Manuel du propriétaire | GAMES PC GALACTIC EMPIRE Manuel utilisateur

 AHAW K
MISE EN ROUTE RAPIDE
Si vous étes familiarisé avec votre ordinateur, la MISE EN
ROUTE RAPIDE vous suffira pour démarrer. Si vous avez
besoin d' explications approfondies, reportez-vous, en fin de
notice, à la MISE EN ROUTE DETAILLEE qui contient des
conseils d'utilisation, des instructions pas-à-pas pour le
démarrage et l'installation de votre logiciel sur disque dur.
IMPORTANT
Votre logiciel est livré avec une grille de couleurs qui sert de
protection contre le piratage. Identifiez-la en y inscrivant le
titre de votre logiciel. Conservez précieusement ce document,
il vous sera nécessaire à chaque mise en route.
Dupliquez votre logiciel. Ainsi en utilisant les copies, vous ne
risquez pas de détériorer l'original.
< Lors de leur utilisation, ne protégez pas vos disquettes contre
l'écriture.
Sur ATARI ST ET AMIGA
| - Insérez la disquette 1.
2 - Mettez votre micro-ordinateur sous tension ou réinitialisez-
le. Le logiciel se charge automatiquement.
3 - Passez le test de protection.
Sur IBM PC et COMPATIBLES
1 - Mettez en route votre micro-ordinateur ou réinitialisez-le.
2 - Insérez la disquette 1.
3 -Tapez GO et validez.
4 - Indiquez votre carte graphique
5 - Indiquez le type de souris possédé.
6 - Indiquez le type de son que vous souhaitez
7 - Passez le test de protection
AVERTISSEMENT
de l’auteur
En 1984, paraissait aux éditions Robert Laffont un jeu de rôles intitulé ” Empire Galac-
tique. C'était le premier jeu de rôles de science-fiction français et l'un des premiers
jeux de ce type à paraître en France.
Dès la parution d'Empire, Gérard Klein, un des “papes” de la science-fiction française
directeur de la collection “Ailleurs et Demain” , avait envisagé une adaptation “micro”
de ce jeu. La version “papier” du jeu se développa, s'enrichit: “Frontières de
l'Empire”, un recueil de scénario, et surtout “Encyclopédie Galactique” , deux forts
volumes contenant tous les détails sur l'Empire, depuis l'origine en 8052 jusqu'à nos
jours, c'est à dire le 116ème siècle!
Tous ces ouvrages étaient abondamment illustrés par un jeune artiste qui est devenu un
des tous premiers illustrateurs francais de science-fiction, Manchu. C'est également lui
qui a réalisé la très belle couverture de ce jeu. I y a donc une profonde continuité, au
niveau du thème, de l'univers décrit, de l'ambiance, entre le jeu de rôles “Empire
Galactique”, version papier et le jeu micro du même nom que vous tenez entre vos
mains.
Cependant les contraintes d'un jeu micro ne sont pas les mêmes que celles d'un jeu à
plusieurs, autour d'une table, animé par la présence d'un Maître de Jeu qui doit
inventer ou pour le moins adapter le scénario qu'il fait jouer.
Tout d'abord, du point de vue du créateur du jeu, le contact avec le joueur est beaucoup
plus direct. Le scénario qu'il imagine est rigoureusement celui que le joueur va vivre.
De plus l'ordinateur se charge de calculer en permanence tout ce qui concerne la
gestion de la vie (et de la mort) des personnages. Cela m'a conduit à ne pas faire
apparaître la plupart des règles, complexes et très complètes, qui font la substance d'un
jeu de rôles.
Ansi ll ne m'a pas paru nécessaire d'infliger au joueur la gestion de sa feuille de
personnage, indispensable au jeu papier, car elle est le lien qui rattache le personnage
à la réalité du jeu, mais reste anecdotique dans un jeu micro où c'est l'ordinateur qui
se charge de gérer “objectivement” la réalité.
De même, la gestion par le joueur d'une équipe semble être une constante des jeux de
rôles adaptés sur micro. En apparence, c'est pour rester fidèle aux jeux sur table qui
mettent effectivement en scène une équipe de personnages complémentaires en quète
d'aventures. Mais j'estime, au contraire, que c'est en contradiction avec l'esprit des
jeux de rôles. Je m'explique. Le mot important ici est “rôle”. Dans le jeu traditionnel,
chaque joueur, hormis le Maître de Jeu, doit s'incarner dans un seul personnage. Le but
3
ultime étant de s'y identifier si parfaitement qu'il a l'impression de vivre l'aventure en
personne. S'il doit conduire plusieurs personnages, le joueur peut certes s'identifier à
une sorte de chef du groupe et s'attacher à ses coéquipiers avec leurs qualités et leurs
défauts, mais il ne s'identifiera jamais à un rôle, il conduira une stratégie.
Enfin l'augmentation de l ‘expérience’ et des points de vie du personnage en cours de
partie encourage le joueur et sanctionne ses progrès. Mais c'est en fait un leurre car
on lui oppose alors pour des raisons d'équilibrage du Jeu des adversaires de plus en plus
puissants. L'expérience “réelle” dans un jeu micro vient, à mon avis, davantage de la
facilité plus grande avec laquelle le joueur maîtrise et actionne les éléments d'un
l'univers qu'il découvre peu à peu.
“Empire Galactique’, version micro est donc un jeu qui met en scène un seul
personnage confronté à un univers hostile. Le joueur doit, pour survivre et atteindre le
bui de sa mission, non seulement combatire ses ennemis mais aussi jouer finement son
rôle lors des discussions qu'il peut avoir avec d'autres personnages. Il n'a pas que des
ennemis et c'est en sachant se montrer ferme ou amical, plaisantin ou sincèrement
peiné, violent même parfois, qu'il pourra convaincre, séduire ou obtenir des aides et des
informations.
À mesure de sa progression, il apprendra à maîtriser parfaitement les commandes de
son “formec” , à comprendre les règles du monde qu'il explore, à trouver le secret de
la planète Ether. Car l'énorme avantage d'un jeu micro est que l'on est immédiatement
projeté dans un monde qui vit, qui bouge, un monde en 3D ou chaque objet a une
consistance et une réalité. Un monde qui a ses lois et ses dangers mais où “personne
ne vous entendra crier…
Courbevoie, le 9 novembre 1990
François NEDELEC
DOSSIER ETHIER
(exclusivement réservé aux joueurs d'Empire Galactique)
Origine: bureau permanent SERSEC
Secteur galactique: 841106B
Confidentialité ORANGE
Destinataire: Agent spécial sur Ether
GENERALITES SUR LE SYSTEME ETHER
Le système éthérien est composé de 3 planètes qui gravitent autour d'un soleil blanc-
bleu de type À.
La planète la plus proche du soleil n'est qu'un planétoide brülé qui ne présente aucun
intérêt.
La planète la plus extérieure est une géante gazeuse de type jovien, munie d'une
couronne d’anneaux. Grâce à la station impériale K-Ether, elle fournit le système en
hydrogène.
La deuxième planète, elle, est colonisée depuis quatre siècles sous le nom d'Ether. C’est
une très vaste planète. Sa pesanteur écrasante, son atmosphère trop riche en gaz
carbonique et la chaleur énorme de son climat auraient empêché la colonisation
humaine, n’était la présence, unique dans l’Empire, de sa faune aux propriétés
remarquables.
APERCUS GEOGRAPHIQUES
Le diamètre équatorial d'Ether est de 30 000 km. Sa gravité de 10 g est impossible a
supporter par les humains sans une maîtrise totale de l'antigravité. Ordinairement - s'il
s’était s’agi parexemple d'exploiter une richesse minière - l'Empire colonisateur aurait
“terraformé” la planète en installant des sustenteurs antigravitationnels sur orbite, puis
en déclenchant d’habiles réactions chimiques en haute atmosphère, enfin en implantant
massivement des plantes chlorophylliennes à croissance ultrarapide. Après un siècle ou
deux, la planète aurait joui de conditions atmosphériques et d’un climat adaptés à la vie
humaine.
Mais la richesse d’Ether tenait dans sa faune qui ne pouvait évidemment survivre à une
telle modification de ses conditions de vie. Ainsi les colons éthériens durent se contenter
d’une vie confinée à l’intérieur de formecs antigravs, d'une atmosphère reconstituée ct
de demeures préfabriquées.
La température moyenne à la surface d’Ether est de 450° centigrades. Elle varie selon
la latitude, l’altitude et les heures de la journée. Elle connaït des orages d'acide
5
sulfuriques très localisés qui dévastent la maigre végétation. La planète est essentielle-
ment constituée de déserts arides et volcaniques. De vastes étendues de lave vitrifiée
parsemées de blocs basaltiques confèrent à ses paysages une morne impression de
tristesse et de désolation.
Selon le rapport de l'architecte écologue Smanir, qui fut le chef de la première
expédition impériale sur Ether, il n'existe aucune trace actuelle ou passée d’une vie
intelligente sur la planète.
LA FLORE
La végétation éthérienne possède la particularité de se déplacer. Ce nomadisme végétal
est une nécessité pour échapper aux décapantes averses d'acide. Pourtant contrairement
à la faune, la flore est très résistante et jouit d’une longévité remarquable. Aux saisons
où l'opacité de l'atmosphère est trop grande pour laisser passer les rayons de l’étoile
blanche, la flore devient quasi sédentaire et s’attaque aux autres plantes et même aux
animaux. Elle a pour cela développé des pièges et des techniques de camouflage
étonnantes.
LA FAUNE
Les animaux qui peuplent la surface d’Ether ont une fertilité remarquable mais une
durée de vie relativement brève. Quelques heures au maximum. Cela ne les empêche pas
d'atteindre rapidement des tailles impressionnantes. On a même pu les comparer aux
QUELQUES SPECIMENS DE LA FAUNE D'ETHER
6
repules géants du passé préhistorique de la Terre ou aux dragons des légendes antiques.
Les animaux sont généralement bipèdes. Ils se déplacent en marchant ou en bondissant.
Certains d’entre eux sont dotés d'ailes ridiculement courtes. Ces appendices atrophiés
ne lesempêchent pourtant pas de voler malgré la pesanteur. Leurs vols sontrelativement
brefs mais ne peuvent être expliqués que par la structure osseuse extraordinairement
légère de tous les êtres vivants et par la densité parfois presque palpable de l’atmosphère.
Mais leur plus grande originalité est leur mode de reproduction. Il est unique dans la
galaxie connue et en contradiction avec les lois habituelles de la biologie. Tout se passe
en effet comme si des animaux d’espèces différentes avaient la possibilité de se
reproduire entre eux.
La particularité génétique de la reproduction interespèces dans la faune éthérienne n’a
pas encore reçu d'explication scientifiquement irréprochable. Car il s'agit bien
d'espèces différentes comme le prouvent amplement les observations et dissections
effectuées. Le seul point commun entre les parents et le fruit de leurs amours étant
généralement la forme de la tête et le type de défense. Ce qui a conduit certains
exobiologistes impériaux a émettre l'hypothèse d’un petit nombre de familles animales
caractérisées par leur tête seule, et dont le corps et les moyens de déplacement seraient
variables pour des raisons non encore éclaircies (climat, type de terrain, etc.?…).
Quoiqu'il en soit, cette adaptabilité extrème confère aux tissus musculaires des
représentants de la faune éthérienne des qualités incomparables et très recherchées en
médecine. Surtout pour le problème des rejets des greffes d'organes, l’adjonction
d'extraits de tissus éthériens accroissant spectaculairement la tolérance aux greffons.
Mais ces extraits animaux servent également pour toutes les maladies dues aux
changements de planètes (climat, atmosphère, gravité, etc.). De plus leurs glandes
endocrines sécrètent une substance extrèmement difficile à obtenir synthétiquement et
qui entre dans la composition du pérédène, la drogue secrète de l’éternelle jeunesse.
C’est dire l’importance de la planète dans l’économie impériale. Cela a conduit à la
venue sur Ether de nombreux chasseurs. Des tentatives d'élevage en captivité de la
faune éthérienne ont été tentées. Mais la féroce agressivité de ces animaux qui passent
leur temps à copuler et à s’entretuer décourage les plus patients des éleveurs.
Tous les animaux éthériens sont en effet des carnivores à l’appétit quasi insatiable. Cette
particularité permet, si l’on en croit les récits des chasseurs éthériens, d’apprivoiser les
plus féroces en les appátant avec les restes d'animaux préalablement abattus. Mais ces
récits fortementenjolivés sont considérés comme sujets à caution. De même, la coutume
rapportée à propos de la naissance des petits animaux ayant muté par rapport à leurs
géniteurs. Cesingratsrejetons ont, dit-on, la barbare habitude de massacrer leurs parents
dès la naissance. Tous ces faits demandent à être vérifiés sur place car toutes les
tentatives faites pour importer des animaux dans les zoos impériaux ont échoué.
Ultime particularité des animaux éthériens (et non la moindre pour les contrebandiers
galactiques), leurs armes défensives sont très sophistiquées et donnent lieu à un trafic
clandestin. Les plus connues sont le suc d’arachno, sorte de liquide gluant qui
immobilise l'adversaire, le gaz fluo extrêmement toxique dont la composition
7
moléculaire est si fine qu’il traverse les plus épais blindages, les aiguilles à venin qui
fournissent aux guildes d’assassins des armes indétectables à l’autopsie et enfin les
sphèrogels, boules de gaz carbonique à la température si basse qu'elles congèlent l'objet
ou l’être sur lesquels elles sont projetées.
LA SITUATION POLITIQUE
En dehors de la station impériale K-Ether déjà mentionnée, la colonisation s’est faite,
au 112eme siècle, sur la deuxième planète du système, dans la région équatoriale, la
moins propice aux bouleversements tectoniques. Les principales cités sont la capitale,
Tiph-Ether, située non loin de l'astroport intergalactique d'Harbouge, et la cité tekno
Dsehe. |
Le reste de la planète est peu colonisé bien qu'il ne soit pas rare d'y rencontrer des
chasseurs itinérants. La population de la planète est composée essentiellement de scien-
tifiqueset d'aventuriers. La majeure partie des
colons est des humains venus de systèmes
impériaux environnants. Une minorité de tra-
vailleurs extraterrestres (Graafs, Melkions,
etc.) s’est également implantée, Les contrain-
tes de la vie locale (voir plus haut) et la
nécessité absolue de vivre confiné dans des
modules de protection en font une planète peu
peuplée et antitouristique au possible. On
trouve également de nombreux robots utilisés
par les Teknos pour les gros travaux.
Il y a trois ans, un chasseur, du nom de Voltar,
a commencé à fomenter des troubles anti-
impériaux. S'appuyant sur la xénophobie et
sur la crise économique sévissant dans le
domaine des matières premières à usage
médicinal, il s’est trouvé rapidement un bon
nombre de partisans qu’il a regroupés sous le nom de ‘milice écarlate”.
ROBOT
Profitant du traditionnel individualisme des chasseurs et de la non moins traditonnelle
indifférence des Teknos envers la poli- -
tique, il a suscité des troubles, semé la
terreur parmi les colons non-humains et
s’est emparé du pouvoir dans la colonie.
II semble aujourd’hui incroyable que
Voltar ait trouvé le soutien d'une bonne
moitié de la population pour une politique
hostile à l'Empire suicidaire à terme pour la planète. “C’en est fini de l’exploitation
impérialiste” (sic), déclara-t-il en proclamant la sécession du système étherien. Or les
Ethériens sont totalement dépendants des échanges avec l’extérieur puisqu'ils vivent
sur une planète hostile où les matières premières nécessaires à la vie sont rares et
difficiles à extraire… Or les faibles industries locales et les compétences pour les utiliser
sont entre les mains de la faction tekno hostile en majorité au nouveau régime... Or la
Hanse des Marchands, fidèle aux traditions impériales, est la seule à pouvoir exporter
et commercialiser les produits de la planète… Faisant preuve d’un irréalisme sidérant
pour un peuple aussi pragmatique, les chasseurs éthériens le suivirent en masse...
Devant une attitude aussi extrémiste, des voix se sont élevées au sein de la population
locale. Voltar organisa alors une répression sanglante contre ses opposants. Il fit de la
“milice écarlate” l'instrument d’un pouvoir dictatorial impitoyable et absolu.
D'après le rapport de l’officier traitant du SERSEC sur place, Voltar aurait même
procédé à l'ouverture de camps d’internement sur Ether. La disparition brutale de cet
officier a coupé tous nos liens avec la planète.
Selon toute vraisemblance et d’après les renseignements collectés auprès de diverses
sources, une véritable guerre civile aurait lieu en ce moment à la surface de la planète.
Face aux ‘milices écarlates” qui tiennent Tiph-Ether, la capitale et Harbouge,
l’astroport, on peut compter sur les Teknos. Mais ils semblent divisés en factions rivales.
Les Marchands restent neutres tant que le dictateur ne se met pas en travers de leurs
intérêts. Les non-humains de la colonie doivent également se trouver en opposition avec
Voltar qui les a pris pour boucs émissaires. Mais ils n'avaient pas d’organisation
structurée connue au moment de la disparition de notre agent. La majorité des chasseurs
sont membres des ‘milices écarlates” mais pas la totalité. Bref c’est le chaos…
Il est fondamental pour le SERSEC, de vous envoyer comme enquêteur sur place pour
évaluer la situation. Il convient de prendre contact avec les éléments hostiles au dictateur
et donc à priori favorables à l’Empire, d’évaluer leurs forces et les moyens dont ils
pourraient avoir besoin pour renverser le régime. De plus cette politique anti-impériale
va si totalement à l’encontre des intérêts locaux, qu’on peut se demander s’il ne faut pas
chercher une manipulation quelconque de la part d’un ennemi inconnu. Aucun indice
à notre disposition ne permet pour le moment de confirmer ou d’écarter cette hypothèse.
Dans l'état actuel, la politique de l’Empire et des Guildes n’est pas encore déterminée
totalement. Le Conseil suprême examine la situation. On peut déjà voir se dessiner trois
tendances qui se disputent la majorité. La première, avec le soutien bien sûr de l’Armée,
penche pour une intervention ponctuelle d’une cohorte de scorpionautes appuyés par la
Division Intervention. Une autre, qui a la faveur des Teknos, envisagerait plutôt un
embargo économique. La troisième, celle de la Hanse, préfèrerait attendre la fin des
combats pour négocier avec le vainqueur. C’est dire si le rapport de nos services est
attendu avec impatience.
Derniére minute : selon des infor-
mations en provenance de la Hanse des
Marchands, les deux villes principales d'Ether,
Tiph-Ether et Dsehe, la cité Tekno, sont en proie a
de violents combats. Elles sont truffées de pièges
qui rendront la progression de notre agent
très difficile. L'astroport d'Harbouge est
encore ouvert à la circulation intergalac-
tique, mais cela ne saurait durer. IH convient
de procurer à notre agent une couverture de
journaliste. Il se fera passer pour un correspondant
de guerre de l'homéo-journal Cosmopolis. Attention : ne pas Jui
procurer de matériel permettant de l'identifier comme agent impérial.
Les dernières paroles de notre officier sur Ether furent :
C’est la faute aux Malkouts… I parlait alors des causes secretes de la guerre
civile. I! est impératif pour notre agent de découvrir le sens de cette phrase.
TT
UN YOLANT
MATERIEL
EVALUATION TECHNOLOGIQUE
Ether est considéré selon les critéres galactiques comme un monde de niveau technolo-
gique 5, légèrement inférieur au maximum impérial. Cependant si la guerre devait se
prolonger, ou si un embargo isolait la planète, ce niveau serait susceptible de chuter
rapidement.
ARCHITECTURE
La vie humaine sur Ether étant confinée à
l’intérieur des formecs, les constructions
éthériennes n’obéissent pas a des impératifs de
logement. Il s’agit plutôt de magasins ou de
bunkers destinés à assurer la protection pendant
les périodes de repos.
Tous les bâtiments sont fabriqués en plastacier,
matériau économique et pratiquement indestruc-
tible. UN BATIMENT
LES “FORMECS”
À l’origine, le “formec” (de force mécanique) est une armure de combat robotisée.
Mises au point par la Guilde navyborg, ces machines assurent aussi bien la protection
que le maintien de la vie (eau, nourriture, contingences diverses…) sans l'intervention
directe de l’utilisateur. Propulsées par antigravité, elles sont adaptées à tous les milieux,
compatibles avec tous les environnements, depuis le vide spatial jusqu'aux marais
10
d'acide sulfurique d’Ether.
Pour les combats, les formecs éthériens
sont très sûrs, mais il faut noter que la
plupart des animaux recensés sur Ether (sous réserve de mutations non répertoriées)
possédent des armes capables d’en percer les blindages.
Il convient de vérifier régulièrement l’état des niveaux d’oxygène et de surveiller
la température intérieure.
AIR CONDITIONNE
Il est possible de se procurer sur place des modules d’air conditionné. Il s’agit en fait de
simples planificateurs de chaleur qui absorbent une température trop élevée ou au
contraire réchauffent une atmosphère trop froide.
CHAMPS TRACTEURS OU REPULSEURS
Inducteur ou inverseur de champ gravitique, c’est l’élément principal des moteurs
antigravité. Nos rapports indiquent que certains ont été détournés de leur usage pour
servir de pièges.
OXYGENE
La consommation d'oxygène est obligatoire sur la planète.
L'oxygène se présente sous la forme de sphères bleues
qu'on peut se procurer facilement dans des distributeurs
spéciaux.
DISTRIBUTEUR
D'OXYGENE
RECHARGE
La recharge universelle permet de transférer de l’hydrogène
à l'intérieur de la cellule à fusion du formec. Aucune radioactivité ne se dégage de
l'opération de fusion qui ne produit qu’un peu d’hélium résiduel. Une fois rechargée,
la cellule à fusion permet d’utiliser toutes les armes montées sur le formec.
11
ARMURES Il existe de nombreuses sortes d’armures
disponibles sur Ether. Ce sont bien sûr des
écrans énergétiques qui, une fois activés,
protègent le formec. Mais la plupart d’entre
eux sont spécifiques, Ils ne protégent donc
efficacement que d’un type d'arme en par-
ticulier. Confrontés á une arme pour
laquelle ils ne sont pas prévus, ces écrans se
détruisent progressivement. Il convient
donc de prévoir le type d'armement auquel
on risque d'être confronté et d'activer
l'armure adéquate. Il n'est malheureuse-
ment pas possible de détailler dans ce rap-
port toutes les interactions possibles des
ECRAN GAZ armes et des armures.
ECRAN LASER
12
RADARS
La plupart des types de radars de combat existe
sur Ether: radars de murs, détecteurs d'animaux,
d’étres, de projectiles, etc. Ils sont spécifiques
et non cumulables entre eux en méme
temps. Ils indiquent la présence et la
position précise d’un certain type
d'objets par rapport à l’utilisateur qui
reste toujours au centre de l'écran.
TRACEUR Attention! On peut
e trouver sur Ether des
A traceurs qui, lancés
sur un formec, per-
mettent de le suivre à
la trace sur un radar
spécial. Notre agent
devra être très attentif
à ce danger de
repérage, sous peine
de compromettre le
TRACEUR succès de sa mission.
ARMES
De nombreuses armes sont employées au cours de cette guerre civile. En recoupant tous
les rapports on en peut dresser la liste suivante, mais qui n’est peut-être pas exhaustive:
* Spherogel: cette arme permet de lancer une boule de gaz carbonique à très basse
température qui gèle provisoirement la cible touchée. Elle est dérivée d'une arme
utilisée naturellement par les animaux éthériens
» Pistolet à aiguilles: cettc arme envoie des aiguilles empoisonnées microscopiques et
13
autoguidées dans le corps d'un animal ou dans un formec.
* Projecteur de gaz: cette arme envoie des paquets concentrés de gaz fluo de combat
(extrait des glandes d’un animal éthérien). Ce gaz peut pénétrer à l’intérieur des formecs
et remplacer tout l'oxygène présent.
« Arachnopistol: cette arme anti-émeute utilisée dans tout l'Empire est originaire
d’Ether. On trouve en effet à l’état naturel ce suc visqueux qui s’étire en minces
filaments pour immobiliser l’Etre ou l’objet touché (voir ci-contre).
* Fusil fusion: cette arme lance des boules de plasma à très forte température.
« Lance-flamme: cette arme projette une flamme de napalm sur une distance de
plusieurs dizaines de mètres.
Grenade: extrémement dangereuses, |
ces mini-grenades atomiques peuvent |
percer les écrans anti-chocs les plus
« Mine: version statique de la grenade ato-
mique, elle peut s’activer et exploser à
n'importe quel contact.
perfectionnés.
GRENADE MINE
* Etourdisseur: très pratique, cette arme légère immobilise quelques secondes
l'adversaire. Son usage répété peut provoquer des malaises et même la mort (voir ci-
contre).
* Paralyseur sonique: de même type que l'étourdisseur, le paralyseur agit plus
longtemps à une distance plus grande.
* l'ube micromissile: cette arme projette des projecules autoguidés à très haute vélocité.
- Laser léger/lourd: utilisant le rayonnement cohérent de la lumière, cette arme peut
percer les blindages les plus épais (voir ci-contre).
14
ARACHNOPISTOL
ETOURDISSEUR
LASER LEGER
15
PSYCHO
Des générateurs positroniques d'ondes alpha, vulgairement appelés “psychos”, ont été
repérés dans le système éthérien. Il permettent de modifier partiellement le comporte-
ment normal d'un Etre et par là d'influencer sa volonté. Notre agent aura intérêt à s’en
procurer.
CHAMP DE FORCE
L'usage d'un champ de force permet de se mettre à l’abri d’à peu près toutes les sortes
d'armes. Mais 1l interdit le déplacement et se répère facilement. À n’utiliser qu’en cas
d'urgence.
DARC
Le Disrupteur Anti Robot Cybernétique permet de brouiller provisoirement les percep-
tions cognitrices des robots.
MEDIBLOC
Il existe plusieurs stations “médibloc” sur la planète. Elles permettent de réparer et
d'optimiser les performances des formecs.
Eee:
мл fri o 2
lu] AN i i i FT
E aa SA P ru . SIRE il E
EM nes
re re mia
FTI сеЙт в
: if J М Ни Tos
UA Ar Are
MEDIBLOC
16
E
F a.
e E a
Fr
ee J
Be A ee ae
TABLEAU DE BORD
: Le rer == Sur es i т Г ee Mae Ed a
Fae || EA AA A NA a ret Rage
AR a a Pea a aT Ea DP Sa
Ч и
= Ca но я a "a = cr, я
ee ee ona
=> O00 Ch (A La ld во =
жай в
рый
9 1 12 13
Fenétre de communication
Inventaire armures
Compteur de charge d'armures
Viseur de déplacement
Activation armure
Mettre un objet dans l'inventaire
Poser un objet à l'extérieur
Compteur de charge d'armes
Inventaire armes
Ecran de contrôle
Inventaire objets
17
E Ао k
12 Compteur de chaleur
13 Compteur d'énergie
14 Repos
15 Communication (Dialogue)
16 Menu Help
17 Compteur d'oxygène
1& Boussole
19 Radars
20 Accès aux différents radars
21 Diminuer la précision
22 Augmenter la précision
COMMANDES
UTILISATION DE LA SOURIS
Pour tout le jeu, on utilise la souris. On peut également utiliser le clavier en combinai-
son avec la souris pour aller plus vite.
Il y a deux modes principaux dans le jeu: le déplacement du formec et la gestion des
objets. On alterne entre les deux modes en cliquant sur le bouton droit de la souris. Le
bouton gauche, par contre sert à valider des choix. On sait toujours dans quel mode on
se trouve par la forme du curseur.
Mode “déplacement”
Le curseur est un viseur immobile au milieu de l’écran. On commande les déplacements
du formec avec la souris. La vision que l’on a est celle du personnage à l’intérieur du
formec. Il est possible de brancher une caméra à l’extérieur en appuyant sur la touche
B du clavier. On voit alors son formec de l'extérieur. Il est possible de modifier le point
de vue grâce aux flèches actionnées avec la touche shift. Que ce soit en vue intérieure
ou extérieure, les commandes restent les mêmes:
Cliquer sur le bouton gauche = avancer
Déplacer la souris vers la droite ou la gauche = tourner vers la droite ou la gauche.
Cliquer sur le bouton droit = quitter le mode “déplacement”, passer en mode “saisie”.
Mode “saisie”
Le formec reste immobile. On peut déplacer le curseur dans tout l'écran avec la souris.
Ce curseur sert à activer les icônes ou à saisir ou activer les objets. Attention! le résultat
obtenu change avec le curseur: si la main est vide, en temps normal, le curseur est une
sorte d'électron. Lorsqu'un objet est activé, le curseur devient un viseur bicolore s’il
s’agit d'une arme, il se transforme en viseur métallique s’il s’agit d’un objet.
Curseur électron (normal): cliquer sur le bouton gauche = saisir un objet, sélectionner
une icône, activer l’objet dans l’écran de contrôle ou dans le monde, sélectionner une
option au menu, ouvrir une porte, sélectionner un interlocuteur, etc.
Curseur viseur (Tir): cliquer sur le bouton gauche = utiliser l’arme activée dans
l'écran de contrôle sur l’objet sur lequel on clique.
Curseur métallique (Objet): cliquer sur le bouton gauche = utiliser l’objetactivé dans
l'écran de contrôle sur un autre objet dans le monde, Exemple: utiliser une carte sur une
barrière énergétique. |
Les trois curseurs (€lectron, bicolore ou métallique) permettent d’accéder aux icónes ou
18
dUuXx Menus.
Dans tous les cas: cliquer sur le bouton droit = quitter le mode “saisie”, passer en mode
“déplacement”.
COMMANDES CLAVIER
Sur le pavé numérique
+ = avancer
- = reculer
Touches 6 et 4 : se tourner vers Droite/Gauche
Touches 6 et 4 + CONTROL: déplacement latéral
Touches 1 et 3: changement focale
Touches 8 et 2: regarder vers le Haut/Bas
Sans souris
ENTER ou RETURN= sélectionner l’objet ou l'icône sous le curseur
ESC = changer de curseur (modes déplacement/ saisie) ou sortir des inventaires
Touches clavier:
В = — — — — — — — — commuter vue intérieure et vue extérieure
(ne fonctionne pas dans les bâtiments.)
Flèches Haut/Bas/Droite/Gauche+ shift: — déplacement de la caméraen vue extérieure.
+ ou _ avec la touche shift: approche et recul de la caméra.
C= — dialogue
H = — —— accès aux menus
N + CONTROL(CTL) =- — nouvelle partie
L + CONTROL(CTL) = ————— charger une partie sauvegardée
S + CONTROL(CTL) = — sauvegarder une partie
Q + CONTROL(CTL) = — - quitter
P + CONTROL(CTL) = pause
H + CONTROL(CTL) = help (description de l'écran)
O + CONTROL(CTL) = ——————— options
Fl = mettre un objet dans l'inventaire
F2 = — ———— poser un objet dehors
F3 = - - activer/désactiver un objet
F4 = inventaire armes
F5 = —— — —-=% —— — Inventaire objets
FO = — — — — — — augmenter la précision du radar
F7= diminuer la précision du radar
F8 = = ————— Changer de radar
F9 = inventaire armures
F10 = — - * activer l’armure
19
UTILISATION DES ICONES
Fenétre de communication
C’est l’endroit où l’ordinateur de bord de votre formec communique avec vous. Y
apparaissent des-textes explicatifs sur le monde qui vous entoure. De brefs messages
peuvent également s'inscrire, Il peut s'agir de messages de votre ordinateur, exemple:
“Plus d'oxygène” ou “Interlocuteur non sélectionné”.
S1 le message est en capitales, ex.: "ZONE INTERDITE”, il s'agit d'un message
extérieur lié à une zone ou à un objet. Ce message vous est transmis par l’intermédiaire
de votre ordinateur de bord.
Parfois la forme de la phrase est interrogative: “Voulez-vous entrer? O/N”. Une réponse
de votre part est requise que vous devez taper au clavier: O pour oui, N pour non.
Gestion des objets
1! Saisir un objet
Pour prendre un objet à l'extérieur, 1l suffit de basculer le curseur en mode ‘saisic” en
cliquant sur le bouton droit de la souris, de déplacer le curseur sur l’objet et de cliquer
sur le bouton gauche de la souris. Le curseur devient une vue en miniature de l’objet.
On peut alors le placer sur l'icône 6, ce qui l’envoie directement dans l’inventaire
correspondant à la nature de l'objet ramassé. On peut également le poser directement
sur l'écran de contrôle (10). Il prend alors la place de l’objet précédemment choisi.
2! Jeter un objet
Pour se débarrasser d’un objet, il convient tout d’abord de le sélectionner dans
l'inventaire pour qu'il apparaisse sur l’écran de contrôle (10). Ensuite cliquer avec le
bouton gauche sur l’icône 7. L'objet est alors projeté à l’extérieur de votre “Гогтес”.
3/ Sélectionner un objet
Il existe 3 inventaires dans lequel se rangent automatiquement les objets que vous
collectez dans le monde.
a) inventaire armes: vous y trouverez toutes les armes. Pour accéder à cet inventaire, il
faut cliquer sur l'icône 9.
b) inventaire objets: vous y trouverez les objets courants, clés, réserves d'oxygène,
d'énergie, etc. Pour accéder à cet inventaire, il faut cliquer sur l’icône 11.
c) inventaire armures: vous y trouverez tous les écrans énergétiques. Pour accéder à cet
inventaire, il faut cliquer sur l’icône 2.
Pour sélectionner un objet dans l'inventaire, il suffit de déplacer le curseur sur l’objet
choisi. Le nom de l’objet apparaît dans la fenêtre de communication. Si l’objet est situé
hors de l'écran, quand vous accédez à l’inventaire, il suffit de déplacer le curseur dans
sa direction, l'écran scrolle automatiquement pour vous permettre d'accéder à l’objet.
Une fois le curseur positionné, on sélectionne l’objet en cliquant sur le bouton gauche
ou droit de la souris. Si le curseur n’est pas positionné sur unobjet, on sort de l’inventaire
sans avoir sélectionné d'objet.
20
4/ Activer un objet
Pour utiliser un objet, il convient de l'activer, S1 1'objet est dans 1" écran de contrôle (10),
il suffit pour cela de cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris. L'écran devient
alors rouge, et le curseur change de forme. Certains objets fonctionnent automatique-
ment dès qu’ils sont activés, les sphères d'oxygène ou l'air conditionné par exemple.
Pour d’autres, clés, armes, etc, il faut aller cliquer avec le nouveau curseur sur l’objet
visé dans le monde, porte, cible, etc,
5/ Objets particuliers
Radars: les radars n’apparaissent pas dans un inventaire, ils sont sélectionnés directe-
ment sur l‘écran du radar par la touche 20. Le nom du radar apparaît dans la fenêtre de
communication au moment de la sélection. Le radar est activé automatiquement à partir
du moment où on le possède. Il peut fonctionner en permanence ou seulement lorsque
le formec est à l’arrêt. On choisit cette option dans le menu “options”. Il faut noter que
si le radar fonctionne en permanence et sur une échelle large, cela peut ralentir le jeu.
Armures: une fois sélectionnée, l'armure n'apparaît pas dans l'écran de contrôle. Par
contre, un compteur s’allume en haut de l’écran (3). C’est l'indicateur de charge de
l’armure. Pour activer l’armure choisie, il faut cliquer sur l'icône 5. Attention! Si l'arme
utilisée contre l’armure n’est pas adaptée, l’écran perd progressivement sa charge et
devient inutilisable.
Mines: les mines s'utilisent comme les autres objets (saisie, inventaire, activation,
etc.). Mais une mine activée (reconnaissable au clignotement de ses palpeurs) peut être
déposée dans le monde extérieur. Tout être qui passera à proximité de cette mine activée
sera victime de l'explosion de la mine. Ÿ compris vous-même si vous vous approchez
trop.
« Armes: un compteur de charge (8) situé au-dessus de l’écran de contrôle indique la
dépense énergétique occasionnée par l’utilisation de l'arme. S'il est vide, il est
impossible de se servir d’une arme. Des recharges sont disponibles dans le monde pour
remettre ce compteur en état.
MENUS
En cliquant sur l’icône 16, on peut accéder à un menu “help” comportant de nombreuses
possibilités. On peut également accéder au menu en tapant H sur le clavier .
New N+CTL
Ce choix permet de relancer une nouvelle partie au début.
Load L+CTL
Ce choix permet de charger une partie préalablement sauvegardée. Placez la disquette
de sauvegarde dans le lecteur. Sélectionnez le numéro de la partie désirée.
Save S+CTL
Ce choix permet de sauvegarder la partie en cours, Il convient de placer dans le lecteur
une disquette préalablement formatée. Vous avez la possibilité de sauvegarder jusqu'à
8 parties différentes (5 sur disquette 360 K).
Quit Q+CTL
Ce choix permet d’abandonner le jeu sans sauvegarder.
21
Pause P+CTL
Ce choix permet de mettre le jeu en attente.
Help H+CTL
Ce choix permet d'accéder à descommentaires sur l’écran de jeu. Cliquez avec le bouton
gauche de la souris en positionnant le curseur “?” sur n'importe quelle partie de l’écran
pour savoir quelle est sa fonction.
Options
Ce choix permet de modifier certains paramètres du jeu concemant la vitesse de
l'animation et la portée de la vue 3D.
Turbo fog: les objets lointains apparaissent dans une sorte de brouillard. En augmentant
ou en diminuant avec les flèches le pourcentage de “Turbo fog”, il est possible de gagner
de la vitesse ou de la netteté (uniquement sur PC).
Constant speed: Si le bouton à gauche est enfoncé, le jeu est réglé pour tourner à une
vitesse constante: 8 images par secondes (8 f/s) . Cette vitesse (modifiable avec les
flèches) n'est pas toujours possible à obtenir sur certaines machines, mais le programme
cherche à s'en approcher au détriment parfois de la portée de vision qui peut être réduite.
Constant range: Si le bouton à gauche est enfoncé, le jeu est réglé pour afficher les
objets à une certaine portée (modifiable avec les flèches). S’il y a bcaucoup d'objets à
traiter, la vitesse d'affichage pourra être réduite.
Screen size: il est possible de réduire la taille de la fenêtre 3D pour gagner de la vitesse
ou de la portée.
Default: remet les options telles qu’elles sont au moment du chargement du jeu.
Radar: si le bouton ‘’radar” est enfoncé, le radar éventuel (il n’y en a pas au début du
jeu) fonctionne en permanence. Sinon, il ne fonctionne que lorsque le formec est à
l’arrêt.
View: permet d'afficher en permanence, au bas de l’écran, la portée et la vitesse actuelle
du jeu.
Half: rend tous les objets flous lors des rotations ce qui permet de gagner beaucoup de
vitesse (uniquement sur PC).
OK: retour au jeu en gardant les modifications apportées.
GESTION DE LA VIE DU PERSONNAGE
Compteur d’énergie (13)
Ce compteur représente l'énergie du personnage. Il baisse et devient vert quand le
personnage se déplace ou utilise les objets, cela indique la fatigue. Il baisse beaucoup
quand le personnage est touché par une arme, c’est alors la vie qui est touchée. S'il est
à Zéro, le personnage meurt et le jeu est fini.
S1 le personnage reste inactif, ce compteur redevient rouge et remonte.
Repos (14)
En cliquant sur cette icône, le personnage dort et récupère plus vite son énergie perdue.
Mais attention! la vie continue pendant son sommeil et il peut se faire attaquer.
22
Compteur de chaleur (12)
Si la température dans le formec est trop haute (ou trop basse), le personnage perd plus
vite son énergie. Il faut impérativement utiliser un module d'air conditionné.
Compteur d’oxygène (17)
Si le personnage n’a plus d’oxygène, il perd rapidement son énergie et meurt. Il faut
impérativement activer une sphère d'oxygène avant cette issue fatale.
DIALOGUE
En cliquant sur un autre formec, puis sur l'icône 15, le personnage dialogue avec
l’interlocuteur choisi. On accède alors à un autre écran. Le personnage incarné par le
joueur est à gauche et son texte apparaît en haut. L'interlocuteur est à droite et son texte
apparait en bas.
Cu PC TE RE EE ET TT Ne dé EL LLL
E CAE Ea Ja ad ad A na Cee a E. !
ee ee ae eee race
r
CCAA NEAL i
=
DN ro Eo Sh a PPP
Le joueur a le choix entre plusieurs phrases pour mener son dialogue. En promenant son
curseur sur les masques au centre de l'écran, on voit défiler plusieurs propositions de
phrases et se modifier l'expression du visage du héros. Les phrases diffèrent parfois au
niveau du sens, parfois 1l s'agit de la même phrase dite avec des intonations, des
expressions de visage et de sentiments différentes. Ces nuances sont très importantes et
déterminent la réaction de votre interlocuteur. Il faut parfois être très aimable, partois
au contraire franchement désagréable pour obtenir ce que l’on veut.
23
Pour valider le choix de l’expression et de la phrase désirée, il faut cliquer sur le bouton
gauche de la souris. Attention! cliquer à droite vous fait interrompre le dialogue et
repasser dans le mode de jeu normal!
Si au cours de la conversation, votre interlocuteur vous demande une réponse par oui ou
par non, vous pourrez aller cliquer avec le bouton gauche sur les icônes OK ou NO.
La conversation peut être brève ou plus longue selon votre humeur et celle de votre
interlocuteur. Lorsque ce dernier le désire, il peut mettre fin à votre dialogue. Vous
devrez alors cliquer sur la souris pour revenir au mode normal.
Le dialogue vous permet de procéder à des échanges d'objets ou d'informations. Il
modifie également les sentiments de votre interlocuteur à votre égard. Il est essentiel de
bien maîtriser le dialogue pour réussir le jeu et résoudre l’énigme finale.
MISE EN ROUTE DETAILLEE
1 - Démarrer
- IBM PC et COMPATIBLES
Votre ordinateur étant initialisé, insérez la
disquette de jeu dans le lecteur A. Si le
logiciel comporte plusieurs disquettes,
insérez la disquette 1. Tapez GO puis
validez en pressant la touche ENTER ou
RETURN.
Un écran apparait précisant la meilleure
carte graphique que vous pouvez utiliser
ainsi que la souris que vous possédez. Si
vous êtes d'accord avec ce choix, tapez Y
(pour Yes), si vous préférez modifier ce
choix, tapez N (pour No).
Si vous tapez N, deux menus vous sont
proposés:
- l’un présentant différentes cartes gra-
phiques: faites votre choix suivant
l'équipement de votre micro-ordinateur
(carte Hercules, CGA, EGA, VGA...) en
tapant la lettre correspondante comme
24
indiqué a I’écran.
- un autre concernant le type de souris (de
type Microsoft ou pas). Répondez en ta-
pant la lettre correspondante. Attention ce
logiciel ne tient pas compte des joys-
ticks sur PC , utilisez le clavier
UNIQUEMENT.
Puis une troisième option vous est offerte
(la première si vous avez tapé Y); elle
concerne le son. Attention, le choix “son
avec Intersound MDO” n'est possible que
si vous possédez cette interface (voir
présentation de INTERSOUND MDO en
dernière page de ce manuel).
ATTENTION : si vous possédez une ver-
sion de MSDOS 4.0 ou au-dessus, vous
devez initialiser votre ordinateur avec une
disquette-système que vous aurez
préalablement créée. Voir procédure au $
3 ci-après.
- ATARI ST ET AMIGA
Insérez votre disquette dans le lecteur. Si
le logiciel comporte plusieurs disquettes,
insérez la disquette 1. Mettez votre micro-
ordinateur sous tension. Le logiciel se
charge automatiquement.
2 - Passer le test de protection
Le test a lieu sur un écran où figure un
jackpot à côté d’un clavier à touches
colorées et numérotées.
Pour lancer le jackpot, appuyez sur une
touche quelconque. Il affiche alors un
code composé d'une lettre et d’un nombre
à trois chiffres. Exemple C 127.
Prenez votre grille de couleurs et relevez
la couleur de la case indiquée par ces
coordonnées. Exemple: vert.
Sur le clavier numérique de votre mi-
cro, pressez la touche portant le chiffre
correspondant à la dite couleur, puis la
touche ENTER pour confirmer votre
choix.
La touche “S.O.S.” résume ces instruc-
tions successivement en français, anglais,
allemand, espagnol ou italien. Pour les
lire, pressez la barre ESPACE.
3 - Si vous possédez un DOS 4.0 ou plus
(sur PC et compaubles seulement).
Vous devez créer une “disquette-
système” :
lère méthode :
1 - Avant toute utilisation, insérez votre
disquette 1 dans le lecteur À (ou B) après
avoir mis en service votre ordinateur. À
l'écran vous avez A:\> (ou B:\>). Tapez
INSTALL A: (ou INSTALL B:). Val-
idez en pressant la touche ENTER ou
RETURN. Puis suivez les instructions à
l’écran.
25
2 - Quand l’opération est terminée,
réinitialisez votre PC avec cette nouvelle
“disquette-système” (la laisser dans le
lecteur externe), en pressant
simultanément les 3 touches ALT, CTRL
et DEL (ou SUPPR), ou en rallumant
l'ordinateur.
3 - Enlevez la “disquette-systéme” du
lecteur externe. Vous pouvez maintenant
utiliser votre jeu conformément à la mise
en route.
2ème méthode :
| - Avant toute utilisation, insérez une
disquette vierge dans le lecteur À (ou B),
après avoir mis en service votre ordi-
nateur. Formatez-la à partir du disque dur
(C:\>) ou à partir de votre lecteur externe
(A\> ou B:\>), en tapant FORMAT A:
IS ( ou FORMAT B: /S). Validez en
pressant la touche ENTER ou RETURN,
puis suivez les instructions à l’écran.
2 - Quand l'opération est terminée,
réinitialisez votre PC avec cette nouvelle
“disquette-système” (la laisser dans le
lecteur externe), en = pressant
simultanément les 3 touches ALT, CTRL
et DEL (ou SUPPR), ou en rallumant
l'ordinateur.
3 - Enlevez la “disquette-système” du
lecteur externe. Vous pouvez maintenant
utiliser votre jeu conformément à la mise
en route,
Pour toute utilisation ultérieure, sur
disquette ou sur disque dur, initialisez
désormais votre PC avec votre nouvelle
“disquette-système”.
NOTA : si, après avoir initialisé votre PC
avec votre nouvelle “disquette-système”
votre clavier se trouve mal configuré,
consultez la notice d'utilisation de votre
micro-ordinateur.
4 - Installer sur disques durs PC et
compatibles
Créez un répertoire spécifique (ex: JEU)
afin d’y copier tous les fichiers figurant
sur vos disquettes :
1 - Al écranvousavez C ">. Tapez MD
JEU et validez.
2 - Tapez ensuite CD JEU et validez.
Vous êtes dans le répertoire intitulé JEU.
Sur l’écran vous avez C:\JEU>
3 - Copiez maintenant le contenu de votre
disquette dans ce répertoire. Pour cela,
insérez une première disquette dans votre
lecteur externe (A ou B)et tapez COPY
A: *.* (ou COPY B: *.*) . Validez.
4 - La copie terminée, si vous possédez
plusieurs disquettes du même logiciel,
recommencez l'opération après avoir
changé de disquette.
5 - Lancez le jeu en tapant GO
Lors d'une prochaine utilisation, répêtez
Les opérations 2 et 5.
L'INTERFACE SONORE INTERSOUND MDO
Avec INTERSOUND MDO, interface sonore pour les compatibles PC non portables,
la qualité des sons obtenus est comparable aux ordinateurs les plus performants dans ce
domaine.
Vous trouverez cet interface chez votre revendeur de micro-informatique ou sur simple
demande a COKTEL VISION.
En cas de problème d'utilisation, contactez notre SAV.
26
MIEUX VOUS SERVIR
Nous avons réalisé ce logiciel avec le plus grand soin.
Néammoins si une erreur s’était glissée malgré nos différents contrôles, ou si vous avez
des remarques à nous adresser en vue d’une amélioration possible, n'hésitez pas a nous
contacter, les modifications seront apportées lors d’une prochaine édition.
Auteur : François NEDELEC
Scénario : François NEDELEC et Frédérique CHAUVELOT
Graphisme : Frédérique CHAUVELOT ct COKTEL VISION
Programme : MDO
S.A.V.
COKTEL VISION
Parc tertiaire de Meudon - Immeuble “Le Galilée”
5/7 rue Jeanne Braconnier - 92366 MEUDON-LA-FORET Cedex
Tél. 46.30.13.89
LEDS LIP LF SINVLINSNOD 31815