SENCOR SHI3100VT -_— > в =” пн = y fi ra Lo Er о HU « Hajvasalo Az eredeti útmutató fordítása Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -1- Revision 06/2019 Hu Hajvasaló Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! Általános figyelmeztetések = Akészuléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék hasznälatät nem ismeró és hasonló készulék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készulék hasznalati utasitasat ismeró és a készúlék használatáért felelósséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. = A készúlék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. m Tisztítást és karbantartást gyerekek nem hajthatnak végre a készuléken. = À sérúlt hálózati vezetéket csak szakszerviz, vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. Ellenkezó esetben áramutés érheti. A készuléket sérúlt hálózati vezetékkel használni tilos. Figyelmeztetés! A készuléket viz kozelében ne hasznalja. N Figyelmeztetés! A készuléket ne használja fúrdókád, zuhanyozó, mosdé, vagy vizzel megtoltott edények kôzelében. = Amennyiben a készúléket fúrdószobában használja, azt a használat után a hálózati csatlakozódugó fali aljzatból való kihúzásával feszültségmentesitse, mert a készülék vizzel valô érintkezése akkor is életveszélyes, ha a készulék kapcsolója le van kapcsolva! = AZ áramutésekkel szembeni védelem érdekében javasoljuk, hogy a fúurdószoba tapellatasat biztositó elektromos aljzatok hálózati ágába építtessen be 30 mA-nél kisebb hibaáram-érzékenységú áram-védókapcsolót. Ezzel kapcsolatban forduljon villanyszereló szakemberhez. Elektromos biztonság MA késziléket csak a típuscimkén feltúntetett tápfeszúltség értékeivel megegyezó elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. MA késziléket csak elófrásszerúen lefóldelt alizathoz csatlakoztassa. A készüléket ne üzemeltesse hosszabbitô vezetékrôl. H Ahálózati vezetéket a vezetéknél megfogva nem szabad a fali aljzatból kihúzni. A hálózati vezeték vagy a fali aljzat megsérülhet. Ehhez a múvelethez a csatlakozôdugét fogja meg. MA hálózati vezetéket ne tegye éles tárgyakra. A hálózati vezeték nem lóghat le az asztalról, és nem érhet hozzá forró tárgyakhoz. A hâälôzati vezetéket ne tegye forré felületekre vagy azok kôzelébe. mM Ahálózati vezetéket tartsa száraz állapotban. MA terméket ne fogja meg, ha nedves a keze vagy a lába. A hálózati vezetéket nem szabad nedves és vizes kézzel a fali aljzathoz csatlakoztatni (vagy onnan kihúzni). Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -2- Revision 06/2019 № szerelje le a készülék elektromos részeit védé burkolatot. A késziilék és tartozékai nem tartalmaznak olyan alkatrészeket, amelyeket a felhasználó is kicserélhet. A késziulék és tartozékai szervizelését bízza a márkaszervizre. Áramiités veszélye! A késziléket és a hálózati vezetéket folyó víz alatt tisztítani vagy vízbe martani tilos! A késziiléket a fróccsenó víiztól is óvni kell. Ha a készúulék nem múkódik megfeleló módon, leesett vagy más módon megsérilt, illetve vízbe esett, akkor azt ne használja. A készülék hasznälatänak a befejezése után a késziléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatbél. Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készuléket, illetve azon ne hajtson végre átalakitásokat, ellenkezó esetben áramúutés érheti. A készúlék minden javítását bízza a legkózelebbi márkaszervizre. A készúlék megbontása vagy szakszerútlen javítása esetén a garancia érvényét veszti. Biztonsagos hasznalat A készüléket haztartasokban, iroddkban és mas hasonlé helyiségekben lehet hasznälni. A készüléket ne hasznälja ipari kôrnyezetben vagy szabadban, illetve nedves és paras helyiségekben (mosodában vagy fúrdószobában). A késziuléket a rendeltetésétól eltéró célokra használni tilos. A készülékhez csak eredeti, illetve a gyârté által ajánlott tartozékokat használjon. Ne használjon olyan tartozékot, amit nem a késziilékhez kapott, illetve amit a gyârté nem ajänl a készülékhez. A késziiléket ne tegye forró helyre (nyílt láng vagy más hóforrások kózelébe, továbbá napsiitótte helyre), illetve gáz- vagy elektromos túzhelyre. A terméket gyúlékony és robbanékony anyagok kózelében ne használja és ne tárolja. A készúléket csak tiszta, száraz, stabil, vizszintes és sima felliletre allitsa fel. A késziiléket konyhai munkalap vagy asztal szélére ne allitsa fel, és ne hasznalja a mosogaté csepegtetô és vizelvezetô felületén sem. A késziléket ne helyezze az ablakpárkányra. A készülékre ne tegyen ra targyakat, a késztilékre ne úljón rá és ne álljon fel. A készuléket poros kdrnyezetben ne használja. A hajvasalót paróka, múhaj, ragasztott és hosszabbított hajhoz, vagy állati szórókhóz használni tilos. A bekapcsolt késziiléket ne hagyja felügyelet nélkül! Elózze meg a készülék leesését (akär csak kis magassägbél is), illetve a készuléket óvja leesó tárgyaktól. Gyerekeket és háziállatokat a használatban lévó készilék kozelébe engedni tilos! A használatban lévó és bekapcsolt készúléket, valamint a kikapcsolt de még meleg készüléket ne tegye puha és hôre érzékeny felületekre vagy tárgyakra (pl. szónyeg, ágynemú, tórulkozó stb.), illetve a készúuléket ne takarja le. Legyen nagyon kôrültekintôé, amikor a terméket gyermekek kôzelében üzemelteti, a készüléket gyerekeknek elérhetetlen helyre tegye csak le. A késziilékbe ne tegyen papir vagy miianyag targyakat. Ugyeljen arra, hogy a készulék forró része ne érjen a bóréhez. A meleg késziilékkel ne járkáljon és azt ne vigye másik helyiségbe. A készulék tisztítása és áthelyezése elótt, illetve ha a készuléket már nem kiívánja használni, vagy azt felugyelet nélkúl hagyja, akkor a késziiléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket is húzza ki az elektromos aljzatból. A hajvasaló lapokat minden használat után alaposan tisztítsa meg, arról a zsíros lerakódásokat, illetve a hajról a lapokra tapadt egyéb hajápoló készitményeket (spray, zselé, hajmerevító, hajlakk stb.) is távolítsa el — ezek az anyagok csôkkentik a készülék hatékony mükôdését és a hajvasaló lapok élettartamát. A készlléket vizbe vagy mas folyadékba martani, vagy folyôviz alatt elmosni tilos. A készülék egyetlen része sem mosogathaté mosogatôgépben. Eltárolás el6tt varja meg a készúlék teljes lehúlését. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -3- Revision 06/2019 SENCOR sHi3100vT 1 LH e ra, °° Ce + + a % a “ E © e | E E a a E + + E * °° E + + E E E N 2 " N Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -4- Revision 06/2019 Hajvasalo Hasznalati utmutato = A késziilék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készilékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is szüksége lehet rá. Ha a készúléket eladja vagy kólcsónadja, akkor a késziilékkel egyútt a jelen használati útmutatót is adja át. Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy széllitas esetén a készüléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. A készüléket vegye ki a cromagolásból, és addig ne dobja ki à ccomagoléanyagot, amig minden tartozékot és alkatrészt meg nem talél. A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI A1 Fôkapcsolé A2 Kijelzé A3 Forgó vezetékcsatlakozó A4 Akasztófúil A5 Vasaló lap A HAJVASALO RENDELTETESE ES TULAJDONSAGAI = A hajvasalöt kizárólag csak emberi haj egyengetéséhez és a haj alakitdsahoz szabad használni. A hajvasalót paróka, múhaj, ragasztott és hosszabbitott hajhoz, vagy âllati szórókhóz használni tilos. A hajvasalóban a beállitott hómérséklet blokkolható (a hajvasalás kózben véletleniil nem lehet más hómérsékletre átkapcsolni), illetve ha a késziúléket 60 percig nem használja (és nem kapcsolja le), akkor a beépitett védelem a készüléket automatikusan lekapcsolja. = A hajvasalé lapok felületi hômérséklete 150 °C és 230 °C kôzôtt allithaté be. HASZNALAT Bekapcsolas és a homérséklet beallitasa = A hajvasalé halézati vezetékét csatlakoztassa egy elektromos aljzathoz. Nyomja meg az A1 gombot. Sipszé hallatszik, a kijelzón az alapértelmezett hômérséklet értéke villog (150 °C), majd a hajvasalé melegiteni kezd. Az alapértelmezett hómérséklet elérése után a kijelzón a hômérséklet értéke folyamatosan vilagit. Az A1 gomb nyomogatásával a hómérséklet a kóvetkezó értékekre állitható be: 170°C, 190°C, 210°C és 230 °C. HOMERSEKLET BLOKKOLAS FUNKCIO = A funkció segítségével megelózheti a beállított hómérséklet véletlen elállitását a készúulék használata kózben. A funkció aktiválásához nyomja meg és tartsa benyomva az A1 gombot (legalább 3 másodpercig). A kijelzón zárt lakat jel lesz lâthaté, a készülék blokkolja a hômérséklet beallitast, tehat az A1 gomb rôvid megnyomásával a beállított hémérséklet nem allitédik le. = A funkció kikapcsolásához nyomja meg és tartsa benyomva az A1 gombot (legalább 3 másodpercig). A zart lakat jel kikapcsol. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLAS FUNKCIO = Ha a hajvasalét bekapcsolta, és azon 60 percen keresztül egyszer sem nyomja meg az A1 gombot, akkor a készülék biztonsagi okokbdl automatikusan kikapcsol. Az A1 gomb megnyomasaval a késziilék barmikor ismét bekapcsolhaté. Figyelmeztetés! Az automatikus kikapcsolás csak azokra a véletlen esetekre nyújt védelmet, amikor a készüléket feledékenységbél nem kapcsolta le az Al gomb megnyomásával. Ezt a funkciót nem szabad hasznälni a készülék rendes lekapcsolásához. HAJVASALASI HOMERSEKLET BEALLITASA A HAJ TIiPUSATOL FUGGOEN = A megfeleló hajvasalási hômérséklet függ a haj struktúrájától és tulajdonságaitól. Ha a hajvasalási hómérsékletet rosszul válassza meg, akkor a haja tórékeny és száraz lehet, illetve rosszabb esetben a késziilékkel a hajat el is égetheti. Ezért a hajvasalést az alapértelmezett 150°C-os hômérséklettel kezdje, és csak akkor nôvelje a hómérsékletet, ha a hajvasalás eredménye nem megfeleld. = A kovetkez6 adatok csak tájékoztató jellegúek A hajvasalási hómérsékletet tapasztalatok alapján határozza meg. Haj típusa Hômérséklet Finom és vékony szálú, melírozott, festett és más módon kezelt haj 150°C-170°C 170°C-190°C 190°C-230°C Normal, kissé géndor haj Erós és vastag, gôndôr és makacs haj A HAJVASALAS FOLYAMATA = A hajat alaposan mossa meg, szaritsa meg és alaposan fésiilje ki, hogy a haj sima és egyenes (csomdmentes) legyen. Az igy elôkészitett hajat bontsa egyenletes (kb. 5 cm) szélességû tincsekre, és csatokkal válassza el egymástól. A hajvasalást a fej hátsó részén és alul kezdje meg, a hajgyôkér kôzelében fogja be a hajtincset a készülék vasalé lapjai kôzé, és finoman nyomja meg a készülék fogantyujat. A készúléket húzza végig a hajtincsen, egészen a haj végéig. A készülékkel vasalja ki az ôsszes hajtincset, ha szükséges, akkor a vasalást ismételje meg. A hajvasalást a fej elúlsó részén folytassa, majd oldalt fejezze be. A haj féstilése elótt várja meg a haj teljes lehúlését. Figyelmeztetés! A vasaló lapokhoz ne érjen hozzá, mert égési sérülést szenvedhet! A hajvasaló készúulékkel ne vasalja a haját egy helyen 5 másodpercnél hosszabb ideig (a meleg a haj sérúlését vagy elégését okozhatja). A hajvasalót csak egészséges hajszálakon szabad használni. A hajvasalóval nem lehet zsíros, ósszeragadt vagy izzadtságtól nedves hajat vasalni. Állandó hullámon vagy festett hajon a készuléket csak ritkán használja. I», Tipp A hajvasaló mozgatási sebessége is hatással van a vasalás végeredményére (a finom haj sokkal érzékenyebb a melegre, róvidebb alatt megtórténika haj vasalása). 14 М A hajvasaló kikapcsolása = A hajvasalés befejezése utän addig nyomogassa az A1 gombot, amig a kijelzó el nem alszik. À kikapcsoläst sipszé is jelzi. = À hajvasalé hélézati vezetékét húzza ki az elektromos aljzatból. Figyelmeztetés! A hajvasaló eltárolása elótt várja meg a készúulék teljes lehúlését. TISZTITAS ES KARBANTARTAS Figyelmeztetés! A hajvasaló lapokat csaka teljes lehúlés után tisztítsa meg! A készülék egyetlen része sem mosható el vízben, illetve a késziiléket vizbe martani is tilos! = A készúlék kúlsó felúletét enyhén benedvesített puha és tiszta ruhával tórólje meg. À tisztitäshoz csiszolé anyagokat, higité- vagy oldószereket tartalmazó tisztitóanyagokat használni tilos. A hajvasaló lapok nem igényelnek külônôsebb tisztitast. TAROLAS Amennyiben a késziiléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor a kóvetkezó lépéseket hajtsa végre. = À készüléket tisztitsa meg (lásd a tisztítással és karbantartással foglalkozó fejezetet). = A hajvasalót biztonságos, pormentes, tiszta és száraz, gyerekektól elzárt helyen tárolja. MUSZAKI ADATOK Névieges tápfesziltség: 100 -240V AC Névleges frekvencia 50-60 Hz Névleges teljesitmény 38-42 W Erintésvédelmi osztaly Il A MÜSZAKI ADATOK MAGYARAZATA Aramiités elleni védelem: ll. osztály. A felhasználó áramités elleni védelméról kettós szigetelés gondoskodik. А szôveg és a múszaki paraméterek megvaltoztatasanak a joga fenntartva. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -5- Revision 06/2019 HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO használt cromagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNALODOTT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez jel terméken vagy kíséró dokumentációban arra hívja fel figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék kozé. megfeleló ártalmatlanításhoz és újrafelhasználáshoz terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. fentiek alternativájaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az úzletben is leadható. termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanitásával On is segiti E megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul nem megfeleló hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív kórnyezeti és egészséguúgyi hatások megelózéséhez. további részletekról helyi ónkormányzati hivatal vagy legkóozelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén helyi elófrások értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan artalmatlanitani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat termék eladéjatél vagy forgalmazéjatol. Artalmatlanitas az Eurépai Unié orszagain kiviil Ezjel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt terméket ártalmatlanítani kivánja, akkor tájékoztatásért forduljon termék eladójához vagy helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. termék megfelel az adott termékekre vonatkozé ôsszes eurôpai uniés múszaki és egyéb elófrásnak. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. -6- Revision 06/2019 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.