Manuel du propriétaire | Playmobil 6281 Manuel utilisateur

v
playmobil Wichtige Unterlagen, bitte sorgfältig aufbewahren !
Important documents keep carefully !
0281 Documents importants conservez avec soin !
Belangrijke documenten, bewaar deze zorgvuldig!
/
3
a
CHOKING HAZARD
Small parts. Not for children under 3 years.
"Ne concerne que les USA/CDN*
30 45 0070
30 29 0100
30 80 0790 40 61 9480
$ 30 29 4660 30 25 9960
\
CD) CA) (CH) CL) Batteriebetriebenes Spielzeug mit
nicht austauschbaren Batterien.
(USA) CM) Battery operated toy with
non-replaceable batteries.
CF) CL) (CH) Jouet à piles avec piles non
remplaçables
CE) MEY El juguete funciona con baterías no intercambiables.
(NL) Werkt op batterijen, batterijen zijn niet vervangbaar.
DO
CP) O brinquedo funciona com baterias nao intercambiaveis.
Giocattolo funzionante a batteria con pile non
sostituibili
Batteridrevet legetoj med ikke udskiftelige batterier.
(ND Batteridrevet med ikke utskiftbare batterier.
CS) FIN) Batteridriven leksak fôrsedd med icke utbytbara
batterier.
(FIN) Toimii paristoilla. Paristot ei-vaihdettavia.
Elemmel mükôdé jâték, melyben az elemek nem
cserélhetók!
3, HraCka na baterie s nevyménitelnou baterii.
(EST) Mittevahetatavate patareidega patareide abil tôôtav
manguasi.
aw) Ar baterijam darbinama rotallieta ar nemainamam baterijam.
2
(LT) Baterijy varomas Zaislas su nekeiCiamomis baterijomis.
Igraca na nezameniljive baterije
(SK) HraCka na batérie s nevymenitelnymi batériami.
Zabawka z niewymienialnymi bateriami.
ey) Pilleri degistirilemeyen pilli oyuncak.
CY) Полу! uITATAPIAC ME UITATAPIEC TTOU OEV
avTikabioTavrai.
Jucarie actionata de baterii care nu trebuie inlocuite.
Задвижвана от батерии играчка с несменящи се
батерии.
СО ЕН A EA EA Et
7) TE
@
SD
5
30 81 4412
30 82 4472
30 80 8372
№ 30 81 4422
pronounce: play-mo-béél
Serviceadressen finden Sie in
allen Playmobil-Prospekten
Addresses of Customer Service
Departments are shown in all
Playmobil catalogues
L'adresse du service
consommateurs est indiquée
dans tous les catalogues
Playmobil
Troverete gli indirizzi dei centri
di assistenza in tutti i cataloghi
Playmobil
In alle PLAYMOBIL catalogi vindt
u het adres van onze
klantendienst.
Las Direcciones de los
Departamentos de Servicio al
Consumidor se encuentran en
todos los catalogos Playmobil
H DIEUOUVON tour pageiou
EEUTTN PpETHOEWG Пелатаому
elval Kataxwpnuevn OE ÓNOUC
TOUC KaTAXNOYOUE Playmobil
30 26 4430
30 13 1210 30 00 1743 30 14 5810
VÁ д’ A
30 80 8362 30 23 3302 30 29 0110 30 08 4810 30 03 0720
4
,
(D) CA) (CH) CL) Denken Sie an den Schutz der Umwelt !
- Ihr Gerát enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.
- Eola Ee Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder
emeide ab.
CM) Environment protection first !
- Your appliance contains valuable materials which can be recovered or
recycled.
- Leave it at a local civic waste collection point.
CE) CE) (CH) Participons à la protection de l’environnement !
- Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
- Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit
effectué.
CED ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !!
- Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
- Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o
en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de
forma adecuada.
(NL) (BD CB) Samen het milieu beschermen !
- Uw product bevat meerdere recycleerbare materialen
- Brena deze naar een afval-inzamelpunt.
Participons à la protection de l’environnement !
- Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
- Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre
service agréé pour que son traitement soit effectué.
(1) (CH) Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !
- || vostro apparecchio é composto da diversi materiali che possono essere
riciciati.
- Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.
CP) Proteccáo do ambiente em primeiro lugar!
- O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
- Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.
Vi skal alle vere med til at beskytte miliget!
- Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.
- Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret
servicevaerksted, nar det ikke skal bruges mere.
o (FIN) Var radd om miljon!
- Din apparat innehaller olika material som kan ateranvandas eller
atervinnas.
- Lamna den pá en atervinningsstation eller pa en auktoriserad
serviceverkstad for omhandertagande och behandling.
(FIN) Huolehtikaamme ymparistostal
- i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierratettavilla materiaaleilla.
- loimita laitteesi kerayspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vailkka
valtuutettuun huoltokekukseen, jotta laitteen osat varmasti kierratetaan.
CH) Elsó a kornyezetvédelem!
- Az On terméke értékes Ujrahasznosithaté anyagokat tartalmaz.
- Kéruk készulékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelolt
gyújtóhelyen.
(CZ) Podilejme se na ochrané Zivotniho prostfedi!
- Vas pristroj obsahuje cetné zhodnotiteiné nebo recyklovatelne materialy.
- Svérte jej sbérnému mistu nebo, neexistuje-li, smluvnimu servisnimu
stredisku, kde s nim bude nalozeno odpovidajicim zpüsobem.
9
Sodelujmo pri varovanju okolja!
- Vas aparat vsebuje stevilne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je Se
mogoce uporabiti.
- Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblascenem
servisu, da bo Sel v predelavo.
(SK) Podielajme sa na ochrane Zivotného prostredia!
- Vas pristroj obsahuje Cetné zhodnotitelné alebo recyklovatelné materialy.
- Zverte ho sbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému
servisnému stredisku, kde s nim bude naloZené zodpovedajücim
spósobom.
Bierzmy czynny udziat w ochronie srodowiska!
- Twoje urzadzenie jest zbudowane z materiatów, które moga byc
poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
- W tym celu nalezy je dostarczyC do wyznaczonego punktu zbiórki.
(СУ) Ac ouuBáMoupe KI ENEÍC OTINV TTPOOTACÍA TOU
TTEPIBAAAOVTOG!
- Houokeuñ oac TTEPIÉXE! ITOMÁ aCiIOTTOIÑOINa À AVAKUKAWOIUA UAIKA.
- MapadwoTte TV TTAMÁ CUOKEUN Oac GE KEVTPO dIANOVYC Ñ OE Eva
ECOUCIODOTNUÉVO KOATÜOTNUA CÉPRIG.
Tineti cont de protectia mediului |
- Aparatul dvs. contine materii prime valoroase care pot fi revalorificate.
- Din acest motiv vá rugam sá predati aparatul dvs. la un centru de
colectare din orasul sau comuna dvs.
Мислете за околната среда !
- Вашият уред съдържа ценни суровини, които могат да бъдат
рециклирани.
- Затова върнете своя електроуред на специално място за събиране
на такива отпадъци във Вашия град или община.
POSTBOX 1260, 90511 Zirndorf, Germany.
© 2012 geobra Brandstatter GmbH & Co.KG,
No. 30 80 6023 02.12