Manuel du propriétaire | Nikon D90 Manuel utilisateur

Au cœur de l’image
INNOVEZ
• Objectif : AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2.8G ED • Mode d’exposition : mode [M], 1/1000 seconde, f/2.8 • Balance des blancs : Nuageux • Sensibilité : 1600 ISO • Optimisation d’image : Saturée
Faites preuve d’audace pour
les scènes à faible luminosité : bruit faible de 200 à 3200 ISO
• Objectif : AF-S NIKKOR 14-24 mm f/2.8G ED • Exposition : mode [M], 1/30 seconde, f/2.8
• Balance des blancs : Automatique • Sensibilité : 3200 ISO • Optimisation d’image : Paysage
Couleur pure et naturelle :
nouvelle Optimisation d’image Paysage
Capturez l’essentiel avec
une netteté optimale : AF priorité visage en mode Live view
• Objectif : AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR • Mode d’exposition : mode [M], 1,3 seconde,
f/25 • Balance des blancs : Nuageux • Sensibilité : 200 ISO • Optimisation d’image : Paysage
• Objectif : AF-S DX NIKKOR 18-105 mm f/3.5-5.6G ED VR • Exposition : mode [A], 1/250 seconde, f/5
• Balance des blancs : Nuageux • Sensibilité : 200 ISO • Optimisation d’image : Standard
Photographes, repoussez les limites de votre passion !
Place à la créativité et à un nouveau regard sur les performances d’un appareil reflex numérique.
Voici le D90, un appareil photo rassemblant tout ce que vous êtes en droit d’attendre d’un reflex
numérique Nikon de prochaine génération, avec quelques bonnes surprises en plus.
La qualité époustouflante de l’image est héritée du D300, le produit phare de Nikon au
format DX. Outre une ergonomie hors pair, le D90 offre d’excellentes performances et permet
d’enregistrer des clips vidéo de grande qualité avec un magnifique rendu cinématique.
Le monde de la photographie a évolué. Grâce au D90,
c’est vous qui définissez vos propres règles.
• Images d’une qualité incroyable avec 12,3 millions de pixels effectifs, capteur d’image CMOS au format DX de Nikon
et système exclusif de traitement d’image EXPEED
• Performances remarquables en termes de bruit de 200 à 3200 ISO
• D-Movie, une fonction d’enregistrement de clip vidéo innovante sur les reflex numériques
• Système de reconnaissance de scène intégré au système de détection des visages
• Mode Live View avec moniteur ACL 3 pouces haute résolution d’environ 920 000 pixels et commande Live View dédiée
• Compatible avec le système d’optimisation d’image et nouveaux modes Portrait et Paysage pour des couleurs
personnalisées et éclatantes
• Viseur à pentaprisme lumineux avec une couverture de l’image de visée d’environ 96 %
• D-Lighting actif pour les scènes présentant un fort contraste lumineux
• Options de retouche intégrées au boîtier, dont les nouveaux Fisheye, Contrôle de la distorsion et Redresser
Découvrez une
nouvelle dimension
de la qualité d’image
Nouveau capteur d’image CMOS au format DX de
Nikon avec 12,3 millions de pixels effectifs et un
système anti-poussière intégré
Le D90 intègre un tout nouveau
capteur d’image au format DX dont
la technologie est héritée du D300,
le reflex Nikon au format DX.
Avec 12,3 millions de pixels effectifs
et un rapport signal-bruit exceptionCapteur d’image CMOS
au format DX
nellement élevé, le D90 permet de
prendre des photos à faible bruit
avec des détails et une gradation tonale au-delà de vos
attentes, tandis que le système anti-poussière intégré de
Nikon débarrasse le filtre optique passe-bas du capteur des
particules de poussières qui nuiraient à la qualité de l’image.
EXPEED pour des tons lisses, des couleurs riches
et des détails fins
La technologie EXPEED
étendue de Nikon est conçue
pour tirer le meilleur parti des
données du capteur, riches de
12,3 millions de pixels. Résultat :
des couleurs, des détails et un
traitement rapide inspiré du
révolutionnaire D300. Le système
de traitement d’image du D90
permet de produire des images haute définition à des vitesses
remarquables, favorisant le mode de prise de vue en continu à
haute vitesse. EXPEED contribue également aux performances
exceptionnelles des autres fonctions, y compris le mode
Live View et le système de détection des visages.
Optimisation d’image [Saturée]
Des couleurs riches et un faible bruit à sensibilité élevée
6
• Objectif : AF-S NIKKOR 24-70 mm f/2.8G ED • Exposition : mode [M], 1/320 seconde, f/2.8 • Balance des blancs : Ensoleillé
• Sensibilité : 3200 ISO
Optimisation d’image [Monochrome]
200 ISO
Des couleurs riches et un faible bruit de 200 à 3200 ISO
Le D90 permet des prises de vues dans des conditions
d’éclairage très variées, notamment dans les scènes faiblement
éclairées, sans se soucier du bruit susceptible de dégrader
l’image. La sensibilité ISO peut monter jusqu’à Hi 1 (équivalent
6400 ISO) ou réduite à Lo 1 (équivalent 100 ISO).
Fonction Optimisation d’image :
Optimisation d’image
Le réglage Optimisation d’image de Nikon vous permet de
personnaliser l’aspect et l’ambiance de vos images. Choix parmi
six réglages : Standard, Neutre, Saturée, Monochrome et les
deux nouvelles options Portrait et Paysage. Essayez la fonction
Réglage rapide* pour procéder facilement à des réglages supplémentaires selon vos besoins et vos préférences, puis enregistrez
vos réglages en tant qu’optimisations d’image personnalisées.
400 ISO
800 ISO
1600 ISO
3200 ISO
D-Lighting actif plus sophistiqué pour les scènes
présentant un fort contraste lumineux
Dans les zones d’ombre et de hautes lumières de vos photos,
les détails sont souvent perdus lorsqu’un fort éclairage accroît
le contraste entre les zones sombres et claires de votre photo.
La technologie unique D-Lighting actif de Nikon restaure avec
précision ces détails importants en optimisant les tons lors de
la prise de vue. Choisissez parmi quatre niveaux, dont la
nouvelle option « Très élevé ». La fonction D-Lighting actif peut
être utilisée manuellement ou définie en mode Automatique.
Il est également possible d’appliquer un bracketing à vos photos
pour disposer d’une photo avec D-Lighting actif et d’une autre
sans D-Lighting actif.
*La mesure matricielle est recommandée lorsque la fonction D-Lighting actif est utilisée.
*La fonction Réglage rapide n’est pas disponible avec les réglages Neutre et Monochrome.
D-Lighting actif [Élevé]
Optimisation d’image [Portrait]
D-Lighting actif [Désactivé]
• Objectif : AF Nikkor 85 mm f/1.4D IF • Exposition : mode [M], 1/800 seconde, f/5 • Balance des blancs : Nuageux • Sensibilité : 200 ISO
7
Abordez chaque scène
avec une précision
époustouflante
Système de reconnaissance de scène avec système de
détection des visages
Introduit pour la première fois sur les reflex phares D3 et D300,
le système révolutionnaire de reconnaissance de scène de Nikon
est également intégré au D90. Cette technologie unique recourt
à un capteur RVB 420 photosites pour analyser un très grand
nombre d’informations sur les couleurs et les scènes afin de
mieux comprendre la vue que l’appareil photo est sur le point de
prendre. L’appareil photo optimise l’autofocus, l’exposition
automatique, le contrôle i-TTL et la balance des blancs dans les
quelques millisecondes qui précèdent le déclenchement. Le D90
inclut également le nouveau système de détection des visages de
Nikon pour accentuer et affiner le rendu des visages des sujets.
Système de reconnaissance de scène du D90
Capteur RVB
420 photosites
AF
Contrôle du flash
Exposition auto et
i-TTL
• Identification du sujet
•A
nalyse des hautes
•D
étection d’un changement de la
lumières
composition
•D
étection des visages
• AF à priorité visage
8
Capteur d’image
Balance des blancs
automatique
• Identification de la source
lumineuse
• Détection des visages
Visualisation
• F onction Loupe
sur les visages
La fonction Suivi 3D (11 points) permet de conserver une mise au point parfaite
même en modifiant la composition.
Autofocus plus performant
L’autofocus du D90 offre une incroyable précision en exploitant
des informations sur les couleurs et la luminosité transmises
par son capteur RVB 420 photosites. Lors d’une prise de vue
en mode Zone AF automatique, l’appareil photo effectue
rapidement la mise au point sur le sujet principal en détectant le
premier plan, l’arrière-plan et la position du sujet. Lorsque vous
utilisez le mode Suivi 3D (11 points), l’appareil photo exploite les
informations sur les couleurs et la luminosité de votre sujet pour
conserver une mise au point nette lorsque vous changez la
composition.
l
Exposition auto sophistiquée
La mesure matricielle couleur 3D II de Nikon est devenue l’un des
systèmes de mesure les plus plébiscités car elle garantit des
expositions toujours bien équilibrées, même dans des conditions
d’éclairage que d’autres systèmes ne parviennent pas à interpréter.
Élargissant encore ses performances d’exposition, le système de
reconnaissance de scène de Nikon évalue toutes les hautes lumières
de la scène et permet une mesure de l’éclairage encore plus précise.
Par ailleurs, le D90 détecte des visages lorsque la fonction AF
priorité visage est utilisée, garantissant une exposition idéale de
vos sujets humains.
l
La mesure matricielle couleur 3D II permet des expositions toujours bien équilibrées.
Balance des blancs automatique d’une précision
exceptionnelle
La balance des blancs automatique s’associe au système de
reconnaissance de scène de Nikon pour analyser les sources
lumineuses de chaque scène, les comparant à 5 000 exemples
réels de données d’image issus de 20 000 images dans sa
base de données intégrée de balance des blancs. Même
dans des conditions d’éclairage mixtes ou avec des sources
lumineuses complexes comme avec un éclairage à vapeur de
mercure, le D90 calcule la balance des blancs idéale pour un
rendu très fidèle des couleurs.
l
l Fonction
Loupe
Grâce aux informations du nouveau système de détection des
visages, le D90 peut détecter jusqu’à dix visages humains lors
de la visualisation. Sélectionnez un visage ; le D90 effectue un
zoom avant pour accélérer la confirmation de la mise au point.
Système AF 11 points pratique et polyvalent
Grâce au module autofocus
Multi-CAM 1000, le système
AF 11 points du D90 présente
une couverture d’autofocus
rapide et précise sur l’ensemble
de l’image, le capteur AF le
plus sensible opérant depuis la
partie centrale de l’image. Par
ailleurs, le D90 propose des modes de zones AF polyvalents
pour gérer la plupart des conditions de prises de vue :
le mode sélectif est recommandé pour les sujets immobiles,
le mode dynamique pour les sujets en mouvement, le mode
zone automatique pour les prises de vue spontanée et le
mode Suivi 3D (11 points) pour les compositions changeantes
une fois la mise au point effectuée sur le sujet.
Balance des blancs automatique pour un rendu fidèle
des couleurs
9
Bénéficiez de tous
les outils pour figer
l’instant ou capturer
un mouvement
Live view avec moniteur ACL couleur haute densité
de 3 pouces, 920 000 pixels
Les images les plus saisissantes requièrent
souvent des perspectives peu courantes. Avec la
fonction Live view du D90, vous pouvez prendre
des photos de façon efficace sans utiliser le viseur.
Il vous suffit d’appuyer sur la commande Live view Commande Live View
avec accès instantané
dédiée pour accéder instantanément à ce mode.
Grâce à son angle de vue de 170°, le moniteur ACL de 3 pouces, environ
920 000 pixels prend en charge vos prises de vue Live view. Il existe
trois modes AF par détection de contraste qui vous permettent
d’effectuer la prise de vue sur tout point dans la vue. Priorité visage
détecte automatiquement jusqu’à cinq visages et effectue la mise au
point sur le visage qu’il estime le plus proche. Zone large offre une
zone d’exposition automatique large adaptée pour les prises de vue à
main levée. Enfin, Zone normale permet des mises au point d’une très
grande précision si un pied est utilisé.
Instantanés et prise de vue à 4,5 vues par seconde
Le D90 parvient à capturer des instants intenses grâce à un temps
de démarrage exceptionnel de 0,15 seconde, un temps de réponse
au déclenchement de 65 millisecondes (norme CIPA) et la
possibilité de prendre 4,5 vues par seconde (maximum 100 vues)*.
*Réglage d’image normal-large, avec une carte mémoire SD Panasonic
Pro HIGH SPEED de 2 Go.
Fonction clip vidéo D-Movie innovante pour reflex
numérique : D-Movie
Innovation sur les reflex numériques, le D90 propose une option
qui vous permet d’enregistrer des clips vidéo dans trois formats
Motion-JPEG différents : 320 x 216 pixels, 640 x 424 pixels et
HD720p (1280 x 720 pixels). Désormais, vous pouvez saisir les
moments forts de la vie de manière encore plus touchante à
l’aide des nombreux objectifs NIKKOR de Nikon, y compris les
objectifs AF DX Fisheye 10,5 mm f/2.8G ED et Micro-NIKKOR.
La faible profondeur de champ peut conférer à vos clips vidéo
des effets plus créatifs et émotionnels. Le capteur d’image
du D90 est un autre atout, car il est bien plus grand qu’un
caméscope type pour des images de meilleure qualité et une
sensibilité exceptionnellement élevée pour les prises de vue
avec un faible éclairage.
*L’autofocus n’est pas disponible lors de l’enregistrement de clips vidéo. La mesure
matricielle est utilisée quelle que soit la méthode de mesure sélectionnée.
AF à priorité visage
Zone large
10
Zone normale
Les enregistrements D-Movie peuvent être lus sur le moniteur ACL de l’appareil photo
ou sur un ordinateur, un téléviseur ou un écran HDTV.
Viseur large et lumineux offrant une couverture
d’image de 96 %
Le D90 est équipé d’un viseur précis avec
pentaprisme à hauteur d’œil offrant une
couverture d’image (centrée) d’environ 96 %
et un dégagement oculaire de 19,5 mm (à
-1,0 d) très lisible, de sorte que le photographe Pentaprisme
puisse se concentrer sur la capture de
l’instant. Le quadrillage intégré à 16 sections peut être activé pour
aligner les lignes horizontales et verticales dans votre image ou
vous aider à réaliser des compositions plus élégantes.
Commande du flash intégré pilotant le système
évolué de flash asservi sans câble
Le D90 est équipé du contrôle du flash i-TTL de Nikon, reconnu
pour des expositions flash toujours précises et bien équilibrées.
Le flash intégré présente une couverture d’objectif de 18 mm
et fonctionne comme contrôleur sans fil commandant jusqu’à
deux groupes indépendants composés d’un nombre illimité de
flashes asservis et permettant un contrôle de l’éclairage très
créatif, sur site ou en studio.
Excellente ergonomie dans un boîtier léger et compact
Très léger (620 g), le D90 est conçu pour se fondre dans les
mains du photographe. Son boîtier compact permet une prise
en main stable et la disposition intuitive des commandes rend
l’utilisation et la créativité à la fois naturelles et sans effort.
Nouveaux modes Scène avancés
En cas de doute sur les réglages de l’appareil photo, faites
confiance aux modes Scène avancés. Il vous suffit de tourner
le sélecteur de mode sur l’icône correspondante : Portrait,
Paysage, Gros plan, Sport ou Portrait de nuit. Contrairement
aux modes Scène classiques, ces modes Scène avancés
permettent au D90 d’optimiser automatiquement l’exposition,
le traitement de l’image, la fonction D-Lighting actif et la fonction
Optimisation d’image pour tirer le meilleur parti de votre sujet.
Par ailleurs, le D90 se montre très performant en termes de
réduction du bruit et ajuste avec précision les réglages de
l’appareil photo, que l’option VR (Réduction de vibration) soit
activée ou non. Vous pouvez ainsi prendre des photos nettes et
esthétiques même dans des scènes offrant un faible éclairage.
Portrait
Système évolué de flash asservi sans câble
SB-600 contrôlé par le flash intégré du D90 fonctionnant comme contrôleur.
• Objectif : AF-S DX NIKKOR 18-105 mm f/3.5-5.6G ED VR • Mode d’exposition : mode [A], 1/60 seconde,
f/5.6 • Balance des blancs : Ensoleillé • Sensibilité : 800 ISO • Optimisation d’image : Standard
Gros plan
Paysage
Portrait de nuit
11
Faites durer le plaisir
sur l’appareil
ou en ligne
Endurance éprouvée :
boîtiers et obturateurs résistants
La fiabilité n’est pas un luxe,
mais une nécessité.
C’est pourquoi Nikon a soumis
de nombreux boîtiers et
mécanismes d’obturation du
D90 à des tests rigoureux pour
100 000 cycles de déclenchement avec l’unité entièrement
montée dans l’appareil photo.
Plus d’options de visualisation
Le D90 offre un large éventail d’options de visualisation et de
sélection de la prise de vue adéquate. L’affichage des imagettes
peut inclure jusqu’à 72 vues à la fois sur le moniteur ACL, tandis
que la fonction Calendrier trie les photos par ordre chronologique.
Vous pouvez également afficher les histogrammes pour une
portion agrandie d’une image. Lors de la sélection de prises de
vue pour suppression, masquage, impression ou la fonction
Pictmotion, il est également possible de sélectionner une image
en indiquant sa date de prise de vue.
Obturateur
Gestion intelligente de l’alimentation
Grâce à la très efficace conception du D90, économe en
énergie, environ 850 photos peuvent être prises avec une
seule charge de l’accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL3e
(norme CIPA, avec objectif AF-S DX NIKKOR 18-105 mm
f/3.5-5.6G ED VR et 50 % des photos prises avec le flash)
Visualisation de 72 vues
Capacité de la carte mémoire
Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos pouvant être stockées sur une carte SD
Panasonic Pro HIGH SPEED de 2 Go en fonction des réglages de qualité et de taille d’image définis.
Qualité d’image
Taille d’image
Taille de fichier1
NEF (RAW) + JPEG fine3
NEF (RAW) + JPEG normal3
NEF (RAW) + JPEG basic3
NEF (RAW)
JPEG fine
JPEG normal
JPEG basic
12
L
M
S
L
M
S
L
M
S
–
L
M
S
L
M
S
L
M
S
16,9 Mo
14,4 Mo
12,4 Mo
13,9 Mo
12,6 Mo
11,6 Mo
12,3 Mo
11,7 Mo
11,2 Mo
10,8 Mo
6,0 Mo
3,4 Mo
1,6 Mo
3,0 Mo
1,7 Mo
0,8 Mo
1,5 Mo
0,9 Mo
0,4 Mo
Nombre
de vues
disponibles1
89
104
118
106
116
124
118
123
128
133
271
480
1000
539
931
2000
1000
1800
3800
Nombre de vues
consécutives
disponibles2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
9
25
100
100
100
100
100
100
100
100
Histogramme d’une portion agrandie
d’une image
Cartes mémoire compatibles
Les cartes mémoire SD suivantes ont été testées et agréées pour le D90. Toutes les cartes de la
marque et de la capacité indiquées peuvent être utilisées, quelle que soit la vitesse.
SanDisk
Toshiba
Panasonic
Lexar Supports
512 Mo, 1 Go, 2 Go*1, 4 Go*2, 8 Go*2
512 Mo, 1 Go, 2 Go*1, 4 Go*2, 8 Go*2, 16 Go*2, 32 Go*2
512 Mo, 1 Go, 2 Go*1, 4 Go*2, 8 Go*2, 16 Go*2, 32 Go*2
512 Mo, 1 Go, 2 Go*1, 4 Go*2
Platinum II: 512 Mo, 1 Go, 2 Go*1, 4 Go*2
Professional: 1 Go, 2 Go*1, 4 Go*2
*1 Si la carte est utilisée avec un lecteur de cartes ou un autre périphérique, vérifiez que ce périphérique est
compatible avec les cartes 2 Go.
*2 Compatible SDHC. Si la carte est utilisée avec un lecteur de cartes ou un autre périphérique, vérifiez que ce
périphérique est compatible avec SDHC.
1. Tous les chiffres sont approximatifs. La taille des fichiers varie en fonction de la scène enregistrée.
2. Nombre maximal d’expositions pouvant être stockées dans la mémoire tampon. Variable en fonction des conditions.
3. La taille d’image s’applique uniquement aux images JPEG. La taille des images NEF (RAW) ne peut pas être modifiée.
La taille de fichier représente le total des images NEF (RAW) et JPEG.
Menus Retouche complets intégrés à l’appareil
La grande variété de fonctions d’édition des images du D90 vous
permet d’améliorer vos photos sans recourir à un ordinateur, pour
une exploration créative d’une simplicité sans précédent.
Menus d’édition
• Redresser (commande manuelle +/-5°)
• Contrôle de la distorsion (correction automatique exploitant les
informations sur les objectifs ou correction manuelle)
• Fisheye (effets optiques similaires à un objectif fisheye, choix de 10 réglages)
• Équilibre colorimétrique
• D-Lighting
• Mini-photo
• Correction des yeux rouges
• Superposition des images
• Recadrer
• Traitement NEF (RAW)
• Monochrome
• Retouche rapide
• Filtre
Un moyen passionnant pour profiter de vos photos :
compatibilité HDMI
L’interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface) vous
permet de profiter de vos images fixes et de vos clips vidéo pris
avec le D90, grâce au transfert de signaux A/V numériques standard
dans le monde entier. Un mini-connecteur de type C est utilisé.
Diaporama original : Pictmotion
Essayez la fonction Pictmotion facile d’utilisation de Nikon pour
créer des diaporamas innovants combinant cinq options de
musique de fond et d’effets d’image. Vous pouvez visualiser le
diaporama sur votre moniteur ACL de 3 pouces, un téléviseur
(via une sortie vidéo) ou un écran HDTV (via une sortie HDMI).
Stockez vos images en ligne : my Picturetown de Nikon
Transférez vos souvenirs instantanément et en toute simplicité
sur my Picturetown, le site de partage et de stockage en ligne
de Nikon pour vos photos et vos vidéos. La plate-forme my
Picturetown de Nikon prend en charge les formats de fichiers
suivants : NEF (RAW), JPEG, MOV et AVI.
Originaux
m
• Redresser
http://mypicturetown.com
Originaux
m
• Fisheye
13
Un monde d’excellence dans vos mains
n Objectifs NIKKOR : une intégrité exceptionnelle de
l’image sur les appareils photo Nikon
Les objectifs NIKKOR offrent des performances optiques inégalées
depuis 75 ans. De l’objectif ultra grand-angle au super téléobjectif,
les objectifs NIKKOR ont reçu des éloges du monde entier pour leur
capacité à allier à merveille netteté, contraste, précision et cohérence
des couleurs. De nombreux objectifs NIKKOR interchangeables
offrent les avantages du système VR (Réduction de vibration) de Nikon
qui vous permet d’effectuer des prises de vue avec des vitesses
d’obturation trois ou quatre fois plus lentes*. Ce n’est que l’une des
nombreuses technologies innovantes qui confèrent aux objectifs
NIKKOR le niveau de qualité exigé par tant de professionnels.
n Système d’éclairage créatif Nikon
Le D90 est parfaitement compatible avec les flashes Nikon tels que
les modèles SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 et le contrôleur de
flash sans câble SU-800. Il est également compatible avec le
système d’éclairage créatif Nikon. Le flash intégré fonctionne
comme un contrôleur pour les flashes dissociés de l’appareil photo
afin de permettre un éclairage au flash précis via le contrôle du
flash i-TTL et le système évolué de flash asservi sans câble.
*Selon les conditions de mesure de Nikon
SB-900
SB-800
SB-600
SB-400
AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR
Cet objectif polyvalent avec un zoom de 5,8x et VR
(Réduction de vibration) est idéal pour un vaste panel
de photographies, des paysages aux portraits. La lentille
asphérique et le verre ED garantissent une netteté
irréprochable. (Le champ angulaire est équivalent à celui
d’un objectif 27-157,5 mm aux formats 24x36 mm et FX.)
n Poignée-alimentation MB-D80
La poignée-alimentation MB-D80 vous permet de choisir
entre un ou deux accumulateurs Li-ion rechargeables
EN-EL3e ou six piles R6/AA*1 pour allonger
l’autonomie jusqu’à 1 700 prises de vue*2.
Un déclencheur ergonomique assure en outre une
prise de vue plus confortable en cadrage vertical.
AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR
Cet objectif compact et léger couvre la focale grand-angle
de 16 mm. Grâce au système de réduction de vibration
VR II, vous pouvez prendre des photos à des vitesses
d’obturation jusqu’à quatre fois plus lentes*. Les lentilles
en verre ED contrôlent les aberrations chromatiques.
(Le champ angulaire est équivalent à celui d’un objectif
27-127,5 mm aux formats 24x36 mm et FX.)
*1 Piles R6/AA compatibles : alcaline, Ni-MH, lithium et nickel-manganèse
*2 Avec deux accumulateurs Li-Ion rechargeables EN-EL3e
n Télécommande filaire MC-DC2
Idéale pour les prises de vue avec pied, la MC-DC2 vous permet de
déclencher au moment de votre choix afin
d’éviter toute vibration de l’appareil photo
ou pour des prises de vue à distance.
Elle permet également de maintenir le
déclencheur enfoncé pour des expositions
prolongées (pose B).
*Selon les conditions de mesure de Nikon
AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED
Cet objectif impressionnant permet de prendre des photos
à seulement 18,5 cm du sujet. Son traitement nanocristal
réduit les images parasites et le flare lors de prises de
vues à contre-jour ou en direction d’une source lumineuse.
Les deux lentilles asphériques et le verre ED garantissent
la précision des gros plans. (Le champ angulaire est
équivalent à un objectif de 90 mm au format DX.)
n GPS - GP-1
Lorsque l’unité GP-1 est montée sur le
D90, les données de positionnement telles
que la latitude, la longitude, l’altitude et
l’heure sont automatiquement enregistrées
dans les données EXIF de chaque image.
Tableau de compatibilité des objectifs
Réglages de
Mode de mise au point Mode d’exposition Système de mesure
l’appareil photo AF M (avec télémètre M
M
w
q
Objectif/Accessoire
électronique)
3D Couleur e
Objectifs compatibles1
2
AF Nikkor , AF-S , AF-I Nikkor
R
type G ou D
4
Série PC-E NIKKOR
PC Micro 85 mm f/2.8D
—
5
—
Téléconvertisseur6 AF-S/AF-I R
Autres AF Nikkor
Objectifs sans microprocesseur10
(sauf objectifs pour F3AF)
8
R
R
R
R
—
R
R
R
R
R
R
—
R
R
—
R
R
—
R
R
R
R
R
—
R
R
R
R
—
R
R
R
R
R
—
R
R
R
—
R
—
—
R
R
R
AI-P Nikkor
—
R
Nikkor AI, AI modifié ou
Nikon série E
—
R
4
7
8
9
9
—
R
R
—
R
Reflex-Nikkor
—
—
R
—
R
—
R
Téléconvertisseur de type AI —
R
Soufflet PB-613
4
7
9
—
R
Bagues allonge auto
—
(série PK 11A, 12 ou 13 ; PN-11)
R
9
11
11,12
Medical-Nikkor 120 mm f/4
PC-Nikkor
14
R
7
3
R
R
—
R
R
—
R
R
—
R
R
—
R
11
11
11
11
11
3
3
3
3
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Les objectifs IX-Nikkor ne peuvent pas être utilisés.
Les objectifs VR prennent en charge la réduction de vibration.
La mesure spot s’effectue au niveau du point AF sélectionné.
Ne peut pas être utilisé en cas de décentrement/bascule de l’objectif.
En cas de décentrement/bascule de l’objectif ou d’utilisation d’une ouverture autre que l’ouverture maximale, les systèmes
de mesure de l’exposition et de contrôle du flash de l’appareil photo risquent de ne pas fonctionner correctement.
Objectif AF-S ou AF-I requis.
Avec une ouverture effective maximale de f/5.6 ou plus lumineuse.
Lorsque la mise au point est effectuée à la distance minimale avec les objectifs AF 80–200 mm f/2.8, AF 35–70 mm
f/2.8, AF 28–85 mm f/3.5-4.5 (nouveau) ou AF 28–85 mm f/3.5-4.5 à position zoom maximale, l’indicateur de mise au
point peut s’afficher même si l’image apparaissant sur le verre de visée n’est pas nette. Effectuez une mise au point
manuelle jusqu’à ce que l’image dans le viseur soit nette.
Avec une ouverture maximale de f/5.6 ou plus lumineuse.
Certains objectifs ne peuvent pas être utilisés.
L’indicateur analogique de l’état d’exposition ne peut pas être utilisé.
Les vitesses d’obturation plus lentes que 1/60 s ne sont pas disponibles.
À fixer verticalement ; peut s’utiliser horizontalement une fois fixé.
n Capture NX 2
Des outils d’édition performants, simples et rapides
La dernière version du logiciel
Nikon d’édition non destructrice
tire le meilleur parti de vos
images JPEG, TIFF et RAW
(NEF). À l’instar de la fonction
Optimisation d’image de Nikon,
Capture NX 2 s’adresse aux
photographes. Il intègre la
technologie brevetée et primée
U-Point qui vous permet de réaliser les opérations suivantes :
–M
odifier et améliorer rapidement et avec précision les couleurs
et les détails, en quelques clics de souris
–C
orriger rapidement les imperfections et les autres éléments
disgracieux grâce à l’Autocorrecteur
–S
électionner facilement toute zone à retoucher sans recourir
aux techniques complexes de masque et de calque
– Bénéficier de la prise en charge de tous les réglages RAW (NEF)
n ViewNX
Parcourez et organisez facilement vos photos
Ce puissant logiciel d’édition et
d’exploration des photos est fourni
avec votre D90. D’un simple clic, le
navigateur vous permet d’intervenir
sur vos fichiers RAW (NEF) et
JPEG. Vous pouvez également
régler la correction d’exposition et
la balance des blancs ou optimiser
vos images grâce à l’utilitaire
d’optimisation d’image. Des étiquettes peuvent être ajoutées pour
classer, hiérarchiser et filtrer vos images. Vous pouvez même créer
vos propres paramètres d’optimisation d’image et enregistrer
les résultats pour permettre un partage avec les autres reflex
numériques prenant en charge l’optimisation d’image.
n Camera Control Pro 2
Contrôlez vos photos à distance
Camera Control Pro 2 vous permet d’utiliser et de paramétrer à
distance la plupart des réglages du D90, y compris Live view,
l’optimisation d’image, la balance des blancs et le système AF
11 points.
Configuration système requise pour Capture NX 2
Windows
Macintosh
Versions pré-installées de Windows Vista Édition Familiale Basique/Édition Familiale
Macintosh OS X (version 10.4.11, 10.5.2)
Premium/Professionnel/Entreprise/Édition Intégrale 32 bits (Service Pack 1),
Windows XP Édition familiale/Professionnel (Service Pack 2)
Pentium 4 ou supérieur
PowerPC G4, PowerPC G5, Intel Core Duo, Intel Core 2 Duo, Intel Xeon ou supérieur
768 Mo minimum (1 Go ou plus recommandés)
200 Mo requis pour l’installation
1 024 x 768 pixels ou supérieur (1 280 x 1 024 pixels ou plus recommandé),
1 024 x 768 pixels ou supérieur (1 280 x 1 024 pixels ou plus recommandé) avec
capacité d’affichage sur 16 bits ou plus (32 bits recommandé)
64 000 couleurs ou plus (16,7 millions de couleurs ou plus recommandé)
• Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation
• Connexion Internet requise pour utiliser la fonction Nikon Message Center
• Environnement de reconnaissance des cartes mémoires dont le fonctionnement est garanti nécessaire pour importer ou exporter les optimisations d’images personnalisées
Système
d’exploitation
Processeur
Mémoire RAM
Espace disque
Résolution du
moniteur
Divers
TABLEAU DES SYSTÈMES
Lentilles correctrices
DK-20C
(-5 à +3 d)
Loupe
de visée
DG-2
Objectifs Nikkor
FLASHES
ACCESSOIRES DE VISÉE
Flash
SB-900
Flash
SB-800
Adaptateur d’oculaire DK-22
Kit contrôleur
R1C1
Flash
SB-600
Flash
SB-400
Oculaire-loupe de visée
DK-21M
Flashes Nikon
SB-900/800/
600/400
Flashes
de Studio**
Adaptateur pour
griffe flash AS-15
Télécommande filaire
TTL SC-28/SC-29
Protecteur d’oculaire
DK-5*
Viseur d’angle
DR-6
Œilleton caoutchouc
DK-21*
ACCESSOIRES TV
Moniteur TV**
ACCESSOIRES DE TÉLÉCOMMANDE ET GPS
Câble HDMI**
Câble audio vidéo EG-D2*
GPS - GP-1
Télécommande filaire
MC-DC2
Télécommande sans
fil ML-L3
ACCESSOIRES INFORMATIQUES
Ordinateur personnel**
ADAPTATEURS SECTEUR, ACCUMULATEURS ET CHARGEURS
Accumulateur Li-ion
rechargeable EN-EL3e*
Chargeur rapide MH-18a*
ÉTUI
Carte mémoire SD**
Poignée-alimentation
MB-D80
Porte-piles
MS-D200
Six piles
R6/AA**
Capture NX 2
Étui semi-rigide
CF-D80
Adaptateur secteur EH-5a
Adaptateur pour carte PC**
Lecteur de
carte mémoire SD**
Camera Control Pro 2
Câble USB UC-E4*
Software Suite*
*Accessoires fournis **Produits non commercialisés par Nikon
15
Caractéristiques du reflex numérique Nikon D90
Type
Type
Appareil photo numérique de type reflex à objectif interchangeable
Monture d’objectif
Monture Nikon F (avec couplage AF et contacts AF)
Champ angulaire effectif Environ 1,5 x la focale de l’objectif utilisé (format DX Nikon)
Pixels effectifs
Pixels effectifs
12,3 millions
Capteur d’image
Capteur d’image
Capteur CMOS 23,6 x 15,8 mm
Nombre total de pixels 12,9 millions
Système anti-poussière Nettoyage du capteur d’image, données de référence pour correction poussière (logiciel
Capture NX 2 en option requis)
Stockage
Taille d’image (pixels) 4288 x 2848 [L], 3216 x 2136 [M], 2144 x 1424 [S] pixels
Format de fichier
• NEF (RAW)
• JPEG : conforme au format JPEG baseline avec un taux de compression fine (environ 1:4),
normale (environ 1:8) ou basique (environ 1:16)
• NEF (RAW) + JPEG : une seule photo enregistrée à la fois aux formats NEF (RAW) et JPEG
Système d’optimisation Les réglages possibles sont Standard, Neutre, Saturée, Monochrome, Portrait et
d’image
Paysage ; possibilité d’enregistrer jusqu’à neuf optimisations d’image personnalisées
Supports
Cartes mémoire SD, compatibles SDHC
Système de fichiers
DCF (règle Design de la norme DCF) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif 2.21
(Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras), PictBridge
Viseur
Viseur
Couverture de l’image
Grossissement
Dégagement oculaire
Réglage dioptrique
Plage de visée
Viseur de type reflex avec pentaprisme à hauteur d’œil
Environ 96 % (verticalement et horizontalement)
Environ 0,94x (objectif 50 mm f/1.4 réglé sur l’infini ; -1,0 d)
19,5 mm (-1,0 d)
-2 à +1 d
Verre BriteView Clear Matte Mark II de type B doté d’un cadre de mise au point
(possibilité d’afficher le quadrillage)
Miroir
À retour instantané
Commande d’aperçu de Lorsque la commande d’aperçu de profondeur de champ est enfoncée, l’ouverture de
profondeur de champ l’objectif est limitée à une valeur sélectionnée par l’utilisateur (modes A et M) ou par
l’appareil photo (autres modes)
Ouverture de l’objectif Retour instantané, contrôlé électroniquement
Objectif
Objectifs compatibles Voir page 14
Obturateur
Type
Type plan focal à translation verticale contrôlé électroniquement
Vitesse
1/4 000 à 30 s par incrément d’1/3 ou 1/2 IL ; pose B
Vitesse de synchronisation du flash X = 1/200 s, synchronisation à une vitesse d’1/200 s ou plus lente
Déclenchement
Modes de déclenchement Vue par vue, continu basse vitesse, continu haute vitesse, retardateur, télécommande à
déclenchement différé, réponse rapide
Cadence de prise de vue Continu haute vitesse : jusqu’à 4,5 vps, continu basse vitesse : 1 vps - 4 vps
Retardateur
Temporisations de 2, 5, 10 ou 20 secondes
Exposition
Mesure
Méthode de mesure
Plage (100 ISO,
objectif f/1.4 à 20 °C)
Couplage de la mesure d’exposition
Modes d’exposition
Correction de l’exposition
Bracketing de l’exposition
Mémorisation de l’exposition
Sensibilité ISO
(indice d’exposition recommandé)
D-Lighting actif
Bracketing D-Lighting actif
Mesure de l’exposition TTL à l’aide du capteur RVB 420 photosites
• Matricielle : mesure matricielle couleur 3D II (objectifs de type G et D) ; mesure matricielle
couleur II (autres objectifs à microprocesseur)
• Mesure pondérée centrale : 75 % de la mesure portant sur un cercle de 6, 8 ou 10 mm au centre du cadre
• Spot : mesure sur un cercle de 3,5 mm (environ 2,5% du cadre de visée) centré sur le point AF sélectionné
• Mesure matricielle ou pondérée centrale : 0–20 IL
• Mesure spot : 2–20 IL
Microprocesseur
Modes auto (Automatique, Auto (flash désactivé), Modes Scène avancés (Portrait, Paysage,
Sport, Gros plan et Portrait de nuit), Auto programmé avec décalage du programme (P),
Auto à priorité vitesse (S), Auto à priorité ouverture (A) et Manuel (M)
±5 IL par incréments de 1/3 ou 1/2 IL
2 ou 3 vues par incréments de 1/3, 1/2, 2/3, 1 ou 2 IL
Mémorisation de la luminosité détectée par sollicitation de la commande AE-L/AF-L
200 à 3200 ISO par incréments d’1/3 d’IL, réglable sur environ 0,3, 0,7 ou 1 IL (équivalent
à 100 ISO) en dessous de 200 ISO ou environ 0,3, 0,7 ou 1 IL (équivalent à 6400 ISO),
contrôle automatique de la sensibilité disponible
Options disponibles : Auto, Très élevé, Élevé, Normal, Faible ou Désactivé.
2 vues
Mise au point
Autofocus
À détection de phase TTL par module autofocus Nikon Multi-CAM 1000, 11 points AF
(avec 1 capteur en croix) et illuminateur d’assistance AF (plage d’environ 0,5–3 m).
Plage de détection
-1 à +19 IL (100 ISO à 20 °C)
Pilotage de l’objectif • Autofocus : AF ponctuel (AF-S) ; AF dynamique continu (AF-C) ; le suivi de mise au point
prédictif est automatiquement activé en fonction du mouvement du sujet (AF-A)
• Manuel (M) : télémètre électronique pris en charge
Zone de mise au point Sélectionnable parmi 11 points
Modes de zone AF
Sélectif, zone dynamique, zone automatique, suivi 3D (11 points)
Mémorisation
La mise au point peut être mémorisée en sollicitant le déclencheur à mi-course
de la mise au point
(AF ponctuel) ou en appuyant sur la commande AE-L/AF-L
Flash
Flash intégré
Modes Auto, Portrait, Gros plan, Portrait de nuit : flash auto à ouverture automatique
P, S, A, M : ouverture manuelle avec commande d’ouverture
Nombre guide (m) à 20 °C • À 200 ISO : environ 17/18 en mode flash manuel
• À 100 ISO : environ 12/13 en mode flash manuel
Contrôle du flash
• T TL : le dosage flash/ambiance i-TTL et le flash i-TTL standard pour reflex numérique
par capteur RVB 420 photosites sont disponibles avec le flash intégré et les flashes
SB-900, SB-800, SB-600 et SB-400
• Ouverture auto : disponible avec le SB-900/SB-800 et les objectifs à microprocesseur
• Auto non-TTL : flashes SB-900, SB-800, SB-28, SB-27 et SB-22s pris en charge
• Manuel à priorité distance : disponible avec le SB-900 et le SB-800
Modes flash
Synchro sur le premier rideau, synchro lente, synchro sur le second rideau, atténuation
des yeux rouges, atténuation des yeux rouges avec synchro lente
Correction du flash
-3 à +1 IL par incréments de 1/3 ou 1/2 IL
Bracketing du flash
2 ou 3 vues par incréments de 1/3, 1/2, 2/3, 1 ou 2 IL
Témoin de disponibilité S’allume lorsque le flash intégré ou le flash SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX,
du flash
SB-28DX ou SB-50DX est complètement chargé ; clignote pendant 3 s après le
déclenchement du flash en intensité maximale en mode i-TTL ou ouverture automatique.
Griffe flash
Norme ISO 518 à contact direct avec verrouillage de sécurité
Système d’éclairage Système évolué de flash asservi sans câble avec flash intégré, SB-900, SB-800 ou SU-800
en tant que contrôleur ou SB-900, SB-800, SB-600 ou SB-R200 en tant que flash asservi ;
créatif Nikon (CLS)
Synchronisation ultra-rapide Auto FP et lampe pilote prises en charge avec tous les flashes
compatibles CLS, sauf SB-400 ; communication des informations colorimétriques du flash
et mémorisation FV prises en charge par tous les flashes compatibles CLS
Balance des blancs
Balance des blancs
Automatique (balance des blancs TTL avec capteur d’image principal et capteur RVB
420 photosites), douze modes manuels avec réglage précis, réglage de la température
des couleurs et préréglage manuel de la balance des blancs
Bracketing de balance des blancs 2 ou 3 vues par incréments de 1, 2 ou 3
Live View
Modes AF
Mise au point
Priorité visage, zone large, zone normale
AF à détection de contraste à n’importe quel endroit du cadre (l’appareil effectue
automatiquement la mise au point lorsque la priorité visage est sélectionnée)
Clip vidéo
Taille d’image (pixels) 1280 x 720/24 vps, 640 x 424/24 vps, 320 x 216/24 vps
Format de fichier
AVI
Format de compression Motion-JPEG, avec son monophonique
Moniteur
Moniteur ACL
ACL TFT 3 pouces, environ 920 000 pixels (VGA), polysilicium basse température, angle
de visualisation 170°, couverture d’image d’environ 100 % et réglage de la luminosité
Visualisation
Fonction de visualisation Visualisation plein écran et par imagettes (planche de 4, 9 ou 72 images ou calendrier) avec
fonction Loupe, visualisation de clips vidéo Pictmotion, diaporama, histogramme, hautes
lumières, rotation automatique des images, légende (pouvant contenir jusqu’à 36 caractères)
Interface
USB
Sortie audio vidéo
Sortie HDMI
Prise accessoire
USB Hi-Speed
Sélectionnable depuis NTSC ou PAL ; lecture simultanée sur la sortie audio vidéo et le moniteur ACL
Connecteur HDMI de type C ; le moniteur de l’appareil photo s’éteint automatiquement
lorsqu’un câble HDMI est connecté
• Télécommande filaire MC-DC2 (en option)
• GPS - GP-1 (en option)
Langues prises en charge
Langues prises en charge Allemand, anglais, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, danois, espagnol, finnois,
français, italien, japonais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, russe, suédois
Source d’alimentation
Accumulateurs
Un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL3e
Poignée-alimentation Poignée-alimentation MB-D80 (optionnelle) avec un ou deux accumulateur(s) Li-ion
rechargeable(s) EN-EL3e ou six piles R6/AA alcalines, Ni-MH, lithium ou nickel-manganèse
(porte-piles MS-D200 requis si vous utilisez des piles R6/AA)
Adaptateur secteur
Adaptateur secteur EH-5a (optionnel)
Filetage pour fixation sur pied
Filetage pour fixation sur pied 1/4 pouce (ISO 1222)
Dimensions/poids
Dimensions (L x H x P)
Poids
Environ 132 x 103 x 77 mm
Environ 620 g sans accumulateur, carte mémoire, bouchon de boîtier ou protège-moniteur
Environnement d’utilisation
Température
0 à 40 °C
Humidité
Moins de 85 % (sans condensation)
Accessoires
Accessoires fournis
(peuvent varier selon le pays
ou la région)
Accumulateur rechargeable Li-ion EN-EL3e, chargeur rapide MH-18a, protecteur d’oculaire DK-5,
œilleton caoutchouc DK-21, câble USB UC-E4, câble audio vidéo EG-D2, courroie AN-D1, protègemoniteur BM-10, bouchon de boîtier, volet de la griffe flash BS-1, CD-ROM Software Suite
•M
icrosoft® et Windows® sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Macintosh est une marque déposée ou une marque commerciale d’Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Le logo SD est une marque commerciale de SD Card Association.
• Le logo SDHC est une marque commerciale.
• PictBridge est une marque commerciale.
• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
• Les produits et les noms de marque sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
• Les images des viseurs, écrans ACL ou autres moniteurs présentées dans cette brochure sont simulées.
Les caractéristiques et l’équipement sont sujets à modification sans préavis ni obligation de la part du fabricant. Août 2008
ATTENTION
2008 Nikon Corporation
POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE ÉQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT SON
MODE D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINS DOCUMENTS NE SONT FOURNIS QUE SUR CD-ROM.
Rendez-vous sur le site Internet de Nikon Europe à l’adresse : www.europe-nikon.com
Nikon France S.A.S. 191, Rue Du Marché Rollay, 94504 Champigny sur Marne Cedex, France www.nikon.fr
Nikon AG Im Hanselmaa 10, 8132 Egg/ZH, Switzerland www.nikon.ch
Nikon BeLux, Branch office of Nikon France S.A.S. Avenue du Bourget 50, 1130 Bruxelles, Belgium www.nikon.be
Nikon Canada Inc. 1366 Aerowood Drive, Mississauga, Ontario, L4W 1C1, Canada www.nikon.ca
NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com
Imprimé en Hollande Code No. 6CF80110 (0808/A) K
Fr