Manuel du propriétaire | DeLonghi Dream Manuel utilisateur

DELONGHI PARISIO
avec Télécommande
Lelonghi Paristio
— Ms A
—
Mode d'emploi simplifié
' OPÉRATION ET USAGE
5 _ PANNEAU DE CONTRÖLE
Bs,
а
EN [ade burton
[sad
= в Boutons plus et moins
a poe |
[Bon su ей
Allumage = rie
Pt eee cale 2 bi outor Aur roa aun 05
Е ion
tion € 0).
a
о а =o Ca
" Th wy ie, dae A Ah
ON OFF mad AM Ce x |
=_ ; o ng‘
=
Pour éteindr [= l'appa eil, pl res: ser 7 le bo ut on. sur: lea eva sos Sis (posi
ы
tf NA
Mlumer Pappareil
|
|
Le ar IDE are lia 1 Quatre: | ma | 1
| = boutons (land me, i. - r Fun =
tH мо Тат Ву une ha E e CR a Ta EZ
a hr Нач, К Песпе. Ss Citonnte € l'écran. rresses
|| | Jouton № У ots nd-by (comme dans la figure ui an в A НОТ HENOLC SUE | A || = =
4 || A | ы | | Ci Val Г.
A
Е |
>
a
Definition de la temperature de confort et de nuit Sa |
Deux miveaux différents de température peuvent être définis: Confort est la température u uiliste par т
les fonctions chrono, hl-mlote ег confort; nuit est la température utilisée par la fonction * ‘nuit’, |
Dans chaque mode d'exploitation la température de référence peut être choisie en pressant le OL lon
“plus-moins”, и su 3
Licóne du thermometre éclatante montre que le processus est en cours. | on
+ pi ===
CHANGER LA FONCTION os TE mg ii) x
pl KA
Pressez le bouton de la fonction pour sélectionner ls fonctions
er
brat lg. 70 + ¡UPN 1 e El
ern =, ai sit de ja Shy Tb]
E I (7 E ; | HI 7 X _Temper ature |
04812102024 | -—/ Er ar UA
a
o" Er
— Deser iption des modes
E Те ré VOY: nt deux niveaux de temperatures (Confort eri
"e re Tr bee pa por ill UE
То ies les “COMITE and es du FIL-PIL OTE s ont disjonctées excépiée la OMA =o arm
DAS
| La ¡EM DE Ure est e ic nee par le 2-1 = 3 IT | С 1 TE
if || i = Toutes les commandes di FIL -PILOTI I sont active
Filpilote | Ve BE e li
La tempera mde coniort correspon 14 [A (EIMpér que SOuNauUtÉ
pal “conte ri "avec tempera tre comespondante
“Totiles les commar des du ElL=F ПОВ sont disjonciees e
Late HPCE nuit estchos ; р rl'utilisa "Ur pour LA
Ets al Nt! AYEC temperature comespondante
Toutes le "COM noes ¿du FIL -PILI TEE sont (Lis ponciéé
Température 1e cécimiié minimum LE Dar
IC Nes les commar des ou НИНЕ
Anti-oel Ma “11 ао auton: Г U MELE
| E
' i | | cp CCC OLE LE Co RL KA [NTRA EE
)
a Р E Е сте Пя I Em E EL TI
‚ les les commandes du FIL-FILG
iy Hi,
5 LA DON
Made Confort ©
La température du confort correspond à la
Cette mode d'exploitation est prévue pour * |
désirée par l'utilisateur
srature
mperil are il pour ( ‘hi wife Г | amb in}
sage normal de [app
| | se il visible E | ecran
“nlus-moins
Modifiez si nécessaire la nar désirée avec les boutons р
—..¡
La température de la pièce peut être identique à là pondre ral Г | area
seulement pour les radiateurs qui sont placés dans La ve В + e 5 e
normal que on doit régler de fagon différente les thermostats de a o с n-
*biances différentes pour obtenir la même température (influence de environnement).
vento
N #7 7 mine. +
me в
Te temp at o 3 OE Г pou must habteement inférieure par ‘rapport à la température du confort.
sea | ser ce de ет Ее fe ero ghee ou plus.
E 3 En Beil
Nm
- Pressez | nn me June т iit fonction nuit < soit visible sur l'écran. —
= Modifiez sinécessaire lat empératur > NT folios Wd
M DE pinar ea E ho
EN Te y ha 3 EE A OD > E = == a a a
Mo de Anti-gel TRE | | = ct asad rs à Пи e + EN a
BE оу i A Co æ ie >" y
1 La M - 7 A | ыы e a.
Dans le mode anti-gel la température de référence est fixée & 7°C. ¡Ue areil commence automati-
quement : à cha auffer qua nd la à | temps Er ature de là pièce Va au-des sous de ue: > lest conseillé d'utiliser
cette mode quand la pièce est vide p pour un jourou plus. En QUO
Fressez le bouton “mode” iusqu'à ce aue l'iof sf |
ых 16 DOUION mode, Jusqu'à ce que l'icône de “la fonction : anti-gel = e soit visible sur ‘l'écran.
m
EAN
IVIOU er Г rono % a
f a te 3 inde ne:
Ate mode permet à utilis dieur de definir des empé
"(con e DO 108 mie à late mp
Canté à la tempérg allure rit) et les
ere ¡UTE 5 ditté STE nie ие 3 pe end: Ant le Jour.
Ere Mure
LA 1Emperature “haute
dec ПТС ЭГ a “LL, 0 ALN Fo py
HOT: Ires peu ): la tempé srature 'baisse” (correspon:
SANO О rente Hi progrämmées (Vovez A illustre atic ne bi des sous).
a) Ssélectinnner le jour et heure courants
a lo, ue a a = |
illa TY JE 18 д Г "
A HET E
e 1 !
5d eme
ern
Fan
75
Le point qui indique le jour clignote: presse “plus” ou“ moins”
“mode” pour confirmer, Iga y
E vis
“Heure” clign i“ ap an
gnote maintenant utilisez les oon far ins" “posée er, Confirmer
avec le bouton “mode”, ту | ï
О ри:
Pra
our ur ouverte) jour. P ress CZ le bouton
y "EEE
AS pa a a
96 pat Me наша
le a ¥ Er = Fl
Ug L- | >) na "E | {we I
A BE
ce de E -
e
LO
a y md wi
Répétez la mem poses pours mis
b) Définir le programme horaire.
“En commencent avec le premier jour, sélectionner la séquence désirée. Avec les boutons “nine!
E A EE | ps, ot rh | а 1 a a le Re ааНыя eL 0" |
moins on peut choisir la température “haute” (confort barre pleine) oli baisse (nuit. E ICE
pour chaque heure.
1
= LS O
=.— —]—]]]]]
E a
55€ z “mode” pour confirmer ELTEDE!
Mode fil pilote {am
Quand Mode Fil Pilote est active, |
choisit le mode de fonctionnement
Cet appareil reconnail aussi la version p
tion des périodes suivantes:
cm CB sé programmable
système centri : aime, qui
| éré par Lin
‘appareil €s Ё
jent le mieux.
ОПУ “mer 1 li 1
qui C pilote fi ordres, (ue pt mel lA Programm.
lus évoluée à fil
re To a ни - —
Confort aucun signal
yay Ho E — —us|l LL |
LN. 3 - 4°C moins de la température de confort
LA Te a (signal: alternance complète)
+ Ÿ Nue 7° C (signal: % alternance négative)
Gps, (signal: sitive
La E | (signal allemance re )
Aa € 8
= ae ==:
rar
ce
Aba issements semé menté ms ST Me de position confort
u rT a
Abaissements complémentaires
FESS ee ея
[utilise ateur p eut 1 progre immer la LA te emp ere ature qd sirée dan sla o
Dra LE ER LP AQU
“ressez le bouton mode’ ‘jusqu'à ce > que ОЙ
lá Tan
1ECTAN,
1 viodifiez s nêce Е
Li 3 5 J 51 nece aire 13 1 te ¿mpe Té lure des S1réé a. avec le sb outons “plus-moins”
К° A ALIS +
| ‘ect > TNO = In CUE mme ый, NC as! ä| | | | |
, od le me Ti | 1 ë а Par г. - =
| 6 TC Ja TT AN qui € Si {IC M К urs éle ECHO 1 1 ul | = an | ] | E wr | я E Ш а и a = al! = |] Р -
I SIMullanémer
Ju
parle télécommande ra Jimmy De Longhi,
FACULTATIF: Le radiateur peut être commandé
bs emire Utilisation: comment associer la télécommande et le radiateur.
Ai КА y.
om
| Атм mo + Laisser en fonction seulement les radiateurs à associer à la téléc
mande.
A
Pre 567 7 u péement tous les 4 boutons de la télécommande pour entrer la fonction de la conli-
gu ion, ‘ cc. eZ
> a 5 E: Fh, aa . a
ч © q [ |
== Ss en й Ай! i # 3-м : i
a + ad | | an ¡e a в = =
Г y a Че | | A a - a I и r a bh Ll Lu ]
AT 3 Ca a - E - Et i de фо
1 E | — | "а PA № +
err Ae EY |
En Lil г РЕЯ Ly, Y Й = x = L
san, | и £ pe - -
ml D : Г. к] X Te
EL Te
És SE Ln
m ны и *
: y ue E A e... +.
y AU A
Le mot C ONR clignote suri cern du thermostat da ré teur gun in compi
associé ; 1 Un tr TE metteur. ‘ ) Nr | = il
Pressez simultanéement tous les + boutons du thermostat du radiateur pour entrer la fonetion de la
config puration
= mot ERUGelipnote sur I'éeran du thermostat
La télécommande associée au symbole |: —— sur l'écran
IE
Wdl 10rCer
Jungle radiateur est loc dlement off Mais MEME associó A la télecommande. les modes en mande
ICCUS DâAr Le radiateur SONt BENOres
& TAGIAEUF est associé à 1a télécommantce meme
3 + In‘changement minimum reste Jusqu'à
J LL AE E Slecommanie ENVOIE le sional J pi
-ICOre une [ois
General РЕН
a telecon inde à communique Avec |’ appareil par radiofréquence, ‚ for,
Manipulo 7 In télérommande tres doucement, а: I T8 ;
Cvitez de le faire tomber et de Vexposer à des sources de nl
a au; Y "AO efe | ao O E
évitez les éclaboussures d'eau où d’autres liquides, po eE М ons directs du soler
; = Me Л IF
E e
Ly hep В 1 i ; г ы
Introduction ou replacement des pile
ills, = |
pe:
ATTENTION a
NE INVERSEZ PAS LA POLARITÉ aca cu Е RIES:
LA TELECOMMANDE POURRAIT SU 5 DOMM MAGES TET
я | Ay. "EL A
Ta Lo ий,
EA
or aL E
Retirez le couvercle au dos du téléc О ande et intro: {ise cz, dans là bonne position. deux. piles alea
lines RO3 « AAA » de | Sv | =. ¡és ayco Ja CESA nde). Remeitez le couvercle
a
a
T=
Si vous devez remp Een Е, Ja | 1616с: ommande, retirez les piles et éliminez - les conformém
aux lois en ECO NC car les nu ent à à l'environneme nt
6 UM} HOHE Tr cn
op fs A a
on a dr
REY tif pe ut étre
Mena r avec le bride
: pte E ale | fournie.
TARAC TÉRIS TIQUES:
Meno |
Alimentation | 2 batteries alcalines
1 SV type IA Us E LA a) (aulonomic | mois
Important Ne pas util er de piles
aptonomie ne nt Das PACANLE
recnar reable
car les performances qi
| WP e я 4" = | ALAS \ Ea
rréguence d'émission | FE LE
Г, - a
N CHA DOLL!
FL r y! j |! = = I
amp di emission +) Ш, ©!
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Tableau de commande
+ | Bouton mode
Boutons ‚
+plus et -moins
—| Bouton On/Stand-by
ON/OFF
En télécommande a quatre boutons. Quand il est en stand-by, seul un petit point clignote sur l'écran.
= Powallmerieds dispositif, appuyer le bouton de stand-by comme illustré sur le dessin.
4 die Y LIN REST !
“E a 3 | Ea + ; 2 o. № ли; Hans i a ver. НИ эн mu ra К 5% 7 i тя
a montre le te empsicoL Mer etc EE la eran: désirée est montrée dans les
Medias Co des |
Г м : R= il as j у“ , a e wl
` в, » a A CIR a > вона
Modes de fonc el nn ment:
Appuy er io bouton mode Su fonctions” pour changer de mode. к
aaa a aaa oa o ao a e io a a an
Un petit pictog ramme indique 1: ‘fonctio nutilisé,
ce М
AQue | pre ТОС эрете ON CA ngement ci ommeon peut | le
| | = tic mutilisé VO. CI- de $ Ms ¡QUE er il Np eut pictogre ATT a “Ir dique
A CAQUE Dression onère un chanonrmant :
== PEESSION OPETe un changement comme on peut le voir ci-dessous
Ark
T Re
Jennitinn 10 na fan = Ir À = | =
== Seed itimperature de confort et de nuit
Veaux différente da tas 5e ce
TENE 1 LES de wnperaiure peuvent être définis
SU la températur | ir I ||
1 a. ILLES EE DAT er "ГУ | я
% De EP JILCLIONS Chrono 111 il Fi =f
«ПОТ РЕ le 545 4 CV, UL-DILIOLE El Confort: |
CE LUIE UNECE pa dionction nuit? | DT QUE
LÉ THLE Tr | fai N T=
; i AECA 1 Emperatire = oat
Cle Sr ICI TENCE DEL etre rc
Aa EA MANE 1101518 En pre y
ssant le UN
sélectionner le jour et heure courants
“stand-by" simultanément pour entre er de 1 ns la
i rf “we jos Cr ri
Pressez les boutons “modes”
ration a fon cti on ge contig
Le point qui indique le jour clignote; presse “plus” ou 10 ns" "p ur rtrouver le,
“mode” pour confirmer. > esta
Cpl nh
Bel TE 3
4 ME 0" LA аа 45} ar
LAT
a
=
Ea il 4
| My
Bg
= Па | e | A boul | PIL | | TIENES POL leet IN Miro |
о à
Dé inir le programme horaire
En e mMmencent avec Je premier Jour sélectionne
“moins” | on peut € 101Sir la température haute
pour chaque heure