modifier.
3. La page de description du jalon est affichée.
Vous ne pouvez pas pousser le levier de commande
vers la droite et l'icône « Go », lorsque vous voyez
cet écran pour la première fois.
Organiser la liste des jalon
1.
2.
3.
4.
Accéder à la liste des jalon.
Appuyer sur MENU.
Sélectionner Organiser & Rechercher.
Sélectionnez trier par Le plus proche, Date
Créée, Type ou Nom.
Utiliser le menu déroulant Afficher pour
Sélectionner tout ou seulement afficher
Favoris.
5. Sélectionner le bouton RETOUR pour revenir
à la liste des Jalons.
Rechercher un jalon sauvegardé
1.
2.
3.
4.
Icône : Touchez l'icône du Jalon pour
sélectionner un nouvel icône.
Nom : Touchez le nom du Jalon et saisissez
un nouveau nom en utilisant le clavier.
Description : Sélectionner Description. Touchez l'écran en-dessous du bouton
Description Utilisez le clavier pour saisir une
description du Jalon. Touchez l'icône Retour
lorsque vous avez terminé.
Position : Sélectionner Position. Touchez
les champs des coordonnées Primaires ou
Secondaires. Touchez les coordonnées à
modifier et utilisez le clavier pour saisir les
nouvelles données.
Accéder à la liste des jalon.
Appuyer sur MENU.
Sélectionner Organiser & Rechercher.
Sélectionner Rechercher par Nom.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
10
Jalons du Magellan eXplorist
Atteindre un Jalon à partir de la description
du Jalon.
1. Accéder à la liste des Jalon.
2. Touchez le nom du jalon à modifier par lequel
l'itinéraire passe.
3. Appuyer sur MENU.
4. Sélectionner ALLER.
Visualiser le Jalon sur la carte
1. Accéder à la liste des Jalons.
2. Touchez le nom du jalon à modifier que vous
souhaitez voir.
3. La page de description du Jalon est affichée.
4. Appuyer sur MENU.
5. Sélectionner Voir sur la Carte.
Les Etape et l'écran des Cartes
Les Jalons peuvent être vus sur l'écran des Cartes en
utilisant l'icône par défaut ou l'icône que vous avez
sélectionné lors de la configuration du Jalon.
Créer un Jalon tout en étant dans le Mode
Panoramique
1. Sélectionner l'écran des Cartes.
2. Utiliser le levier de commande pour déplacer le
curseur.
3. Cette action déclenchera le Mode
Panoramique de la carte. Continuer à utiliser
le levier de commande dans la direction de la
carte que vous souhaitez aller. L'utilisation du
zoom vous permettra d'atteindre le point désiré
rapidement et de manière précise.
Enregistrer votre position actuelle comme un
Jalon.
1. Pendant que vous regardez l'écran des cartes,
appuyer sur RETOUR.
2.
3.
4.
5.
Sélectionner Ajouter un Jalon.
Modifier le Jalon comme il vous convient.
Sélectionner l'icône Disque en bas de l'écran.
Le Jalon est enregistré et vous êtes redirigés
vers l'écran des Cartes.
Anticipation du Etape
Un Jalon peut également être créé en effectuant la
saisie de la distance et du cap de celui-ci à partir de
votre position actuelle.
Projeter un Jalon
1. Pendant que vous regardez l'écran des Cartes,
appuyer sur RETOUR.
2.
3.
4.
5.
6.
Touchez l'icône des jalons.
Appuyer sur MENU.
Sélectionner Ajouter un Jalon.
Sélectionner Projection.
Sélectionner le champ de Relèvement. Utiliser
le clavier numérique pour saisir le nombre de
degrés qui séparent le Jalon projeté de votre
position actuelle.
7. Sélectionner OK.
8. Sélectionner le champ de Distance. (Veuillez
noter que vous pouvez toucher les unités de
mesure du menu déroulant pour modifier les
unités à utiliser.
4. Une fois que vous voyez le point sur la carte
9. Utiliser le clavier numérique pour saisir la
5. Sélectionner Ajouter un Jalon.
6. La page de Description du Jalon est affichée.
7. Modifier le jalon tel qu'il convient.
8. Sélectionner l'icône du Disque.
9. Sélectionner Enregistrer comme Jalon.
10. Confirmer l'enregistrement.
10. Sélectionner OK.
11. Sélectionner Suivant>.
12. La page de Description du Jalon est affichée. avec lequel vous souhaitez créer un Jalon,
appuyer sur le bouton MENU.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
distance de votre position actuelle, pour
laquelle vous désirez projeter un Jalon.
Effectuer les modifications nécessaires et
touchez l'icône du Disque, situé dans la partie
inférieure de l'écran, pour enregistrer.
11
Géocachettes
Le géocaching est une activité de plein air qui se sert de votre récepteur pour trouver des trésors cachés
(Géocachettes) qui peuvent être positionnés n'importe où dans le monde. Une cachette typique est un récipient
étanche, petit contenant un journal de bord et un « trésor ».
Le récepteur Magellan eXplorist a été conçu pour relier des millions de passionnés, en quête d'aventures sur
www.geocaching.com. Geocaching.com est le premier site Web organisateur de Géocachettes dans le monde. Si vous voulez en savoir plus sur le géocaching, dissimuler ou chercher une cachette, raconter vos expériences,
ou en savoir plus sur un événement local de géocaching, Geocaching.com est votre unique représentant
pour tout ce qui concerne le géocaching ! Pas besoin de vous inquiéter à propos des mauvaises conversions
de données, car le récepteur eXplorist se connecte sans interruption au site Web pour les fonctions les plus
populaires comme Envoyer vers GPS, Charger des notes de Terrain et transférer des Pocket Queries.
Installation de Géocachettes (Envoyer
vers GPS)
Installation de Géocachettes avec « Envoyer
vers GPS » (page liste)
1. Aller sur www.geocaching.com sur votre
navigateur, enregistrez-vous ou connectez-vous.
2. Utiliser les options de recherche sur le site
geocaching.com pour afficher une liste de
Géocachettes.
installer le communicateur Magellan. Le
communicateur Magellan ne doit être installé
que la première fois qu'une connexion est
établie entre un navigateur Internet et le
récepteur.
6. Cliquer sur le bouton « Télécharger ».
7. La géocachette sélectionnée est téléchargée
sur votre récepteur GPS et ce dernier peut être
consulté à partir de la fonction Géocachettes
du Menu Principal de votre récepteur.
3. Dans la ligne indiquée ci-dessus au moyen
d'une case rouge, cliquer sur l'icône « Envoyer
vers GPS » sur le coté droit de l'écran pour
ouvrir la fenêtre « Envoyer vers GPS ».
4. Sélectionner l'onglet Magellan dans la fenêtre
« Envoyer vers GPS ».
5. La fonction Envoyer vers GPS détectera
dans un premier temps si le communicateur
Magellan est installé. Si ce n'est pas le
cas, le message suivant s'affichera « Le
communicateur Magellan est introuvable... ». Sélectionner le lien « cliquer ici » pour
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
Si ces boutons sont ombrés, veuillez
vérifier si votre navigateur vous demande
d'exécuter Active X. Vous pouvez avoir
besoin de fermer la fenêtre flash pour faire
une nouvelle fois cette vérification avec le
GPS.
12
Jalons de la géocachette du Magellan eXplorist
Installation de Géocachettes avec « Envoyer
vers GPS » (Page détaillée)
1. Aller sur www.geocaching.com à partir de
votre navigateur.
2. Utiliser les options de recherche sur le site
geocaching.com pour afficher une liste de
Géocachettes.
3. Dans la ligne indiquée ci-dessus au moyen
d'une case rouge, cliquer sur le nom de
la géocachette pour ouvrir la page de la
géocachette.
Le bouton « Fichier GPX eXchange » est
ombré pour les utilisateurs sans abonnement
de première classe.
4. Sélectionner le bouton « Envoyer vers GPS ».
8. La géocachette sélectionnée est téléchargée
sur votre récepteur et ce dernier peut être
consulté à partir de la fonction Géocachettes
du Menu Principal de votre récepteur.
Le communicateur Magellan
Le communicateur Magellan sert à la communication
entre geocaching.com et votre récepteur Magellan
GPS. Vous pouvez installer le module d'extension en
suivant les étapes ci-dessus ou en allant sur le site
Web de Magellan, comme expliqué ici.
Installation directe du communicateur
Magellan depuis www.magellangps.com
1. Aller sur www.magellangps.com et cliquer
sur l'onglet « Produits » puis sélectionner
« Navigation en plein air ».
2. Dans la section logiciel, sélectionner
« communicateur Magellan ».
3. Sur la page « Communicateur Magellan »
(http://www.magellangps.com/MagellanCommunicator-for-PC or http://www.
magellangps.com/Magellan-Communicatorfor-Mac), sélectionner le bouton « Télécharger
maintenant ».
5. Sélectionner l'onglet Magellan dans la fenêtre
« Envoyer vers GPS ».
4. Lorsque le téléchargement est fini, lancer
le fichier du communicateur Magellan
pour installer les pilotes. (Si un message
d'avertissement de sécurité apparaît, appuyer
sur « Lancer » pour continuer).
5. Lorsque l'assistant d'installation a fini d'installer
les fichiers, sélectionner « Finir » pour terminer
l'installation.
Installation de Géocachettes (Glisser et
Déposer)
6. La fonction Envoyer vers GPS détectera
dans un premier temps si le communicateur
Magellan est installé. Si ce n'est pas le
cas, le message suivant s'affichera « Le
communicateur Magellan est introuvable... ». Sélectionner le lien « cliquer ici » pour
installer le communicateur Magellan. Le
communicateur Magellan ne doit être installé
la première fois qu'une connexion est établie
entre un navigateur Internet et le récepteur.
Pour les utilisateurs de geocaching.com qui n'ont
pas un abonnement de première classe, le bouton
« Fichier GPX eXchange » sera ombré. Il est
recommandé aux membres sans abonnement de
première classe d'utiliser la fonction « Envoyer vers
GPS », mais il est également possible d'enregistrer
la géocachette dans un fichier LOC. 7. Cliquer sur le bouton « Télécharger ».
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
13
Jalons de la géocachette du Magellan eXplorist
Installation de Géocachettes avec Glisser et
Déposer
12. La géocachette (ou Géocachettes) est (sont)
chargée(s) dans le récepteur et cette (ces)
dernière(s) peu(ven)t être consultée(s) depuis
l'option du Menu Géocachettes dans le
Menu Principal. (Vous devez débrancher ou
redémarrer le récepteur pour sortir de l'écran
« Connecter à un PC ».)
1. Aller sur www.geocaching.com à partir de
votre navigateur.
2. Utiliser les options de recherche sur le site
geocaching.com pour sélectionner une
géocachette à télécharger. 3. Cliquer sur le bouton « GPX eXchange File ».
4. Les fichiers sont enregistrés sur votre
ordinateur avec un indicatif de fichier
<GeocacheID>.gpx. L'ID de la géocachette se
trouve dans le coin supérieur droit de la page
Web qui décrit la géocachette.
5. Une fenêtre de dialogue « Enregistrer le
fichier » s'affichera sur votre ordinateur. Enregistrer le fichier sur votre ordinateur. (L'emplacement de l'endroit où le fichier est
enregistré dépendra de votre navigateur et de
vos réglages d'enregistrement des fichiers.)
Liste des Géocachettes
Accéder à la liste des Géocachettes
1. Appuyer sur le bouton RETOUR pour revenir à
l'écran des Cartes.
2. Sélectionner l'icône des Géocachettes. Toutes
les Géocachettes que vous avez enregistrées
s'afficheront sous la forme d'une liste.
Organiser la liste des Géocachettes
6. Allumer votre récepteur et connecter-le à votre
PC avec le câble USB. 7. Sélectionner sur votre récepteur « Connecter
à un PC ». Vous aurez peut-être besoin
d'attendre afin que l'ordinateur reconnaisse
l'appareil.
8. (Vous n'avez pas besoin de faire une seul
géocache à la fois comme expliqué ci-dessus. Continuer à enregistrer les fichiers traitant des
Géocachettes jusqu'à ce que vous ayez pris
toutes celles dont vous aviez besoin pour cette
session.)
9. Ouvrir l'appareil « MAGELLAN » qui a été
1.
2.
3.
4.
installé sur votre ordinateur.
Accéder à la liste des Géocachettes
Appuyer sur MENU.
Sélectionner Organiser & Rechercher.
Grâce aux menus déroulants, paramétrer pour
ces derniers, les filtres pour le statut, le type, la
taille, le terrain et la difficulté.
5. Sélectionner le menu déroulant Trier par et
sélectionner Le plus proche ou Nom.
6. Sélectionner le bouton RETOUR pour revenir à
la liste des Géocachettes.
Se rendre sur une géocachette à partir de la
liste des Géocachettes
10. Ouvrir le dossier « Géocachettes » dans le
répertoire MAGELLAN.
11. Faire glisser le fichier GPX (GC1FGDZ.
gpx dans cet exemple) dans le dossier
Géocachettes de votre récepteur.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
1.
2.
3.
4.
5.
Accéder à la liste des Géocachettes.
Sélectionner la géocachette où vous voulez aller.
Appuyer sur MENU.
Sélectionner Aller.
L'itinéraire est créé et l'écran des Cartes est
affiché.
14
Jalons de la géocachette du Magellan eXplorist
Ajouter/Modifier/Supprimer une note de
terrain
1.
2.
3.
4.
Accéder à la liste des Géocachettes.
Sélectionnez une destination parmi la liste.
Appuyer sur MENU.
Sélectionner Ajouter une Note de Terrain,
Modifier Ma Dernière Note de Terrain, ou
Supprimer Mon Dernier Journal de Bord.
5. Utiliser le clavier pour ajouter ou modifier une
note de terrain. Si vous supprimer une note
de terrain, il vous sera demandé de confirmer
cette suppression.
Afficher une géocachette à partir de la
Description de la géocachette
1. Accéder à la liste des Géocachettes.
2. Touchez le nom de la géocachette par laquelle
l'itinéraire passe.
3. Appuyer sur MENU.
4. Sélectionner Aller.
Visualiser la géocachette sur la carte
1. Accéder à la liste des Géocachettes.
2. Touchez le nom de la géocachette que vous
souhaitez voir.
3. La page de Description de la géocachette est
Ajouter une Géocachette
Enregistrer votre position actuelle comme un
Etape de géocachette
1. Accéder à la liste des Géocachettes.
2. Appuyer sur MENU.
3. Sélectionner Ajouter une géocachette.
4. Le récepteur calcule la position moyenne pour
la géocachette offrant une précision très nette.
5. Sélectionner Fait.
6. Touchez le nom de la géocachette pour
modifier le nom à l'aide du clavier.
7. Touchez les étoiles de Difficulté et de Terrain
pour indiquer le niveau de difficulté. (5 étoiles
représentent la difficulté la plus élevée et
5 étoiles correspondent au terrain le plus rude.)
8. Touchez le marqueur de Taille pour indiquer la
taille de la cachette.
9. Pour ajouter un Indice ou une Description,
touchez l'icône du menu Options et
sélectionner Ajouter Indice or Ajouter
Description.
10. Lorsque vous avez fini avec la photo de
la geocachette, appuyer sur MENU et
sélectionner Sauvegarder.
affichée.
4. Appuyer sur MENU.
5. Sélectionner Voir sur la Carte. La
géocachette est affichée au moyen d'un
itinéraire projeté, allant depuis votre position
actuelle jusqu'à la géocachette.
Atteindre une géocachette tout en visualisant
la carte
1. Accéder à la liste des Géocachettes.
2. Touchez le nom de la géocachette par laquelle
l'itinéraire passe.
3. Appuyer sur MENU.
4. Sélectionner Aller. La géocachette est
affichée au moyen d'un itinéraire projeté,
allant depuis votre position actuelle jusqu'à la
géocachette.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
15
Les outils de l'eXplorist
Le Magellan eXplorist dispose d'un Menu Outils qui vous donne accès à des outils qui peuvent vous être
utile lors de l'utilisation du récepteur. De plus, le Menu Outils permet d'accéder au Menu Configuration (voir
le chapitre Réglagespour plus de détails) qui vous donne les moyens de personnaliser l'eXplorist selon vos
propres besoins de navigation.
Le Menu Outils
Accéder au Menu Outils
1. Pendant que vous regardez l'écran des Cartes,
appuyer sur RETOUR.
2. Sélectionner Outils.
3. Le Menu Outils s'affiche.
Anticipation du Etape
Un jalon peut également être créé en effectuant la
saisie de la distance et du cap de celui-ci à partir de
votre position actuelle.
Projeter un jalon
1. Sélectionner le champ de Relèvement. Utiliser
le clavier numérique pour saisir le nombre de
degrés qui séparent le jalon projeté de votre
position actuelle.
2. Sélectionner OK.
3. Sélectionner le champ de Distance. (Veuillez
noter que vous pouvez toucher les unités de
mesure du menu déroulant pour modifier les
unités à utiliser.)
4. Utiliser le clavier numérique pour saisir la
Configuration
Permet l'accès au Menu Configuration, qui sert à la
personnalisation du récepteur.
Accéder à la Configuration du récepteur
1. Accéder au Menu Outils.
2. Sélectionner Configuration.
(Voir le chapitre Configuration pour plus de
détails.)
Résumé de Piste
Fournit des statistiques détaillées pour la piste active
en cours.
Visionner le Résumé de Piste
1. Accéder au Menu Outils.
2. Sélectionner Résumé de Piste.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
distance de votre position actuelle, pour
laquelle vous désirez projeter un jalon.
5. Sélectionner OK.
6. Sélectionner Suivant>.
7. La page Description du jalon est affichée. Effectuez les modifications nécessaires et pour
enregistrer, touchez l'icône du Disque, situé
dans la partie inférieure de l'écran.
Meilleures périodes pour pêcher & chasser
Cet outil affiche les meilleurs moments pour chasser
et pêcher en tenant compte de votre position actuelle.
Utilisation de l'outil Meilleures périodes pour
pêcher & chasser
1. Accéder au Menu Outils.
2. Sélectionner Pêche & Chasse.
Touchez le calendrier et les flèches à gauche
et à droite du mois pour choisir le jour à voir.
16
Les outils du Magellan eXplorist
Configuration des heures du lever et du
coucher du soleil & de la lune
Cet outil affiche les heures de lever et de coucher du
soleil et de la lune selon votre position actuelle.
Utilisation de l'option Heures du soleil & de la
lune
1. Accéder au Menu Outils.
2. Sélectionner Soleil & Lune.
Touchez le calendrier et les flèches à gauche
et à droite du mois pour choisir le jour à voir.
Calcul de la zone
Se promener dans le périmètre délimité
1. Accéder au Menu Outils.
2. Sélectionner Calcul de la zone.
3. Sélectionner Se promener dans le périmètre
délimité.
4. Sélectionner Oui pour effacer une piste active
et commencer à vous promener dans le
périmètre délimité.
5. Après votre promenade dans ce périmètre,
l'écran affiche des lignes épaisses indiquant
que le périmètre calculé grâce aux nombres
inscrits en haut de l'écran.
Sélectionner des positions sur une zone
1. Accéder au Menu Outils
2. Sélectionner Area Calcul de la zone.
3. Sélectionner Positions sélectionnées.
4. Sélectionner Ajouter une position.
5. Sélectionner la manière dont vous voulez
sélectionner cette position.
6. Répéter ces étapes pour sélectionner deux
positions supplémentaires. Vous devez
sélectionner au moins trois points pour faire un
calcul de la zone.
7. Appuyer sur MENU.
8. Sélectionner Affichage sur la carte. Des
informations sur la surface du périmètre
s'affiche.
Vous pouvez également sélectionner
Sauvegarder pour enregistrer les zones
sélectionnées dans Itinéraires.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
Aide
Utilisez cet outil pour accéder aux Fichiers d'aide
stockés dans le récepteur. Accéder aux Fichiers d'aide
1. Accéder au Menu Outils.
2. Sélectionner Aide.
3. Sélectionner le fichier d'aide à afficher.
Lecture du Produit Démo
Accéder au Produit Démo
1. Accéder au Menu Outils.
2. Sélectionner Lecture du Produit Démo.
3. Confirmer que le récepteur est en Mode
Démo.
4. Une vidéo de démonstration du Magellan
eXplorist s'affichera.
Arrêter la lecture du Produit Démo
1. Sélectionner la vidéo du Produit Démo.
2. Accéder au Menu Outils.
3. Sélectionner Arrêter la lecture du Produit
Démo.
4. Confirmer que le récepteur n'est plus en Mode
Démo.
Capture d'Écran
Activation de la Capture d'Écran
Une fois que la Capture d'écran est activée,
vous pouvez utiliser le bouton Alimentation pour
effectuer une capture d'écran et l'enregistrer dans
la mémoire interne du récepteur.
Veuillez noter que lorsque le Mode Capture d'écran
est activé, le bouton Alimentation ne peut pas être
utilisé pour éteindre le récepteur. Vous devrez
passer par l'Outil de Capture d'écran et le régler
sur HORS TENSION avant de pouvoir éteindre le
récepteur.
1. Accéder au Menu Outils.
2. Sélectionner Capture d’Écran.
3. Touchez le bouton de Capture d'Écran pour
activer ou désactiver la capture d'écran.
17
Les outils du Magellan eXplorist
4. Touchez sur Voir les Captures d'Écran
Enregistrées pour voir toutes les captures
d'écran actuellement stockées dans le
récepteur.
Informations Propriétaire
Configuration Informations Propriétaire
1. Accéder au Menu Outils.
2. Sélectionner Information Propriétaire.
3. Sélectionner un des quatre champs et utiliser
le clavier pour saisir des informations.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
18
Configuration
Le Magellan eXplorist dispose d'un Menu Configuration qui vous permet de personnaliser la façon dont
les informations d'eXplorist s'affichent, d'exécuter des essais diagnostiques et d'autres fonctions utiles qui
permettront d'améliorer votre expérience de navigation.
Le Menu Configuration
Accéder au Menu Configuration
1. Appuyer sur le bouton RETOUR pour revenir à
l'écran des Cartes.
2. Sélectionnez l'icône Outils dans le bas du menu.
3. Sélectionner Configuration dans le Menu
Outils.
4. Le Menu Configuration s'affiche.
Réglage du Volume
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Luminosité & Volume.
3. Sélectionnez la barre de défilement du
Volume et utiliser le levier de commande pour
augmenter ou diminuer l'intensité du hautparleur.
Couper le son
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Luminosité & Volume.
3. Sélectionnez le bouton Couper le son. Lorsque la case est cochée le son est coupé.
Alimentation
Configuration du Temps de Suspension actif
Configuration
Luminosité et Volume
Réglage de la Luminosité
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Luminosité & Volume.
3. Utilisez la barre de défilement de la Luminosité
pour augmenter ou diminuer l'intensité de la
luminosité de l'écran d'affichage.
Configuration de la Minuterie de
Rétroéclairage
La Minuterie de Rétroéclairage éteint le
rétroéclairage et prolonge la durée de vie des piles,
si aucun bouton n'est pas pressé pendant une
durée définie.
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Luminosité & Volume.
3. Sélectionnez le menu déroulant de la Minuterie
de Rétroéclairage et sélectionnez la durée
pendant laquelle le rétroéclairage restera
allumé sans que l'on ne touche à un bouton.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
Ceci définit la durée pendant laquelle le récepteur
reste activé avant de passer en Mode Suspension
actif, si le bouton n'a pas été pressé. L'activation
du Mode Suspension change le mode du récepteur
en Mode Économie d'énergie, mais continue
d'enregistrer votre piste.
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Alimentation.
3. Touchez le menu déroulant du Temps de
Suspension actif et sélectionnez la durée
pendant laquelle le récepteur restera allumé
sans que l'on ne presse un bouton.
Configuration de la Minuterie Hors tension
Ceci définit la durée pendant laquelle le récepteur
reste activé avant de passer en Mode Hors
tension, si le bouton n'a pas été pressé. 1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Alimentation.
3. Sélectionnez le menu déroulant de la Minuterie
Hors tension et sélectionnez la durée pendant
laquelle le récepteur reste allumé sans que l'on
ne touche à un bouton.
19
Configuration du Magellan eXplorist
Sélectionner le Type de piles
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Alimentation.
3. Touchez le menu déroulant du Type de piles et
sélectionnez le type de piles qui est utilisé.
Date et Heure
Sélectionner le Format de la date
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Date & Temp.
3. Touchez le menu déroulant Format de la Date
et sélectionnez le format selon lequel les dates
seront affichées.
Sélectionner le Format de l'heure
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Date & Heure.
3. Touchez le menu déroulant Format de l'heure
et sélectionnez le format selon lequel l'heure
sera affichée (12 heures ou 24 heures).
Sélectionner le Format du calendrier
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Date & Heure.
3. Touchez le menu déroulant du Format du
calendrier et sélectionnez le format des
semaines (les semaines peuvent commencer
à partir du lundi ou du dimanche).
Sélectionner le Fuseau horaire (Automatique
ou Manuel)
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Date & Heure.
3. Touchez le menu déroulant du Fuseau horaire
& HA et sélectionnez Automatique ou Manuel. Si le Mode Manuel est sélectionné, vous devez
toucher le bouton Déterminer Fuseau horaire
et choisir votre fuseau horaire actuel.
Options de la Carte
Configuration de l'Orientation de la carte
Réglage du nombre de Champs de la carte
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Options de la carte.
3. Touchez le menu déroulant du Champ de la
carte et sélectionnez le nombre de champ de
coordonnées à afficher sur la carte.
Définir les Détails des Informations rapides
Cela définit le type de détails qui seront affichés
lorsque la carte est en Mode Panoramique et que
les informations apparaissent sous forme d'un
Menu fugitif.
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Options de la carte.
3. Touchez le menu déroulant Informations
rapides et sélectionnez les données qui
apparaîtront lorsque les informations
apparaissent sous forme d'un Menu fugitif.
Activer ou désactiver les Lignes de
Destination de la Position
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Options de la carte.
3. Touchez le menu déroulant de la Ligne de
Destination de la Position et sélectionnez si
la ligne doit s'afficher sur la carte lorsqu'un
itinéraire est actif.
Activer et désactiver les Lignes de
Destination d'origine
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Options de la carte.
3. Touchez le menu déroulant de la Ligne de
Destination d'origine et sélectionnez si la ligne
doit s'afficher sur la carte lorsqu'un itinéraire
est actif.
Activer ou désactiver les Lignes de Piste
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Options de la carte.
3. Touchez le menu déroulant Montrer les Pistes
et sélectionnez les Lignes de Piste à afficher.
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Options de la carte.
3. Touchez le menu déroulant Orientation et
sélectionnez la référence utilisée pour définir la
partie supérieure de l'écran d'affichage (Piste
Haut, Cours Haut ou Nord Haut).
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
20
Configuration du Magellan eXplorist
Configuration des critères d'Affichage des
jalons de Géocachettes
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Options de la carte.
3. Touchez le menu déroulant Géocachette et
sélectionnez les critères qui seront utilisés
pour sélectionner les jalons de géocachettes
qui seront affichés sur la carte.
Configuration du Style d'affichage des Jalons
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Options de la carte.
3. Touchez le menu déroulant Jalons et
sélectionnez la manière dont les jalons
s'afficheront sur la carte (icônes, nom et icône
ou hors tension).
Sélection de l'icône de la Position Actuelle
Lorsque la Flèche Intelligente est sélectionnée,
l'icône de la Position Actuelle change de couleur,
indiquant si vous êtes sur la bonne voie pour
atteindre votre destination.
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Options de la carte.
3. Touchez le menu déroulant de la Position
Actuelle et sélectionnez l'option Flèche
Intelligente ou Flèche Standard.
Activer ou désactiver la fonction Auto Zoom
L'Auto Zoom définit automatiquement l'échelle de
la carte pour mieux afficher l'itinéraire actif.
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Options de la carte.
3. Touchez le menu déroulant Auto Zoom et
sélectionnez Sur tension ou Hors tension.
Unités (Unités de Mesure)
Configuration des Unités de mesure à
distance
Configuration des Unités de mesure de la
vitesse
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Unités.
3. Touchez le menu déroulant Unités de mesure
de la vitesse et sélectionnez les unités de
mesure souhaitées.
Réglage des Unités de mesure de l'altitude
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Unités.
3. Touchez le menu déroulant Unités de mesure
de l'altitude et sélectionnez les unités de
mesure souhaitées.
Réglage des Unités de mesure de la Surface
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Unités.
3. Touchez le menu déroulant Altitude et
sélectionnez les unités de mesure souhaitées.
Pistes
Ce paramètre définit l'intervalle que les points de
piste sauvegarderont. Le Mode Automatique utilise
une formule interne qui augmente le nombre de
points de piste enregistrés durant les virages et
diminue le nombre de points enregistrés sur un trajet
en ligne droite. Configuration du Mode Enregistrement de
pistes
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Pistes.
3. Touchez le menu déroulant du Mode
Enregistrement et configurez les intervalles
d'enregistrement des points de pistes.
Veuillez noter que si vous sélectionnez
« Temps » ou « Distance », vous devrez régler
l'heure ou la distance des intervalles à partir
du menu déroulant supplémentaire.
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Unités.
3. Touchez le menu déroulant Unités de mesure
à distance et sélectionnez les unités de
mesure souhaitées.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
21
Configuration du Magellan eXplorist
Alarmes
Boussole
Activer ou désactiver l'Alarme d'Arrivée
Elle définit quel graphique sera utilisé pour afficher la
boussole sur l'écran des Cartes.
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Alarmes.
3. Touchez le menu déroulant Arrivée et
sélectionnez si l'alarme d'arrivée doit retentir
lorsque vous avez atteint votre destination.
Définir l'Alarme d'Arrivée
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Alarmes.
3. Touchez le menu déroulant Distance d'Arrivée
et sélectionnez la distance de votre destination
à laquelle l'alarme d'arrivée devra retentir.
Configuration du Jalon d'Alarme de Proximité
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Alarmes.
3. Touchez le menu déroulant Proximité du jalon
pour définir la distance vers un jalon auquel
l'alarme doit retentir.
Mode Nuit
Attribuer un Graphique de la Boussole
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Boussole.
3. Touchez les flèches gauche et droite pour vous
déplacer parmi les graphiques de boussole
disponibles.
4. Appuyer sur le levier de commande pour
sélectionner le graphique de la boussole.
Fond d'écran
Il définit le type de graphique qui sera utilisé comme
fond d'écran du récepteur.
Attribuer un Graphique de Fond d'Écran
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Fond d'écran.
3. Touchez les flèches gauche et droite pour vous
déplacer parmi les graphiques disponibles.
4. Appuyer sur le levier de commande pour
sélectionner le graphique de la boussole.
Configuration de l'utilisation du Mode Nuit
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Mode Nuit.
3. Touchez l'option voulue (Automatique, Sur
tension ou Hors tension).
Fonctions du levier de commande
Il définit le type de fonction qui sera accessible en
appuyant sur le levier de commande lorsque vous
regardez l'écran des Cartes.
Fonctions attribuées au levier de commande
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Levier de commande.
3. Sélectionner Ajouter un jalon (par défaut) ou
Affichage du Tableau de bord.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
Satellite
Affichage de l'écran du Statut du Satellite
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Satellite.
3. Touchez l'icône Retour pour sortir.
GPS
Activer ou désactiver le récepteur GPS
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner GPS.
3. Touchez le menu déroulant GPS et
sélectionnez Sur tension ou Hors tension.
22
Configuration du Magellan eXplorist
Navigation
Mémoire
Réglage du Système de Coordonnée
Ce paramètre est utilisé pour afficher l'utilisation
de la mémoire et permet d'accéder aux outils de la
mémoire.
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Navigation.
3. Touchez le menu déroulant Système de
Coordonnée et sélectionnez le système de
coordonnée voulu.
Configuration du Type de Coordonnée
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Navigation.
3. Touchez le menu déroulant Type de
Coordonnée et sélectionnez la mesure voulue.
Configuration de la Précision de la
Coordonnée
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Navigation.
3. Touchez le menu déroulant Précision de la
Coordonnée et sélectionnez la précision de
coordonnée voulue.
Configuration des Données de Coordonnée
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Navigation.
3. Touchez le menu déroulant Données de
Coordonnée et sélectionnez les donnée
voulues.
Sélection de la référence du nord
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Navigation.
3. Touchez le menu déroulant Référence du nord
et sélectionnez le nord comme référence.
Configuration de la Source d'Altimètre
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Navigation.
3. Touchez le menu déroulant Altimètre et
sélectionnez la source voulue.
Vider la Mémoire du dispositif
1.
2.
3.
4.
Accéder au Menu Configuration.
Sélectionner Mémoire.
Sélectionner Vider la Mémoire du dispositif.
Confirmer que vous voulez effacer le jalon de
l'appareil, une géocachette ou un itinéraire en
mémoire.
Rétablir les valeurs d'usine par défaut
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Mémoire.
3. Sélectionner Rétablir les valeurs d'usine par
défaut.
4. Confirmez que vous voulez vraiment rétablir
les valeurs d'usine par défaut.
Connectivité
Configuration de la connectivité du récepteur
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Connectivité.
3. Touchez le menu déroulant Connectivité et
sélectionnez le mode de connectivité voulu.
Diagnostiques
Activer le Test Audio
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Diagnostiques.
3. Sélectionner Test Audio.
Activer le Test Vidéo
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Diagnostiques.
3. Sélectionner Test Vidéo.
Activer le Test Vidéo
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Diagnostiques.
3. Sélectionner Test Clavier.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
23
Configuration du Magellan eXplorist
Langue
Sélectionner la langue
1.
2.
3.
4.
Accéder au Menu Configuration.
Sélectionner Langue.
Touchez la langue désirée.
Confirmez le changement de langue.
Information sur le Produit
Affichage du Numéro de Série du récepteur
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Informations sur le Produit.
3. Le numéro de série du récepteur s'affichera en
haut de l'écran.
Affichage des informations de la version SW,
CLUF ou des droits d'auteur
1. Accéder au Menu Configuration.
2. Sélectionner Informations sur le Produit.
3. Sélectionner Versions, CLUF ou
Informations sur les droits d'auteur.
Magellan eXplorist 110 Manuel de l'utilisateur
24
">