Kodak Brownie Flash Mode d'emploi

EMS E
: Brownie flash camera
Pour réussir
d'excellentes photos
à l'aide
de l'appareil
BROWNIE FLASH
il suffit de...
"RCDAK T ET "BROWNIE 7 FOMT DHL MARQUES
DE FARRIHIE PRO TEGEES DAME LEWOMDE EMTIER
CHARGER
l’appareil avec um Film
Kodak bas {60 à £m,
petit axe).
Voir pages 5 à 7
NE PAS BOUGER
l'appareil pour obtémis
des (ennzca très notids,
Yoir pagr 8
CADRER
be suet dans le vise
Voir pagez $ al Y
doucemen: Lc decencia
jusgu'h ce que l'on en
teade la décl de l‘abtii-
rater, ;
Voir page 4
tite
cmpisyer”T
Format
Charger "Appareil Brownie Flash avec um
Film en Lobume n° bro | 6 x gem, petit axe)
Les bobines permettent de prendre 12 uo
Leng rabies di = Dh Cr
Pour photographier à l'extérieur
gr soleil Sea, 4l #80 rermmemandé de
fader fe feller Jane Nodak, (four Er
Paramount, détaaif Moria H dé KAP
lr Pags Ta Kae lan Filmn Kelnk
Venchrome ou Plus-X, Ces deux Slims
rapides ont une grande latitude de pose
|A Piles His À, ERTL lea tape, ext sen-
sible a toutes les conlenrs
Pour photographier á В" г ФА
Aver dies Lampes dlectriques ordimairés
ou photofbood, employer ls Fils Moda
a pa r-%Y où Tri HH TE горы ес
уе № Kodak Flash E et des Lampa:
clan, chmasir un Film Kodak d'autant plus
AF iif кр лыж Le sujet est нь de 'apparci ;
Porr des agrandimémenta corsidérables
[ae Film Kodak Panatomic-X, panchroma-
tique, en raison de son exceptionnelte
finesse cle grain, permet d'obténir de agher-
lides agrandicsemente
4
Charger l'Apgoresl Erow-
nie Flaih en lumière fais
Ble, jamais en plein iôleil,
Placer Le lever dn
FRO NE Se EFca SC
la poner cr fnce de
O e enlever l'ar-
rière du boltrer ce lap
pareil. Si la hathine
vidé Ye Sc trouve TELS
déjà dans le logement
indéreenr, 1" ¥ intro aire
en NEEREant il de
tra de La bobine sar
l'ergot clix ressort, Mres-
ser la bobine comre ce
Eresin еб РВ Nana
tre cété sur l'axé du
Бы of FOUR
[mirar CE bouton jus
Qu = cé que la bohine
air convenalibemeni
CTI LE Ga
EC ar grrr
de l'appareil
=r
LE
л
=
“К
Ps Chargement [ruiie)
Placer In bobine de film dans le loge-
ment côté ‘viseur ” en engageant an
côté sur l'ergot du ressort gauche et en
appuyant suffisamment contre ce res
sort pour engager l'autre côté. Déchirer
la bande de fermetare et faire passer le
papier «ur le cadre d'exposition. La face
moire elu papier doit être orientée vers
l'objectif. Engager à fon l'extrémité du
papier dans la dente la plus longne de
la bobine wide,
Tourner deux ou trés fois le bouton
d'enfroulement pour s'asmirer que lens
rémleméent s'effectue convenablement
D Cfrorgement Гоше |
Replacer l'armère dé l'aprareil et pemis-
Ser le levier du verrou es face ode La
bettie “FY
l'ourmer be bonton d'entoubément jue
qu à ce qu'une petite EE APA ай
dans la féstéfre rouge 50 Trot vart au elas
ide apparel; continuéêr abors 1 tournés
doncemont jusqu'à có que le éluitre 1
eôat in centre de cette fenétre, L'appa
rell et alors poét pour a première ph
borras.
Ей | habido d'avancer be del
ILL uo suivmnt, ¡jente па бане
apres chaque photographs.
И! «= БЫ бань РТ И
de bien tenir Insianntands
l'appareil
La pisier de re-
flags de l'obfure
| ler doi = Loa
h en pati wi 1m'e-
neure,
| 20 9 ИланеРет qué de mia
q (dem dE game
d'une e
qu NA Pas Praia: clar
plotogra pales de
cats a morms de
Le m de арена =
rel sans [Lentille
теней Rodak [vos page 11
5 dssurer Ia = JUN sl pen Are (LLTeCLE-
к : ment par un soleil Ecillant oa légérement
| védlée, А l'extérieur, Ter solal bállant, lem
pla ET Filire la ¡NE Join НЕОН:
vor page 14.
partant par en dissous, Core Ima ia
Celestina, Se placer de Éaçon à avoir le
soled dans le dos on légérément de Cote
Fenir Foppareil fermement ei le sof
1
50 Composer [PARTE Lo vVIECUr Indigo of oul
Sera Prolog rai.
= ï E i 1 Ad Foy 1 ru й TALE E I 1 I X
Calter le ние duns be vieux Retesdo т Рода oF i a Air douceuent, Torir l'an
ca respiration au moment du déclen pareil immobile
chement et preise le déclencheur dou- 70 Azancer le Alm au aonière suivant en foin
cemenil. nant № Юн еее
e 7
Cargar nl
de l'appa rail
Après savoir pris la clermière photogra:
pluie [cludire LI dans la fenêtre rouge),
ЦЕНЕ le ен sl'eneoulencent Jus=
pue ha Cr quee Nexiremete do fare, Ton
seulement passe devant In tenétre rouge,
iin Anil cnponlée sur a bobine тесе]-
LLE
Роаниыег le levitr du VéTroni en ore
le “UD. de MEMES OMT Sapere
“a pl ru soleil our cu terre Ad ri
PRISE.
Preascr la bodano exposco contre lo
Asa dea Côlé oppose au bouton al ena
roulerment A Penicver, Plier extrem
ha papier et la colter à able de Im
bhanade comme same rensorrer lex
sparés dé La hodane.
Replacer l'arrière
le l'apparctl et poner
Le levier du vorrou ver
In léitre “1”,
Fs man hs
lorsque La Lumière &l msnffsante pour
l'instant rimes, ii peu jini rag er el
Énisamt amé farc" eE, ST Я нТЬ я
le sujet et l'appareil socént rrmobele:
pendant la durée de la pose,
Кое pas tenir l'appuvretl à la main por
fade gin Jer longue * F ", la plu bo Me
serait pas netic, Placer apparel] su
un support stable, 3 assurér qué la vani
Se LOVE 4 IRONIA de 6 de 7 cm da rel
ela per, fear СКН HELE = chermece
Ne puras «ur l'image,
Tirer vers de haul el à pond M ers
éréré oe regloge de Dolduralener, l'resser
aora douncoment of à fond le déclen-
cheur, L'obtaratear reste ouvert anssi
longtemps que l'an
maint lent la presi
sur le déclencheur €
hé sé réflermie que lors
quo la pe Lie Jue
Neda Ls РЕБЕР
Empglol des
iampes-tcialr
L'emploi de lampes-éclair à Pale do
КСЕ Flash В. aque inberent CORE
pour VAppareil Iirownes Flash, permet
de reussar facilement d'excelbentes plo:
tographies en 100105 circonsianoes, a
l'extéreur où à l'intérreur, quelle que
exit la аллее
Pour prendre uña photo
La glusióré de réglage de l'oblurateur
boit être dans ça position inféricore.
Imtrodwire vome fee écdair dans In
douille du réflecteur cn la Peaarant sane
I Muffe,
Lares le CUE lans le viseur.
Preiser [e déd'eucheër leniement jusqu'à
ce que l'éclair se produise au moment
de l'ouverture de l'otéuraleni
Me pas touchér 1x Jumps боле
mk après «чз, Polueser l'éqeet Par
vers la droite pour éjecter La Lampe, Xe
amais la tirer de borre, cela fisque
d'enclorimager la douille du réflecteur.
12
Gros piamn
à l'aide
de la
Lentille
Additionnelle
KODAK
Pour prendre des photographes cn gros
plans, placer une Lentille Additioanelle
Kodak Туре т sur Vobjectal de lapea-
rel et Vapprocher & ano distance com:
prise entre 6,75 et 1 m du sujet. Helever
Atrae lapa] pour crab cor
rectemeni Umar
13
Filtre
В a ce =
Filtre
Il est recommardé de placer le Filtre
Jaume Kodak sur Voljectif de Mapyrreil
pour In photographie 4 l'extérieur on
bein solesl, en montagne où au bord ce
a mer,
Socs
Il existe deux sacs
our l'Appareil
rowmie Flash :
sac en toile
commutchoutée, pro
tégeant elficace-
ment l'appareil de
la poussière et cbés
rayures;
ne en cir mar
ron, toujours pr,
La face avant se
rabaitant degago le
viseur et loaljecif
¿e apparel,
la
TEE." A
mE Lo RAR DT
Fuk
FREIN
FICHE TECHNIQUE
DE L'APPAREIL BROWNIE FLASH
Filer
En bolene Gra, demniond cs mégatile à 52 & CI.
Objectif
Mémiesque 4 lover Ge, dane bs mages nebles de
140 Me à l'Infri,
Oblurateur
A deux réglages | Полы Была ал с рес longues “FT,
Nerbnechegr cacaciró dans le бег,
Vigour
Lranil viseur peflex, teís clair
Avoncerment di film
Far boston вой еле. Logements de bodné ris
acceccildes,
Comstruetion
Не бе on deux plies Hace
Ga har пеар нес Вы 61 д te.
Flash
Prise dle sitichconicaton poor lampes PF Tr, eg, XO
ou sd rw bad pes.
Accoessolres
Kodak Flash li, pour lamipes-cclae à ot petite
hare Me
Lentille Acklitionneïle Коса К Type в, pour la ph
graphic en gro plan.
Filipe Jaume Kodak, pour la phots 4 l'extérieur,
Sar ¿6 cule Losjoars prát, dei sac en baile.