Lifetime 90042 Big Stuff Swing Set (Earthtone) Manuel du propriétaire

⤌❧ㄝ᫂᭩
$ࣇ࣮࣒ࣞࣉࣞ࢖ࢭࢵࢺ
MODEL
#60091
ࣔࢹࣝ
⤌ࡳ❧࡚ࡢ๓࡟
͌ ጞࡵࡿ๓࡟㐺ษ࡞Ᏻ඲࡛ᖹࡽ࡞ሙᡤࢆ‽ഛࡋ࡚ࡃࡔ
ࡉ࠸㸦࣮࣌ࢪࢆཧ↷㸧ࠋ
͌ ே௨ୖࡢ኱ே࡛タ⨨ࡍࡿࡼ࠺࠾່ࡵࡋࡲࡍ
㔜せ㸸௒ᚋཧ↷࡛ࡁࡿࡼ࠺ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡼࡃㄞࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸
┠ḟ
ᚲせ࡞ᕤල
1/2" (≈13 mm)
(1)
(1)
(2)
3/16" (≈5 mm)
(1)
(1)
㸦ࠊྠᲕ
(1)
1/4" (≈6 mm)
(2)
㸦ࠊྠᲕ
ࡈ㉁ၥࡣ㸽
5/16" (≈8 mm)
(1)
(1)
࢔࢖ࢥࣥซ౛...........................2
㆙࿌࡜ὀព..............................3
Ᏻ ඲ 㛵 㐃 ᝟ ሗ .....................4
Ᏻ඲࡞ࣉࣞ࢖࢚ࣜ࢔..................6
ணഛ㔠ලࣂࢵࢢ......................7
$ࣇ࣮࣒ࣞࡢ⤌ࡳ❧࡚................8
ࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺࡢ⤌ࡳ❧࡚......14
ࢹࢵ࢟ࡢ⤌ࡳ❧࡚....................25
㒊ရ㆑ูࢥ࣮ࢻ.......................i-iv
ࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝ࡜㯮ᯈࡢ
⤌ࡳ❧࡚...............................35
ᒇ᰿ࡢ⤌ࡳ❧࡚.......................42
⁥ࡾྎ࡜ഛရࡢ⤌ࡳ❧࡚.........48
ࣈࣛࣥࢥࡢ⤌ࡳ❧࡚................55
࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ᪉ἲ....................59
Ⓩ 㘓 ..............................60
㆙࿌ࢫࢸࢵ࣮࢝.......................62
ಖド...................................63
/,)(7,0(࢝ࢫࢱ࣐࣮ࢧ࣮ࣅࢫࡲ࡛࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸㸸
㟁ヰ㸸1-800-225-3865
༗๓᫬㹼༗ᚋ᫬㸦᭶㹼㔠㸧⡿ᅜᒣᓅ㒊ᶆ‽᫬
࠾ࡼࡧ༗๓᫬㹼༗ᚋ᫬㸦ᅵ㸧⡿ᅜᒣᓅ㒊ᶆ‽᫬
ࣛ࢖ࣈࢳࣕࢵࢺ㸸www.lifetime.com/customerservice
Ḣᕞ኱㝣࠾ࡼࡧⱥᅜࡢ࠾ᐈᵝ
㸦ࠕࣛ࢖ࣈࢳࣕࢵࢺࠖࡢࢱࣈࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸧 (࣓࣮ࣝ㸸FV#OLIHWLPHSURGXFWVHX
ࣔࢹࣝ␒ྕ࡜〇ရ,'
㸦࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡢ㝿࡟୧᪉ࡀᚲ
せ࡟࡞ࡾࡲࡍ㸧
ࣔࢹࣝ␒ྕ㸸
〇ရ,'㸸
࢔࢖ࢥࣥซ౛
͌ㄞࡴ㝿࡟≉ู࡞ὀពࡀᚲせ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
͌ࢭࢡࢩ࡛ࣙࣥᚲせ࡞㒊ရࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
͌ヱᙜࡍࡿࢭࢡࢩ࡛ࣙࣥ㒊ရࡀᚲせ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
͌ࢭࢡࢩ࡛ࣙࣥᚲせ࡞㔠ලࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
͌ヱᙜࡍࡿ࣮࣌ࢪ࡛㔠ලࡀᚲせ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
͌ࢭࢡࢩ࡛ࣙࣥᚲせ࡞ᕤලࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
͌≉ᐃࡢࢫࢸࢵࣉ࡛㟁Ẽࢻࣜࣝࢆ౑⏝୙౑⏝ࡍࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
͌ࡇࢀࡽࡢࢼࢵࢺࡣࢭࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡࢼࢵࢺ࡛ࡍࠋࡋࡗ࠿ࡾ⥾ࡲࡿࡼ࠺タィࡉࢀ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ⥾ࡵࡿࡢࡀࡼࡾ㞴ࡋ
ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ㔠ᒓࡲࡓࡣࣉࣛࢫࢳࢵࢡ࡜ྠࡌ㧗ࡉ࡟࡞ࡿࡲ࡛⥾ࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ᮌᵔࢆ౑⏝ࡍࡿ㝿ࡣࠊ⓶⭵ࡸᣦࡀࡣࡉࡲࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
!
ࡈ⮬ศࡢ㈐௵࡛౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸟
࣎ࣝࢺࢆ⥾ࡵࡿ㝿ࡣࢻࣜࣝࢆ౑ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢫࢡ࣮ࣜࣗࢆ⥾ࡵࡿሙྜࡣࢥ࣮ࢻࣞࢫࢻࣜࣝࢆ౑⏝࡛ࡁࡲࡍࡀࠊ⥾ࡵࡍࡂ
ࡓࡾࠊࡡࡌᒣࡀࡘࡪࢀࡓࡾࡋ࡞࠸ࡼ࠺࡟Ẽࢆ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
1203172_B
9/16/2019
2
㆙࿌࡜࿌▱
Ᏻ඲࡟㛵ࡍࡿㄝ᫂
௨ୗࡢ㆙࿌ࢆᛰࡗࡓሙྜࠊ㔜യࡸ≀ရࡀ◚ᦆࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾಖドࡢᑐ㇟እ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ᮏయᡤ᭷⪅ࡣࡍ࡭࡚ࡢ฼⏝⪅ࡀᏳ඲࡟ࢩࢫࢸ࣒ࢆ౑࠺ࡓࡵ࡟௨ୗࡢ࣮ࣝࣝࢆᏲࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Ᏻ඲☜ಖࡢࡓࡵࠊࡇࡢ〇ရࢆ௨ୗࡢㄝ᫂࡟ᚑࢃࡎ࡟⤌ࡳ❧࡚ࡿࡇ࡜ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㒊ရࡸ㏣ຍࡢㄝ᫂㛵㐃≀࡞࡝⟽࡟ྠᑒࡉࢀ
࡚࠸ࡿࡍ࡭࡚ࡢࡶࡢࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ⤌ࡳ❧࡚ࢆጞࡵࡿ๓࡟ྲྀࡾᢅ࠸ㄝ᫂᭩ࢆㄞࡳࡇࡇ࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ල㆑ูࢥ࣮ࢻࡸ㒊
ရࣜࢫࢺࢆ฼⏝ࡋ࡚㒊ရࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㐺ษ࠿ࡘ᏶⎍࡞⤌❧࡚ࠊ౑⏝ࠊ࠾ࡼࡧ⟶⌮ࡣ㐺ษ࡞౑⏝࡟୙ྍḞ࡛ࠊ஦ᨾࡸࢣ࢞ࡢ
ࣜࢫࢡࢆᢚ࠼ࡲࡍࠋࡇࡢ〇ရࡢ⤌ࡳ❧࡚ࠊ⥔ᣢࠊࡲࡓࡣ౑⏝ࢆ㐺ษ࡟⾜ࢃ࡞ࡅࢀࡤࠊ㔜യࢆ㈇࠺ྍ⬟ᛶࡀ㧗ࡲࡾࡲࡍࠋ
͌⤌ࡳ❧࡚᫬࡟ࡣࡋࡈࢆ౑⏝ࡍࡿሙྜࡣ≉࡟ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌኱ேே࡛సᴗࡍࡿࡇ࡜ࢆ᥎ዡࡋࡲࡍࠋ
͌ࢫࢡ࣮ࣜࣗࢆ⥾ࡵࡍࡂࡿ࡜ࠊ㒊ရࡀᦆയࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿⅬ࡟␃ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌⤌ࡳ❧࡚࡟ཧຍࡍࡿேࡣ඲ဨࠊᡭ㡰ࢆ⾜࠺㛫ࠊᏳ඲ࡵࡀࡡࢆ╔⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ከࡃࡢࢣ࢞ࡣㄗ౑⏝ࡸㄝ᫂᭩࡟ᚑࢃ࡞࠸ࡇ࡜ࡀཎᅉ࡛Ⓨ⏕ࡋࡲࡍࠋࡇࡢ〇ရࢆ౑⏝ࡍࡿ㝿ࡣὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
3
㔜せ࡞Ᏻ඲㛵㐃᝟ሗ
⤌ࡳ❧࡚ࢆጞࡵࡿ๓࡟ㄞࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
タ⨨࠾ࡼࡧタ⨨ሙᡤࡢ‽ഛ᪉ἲ
͌ Ỉࡣࡅࡢࡼ࠸ᖹࡽ࡞ᆅ㠃࡟〇ရࢆ⨨ࡁࡲࡍࠋࣇ࢙ࣥࢫࡸ࣮࢞ࣞࢪࠊᐙࠊᙇࡾฟࡋ࡚࠸ࡿᯞࠊ≀ᖸࡋ
⥘ࠊ㟁⥺࡞࡝ࡢᵓ㐀≀ࡸ㞀ᐖ≀࠿ࡽࡣ࣓࣮ࢺࣝ㸦ࣇ࢕࣮ࢺ㸧௨ୖ㞳ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ ࠾Ꮚᵝࡀ〇ရࢆᏳ඲࡟౑⏝࡛ࡁࡿࡼ࠺༑ศ࡞ࢫ࣮࣌ࢫࢆ⏝ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡓ࡜࠼ࡤࠊ」ᩘࡢࣉࣞ࢖
࢔ࢡࢸ࢕ࣅࢸ࢕ࡀྍ⬟࡞〇ရࡢሙྜࠊ⁥ࡾྎ࠿ࡽࣈࣛࣥࢥࡢ๓࡟㝆ࡾ❧ࡘࡼ࠺࡟ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ ࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࡞ࡶࡢ࡜㟼࠿࡞࢔ࢡࢸ࢕ࣅࢸ࢕ࡣศ㞳ࡋࡲࡍࠋࡓ࡜࠼ࡤࠊ◁⟽ࢆࣈࣛࣥࢥ࠿ࡽ㞳ࡋࡓࡾࠊ◁
⟽ࢆࣈࣛࣥࢥࡢືస⠊ᅖ࠿ࡽศ㞳࡛ࡁࡿࡼ࠺࣮࢞ࢻ࣮ࣞࣝࡸࣂࣜ࢔ࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ ᐙᗞ⏝㐟ලࡣࢥࣥࢡ࣮ࣜࢺࡸ࢔ࢫࣇ࢓ࣝࢺࠊ◳࠸ᆅ㠃ࠊⰪ⏕ࠊ࣮࢝࣌ࢵࢺࠊࡑࡢ௚ࡢ◳࠸⾲㠃ࡢୖ࡟タ
⨨ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ◳࠸⾲㠃࡟ⴠࡕࡿ࡜㢌㒊࡟㔜യࢆ㈇ࡗࡓࡾࠊṚஸࡋࡓࡾࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍ㸦࣌
࣮ࢪࢆཧ↷㸧ࠋ
͌ 㔜യࢆ㜵ࡄࡓࡵࠊ㐺ษ࡟タ⨨ࡉࢀࡿࡲ࡛ࡣ㐟ලࢆ౑⏝ࡋ࡞࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟㆙࿌ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ పࡃᙇࡾฟࡋ࡚࠸ࡿᮌࡢᯞࠊ㢌ୖࡢ࣡࢖ࣖࠊษࡾᰴࡸᮌࡢ᰿ࠊ኱ࡁ࡞ᒾࠊࣞࣥ࢞ࠊࢥࣥࢡ࣮ࣜࢺ࡞
࡝ࠊ㈇യࡢཎᅉ࡟࡞ࡿࡼ࠺࡞㞀ᐖ≀ࡢ࡞࠸ሙᡤࢆ⏝ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ Ỉᖹ࡞ሙᡤࢆ㑅ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊ㐟ලࡀഴ࠸ࡓࡾࠊ኱㞵ࡢ㝿࡟ࡺࡿࢇࡔ⾲㠃⣲ᮦࡀὶࢀฟ
ࡋࡓࡾࡍࡿྍ⬟ᛶࢆపῶ࡛ࡁࡲࡍࠋ
͌ ࡈ㉁ၥࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊ࢝ࢫࢱ࣐࣮ࢧ࣮ࣅࢫ㸦㸧࡟㟁ヰ࡛ၥ࠸ྜࢃࡏ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
᧯స᪉ἲ
͌ ௨ୗࡢᡭ㡰࡜㆙࿌࡟ᚑ࠺࡜㔜⑕ࡸṚஸࡢྍ⬟ᛶࢆᢚ࠼ࡽࢀࡲࡍࠋ
͌ ࠶ࡽࡺࡿࢥ࣏࣮ࣥࢿࣥࢺࢆྵࡴ㐟ල඲యࢆᏳ඲࡟౑⏝࡛ࡁࡿ᭱኱ேᩘࡣே࡛ࠊ᭱኱㔜㔞ࡣ࢟ࣟ
㸦࣏ࣥࢻ㸧࡛ࡍࠋ
͌ ࠶ࡽࡺࡿᖺ㱋ࡢ࠾Ꮚᵝࡢࡓࡵ࡟኱ேࡀᖖ࡟ࡑࡢሙ࡛ぢᏲࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ ືࡃ࢔࢖ࢸ࣒ࡢ㏆ࡃࠊࡑࡢ๓ᚋࠊࡲࡓࡣࠊࡑࡢ㛫ࢆṌ࠿࡞࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ ౑⏝୰ࡣ㐟ලࢆື࠿ࡉ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ ࣈࣛࣥࢥࡢࢳ࢙࣮ࣥࡸ࣮ࣟࣉࢆࡦࡡࡗࡓࡾࠊࢺࢵࣉࢧ࣏࣮ࢺࣂ࣮ࡢୖ࡟ᅇࡋࡓࡾࡋ࡞࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟
ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢳ࢙࣮ࣥࡸ࣮ࣟࣉࡢᙉᗘࡀୗࡀࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
͌ ㄡࡶ஌ࡗ࡚࠸࡞࠸ࣈࣛࣥࢥࡣᦂࡽࡉ࡞࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ ࣈࣛࣥࢥࡣᗙᖍࡢ┿ࢇ୰࡟ᗙࡾࠊ඲య㔜ࢆ࠿ࡅࡿࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ఏ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ ពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿ௨እࡢ᪉ἲ࡛㐟ලࢆ౑⏝ࡋ࡞࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ ື࠸࡚࠸ࡿ㐟ල࠿ࡽ㝆ࡾ࡞࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ ࠾Ꮚᵝࡢ᭹⿦ࡣࠊ࠿ࡽࡲࡗࡓࡾ⤠ࡵࡽࢀࡓࡾࡋ࡞࠸ࡼ࠺㐺ษ࡞ࡶࡢ࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡨࡗࡓࡾࡋࡓ㠐
ࢆᒚࡁࠊ࣏ࣥࢳࣙࡸࢫ࣮࢝ࣇࠊ㤳ࡢࡲࢃࡾ࡟ࡦࡶࡢ࠶ࡿୖ╔ࠊࢥ࣮ࢻ࡛᥋⥆ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࢔࢖ࢸ࣒ࠊࢫࢺࣛ
ࢵࣉ௜ࡁࡢ࣓࣊ࣝࢵࢺࡢ࡯࠿ࠊ⿦⨨ࡢ౑⏝୰࡟༴㝤࡟࡞ࡿྍ⬟ᛶࡢ࠶ࡿࡺࡗࡓࡾࡋࡓ᭹ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ
࠸ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞࢔࢖ࢸ࣒ࡣ㤳ࡀ⤠ࡵࡽࢀ࡚Ṛஸࡍࡿཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
͌ 㐟ලࡀ⃿ࢀ࡚࠸ࡿሙྜࡣ㐟ࡤ࡞࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ 㐟ල࡛≉࡟౑⏝࡛ࡁࡿࡼ࠺ពᅗࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢࡣࠊ㤳ࢆ⤠ࡵࡿ༴㝤ᛶࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊ㐟ල࡟ࡃࡗࡘࡅ࡞
࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ⦖㊴ࡧࡢ࣮ࣟࣉࡸ≀ᖸࡋ⥘ࠊ࣌ࢵࢺ⏝ࡢ࣮ࣜࢻࠊࢣ࣮ࣈࣝࠊࢳ࢙࣮ࣥ࡞
࡝ࡀྵࡲࢀࡲࡍࡀࡇࢀ࡟㝈ࡽࢀࡲࡏࢇࠋ
͌ ࠾Ꮚᵝࡣࡨࡗࡓࡾࣇ࢕ࢵࢺࡋ࡚ࠊࡘࡲඛࢆそ࠺ࢱ࢖ࣉࡢ㠐ࢆ╔⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢡࣟࢵࢢࡸࣅ࣮ࢳࢧࣥ
ࢲࣝࠊࢧࣥࢲࣝ࡞࡝ࡣ୙㐺ษ࡛ࡍࠋ
͌ 㐟ල࡛㐟ࡪ๓࡟⮬㌿㌴ࡸ௚ࡢࢫ࣏࣮ࢶ⏝࣓࣊ࣝࢵࢺࡣእࡍࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ᣦ♧ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞
࢔࢖ࢸ࣒ࡣ㤳ࡀ⤠ࡵࡽࢀ࡚Ṛஸࡍࡿཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
͌ ࣈࣛࣥࢥࡢࢳ࢙࣮ࣥࡸ࣮ࣟࣉࢆࡦࡡࡗࡓࡾࠊࢺࢵࣉࢧ࣏࣮ࢺࣂ࣮ࡢୖ࡟ᅇࡋࡓࡾࡋ࡞࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ὀ
ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢳ࢙࣮ࣥࡸ࣮ࣟࣉࡢᙉᗘࡀୗࡀࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
͌ ࡘࡿࡋ࡚࠸ࡿࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࣮ࣟࣉࡸࢳ࢙࣮ࣥࠊࢣ࣮ࣈࣝࡢ୧➃ࡀࡋࡗ࠿ࡾᅛᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆ
ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ ⿦⨨ࡣࠊࣇ࢙ࣥࢫࡸ࣮࢞ࣞࢪࠊᐙࠊᙇࡾฟࡋ࡚࠸ࡿᯞࠊ≀ᖸࡋ⥘ࠊ㟁⥺ࡢࡼ࠺࡞ᵓ㐀≀ࡸ㞀ᐖ≀࠿ࡽ
࣓࣮ࢺࣝ㸦ࣇ࢕࣮ࢺ㸧௨ୖ㞳ࡋ࡚㓄⨨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ ⾪ᧁ྾཰⏝ࡢ⾲㠃⣲ᮦ࡛ࠊ᥎ዡࡉࢀࡿࣉࣞ࢖࢚ࣜ࢔඲యࢆそࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ ࢳ࢙࣮ࣥࡸ࣮ࣟࣉࢆ㊊ࡋ࡚㛗ࡃࡍࡿࡇ࡜ࡣࡸࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋྠᲕࡢࢳ࢙࣮ࣥࡲࡓࡣ࣮ࣟࣉࡣࠊࣈࣛࣥ
ࢥ࡟㐺ࡋࡓ᭱኱㝈ࡢ㛗ࡉ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
4
ࣉࣞ࢖ࢢࣛ࢘ࣥࢻ⾲㠃⣲ᮦ⏝ࡢᾘ㈝⪅᝟ሗࢩ࣮ࢺ
ಖㆤᶵ⬟ࡢ࠶ࡿ⾲㠃⣲ᮦࡢ㑅ᢥ㸸㢌㒊㔜യࡢྍ⬟ᛶࢆపῶࡍࡿࡓࡵ
࡟᭱ࡶ㔜せ࡞ࡢࡣࠊ㐟ලࡢୗ࠾ࡼࡧࡲࢃࡾ࡟⾪ᧁࢆ྾཰ࡍࡿಖㆤ⾲ ࢥࣥࢡ࣮ࣜࢺࡸ࢔ࢫࣇ࢓ࣝࢺ࡞࡝◳࠸⾲㠃ࡢୖ࡟ࡤࡽ⣲ᮦࢆタ⨨ࡋ
㠃ࢆタ⨨ࡍࡿࡇ࡜࡛ࡍࠋಖㆤ⾲㠃ࡣ$670௙ᵝ)࡟ᚑ࠸ࠊ㐟ලࡢ㧗 ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡉ࡟㐺ࡋࡓ῝ࡉ࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᩘ✀㢮ࡢ⾲㠃⣲ᮦࡀ࠶ࡾࠊ㑅ᢥࡋ
ὀධᆺࡲࡓࡣ᪤〇ࡢ⾲㠃⣲ᮦ
ࡓࡶࡢ࡟ᛂࡌ࡚௨ୗࡢ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࢆᏲࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢦ࣒〇ࢱ࢖ࣝ㸸ࢦ࣒〇ࢱ࢖ࣝࡸὀධᆺ⾲㠃࡞࡝ࠊࡤࡽ⣲ᮦ௨እࡢ⾲
ࡤࡽ⣲ᮦ㸸࣓࣮ࢺࣝ㸦ࣇ࢕࣮ࢺ㸧ࡲ࡛ࡢ㧗ࡉࡢ㐟ල࡛ࡣࠊᮌ∦ 㠃⣲ᮦࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞⣲ᮦࡣ㏻ᖖࠊᑓ㛛ᐙࡀタ⨨ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࠊࠕ',<ࠖࣉࣟ
ࡸࢳࢵࣉࠊ࢚ࣥࢪࢽ࢔ࢻ࢘ࢵࢻࣇ࢓࢖ࣂ࣮㸦(:)㸧ࡲࡓࡣ⣽࠿ࡃ○
ࡃ࠿ࣜࢧ࢖ࢡࣝࡉࢀࡓࢦ࣒〇࣐ࣝࢳࡢࡼ࠺࡞ࡤࡽ⣲ᮦࢆ⣙ࢭࣥࢳ ࢪ࢙ࢡࢺ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
㸦࢖ࣥࢳ㸧௨ୖࡢ῝ࡉ࡛⥔ᣢࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣓࣮ࢺࣝ㸦ࣇ࢕࣮
ࡇࡢࢱ࢖ࣉࡢ⣲ᮦࡣ㉎ධ๓࡟⾲㠃ࡢ௙ᵝࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢺ㸧ࡲ࡛ࡢ㐟ලࡢሙྜࡣ⣙ࢭࣥࢳ㸦࢖ࣥࢳ㸧ࡢ◁ࡲࡓࡣ⋢◁฼
ࢆ౑࠸ࡲࡍࠋὀ㸸᭱ึ࡟⣙ࢭࣥࢳ㸦࢖ࣥࢳ㸧ࡢ῝ࡉ࡟ࡋ࡚࠾ࡃ 〇ရࡀ௨ୗࡢᏳ඲ᇶ‽࡟ᑐࡋ࡚ࢸࢫࢺࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡍሗ
࡜ࠊ᫬㛫ࡢ⤒㐣࡜࡜ࡶ࡟ࢭࣥࢳ㸦࢖ࣥࢳ㸧⛬ᗘࡢ῝ࡉ࡟ᅽ⦰ࡉࢀ ࿌᭩ࡀ࡞࠸࠿タ⨨ᴗ⪅ࡸ࣓࣮࣮࢝࡟ၥ࠸ྜࢃࡏ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸸$670
ࡲࡍࠋ⾲㠃ࡣᅽ⦰ࠊὶฟࠊỿୗࡍࡿࡓࡵࠊᐃᮇⓗ࡟⣲ᮦࢆ⿵඘ࡋ࡚ )6WDQGDUG6SHFL㸚FDWLRQIRU,PSDFW$WWHQXDWLRQRI6XUIDFLQJ
0DWHULDOVZLWKLQWKH8VH=RQHRI3OD\JURXQG(TXLSPHQW㸦㐟ල౑⏝
ࢭࣥࢳ㸦࢖ࣥࢳ㸧௨ୖ࡟࡞ࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢰ࣮ࣥෆ࡛ࡢ⾲㠃⣲ᮦ࢖ࣥࣃࢡࢺῶ⾶ᶆ‽௙ᵝ㸧ࠋࡇࡢሗ࿌᭩ࡣࠊ
࣓࣮ࢺࣝ㸦ࣇ࢕࣮ࢺ㸧௨ୗࡢ㐟ලࡢሙྜࡣࠊ⣙ࢭࣥࢳ㸦࢖ࣥ 㢌㒊ࡢ㔜യ࠿ࡽಖㆤࡍࡿࡓࡵࡢ⾲㠃ࡢලయⓗ࡞㧗ࡉࢆ♧ࡋ࡚࠸࡞ࡃ
ࢳ㸧௨ୖࡢಖㆤ⾲㠃⣲ᮦࢆ౑⏝ࡋࡲࡍࠋ㐺ษ࡟⥔ᣢࡍࢀࡤࠊࡇࢀ࡛ ࡚ࡣ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡇࡢ㧗ࡉࡣ㐟ලࡢⴠୗ㊥㞳௨ୖ࡛࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡾࡲ
༑ศ࡛ࡍࠋ㸦῝ࡉࡀࢭࣥࢳ㸦࢖ࣥࢳ㸧ᮍ‶࡟࡞ࡿ࡜ࠊಖㆤ⣲ᮦࡀ ࡏࢇࠋࡇࢀࡣࠊ㐟ࡪࡓࡵࡢ⾲㠃㸦❧ࡗࡓࡾᗙࡗࡓࡾࠊⓏࡗࡓࡾࡍࡿ
㧗࠸㠃㸧࡜ࡑࡢୗࡢಖㆤ㠃࡜ࡢᆶ┤㊥㞳࡛ࡍࠋ
ᐜ᫆࡟ὶฟࡋࡓࡾᅽ⦰ࡉࢀࡓࡾࡋࡲࡍࠋ㸧
ಖㆤ㠃ࡣ㢖⦾࡟ࢳ࢙ࢵࢡࡋ࡚ᦶ⪖ࡀ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࡲࡋࡻ࠺ࠋ
ὀ㸸ᐙᗞ⏝ᒇእ㐟ලࡣࢥࣥࢡ࣮ࣜࢺࡸ࢔ࢫࣇ࢓ࣝࢺࠊࡑࡢ௚ࡢ◳࠸
⾲㠃ࡢୖ࡟タ⨨ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ◳࠸⾲㠃࡟ⴠࡕࡿ࡜ࠊ㢌㒊࡟㔜
യࢆ㈇࠺ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋⰪ⏕ࡸᅵࡣࠊᦶ⪖ࡸ⎔ቃⓗ࡞せ⣲࡟ࡼ
ࡗ࡚⾪ᧁ྾཰ᶵ⬟ࡀపୗࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊಖㆤ⾲㠃࡜ࡣࡳ࡞
ࡉࢀࡲࡏࢇࠋ࣮࢝࣌ࢵࢺࡸⷧ࠸࣐ࢵࢺࡣ㏻ᖖࠊ༑ศ࡞ಖㆤ⾲㠃࡟ࡣ
࡞ࡾࡲࡏࢇࠋᆅ㠃ୖࡢ㐟ල㸸㧗ࡃ࡞ࡗࡓࣉࣞ࢖⾲㠃ࡢ࡞࠸◁⟽ࡸ࢔
ࢡࢸ࢕ࣅࢸ࢕࢛࣮࢘ࣝࠊࣉࣞ࢖ࣁ࢘ࢫࠊࡲࡓࡣ௚ࡢ㐟ල࡟ࡣࠊಖㆤ
⾲㠃ࡣᚲせ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࣉ࣮ࣞࢫ࣐ࢵࢺ㸸㐺ษ࡞ࣉ࣮ࣞࢫ࣐ࢵࢺࢆ౑࠸ࠊಖㆤ㠃ࢆ⥔ᣢࡍࡿ
ࡇ࡜ࡀ୙ྍḞ࡛ࡍࠋᚲࡎ௨ୗࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
⾲㠃⣲ᮦࡣࠊ࠶ࡽࡺࡿ᪉ྥ࡛㐟ල࠿ࡽ࣓࣮ࢺࣝ㸦ࣇ࢕࣮ࢺ㸧௨
ୖඛࡲ࡛ఙࡤࡋࡲࡍࠋ
࿘ᅖࢆ᥀ࡗࡓࡾࠊ࣮࢞ࢹ࢚ࣥࢵࢪࢆ౑ࡗࡓࡾࡋ࡚ᅖ࠸㎸ࡵࡿࡼ࠺࡟
ࡋࡲࡍࠋ᤼Ỉ࡟ࡶ⪃៖ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
๓ᚋ࡟ືࡃࣈࣛࣥࢥࡢሙྜࡣࠊࣈࣛࣥࢥࡀࡘࡿࡉࢀ࡚࠸ࡿࢺࢵࣉࣂ
࣮ࡢ㧗ࡉࡢಸ࡟➼ࡋ࠸㊥㞳࡟࡞ࡿࡼ࠺ಖㆤ㠃ࢆࣈࣛࣥࢥࡢ๓ᚋ࡟ఙ
ࡤࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡤࡽ⣲ᮦࡢ῝ࡉࢆ☜ㄆࡋ࡚⥔ᣢࡋࡲࡍࠋ㐺ษ࡞㔞ࡢ⣲ᮦࢆ⥔ᣢࡍࡿ
ࡓࡵࠊ㐟ලࡢᨭᰕ࡟㐺ṇ࡞ࣞ࣋ࣝࢆ࣐࣮ࢡࡋ࡚࠾ࡁࡲࡋࡻ࠺ࠋࡇࢀ
࡛⿵඘᫬ᮇࡸ⾲㠃ࡢ෌ศ㓄᫬ᮇࢆ⡆༢࡟ᢕᥱ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ࢱ࢖ࣖᆺࣈࣛࣥࢥࡢሙྜࡣࠊࡘࡾୗࡆ࡚࠸ࡿࢳ࢙࣮ࣥࡲࡓࡣ࣮ࣟࣉ
ࡢ㧗ࡉ࡟ࠊ࠶ࡽࡺࡿ᪉ྥ࡛࣓࣮ࢺࣝ㸦ࣇ࢕࣮ࢺ㸧ࢆ㊊ࡋࡓ㛗ࡉ
ࡢ༙ᚄ࡟࡞ࡿࡼ࠺෇≧࡟⾲㠃⣲ᮦࢆఙࡤࡋࡲࡍࠋ
ࡇࡢ〇ရࡢ᭱኱ⴠୗ㊥㞳ࡣࢭࣥࢳ㸦࢖ࣥࢳ㸧࡛ࡍࠋ
ࢭࣥࢳ㸦࢖ࣥࢳ㸧ࡢࢲࣈࣝࢩࣗࣞࢵࢻᮌ∦࣐ࣝࢳࢆ౑⏝ࡍࡿࡼ࠺࠾່ࡵࡋࡲࡍࠋ
⾲̾ⴠୗ㊥㞳࡟ᇶ࡙ࡃ⾲㠃⣲ᮦࡢᚲせ࡞῝ࡉ
⣲ᮦ㸭ⴠୗ㊥㞳
5 ft
6 ft
7 ft
9 ft
10 ft
11 ft
12 ft
(152 cm)
(183 cm)
(213 cm)
(274 cm)
(305 cm)
(335 cm)
(366 cm)
6 in
--
--
--
ࢲࣈࣝࢩࣗࣞࢵࢻᮌ∦
࣐ࣝࢳ
--
࢘ࢵࢻࢳࢵࣉ
--
⣽࠿࠸◁
(15 cm)
6 in
6 in
9 in
(15 cm)
(23 cm)
--
(15 cm)
⣽࠿࠸⋢◁฼
--
◚○ࢱ࢖ࣖ
--
--
9 in
12 in
(30 cm)
--
6 in
9 in
(23 cm)
--
--
12 in
(30 cm)
--
--
12 in
(30 cm)
(23 cm)
(15 cm)
9 in
(23 cm)
--
--
--
12 in
--
--
--
--
(30 cm)
--
6 in
(15 cm)
ࡇࡢ᝟ሗࡣࠊ&36&ฟ∧≀ࠕ3OD\JURXQG6XUIDFLQJ7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ*XLGH㸦㐟ࡧሙࡢ⾲㠃㸫ᢏ⾡᝟ሗ࢞࢖
ࢻ㸧ࠖ࡜ࠕ+DQGERRNIRU3XEOLF3OD\JURXQG6DIHW\㸦බႠ㐟ࡧሙᏳ඲ᛶ࢞࢖ࢻࣈࢵࢡ㸧ࠖ࠿ࡽᢤ⢋ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ
࡝ࡕࡽࡢ࣏࣮ࣞࢺࡶࠊ2I㸚FHRI3XEOLF$IIDLUV86&RQVXPHU3URGXFW6DIHW\&RPPLVVLRQ:DVKLQJWRQ'&
ࡲ࡛ࣁ࢞࢟ࢆ㏦ࡿ࠿ࠊࢲ࢖ࣖࣝࣇ࣮ࣜࡢ࣍ࢵࢺࣛ࢖ࣥ㸦㸧࡟㟁ヰࡍࡿ࡜ࢥࣆ࣮ࢆධᡭ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ࡇࡢࢹ࣮ࢱࡣࠊ⊂❧ࡋࡓヨ㦂ᡤࡀᅽ⦰ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࢭࣥࢳ㸦࢖ࣥࢳ㸧ࡢ῝ࡉࡢ◚○ࢱ࢖ࣖࡢࢧࣥࣉ࡛ࣝ⾜ࡗࡓヨ
㦂࠿ࡽᚓࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋಖㆤ⾲㠃࡜ࡋ࡚◚○ࢱ࢖ࣖࢆタ⨨ࡍࡿሙྜࡣࠊ$670)࡟ᚑࡗ࡚ヨ㦂ࡉࢀࡓ㝿ࡢ⣲ᮦࡢ㔜せ࡞
῝ࡉࢆ♧ࡍࢸࢫࢺࢹ࣮ࢱࢆࢧࣉࣛ࢖࣮ࣖ࡟ࣜࢡ࢚ࢫࢺࡍࡿࡼ࠺࠾່ࡵࡋࡲࡍࠋ
5
Ᏻ඲࡞ࣉࣞ࢖࢚ࣜ࢔
Ᏻ඲ࢰ࣮ࣥ㸸㐟ලࡣࠊࣇ࢙ࣥࢫࡸ࣮࢞ࣞࢪࠊᐙࠊᙇࡾฟࡋࡓᯞࠊ≀ᖸࡋ⥘ࠊ㟁⥺ࡢࡼ
࠺࡞ᵓ㐀≀ࡸ㞀ᐖ≀࠿ࡽ࣓࣮ࢺࣝ㸦ࣇ࢕࣮ࢺ㸧௨ୖ㞳ࡋ࡚㓄⨨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣈࣛࣥࢥࡢ๓ᚋࡢࢫ࣮࣌ࢫࡣࠊࣈࣛࣥࢥࡢࣂ࣮ࡢ㧗ࡉࡢಸ௨ୖ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ⾪ᧁ྾཰⾲㠃⣲ᮦ࡛ࠊ᥎ዡࡉࢀࡿࣉࣞ࢖࢚ࣜ࢔඲యࢆそ࠺ᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
௨ୗࡢ౛ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
! 注意
• 滑り台は直射日光を浴びると熱くなる可能性があります。太陽に面する方向に滑り
台を設置しないでください。
15' 1" (4,6 m)
14'
(4,3 m)
30' 10"
(9,4 m)
28' 3" (8,6 m)
㐟ලࡢᑍἲ㸸
14' (4,3 m) x 15' (4,6 m)
᥎ዡࡉࢀࡿࣉࣞ࢖࢚ࣜ࢔㸸
28' 3" (8,6 m) x 30' 10" (9,4 m)
6
ணഛ㔠ලࣂࢵࢢ
ணഛ㔠ලࣂࢵࢢ
FMZ
ELB (x1)
DXY (x1)
DSA (x1)
ADV (x2)
DIW (x2)
BTS (x3)
CUZ (x2)
ARV (x1)
BZK (x1)
AAN (x2)
ARL (x2)
AAF (x2)
7
1
$ࣇ࣮࣒ࣞࡢ⤌ࡳ❧࡚
ᚲせ࡞㔠ල
㔠ලࣈࣜࢫࢱ࣮ࣂࢵࢢ
FOQ
DSA (x10)
DZR (x6)
EEO (x2)
BZK (x4)
BTS (x10)
AAN (x6)
㒊ရࣂࢵࢢ
㔠ලࣂࢵࢢ
ENQ
FND
DZQ (x6)
ᚲせ࡞㒊ရ
⟽ࡢෆᐜ
CBI (x1)
CBG (x2)
FJS (x1)
CBF (x1)
⟽ࡢෆᐜ
CB0 (x1)
ᚲせ࡞ᕤල
3/16" (≈5 mm)
(2)
1/2" (≈13 mm)
(1)
8
BZJ (x2)
Xࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(1)
1/2" (≈13 mm)
DZR (x6)
AAN (x6)
(1)
1.1
DZQ (x6)
͌ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑࠸ࠊ᣺ࡾᏊ㸦'=4㸧ࢆࣈࣛࣥࢥࡢࣂ࣮ &%㸧࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋࣈࣛࣥࢥࡢࣂ࣮࡛ࣈ
ࣛࢣࢵࢺࡢྛࢭࢵࢺࢆ౑࠸ࠊࡇࢀࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࡲࡍࠋ
CBO
AAN
DZR
DZQ
9
6
Xࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(2)
1.2
DSA (x4)
BTS (x4)
͌ᅗ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙᡤ࡟ࢼࢵࢺᤄධ㒊ࡀ࡞࠸ࣈࣛࣥࢥࡢࣂ࣮㸦&%2㸧ࡢ➃࡟ᮏࡢ$ࣇ࣮࣒࣏࣮ࣞࣝ㸦&%*㸧ࢆᤄ
ධࡋࡲࡍࠋࢼࢵࢺᤄධ㒊ࡢ࠶ࡿࣈࣛࣥࢥࡢࣂ࣮ࡢ➃࡟ࡣ㉥࠸ࢸ࣮ࣉࡀ௜࠸࡚࠸ࡲࡍࠋࣈࣛࣥࢥࡢࣂ࣮ࡢ➃ࡢ
ࢼࢵࢺᤄධ㒊࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
BTS
DSA
CBG
CBO
ࡇࡇ࡟ࡣࢼࢵࢺᤄධ
㒊࡞ࡋ
BTS
CBG
!
10
DSA
͌$ࣇ࣮࣒ࣞࡢ࣏࣮ࣝ࡟ࡃࡰࡳࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊࡃࡰ
ࡳࡀࣈࣛࣥࢥࡢࣂ࣮࡜ࡣ཯ᑐഃ࡟ྥࡃࡼ࠺࡟ࡋ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Xࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(2)
1.3
DSA (x2)
BTS (x2)
͌ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ල࡛ࢱ࣮ࣥࣂ࣮㸦&%,㸧ࢆ$ࣇ࣮࣒ࣞࡢ࣏࣮ࣝ࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
BTS
DSA
CBI
BTS
11
DSA
Xࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(2)
1.4
DSA (x4)
BTS (x4)
͌ᅗ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙᡤ࡛ࠊࡣࡋࡈഃࡢ࣏࣮ࣝ㸦&%)㸧࡜ࢿࢵࢺഃࡢ࣏࣮ࣝ㸦)-6㸧ࢆࣈࣛࣥࢥࡢࣂ࣮㸦&%2㸧࡟ྲྀ
ࡾ௜ࡅࡲࡍࠋࢼࢵࢺᤄධ㒊ࡢ࠶ࡿࣈࣛࣥࢥࡢࣂ࣮ࡢ➃࡟ࡣ㉥࠸ࢸ࣮ࣉࡀ௜࠸࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡕࡽഃ࡟ࢼࢵࢺᤄ
ධ㒊ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡣࡋࡈഃࡢ࣏࣮ࣝ࡟㛤࠸࡚࠸ࡿಶࡢ✰ࡀ$ࣇ࣮࣒ࣞࡢ཯ᑐഃ࡟ྥ࠸࡚
࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋࡇࡢ✰ࡣᚋ࡯࡝ࠊࡣࡋࡈࢆ⤌ࡳ❧࡚ࡿ㝿࡟౑⏝ࡋࡲࡍࠋ
DSA
DSA
BTS
BTS
ࡇࡇ࡟ࢼࢵࢺࢆᤄධ
DSA
DSA
BTS
BTS
཯ᑐഃࢆྥࡃಶࡢ✰
CBF
CBO
FJS
12
6
Xࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
BZK (x4)
1.5
1.6
BZJ (x2)
͌኱ேே௨ୖ࡛ࠊ⤌ࡳ❧࡚ࡓ$ࣇ࣮࣒ࣞࢆࡺࡗࡃࡾᅇࡋ࡚❧࡚ࡲࡍࠋ
͌ேࡀ⤌ࡳ❧࡚ࡓ$ࣇ࣮࣒ࣞࢆࡋࡗ࠿ࡾಖᣢࡋࠊࡶ࠺ேࡀྛ⬮ࢆᣢࡕୖࡆࡲࡍࠋ$ࣇ࣮࣒ࣞࡢࣇࢵࢺ࢟ࣕࢵࣉ
㸦%=-㸧ࢆྲྀࡾ௜ࡅࠊ࢟ࣕࢵࣉࣉࣛࢢ㸦%=.㸧࡛ᅛᐃࡋࡲࡍࠋ
BZK
BZK
BZJ
13
2
ࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺࡢ⤌ࡳ❧࡚
ᚲせ࡞㔠ල
㔠ලࣈࣜࢫࢱ࣮ࣂࢵࢢ
CAI
BTS (x20)
DSA (x10)
DXY (x10)
ATV (x2)
ARU (x1)
ARV (x8)
AAF (x8)
ARL (x3)
㒊ရࣂࢵࢢ
BZK (x4)
FHS (x1)
㒊ရࣂࢵࢢ
FNC
㒊ရࣂࢵࢢ
FND
FJR
CAC (x2)
BZL (x2)
ARY (x2)
FJW (x6)
BZJ (x4)
ᚲせ࡞㒊ရ
⟽ࡢෆᐜ
CAZ (x1)
CAY (x1)
ᑠࡉ࠸✰
FJV (x2)
14
2
ࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺࡢ⤌ࡳ❧࡚
ᚲせ࡞㒊ရ
⟽ࡢෆᐜ
CBP (x4)
CBA (x1)
CBQ (x2)
FLM (x1)
FLK (x1)
FKJ (x1)
⟽ࡢෆᐜ
⟽ࡢෆᐜ
CBL (x1)
CBM (x1)
CBN (x1)
ᚲせ࡞ᕤල
3/16" (≈5 mm)
(1)
(1)
(2)
(1)
15
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
DXY (x2)
DSA (x4)
(2)
2.1
BTS (x6)
AAF (x4)
BZL (x2)
FJW (x2)
͌ቨഃࡢࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺ㸦&%$㸧ࢆᕥഃࡢᆶ┤࣏࣮ࣝ㸦)-9㸧࡜ྑഃࡢᆶ┤࣏࣮ࣝ㸦)-9㸧࡟ྲྀࡾ௜ࡅࠊᣦᐃࡉࢀ
࡚࠸ࡿ㔠ල࡛ᅛᐃࡋࡲࡍࠋࡇࡢᡭ㡰ࢆ᏶஢ࡍࡿ๓࡟ࠊྛᆶ┤࣏࣮ࣝ࡟㛤࠸࡚࠸ࡿᑠࡉ࡞✰ࡀྥࡁྜࡗ࡚࠸ࡿࡇ
࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㆙࿌ࢫࢸࢵ࣮࢝
DSA
AAF
CBA
FJV
ᑠࡉ࠸✰
FJV
BTS
!
2.2
!
͌ᅗ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿ఩⨨࡛ࠊᮏࡢࢡࣟࢫࣈ࣮ࣞࢫ㸦&%3㸧ࢆᕥഃࡢᆶ┤࣏࣮ࣝ࡜ྑഃࡢᆶ┤࣏࣮ࣝ࡟ྲྀࡾ௜ࡅࠊᣦ
ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ල࡛ᅛᐃࡋࡲࡍࠋ
BTS
AAF
DXY
FJW
DXY
BTS
CBP
AAF
CBP
DSA
BTS
FJW
BTS
BZL
DSA
BZL
16
6
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
DSA (x4)
3/16" (≈5 mm)
(2)
2.3
BTS (x6)
AAF (x4)
FJW (x2)
DXY (x2)
͌ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑࠸ࠊࢿࢵࢺഃࡢࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺࢳ࣮ࣗࣈ㸦)/0㸧ࢆᕥഃࡢᆶ┤ࢳ࣮ࣗࣈ㸦)-9㸧࡟ྲྀ
ࡾ௜ࡅࡲࡍࠋࢧ࣏࣮ࢺࢳ࣮ࣗࣈ࡜ᆶ┤࣏࣮ࣝࡢ㛫࡛ࢡࣟࢫࣈ࣮ࣞࢫ㸦&%3㸧ࡀᅛᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ
࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡇࡢᡭ㡰ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࠊࡣࡋࡈഃࡢࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺࢳ࣮ࣗࣈ㸦)/.㸧ࡶᅗࡢࡼ࠺࡟ྑഃࡢᆶ┤ࢳ
࣮ࣗࣈ㸦)-9㸧࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
CBP
CBA
BTS
DXY
DSA
FLM
AAF
WARNIN
FOR USE
BY
ncrete,
CHILDREN
FROM AGES
asphalt,
packed
3 TO 12
ry or death.
earth, grass,
AND IS
FOR RESIDENTIAL
carpet,
reduces
or any other
USE ONLY.
the likelihood
hard surface.
Do not
G
nd warnings
e provided
A fall onto install
for children
a hard
• To prevent
su
of all
n front
appropriately entanglement
of, behind,
and strangulation,
avoiding
or between hood and
loose-fitting
neck drawstrings,
hains or
capes,
dress
ropes or
clothing
and
reduce
• Instruct ponchos.
helmets,
loop them
such as, children
the strength
These
but not
playing children to
items canscarves, cord-connected
limited
of the
remove
on the
pty seats.
by strangulation.
playground
their bike cause death
items
by strangulation.
or other
equipment.
e swings
• Dress
with their
These sports helmet
Exampleschildren with
on the
items can
full
before
well-fitting
swing
cause
• Instruct of inappropriate
seat.
nt in a
and
death
manner
foot ware full foot enclosing
• Instruct children not
other
footwear.
that are children not to climb when are clogs, flip
while it
flops, and
is in motion.
but not not specifically to attach items the equipment
limited
is wet. sandals.
and chains
to, jump designed for to the playground
use with
ropes,
as these
equipment
the equipment
may causeclothesline,
pet leashes,
a strangulation
such
ES ENFANTS
and cables as,
hazard.
ÂGÉS
㆙࿌ࢫࢸࢵ࣮࢝
FLK
NT
!
EMENT À
UN USAGE
t de terrain
de jeu
l tassé,
du gazon,
ur une surface
ou mortelles.
s suivants
e tous
réduit
âges
BTS
DXY
BTS
AAF
ADVERT
ESTE PRODUCTO
ESTE PRODUCTO ES PARA
NIÑOS DE
ES SÓLO
el equipo
3
PARA USO A 12 AÑOS DE
de
apisonada, patio de recreo
RESIDENCIAL. EDAD.
No instalar
Una caída pasto, alfombra, sobre concreto,
asfalto,
o cualquier
lesiones sobre una superficie
otra superficietierra
en la cabeza
dura
ENCIA
BTS
DSA
podría
o muerte.
Si se presta
ocasionar dura.
serias
se reduce atención a los
la probabilidad siguientes
enunciados
de producirse
•
Los niños
y
lesiones avisos de advertencia
de
de un
serias o
adulto todas las edades
mortales:
• Los niños durante
deben
estar bajo
no deben el juego.
entre las
la supervisión
caminar
• Indicar piezas móviles.
cerca,
en frente,
columpiosa los niños
detrás
no
de, o
superior, ni pasarlas torcer las cadenas
o sogas, ya que puedepor encima
o sogas
de
• Indicar según sea el reducirse la la barra de de los
caso.
resistencia soporte
• Enseñara los niños
de las
evitar
cadenas
balancear
con todo a los niños
a sentarse
columpios
hincarse su peso en
à
en el centro
vacíos.
los
• Indicar en el asiento asientos. Nunca
de los
columpios,
deben
diferente a los niños del columpio.
ement
pararse
no
• Indicar a la indicada. usar el equipo
ni
a los niños
de ninguna
movimiento.
biller
no bajarse
forma
• Para
del equipo
ue,
evitar
el enredo
adecuadament
cuando
o
y la estrangulación,
esté en
limitado
e evitando
a, capuchas
la ropa
con cordones
vista a
de cordón, holgada
con cordón, cerca
tal como,los niños
del cuello, cascos
es
mas no
de
capas,
muerte
y ponchos. bufandas, bicicleta ,chaquetas
por
• Enseñar estrangulación.
artículos
Estos artículos
conectado
deportivos a los niños
pueden
a quitar
antes
causar
pueden
sus cascos
de jugar
la
de bicicleta
• Vestir causar la muerte en el equipo
a los niños
de patio.
por estrangulación.
o de otros
completamente
con el
Estos artículos
calzado
son los
bien
zuecos, cerrado. Unos
• Indicar
chancletas,
ejemplosajustado y
de calzado
• Indicar a los niños
y
no subirsesandalias.
inapropiado
objetos a los niños
cuando
no
no
esté húmedo
de saltar, diseñados adherir al
equipo
específi
cuerd
el e
d
c b
devant,
es ou
enfants
a barre ne
de
idité.
vides.
es de
rester
FJW
AAF
BTS
DSA
ࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺࢆୗྥࡁ࡟ྞࡿࡋࡲࡍࠋ
CBC
FLM
͌⤌ࡳ❧࡚ࡓ࣏࣮ࣝࡢ཯ᑐഃ࡛ࡶࡇ
ࡢᡭ㡰ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࡲࡍࠋ
17
6
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(2)
BTS (x6)
DXY (x6)
2.4
͌ᣦᐃࡉࢀࡓ㔠ලࢆ౑࠸ࠊ⤌ࡳ❧࡚ࡓࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺ࡟ࣈࣛࣥࢥഃࡢࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺࢳ࣮ࣗࣈ㸦).-㸧ࢆྲྀࡾ
௜ࡅࡲࡍࠋᅗ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿ఩⨨࡟ෆ㒊ࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺ㸦&%/㸧ࢆタ⨨ࡋࠊᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ල࡛ᅛᐃࡋࡲ
ࡍࠋ
DXY
BTS
FKJ
DXY
BTS
DXY
BTS
DXY
CBL
BTS
DXY
18
BTS
ෆ㒊ࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺࢆୗྥࡁ࡟ࡘࡾୗ
ࡆࡲࡍࠋ
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(2)
DSA (x2)
2.5
BTS (x2)
FJW (x2)
͌ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑࠸ࠊ⤌ࡳ❧࡚ࡓ$ࣇ࣮࣒ࣞ࡟⤌ࡳ❧࡚ࡓࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ㔠ල࡛ᅛ
ᐃࡋࡓࡽࠊࣈࣛࣥࢥഃࡢࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺࢳ࣮ࣗࣈ㸦).-㸧ࡢ୧➃࡟㛗᪉ᙧࡢࢳ࣮ࣗࣈࣉࣛࢢ㸦)-:㸧ࢆᤄධ
ࡋࡲࡍࠋ཯ᑐഃ࡛ࡶࡇࢀࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࠊ୧᪉ࡢ࣏࣮ࣝ࡟⤌ࡳ❧࡚ࡓࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺࢆᅛᐃࡋࡲࡍࠋࡇࡢᡭ㡰
ࢆ⾜࠺࡟ࡣேࡢ኱ேࡀᚲせ࡛ࡍࠋ
DSA
CBD
BTS
FJW
19
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
ARU (x1)
(2)
BZJ (x2)
CAC (x1)
2.6
BZK (x4)
ARL (x1)
͌ᅗࡢࡼ࠺࡟ࠊゅᗘࡢࡘ࠸ࡓࡣࡋࡈࡢ⬮㸦&$=㸧࡟ࡣࡋࡈࡢ࢟ࣕࢵࣉ㸦&$&㸧ࢆࢫࣛ࢖ࢻࡉࡏ࡚ධࢀࡲࡍࠋᣦ
ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑࠸ࠊゅᗘࡢࡘ࠸ࡓࡣࡋࡈࡢ⬮ࢆࡣࡋࡈഃࡢࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺ㸦)/.㸧࡟᥋⥆ࡋࡲࡍࠋゅ
ᗘࡢࡘ࠸ࡓࡣࡋࡈࡢ⬮࡟ࣇࢵࢺ࢟ࣕࢵࣉ㸦%=-㸧ࢆྲྀࡾ௜ࡅࠊᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ල࡛ᅛᐃࡋࡲࡍࠋ
ARL
ARU
CAZ
CAC
CAZ
BZK
BZK
BZJ
20
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
(1)
(1)
ARV (x8)
(1)
2.7
͌ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑࠸ࠊゅᗘࡢࡘ࠸ࡓࡣࡋࡈࡢ⬮㸦&$=㸧࡜ࡣࡋࡈഃࡢ࣏࣮ࣝ㸦)-5㸧࡟ࡣࡋࡈࡢ᱁
㸦&%4㸧ࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋࡇࡢᡭ㡰ࢆ⾜࠺࡟ࡣேࡢ኱ேࡀᚲせ࡛ࡍࠋ
ARV
ARV
ARV
ARV
FJR
CBQ
CAZ
ARV
ARV
21
ARV
ARV
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(2)
CAC (x1)
2.8
͌ゅᗘࡢࡘ࠸ࡓ࣮࢝ࢦࡢ⬮㸦&$<㸧ࢆࡣࡋࡈࡢ࢟ࣕࢵࣉ㸦&$&㸧࡜ᕥഃࡢᆶ┤࣏࣮ࣝ㸦)-9㸧࡟ࢫࣛ࢖ࢻࡉࡏ࡚ධ
ࢀࡲࡍࠋᅗ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙᡤ࡛ࠊゅᗘࡢࡘ࠸ࡓ࣮࢝ࢦࡢ⬮ࢆ࣮࢝ࢦഃࡢࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺ࡟❧࡚࠿ࡅࡲࡍࠋ⤌
ࡳ❧࡚ࡓ㒊ရࡣࡲࡔᅛᐃࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ⤌ࡳ❧࡚ᡭ㡰࡛ᚋ࡯࡝ᣦ♧ࡉࢀࡿࡲ࡛ࠊゅᗘࡢࡘ࠸ࡓ࣮࢝ࢦࡢ
⬮ࡣ㔠ල࡛ᅛᐃࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
3.5
FJV
CAC
CAY
22
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
2.9
ARY (x2)
͌ேࡀゅᗘࡢࡘ࠸ࡓ࣮࢝ࢦࡢ⬮ࢆᡤᐃࡢ఩⨨࡛ಖᣢࡋ࡚࠸ࡿ㛫࡟ࠊ࣮࢝ࢦࢿࢵࢺ㸦&%0㸧ࡢ࣮ࣟࣉࢆఙࡤࡋࠊ࢝
࣮ࢦࢿࢵࢺࢆୖ࡟ࢫࣛ࢖ࢻࡉࡏ࡚ࣉࣞ࢖ࢭࢵࢺࡢゅᗘࡢࡘ࠸ࡓ࣏࣮ࣝ࡟ධࢀࡲࡍࠋ኱ࡁ࡞࣮ࣝࣉࡣ࿘ᅖࠊᑠࡉ
࡞࣮ࣝࣉࡣୖୗ࡟ᅇࡿࡼ࠺࡟ࡋࡲࡍࠋ࣮࢝ࢦࢿࢵࢺࡢୖഃࡢ࣮ࣝࣉࡣࠊࡲࡔ࣮࢝ࢦഃࡢࢹࢵ࢟ࢳ࣮ࣗࣈࡢ⿬㠃
ࡢࣇࢵࢡ࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣮࢝ࢦࢿࢵࢺࡢ࣏࣮ࣝ࢟ࣕࢵࣉ㸦$5<㸧ࢆ࣮࢝ࢦࢿࢵࢺࡢୗഃࡢ࣏࣮ࣝ
㸦&%1㸧ࡢ୧➃࡟㓄⨨ࡋࡲࡍࠋ࣮࢝ࢦࢿࢵࢺࡢୗഃࡢ࣏࣮ࣝࢆ࣮࢝ࢦࢿࢵࢺࡢୗഃࡢ࣮ࣝࣉ࡟㏻ࡋࡲࡍࠋࡇࡢ
ᡭ㡰ࢆ⾜࠺࡟ࡣேࡢ኱ேࡀᚲせ࡛ࡍࠋ
CBM
CAY
ARY
CBN
ARY
23
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
ATV (x2)
(2)
ARL (x2)
BZJ (x2)
2.10
͌ᅗࡢࡼ࠺࡟ゅᗘࡢࡘ࠸ࡓࣇࢵࢺ࢟ࣕࢵࣉ࡟࣎ࣝࢺ㸦$79㸧ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊゅᗘࡢࡘ࠸ࡓ࣏࣮ࣝ࡟࣮࢝ࢦࢿࢵࢺ
ࡢୗഃࡢ࣏࣮ࣝ㸦&%1㸧ࢆᅛᐃࡋࡲࡍࠋࢿࢵࢺഃࡢࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺ㸦&%%㸧ࡢ⿬㠃࡛࣮࢝ࢦࢿࢵࢺ㸦&%0㸧
ࢆࣇࢵࢡ࡟ྥࡅ࡚ୖ࡟ࢫࣛ࢖ࢻࡉࡏࡲࡍࠋࡇࡢᡭ㡰ࢆ⾜࠺࡟ࡣேࡢ኱ேࡀᚲせ࡛ࡍࠋ
CBB
ATV ARL
CBN
ARL
ATV
BZJ
CBM
BZJ
2.11
͌ᅗࡢࡼ࠺࡟ࢫࢡ࣮ࣜࣗࢻࣛ࢖ࣂ࣮ࢆ࡚ࡇ࡟ࡋ࡚ࠊࢿࢵࢺഃࡢࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺࡢࣇࢵࢡ࡟࣮࢝ࢦࢿࢵࢺࡢୖ
ഃࡢ࣮ࣝࣉࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
ࢫࢡ࣮ࣜࣗࢻࣛ࢖ࣂ࣮ࢆ౑
࠸ࠊࣇࢵࢡ࡟࣮ࣝࣉࢆ㏻ࡋ
ࡲࡍࠋ
CBM
24
3
ࢹࢵ࢟ࡢ⤌ࡳ❧࡚
ᚲせ࡞㔠ල
㔠ලࣈࣜࢫࢱ࣮ࣂࢵࢢ
FOH
CUZ (x4)
DRZ (x4)
ASB (x1)
DXY (x18)
ARU (x1)
BTS (x24)
DXD (x2)
ARL (x5)
AAF (x3)
㒊ရࣂࢵࢢ
FJY
EIF (x2)
EIG (x4)
25
AOF (x2)
3
ࢹࢵ࢟ࡢ⤌ࡳ❧࡚
ᚲせ࡞㒊ရ
⟽ࡢෆᐜ
CBU (x2)
⟽ࡢෆᐜ
CBS (x4)
CBT (x2)
⟽ࡢෆᐜ
6
CBR (x2)
ᚲせ࡞ᕤල
EIG (x4)
3/16" (≈5 mm)
(2)
(1)
26
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3.1
͌ࡊࡽࡊࡽࡋࡓഃࡀୖ࡟࡞ࡿࡼ࠺࡟ࠊ⤌ࡳ❧࡚ࡓࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺࡢୖ࡟ࢹࢵ࢟㸦&%5㸧ࢆ⨨ࡁࡲࡍࠋ
CBR
! 警告
CBR
3.2
͌ࢹࢵ࢟ࣃࢿࣝ㸦&%5㸧ࡣ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡᘧ࡛ࡍࠋ୧᪉ࡢࣃࢿࣝࡢ⥅ࡂ┠ࡀྥࡁྜ࠺ࡼ࠺࡟ࡋࡲࡍࠋྛࢹࢵ
࢟ࣃࢿࣝࡢ∦ഃ࡟ࡣ㝯㉳ࡋࡓࡘࡲࡳࡀ࠶ࡾࠊ཯ᑐഃ࡟ࡣࡃࡰࢇࡔ㒊ศࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࡢᡭ㡰࡛ࣃࢿࣝࢆ㓄
⨨ࡍࡿ㝿ࡣࠊྛഃ࡛㝯㉳ࡋࡓࡘࡲࡳࡀࡃࡰࡳࡢୖ࡟࡞ࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㔠ᒓ〇ࣇ࣮࣒ࣞ࡜ࢹࢵ࢟ࡢ
➃ࡀᥞ࠺ࡼ࠺࡟ࡋࡲࡍࠋᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ㄪᩚࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡣࡋࡈ࡜࣮࢝ࢦࢿࢵࢺഃ
⁥ࡾྎഃ
27
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(2)
DXD (x2)
CUZ (x4)
BTS (x6)
(1)
3.3
ARL (x4)
DRZ (x4)
͌ᅗ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙᡤ࡛ࣁࣥࢻࣝᮏࡢ࣮ࣞࣝ㸦&%6㸧࡜ࣁࣥࢻࣝᮏࡢ࣮ࣞࣝ㸦&%7㸧ࢆࢹࢵ࢟࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲ
ࡍࠋᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ල࡛ྛ࣮ࣞࣝࢆᅛᐃࡋࡲࡍࠋ✰ࡀࡦ࡜ࡘ㛤࠸࡚࠸ࡿ࣮ࣞࣝࡢ➃ࡣࠊࢹࢵ࢟࡟ྥࡅ࡚ୗ
ྥࡁ࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡿഃ࡛ࡍࠋࢹࢵ࢟ࡀᩚิࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡍࡿࡓࡵࠊࡍ࡭࡚ࡢ㔠ලࡀྲྀࡾ௜ࡅࡽࢀࡿࡲ࡛
࣎ࣝࢺࢆᡭ࡛⥾ࡵࠊࡑࡢᚋࠊࡍ࡭࡚ࡢ࣎ࣝࢺࢆ᏶඲࡟⥾ࡵࡲࡍࠋ
CBS
CBT
CBS
CBT
DXD
CBT
CBS
CBS
CBS
DRZ
BTS
BTS
ࣁࣥࢻࣝᮏࡢ࣮ࣞࣝ ࣁࣥࢻࣝᮏࡢ࣮ࣞࣝ
3.4
͌ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑࠸ࠊᯛࡢࢹࢵ࢟ࣃࢿࣝ㸦&%5㸧ࢆ୰ኸ࡜ࢹࢵ࢟ࡢഃ㠃࡟ᅛᐃࡋࡲࡍࠋ࢜ࣉࢩࣙࣥ
ࡢࢻࣜࣝ࡜ࣅࢵࢺࢆ౑࠺ሙྜࡣࠊ㔠ලࢆ⥾ࡵ௜ࡅ㐣ࡂ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸟
CUZ
ARL
CUZ CUZ
ARL ARL
CUZ
ARL
28
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(2)
ARU (x1)
3.5
ARL (x1)
͌ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑࠸ࠊゅᗘࡢࡘ࠸ࡓ࣮࢝ࢦࡢ⬮㸦&$<㸧ࢆ࣮࢝ࢦഃࡢࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺ࡟ᅛᐃࡋࡲ
ࡍࠋ
CAC
ARU
ARL
CAY
29
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3.6
EIG
EIG (x4)
͌ṇ᪉ᙧࡢࣉࣛࢢ㸦(,*㸧ࢆ୧᪉ࡢࢹࢵ࢟ࢳ࣮ࣗࣈ㸦&%8㸧ࡢ➃࡟ධࢀࡲࡍࠋ
CBU
EIG
CBU
EIG
EIG
CBU
CBU
30
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(2)
3.7
BTS (x8)
DXY (x8)
͌ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑࠸ࠊࢹࢵ࢟ࢳ࣮ࣗࣈࢆࣁࣥࢻ࣮ࣞࣝ࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
DXY
DXY DXY
BTS
BTS BTS
DXY
DXY
BTS
CBT
DXY
CBS
BTS
DXY
DXY
CBS
BTS
BTS
BTS
CBS
CBT
CBS
31
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3.8
͌ࣁࣥࢻࣝᮏࡢ࣮ࣞࣝ㸦&%6㸧࡟ࢹࢵ࢟ࢳ࣮ࣗࣈ㸦)-7ࠊ)-8㸧ࢆ㓄⨨ࡋࡲࡍࠋ
FJU
FJT
CBS
CBS
CBS
CBS
32
㒊ရ㆑ูࢥ࣮ࢻ
⟽ࡢෆᐜ
CBI (x1)
CBG (x2)
FJS (x1)
CBF (x1)
CAY (x1)
CAZ (x1)
FJV (x2)
CBU (x2)
FJU (x1)
FJT (x1)
CBY (x1)
i
㒊ရ㆑ูࢥ࣮ࢻ
⟽ࡢෆᐜ
CBP (x4)
CCG (x3)
BZV (x1)
CBO (x1)
CBA (x1)
FLM (x1)
CCJ (x2)
FLK (x1)
FKJ (x1)
CBT (x2)
CBQ (x2)
CBS (x4)
㔠ලࣂࢵࢢ࡜ࣈࣜࢫࢱ࣮ࣃࢵࢡ
FOQ
FOL
CAI
FMZ
FOH
FMW
FJR
FJY
ii
FMX
FOI
㒊ရ㆑ูࢥ࣮ࢻ
⟽ࡢෆᐜ
CBL (x1)
CCA (x2)
CCB (x8)
CBN (x1)
⟽ࡢෆᐜ
BZJ (x6)
CCE (x1)
CCD (x1)
CCK (x1)
CAB (x1)
CAA (x1)
FLC (x3)
CBM (x1)
BKU (x1)
BKT (x2)
CAC (x2)
FOA (x3)
㒊ရࣂࢵࢢ
ENQ
FNC
FND
iii
㒊ရ㆑ูࢥ࣮ࢻ
⟽ࡢෆᐜ
CBR (x2)
CCC (x4)
CBZ (x1)
኱ࡁ࠸ࣉࣛࢫࢳࢵࢡ〇㒊ရ
CBX (x2)
BEK (x1)
iv
6
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(2)
BTS (x8)
DXY (x8)
3.9
͌ᅗ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙᡤ࡛ᣦᐃࡉࢀࡓ㔠ලࢆ౑࠸ࠊ$ࣇ࣮࣒ࣞࡢᒇ᰿ࢳ࣮ࣗࣈ㸦)-7ࠊ)-8㸧ࢆࣁࣥࢻࣝᮏࡢࣞ
࣮ࣝ㸦&%6㸧࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
CBS
CBS
CBS
CBS
33
DXY
DXY
BTS
BTS
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (5 mm)
AOF (x2)
DXY (x2)
BTS (x2)
EIF (x2)
(2)
AAF (x3)
3.10
ASB (x1)
͌ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑࠸ࠊ$ࣇ࣮࣒ࣞࡢࢹࢵ࢟ࢳ࣮ࣗࣈ㸦)-8㸧ࢆ$ࣇ࣮࣒ࣞ࡟ᅛᐃࡋࡲࡍࠋ
CBO
FJU
AAF
3.11
ASB
͌ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑࠸ࠊࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࡢࢹࢵ࢟ࢳ࣮ࣗࣈ㸦)-7㸧ࢆᆶ┤࣏࣮ࣝ㸦)-9㸧࡟ᅛᐃࡋ
ࡲࡍࠋ
DXY
FJT
FJV
BTS
AAF
EIF
AOF
34
4
ࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝ࡜㯮ᯈࡢ⤌ࡳ❧࡚
ᚲせ࡞㔠ල
㔠ලࣈࣜࢫࢱ࣮ࣂࢵࢢ
FMW
CUZ (x10)
DIW (x10)
ASF (x2)
ARV (x3)
CHX (x2)
ᚲせ࡞㒊ရ
⟽ࡢෆᐜ
CBY (x1)
⟽ࡢෆᐜ
CBZ (x1)
኱ࡁ࠸ࣉࣛࢫࢳࢵࢡ〇㒊ရ
CBX (x2)
ᚲせ࡞ᕤල
1/4" (≈7 mm)
(1)
(1)
#3
#3
(1)
(1)
35
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
1/4" (≈7 mm)
(1)
4.1
(1)
͌ࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࡢࣃࢿࣝ㸦&%;㸧ࢆᆅ㠃ࡢୖࠊࡲࡓࡣᏳ඲࡟ࢻ࡛ࣜࣝࡁࡿሙᡤ࡟㓄⨨ࡋࡲࡍࠋࢡࣛ
࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࡢࡃࡰࡳࡣࠊࢻࣜࣝࡍࡿᚲせࡢ࠶ࡿሙᡤࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡢࢻࣜࣝࣅࢵࢺ㸦ྠᲕࡉ
ࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇ㸧ࢆ౑࠸ࠊࢻ࡛ࣜࣝࣉࣛࢫࢳࢵࢡ࡟᏶඲࡟✰ࢆ㛤ࡅࡲࡍࠋྛࣃࢿࣝ࡟ࡣྛഃ࡟ಶࠊྜィ
ಶࡢࡃࡰࡳࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋಶࡢࡃࡰࡳࡍ࡭࡚࡟✰ࢆ㛤ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡇࡢᡭ㡰ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࠊࡶ࠺∦᪉ࡢࢡ
ࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࣃࢿ࡛ࣝࡶࠊࡃࡰࡳ࡟✰ࢆ㛤ࡅࡲࡍࠋ
CBX
CBX
ᅗ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟✰ࢆ㛤ࡅࡲࡍ
36
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
#3
(1)
4.2
(1)
DIW (x1)
͌᭱ึࡢࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࣃࢿࣝ㸦&%;㸧ࡢ୰ኸࡢ✰ࢆࠊࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࡢࢧ࣏࣮ࢺࢳ࣮ࣗࣈ
㸦&%<㸧ࡢ୰ኸࡢ✰࡟ᥞ࠼ࡲࡍࠋ
CBX
CBY
3.14
4.3
͌ࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࣃࢿࣝ㸦&%;㸧ࡢ✰ࢆ㏻ࡋ࡚ࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࡢࢧ࣏࣮ࢺࢳ࣮ࣗࣈ㸦&%<㸧࡟ࢫࢡ
࣮ࣜࣗ㸦',:㸧ࢆᤄධࡋࡲࡍࠋࡇࡢᡭ㡰ࢆ⾜࠺࡟ࡣேࡢ኱ேࡀᚲせ࡛ࡍࠋ
CBX
DIW
CBY
37
6
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
#3
DIW (x9)
(1)
(1)
4.4
͌ṧࡾᮏࡢࢫࢡ࣮ࣜࣗ㸦',:㸧ࡶࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࣃࢿࣝ㸦&%;㸧ࡢ✰ࢆ㏻ࡋ࡚ࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࡢ
ࢧ࣏࣮ࢺࢳ࣮ࣗࣈ㸦&%<㸧࡟ᤄධࡋࡲࡍࠋࡇࡢᡭ㡰ࢆ⾜࠺࡟ࡣேࡢ኱ேࡀᚲせ࡛ࡍࠋ
CBX
DIW
DIW
DIW
DIW
CBY
4.5
͌ᯛ┠ࡢࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࣃࢿࣝ㸦&%;㸧ࡢ኱ࡁ࡞㛤ཱྀ㒊ࡀ᭱ึࡢࣃࢿࣝࡢ཯ᑐഃࢆྥࡃࡼ࠺࡟ࡋࡲ
ࡍࠋᡭ㡰㹼ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࠊᯛ┠ࡢࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝ㸦&%;㸧ࡶࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࡢࢧ࣏࣮ࢺ
ࢳ࣮ࣗࣈ㸦&%<㸧࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋࡇࡢᡭ㡰ࢆ⾜࠺࡟ࡣேࡢ኱ேࡀᚲせ࡛ࡍࠋ
཯ᑐഃࡢ኱ࡁ࡞㛤ཱྀ㒊
CBX
CBX
38
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
4.6
͌኱ேே࡛⤌ࡳ❧࡚ࡓࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࢆᣢࡕୖࡆࠊ⤌ࡳ❧࡚ࡓࢹࢵ࢟࡟❧࡚࠿ࡅࡲࡍࠋࡇࡢᡭ㡰ࢆ⾜
࠺࡟ࡣேࡢ኱ேࡀᚲせ࡛ࡍࠋ
39
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
#3
(1)
(1)
CUZ (x10)
4.7
͌ேࡀ⤌ࡳ❧࡚ࡓࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࢆಖᣢࡋࠊࡶ࠺ேࡀࡇࢀࢆ⤌ࡳ❧࡚ࡓࢹࢵ࢟࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋᣦ
ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑࠸ࠊᯛࡢࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࣃࢿࣝࢆࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺ࣏࣮ࣝ㸦)-9㸧࡟ྲྀࡾ௜ࡅ
ࡲࡍࠋ୸࠸ࢹࢵ࢟ࢧ࣏࣮ࢺࢳ࣮ࣗࣈ㸦)-9㸧ࡢ୰ኸ࡟ࡣࠊ࠶ࡽ࠿ࡌࡵ㛤࠸࡚࠸ࡿ✰ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࡢ✰࡜
ࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࣃࢿࣝ㸦&%;㸧ࡢ୰ኸࡢ✰ࢆ౑࠸ࠊࢻࣜࣝࢆጞࡵࡲࡍࠋ୰ኸࡢࢫࢡ࣮ࣜࣗࢆྲྀࡾ௜
ࡅࡓᚋࠊṧࡾᮏࡢࢫࢡ࣮ࣜࣗࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ㔠ලࡣ⥾ࡵࡍࡂ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸㸟
FJV
CUZ
CUZ
ୖഃ
CUZ
CUZ
᭱ึ࡟ࡇࡇ࠿ࡽ㛤ጞ
CUZ
CUZ
CUZ
CUZ
ࢹࢵ࢟ࡢୗഃ
CUZ
CUZ
40
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
(1)
ASF (x2)
CHX (x2)
4.8
ARV (x3)
͌ࢹࢵ࢟㸦&%5㸧࡜$ࣇ࣮࣒ࣞࡢࢹࢵ࢟ࢳ࣮ࣗࣈ㸦)-8㸧ࡢ㛫࡟㯮ᯈ㸦&%=㸧ࢆ㓄⨨ࡋࡲࡍࠋᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠
ලࢆ౑࠸ࠊ㯮ᯈࡢ᭱ୖ㒊ࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋᮏࡢࢫࢡ࣮ࣜࣗ㸦$6)㸧ࢆ౑࠸ࠊ㯮ᯈࡢ᭱ୗ㒊ࢆᅛᐃࡋࡲࡍࠋ
CBZ
CBR
CHX
ASF
FJU
ARV
ARV
ARV
CBR
㯮ᯈࡢ᭱ୖ㒊
㯮ᯈࡢ᭱ୗ㒊̿୧ഃ࡛᏶஢
41
5
ᒇ᰿ࡢ⤌ࡳ❧࡚
ᚲせ࡞㔠ල
㔠ලࣈࣜࢫࢱ࣮ࣂࢵࢢ
㒊ရࣂࢵࢢ
FMX
FJY
ELB (x4)
DXY (x8)
ASE (x4)
EIH (x8)
ARN (x4)
ADV (x48)
ARL (x8)
BTS (x8)
EIG (x4)
ᚲせ࡞㒊ရ
⟽ࡢෆᐜ
CCA (x2)
CCB (x8)
⟽ࡢෆᐜ
CCC (x4)
ᚲせ࡞ᕤල
3/16" (≈5 mm)
(2)
1/2" (≈13 mm)
(1)
(1)
(1)
(1)
42
6
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(1)
ELB (x4)
5.1
EIG (x4)
͌ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑࠸ࠊ୸࠸ᒇ᰿ࢳ࣮ࣗࣈ㸦&&$㸧ࢆ$ࣇ࣮࣒ࣞ࡜ࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࡢࢹࢵ࢟ࢳ࣮ࣗ
ࣈ㸦)-7ࠊ)-8㸧࡟ᅛᐃࡋࡲࡍࠋࢹࢵ࢟ࢳ࣮ࣗࣈࡢ୧➃࡟ࣇࣛࢵࢺࣉࣛࢢ㸦(,*㸧ࢆධࢀࡲࡍࠋᅗࡢࡼ࠺࡟✰ࡀ
እྥࡁ࡟ゅᗘࡀࡘࡃࡼ࠺࡟୸࠸ᒇ᰿ࢳ࣮ࣗࣈࢆ㓄⨨ࡋࡲࡍࠋ
CCA
FJU
CCA
FJT
ELB
EIG
43
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(2)
1/2" (≈13 mm)
5.2
(1)
ARN (x4)
ARL (x8)
BTS (x8)
DXY (x8)
ASE (x4)
͌ᮏࡢᒇ᰿ࢺࣛࢫ㸦&&%㸧ࢆᅗࡢࡼ࠺࡟ࡘ࡞ࡂࡲࡍࠋࡇࡢᡭ㡰ࢆᅇ⧞ࡾ㏉ࡋࠊᮏࡢࢺࣛࢫࡶࡘ࡞ࡂࡲࡍࠋ
CCB
CCB
ࢺࣛࢫࡢ✰ࡣୖྥࡁ࡟࡞ࡿࡼ࠺
࡟ࡋࡲࡍࠋ
ASE
ARL
ARL
ARN
5.3
͌ࢫࢸࢵࣉ࡛⤌ࡳ❧࡚ࡓᒇ᰿ࢺࣛࢫࢆᅗࡢࡼ࠺࡟୸࠸ᒇ᰿ࢳ࣮ࣗࣈ㸦&&$㸧ࡢୖ࡟⨨ࡁࠊᣦᐃࡉࢀࡓ㔠ල࡛ᅛ
ᐃࡋࡲࡍࠋࡇࡢᡭ㡰ࢆ⾜࠺࡟ࡣேࡢ኱ேࡀᚲせ࡛ࡍࠋ
CCB
CCA
BTS
DXY
44
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
(1)
EIH (x8)
5.4
͌ࢻ࣮࣒࢟ࣕࢵࣉ㸦(,+㸧ࢆᒇ᰿ࢺࣛࢫ㸦&&%㸧ࡢ➃࡟ᤄධࡋࡲࡍࠋᚲせ࡛࠶ࢀࡤࠊࢦ࣒〇ࡢࣁ࣐࣮࡛ࣥ㍍ࡃ
ࡓࡓࡁࡲࡍࠋ࢟ࣕࢵࣉࡢࡃࡰࡳࢆ࣎ࣝࢺ࡟ྜࢃࡏࡲࡍࠋ
EIH
EIH
EIH
EIH
EIH
45
6
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
(1)
(1)
5.5
ADV (x24)
͌ᒇ᰿ࣃࢿࣝ㸦&&&㸧ࢆᒇ᰿ࢺࣛࢫ㸦&&$㸧࡟ྲྀࡾ௜ࡅࠊᅗࡢࡼ࠺࡟ࣃࢿࣝࢆᅛᐃࡋࡲࡍࠋࣃࢿࣝ᭱ୖ㒊ࡢ
ࡃࡰࡳࡀࢺࣛࢫ᭱ୖ㒊࡟ࡑࢁ࠺ࡣࡎ࡛ࡍࠋ
᭱ୖ㒊࡟㓄⨨ࡋࡓᒇ᰿ࣃࢿࣝ࡟ࡣᅗࡢࡼ࠺࡞ࡃࡰࡳ
ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
CCC
CCA
ADV
ADV
ADV
!
警告
ADV
!
組み立て手順ではしごの上に立つ場合はよく注意して
ください。はしごのあらゆる警告と注意事項に従って
ください。すべての指示と警告に従わなければ、
重傷や物的損害につながる可能性があります。
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
注意
俦瀉灔灈灐炀炌瀭Ո瀥Ծ瀦瀜濴濩瀅濟瀂濪濻濰濟澞俦
ୂս濧㡦⟆濲瀁ґ孨濧䐘⥠瀆瀅瀦Օਈ‫ۅ‬濧濝瀥瀙濴澞
46
ADV
6
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
(1)
ADV (x24)
(1)
5.6
͌ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ල࡛ࠊṧࡾᯛࡢᒇ᰿ࣃࢿࣝ㸦&&&㸧ࡶࡘ࡞ࡂࡲࡍࠋ
CCC
CCC
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
!
!
注意
ADV
警告
組み立て手順ではしごの上に立つ場合はよく注意して
ください。はしごのあらゆる警告と注意事項に従って
ください。すべての指示と警告に従わなければ、
重傷や物的損害につながる可能性があります。
俦瀉灔灈灐炀炌瀭Ո瀥Ծ瀦瀜濴濩瀅濟瀂濪濻濰濟澞俦
ୂս濧㡦⟆濲瀁ґ孨濧䐘⥠瀆瀅瀦Օਈ‫ۅ‬濧濝瀥瀙濴澞
47
ADV
6
⁥ࡾྎ࡜ഛရࡢ⤌ࡳ❧࡚
ᚲせ࡞㔠ල
㔠ලࣈࣜࢫࢱ࣮ࣂࢵࢢ
FOI
ASD (x3)
AAN (x6)
ASE (x1)
ARL (x9)
ARU (x1)
ASH (x1)
FAL (x2)
BTS (x1)
DXY (x1)
⟽ࡢෆᐜ
BZV (x1)
኱ࡁ࠸ࣉࣛࢫࢳࢵࢡ〇㒊ရ
BEK (x1)
48
6
⁥ࡾྎ࡜ഛရࡢ⤌ࡳ❧࡚
ᚲせ࡞㒊ရ
⟽ࡢෆᐜ
CAB (x1)
CCE (x1)
CAA (x1)
CCD (x1)
ᚲせ࡞ᕤල
3/16" (≈5 mm)
1/2" (≈13 mm)
1/2" (≈13 mm)
3/8" (≈10 mm)
(1)
(2)
(1)
(1)
(1)
49
6
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/8" (≈10 mm)
(1)
(1)
6.1
͌㟁Ẽࢻࣜࣝࢆ౑࠸ࠊ⁥ࡾྎ㸦%(.㸧ࡢ᭱ୖ㒊࡟࠶ࡿಶࡢࡃࡰࡳ࡟✰ࢆ㛤ࡅࡲࡍࠋ
BEK
50
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/8" (≈10 mm)
(1)
(1)
6.2
͌ࢹࢵ࢟ࡢୗഃ࠿ࡽ✰ࢆ㛤ࡅࡲࡍࠋ
A
B
C D
F G
E
H
I
J
K
͌*ࠊ,ࠊ.࡟✰
ࢆ㛤ࡅࡲࡍ
51
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(1)
1/2" (≈13 mm)
AAN (x3)
ASD (x3)
(1)
ARL (x6)
6.3
͌ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑࠸ࠊ⁥ࡾྎ㸦%(.㸧ࢆࢹࢵ࢟㸦&%5㸧࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
BEK
ASD
ASD
ASD
ARL
ARL
ARL
BEK
ARL
ARL
ARL
AAN
AAN
! 注意
• 滑り台は直射日光を浴びると熱くなる可能性があります。太陽に面する方向に滑り
台を設置しないでください。
52
AAN
6
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(1)
1/2" (≈13 mm)
ARU (x1)
BTS (x1)
(1)
AAN (x1)
6.4
ARL (x2)
DXY (x1)
͌཮║㙾ࣈࣛࢣࢵࢺ㸦%=9㸧ࢆࢡࣛ࢖࣑ࣥࢢ࢛࣮࢘ࣝࡢࢹࢵ࢟ࢳ࣮ࣗࣈ㸦)-7㸧࡟ྲྀࡾ௜ࡅࠊᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠
ල࡛ᅛᐃࡋࡲࡍࠋᅗ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑࠸ࠊ཮║㙾㸦&&'㸧ࢆࣈࣛࢣࢵࢺ࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ㔠ලࡣ⥾ࡵࡍ
ࡂ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ཮║㙾ࡣ⮬⏤࡟ືࡅࡿ≧ែ࡟ࡋ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
DXY
BZV
FJT
BTS
CCD
ARU
53
ARL
ARL
AAN
6
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
1/2" (≈13 mm)
(1)
ASH (x1)
(1)
1/2" (≈13 mm)
(1)
6.5
ARL (x1)
ASE (x1)
AAN (x2)
FAL (x2)
͌ᅗࡢࡼ࠺࡟භゅ࣎ࣝࢺ㸦$6+㸧ࢆ࣍࢖࣮ࣝࢡࣜࢵ࣮࢝ࣁࣈ㸦&$%㸧ࡢ୰ኸࡢ✰࡟ධࢀࡲࡍࠋ࣍࢖࣮ࣝࢡࣜࢵ࣮࢝
ࣁࣈࢆ$ࣇ࣮࣒ࣞࡢࢹࢵ࢟ࢳ࣮ࣗࣈ㸦)-8㸧࡟ྲྀࡾ௜ࡅࠊᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ල࡛ᅛᐃࡋࡲࡍࠋ
CAB
ASH
FJU
AAN
CAB
FAL
AAN
FAL
6.6
͌ᅗࡢࡼ࠺࡟ࣁࣥࢻࣝ㸦&&(㸧ࢆ࣍࢖࣮ࣝࢡࣜࢵ࣮࢝ࣁࣈ㸦&$%㸧ࡢୖ࡟㓄⨨ࡋࡲࡍࠋᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ
౑࠸ࠊࣁࣥࢻࣝࢆ࣍࢖࣮ࣝࢡࣜࢵ࣮࢝࡟ᅛᐃࡋࡲࡍࠋ࣍࢖࣮ࣝ࢟ࣕࢵࣉ㸦&$$㸧ࢆ࣍࢖࣮ࣝࡢ๓㒊࡟ᤄධࡋ
ࡲࡍࠋ㔠ලࡣ⥾ࡵࡍࡂ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣁࣥࢻࣝࡣᅇ㌿ࡋࡲࡏࢇࠋ
CAB
ARL ASE
CCE
54
CAA
7
ࣈࣛࣥࢥࡢ⤌ࡳ❧࡚
ᚲせ࡞㔠ල
㔠ලࣈࣜࢫࢱ࣮ࣂࢵࢢ
FOL
ELB (x6)
AEB (x3)
ASM (x6)
BTS (x3)
FEE (x3)
㒊ရࣂࢵࢢ
FJY
EIG (x3)
55
AAN (x6)
7
ࣈࣛࣥࢥࡢ⤌ࡳ❧࡚
ᚲせ࡞㒊ရ
⟽ࡢෆᐜ
CCG (x3)
CCJ (x2)
⟽ࡢෆᐜ
FOA (x3)
CCK (x1)
FLC (x3)
BKT (x2)
BKU (x1)
ᚲせ࡞ᕤල
3/16in/po (≈5 mm)
1/2" (≈13 mm)
(2)
(1)
56
6
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
3/16" (≈5 mm)
(x2)
1/2" (≈13 mm)
ELB (x6)
AEB (x3)
(x1)
7.1
BTS (x3)
FEE (x3)
EIG (x3)
AAN (x6)
͌ࢹࢵ࢟ୗࡢࣈࣛࣥࢥࢳ࣮ࣗࣈ㸦&&*㸧ࡢ᭱ୖ㒊࡟ࣉࣛࢫࢳࢵࢡࢩ࣮ࢺ㸦)/&㸧ࢆ㓄⨨ࡋࠊᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠
ල࡛ᅛᐃࡋࡲࡍࠋࢩ࣮ࢺࢆࢳ࣮ࣗࣈ࡟ᅛᐃࡋࡓᚋࠊ࢔࢖࣎ࣝࢺ㸦)((㸧ࢆ౑࠸ࠊṇ᪉ᙧࡢࣉࣛࢢ࢟ࣕࢵࣉ
㸦(,*㸧ࢆࢳ࣮ࣗࣈࡢ➃࡟ධࢀࡲࡍࠋࡇࡢᡭ㡰ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࠊṧࡾಶࡢࢩ࣮ࢺࡶṇ᪉ᙧࡢࢳ࣮ࣗࣈ࡟ྲྀࡾ௜
ࡅࡲࡍࠋ
FEE
FLC
AEB
CCG
7.2
EIG
BTS
͌ᡭ㡰࡛⤌ࡳ❧࡚ࡓ㒊ရಶࢆࡲ࡜ࡵࡲࡍࠋ✰ࡀಶ㛤࠸࡚࠸ࡿࣈࣛࢣࢵࢺ㸦&&-㸧࠾ࡼࡧᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ
㔠ල࡛⤌ࡳ❧࡚ࡓ㒊ရࢆᅛᐃࡋࡲࡍࠋ✰ࡀಶ㛤࠸࡚࠸ࡿ࢟ࣕࢵࣉ㸦&&.㸧ࢆ✰ಶࡢࣈࣛࢣࢵࢺࡢ᭱ୖ㒊࡟
㓄⨨ࡋࠊᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㔠ලࢆ౑ࡗ࡚ᅛᐃࡋࠊࢹࢵ࢟ୗࡢࣈࣛࣥࢥࢆ௙ୖࡆࡲࡍࠋ
ELB
CCK
ELB
CCJ
AAN
CCJ
AAN
57
6
X ࢭࢡࢩࣙࣥ㸦⥆ࡁ㸧
ᚲせ࡞ᕤල࡜㔠ල
7.3
ASM (x6)
͌ྛࢯࣇࢺࢢࣜࢵࣉࢳ࢙࣮ࣥࡢ୧➃࡟ࢡ࢖ࢵࢡࣜࣥࢡ㸦$60㸧ࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ⤌ࡳ❧࡚ࡓࢹࢵ࢟ୗࡢࣈࣛ
ࣥࢥ࡛࢔࢖࣎ࣝࢺ㸦)((㸧࡟࡬ࡇࢇࡔࢳ࢙࣮ࣥ㸦)2$㸧ࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
ASM
ASM
FOA
ASM
FOA
FOA
ASM
ASM
FEE
ASM
FEE
7.4
FEE
͌⤌ࡳ❧࡚ࡓࢹࢵ࢟ୗࡢࣈࣛࣥࢥࢆࢹࢵ࢟ࡢୗഃ࡟࠶ࡿࣇࢵࢡ࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ࢳ࢙࣮ࣥࢆ▷
ࡃࡋ࡚ࣈࣛࣥࢥࢆỈᖹ࡟ࡋࡲࡍࠋ
58
࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ࡟㛵ࡍࡿὀព
ᐃᮇⓗ࡟≧ែࢆࢳ࢙ࢵࢡࡋ࡞࠸ሙྜࠊ㐟ලࡀࡦࡗࡃࡾ㏉ࡗࡓࡾࠊ༴㝤࡞≧ែ࡟࡞ࡿ
ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
౑⏝᫬ᮇࡢ๓㸸
͌ࡍ࡭࡚ࡢࣁ࣮ࢻ࢙࢘࢔ࢆ⥾ࡵࡲࡍࠋ
͌ࡍ࡭࡚ࡢ㔠ᒓ〇ࡢ✌ാ⟠ᡤ࡟Ἔࢆࡉࡋࡲࡍࠋ
͌࣎ࣝࢺࠊࣃ࢖ࣉࠊ➃ࠊゅ࡟ಖㆤ࢝ࣂ࣮ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ⦆ࢇ࡛࠸ࡿࠊയࡀ
࠶ࡿࠊ⣮ኻࡋ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣྲྀࡾ᭰࠼ࡲࡍࠋ
͌ࢩ࣮ࢯ࣮ࢩ࣮ࢺࠊ࣮ࣟࣉࠊࢣ࣮ࣈࣝࠊࢳ࢙࣮ࣥࢆྵࡴࡍ࡭࡚ࡢ✌ാ⟠ᡤࡢࡍࡾῶ
ࡾࠊࡉࡧࠊࡑࡢ௚ࡢᦆയࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ
͌㔠ᒓ㒊ศࡢࡉࡧࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡉࡧࡀぢࡘ࠿ࡗࡓሙྜࡣࠊ᧿ࡗࡓᚋࠊ㖄ࢆྵ
ࡲ࡞࠸&)5࡟‽ᣐࡍࡿ࣌࢖ࣥࢺࢆሬࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ࢫ࢖ࣥࢢࢩ࣮ࢺࡸࡑࡢ௚ࣉࣛࢫࢳࢵࢡ〇ࡢ⟠ᡤࡣࠊᐮ࠸᫬ᮇ࡟ࡣྲྀࡾእࡋู࡚࡟ಖ
⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
͌ᆅ㠃࡟ᩜࡁワࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿಖㆤᮦࡣࡃࡲ࡞࡝࡛࡞ࡽࡋࠊ೫ࡾࢆ㜵ࡂࠊ༑ศ࡞῝ࡉࢆ
ಖࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᚲせ࡞ሙྜࡣ஺᥮ࡋ࡚⇃ᡭࡉ࠸ࠋ㸦࣮࣌ࢪཧ↷㸧
౑⏝᫬ᮇ୰ࠊẖ᭶ᅇ㸸
͌ࡍ࡭࡚ࡢࣁ࣮ࢻ࢙࢘࢔ࢆ⥾ࡵࡲࡍࠋ
͌࣎ࣝࢺࠊࣃ࢖ࣉࠊ➃ࠊゅ࡟ಖㆤ࢝ࣂ࣮ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ⦆ࢇ࡛࠸ࡿࠊയࡀ
࠶ࡿࠊ⣮ኻࡋ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣྲྀࡾ᭰࠼ࡲࡍࠋ
͌ᆅ㠃࡟ᩜࡁワࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿಖㆤᮦࡣ⇃ᡭ࡞࡝࡛࡞ࡽࡋࠊ೫ࡾࢆ㜵ࡂࠊ༑ศ࡞῝ࡉࢆ
ಖࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᚲせ࡞ሙྜࡣ஺᥮ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦࣮࣌ࢪཧ↷㸧
౑⏝᫬ᮇ୰ࠊẖ᭶ᅇ㸸
͌ࡍ࡭࡚ࡢ㔠ᒓ〇ࡢ✌ാ⟠ᡤ࡟Ἔࢆࡉࡋࡲࡍࠋ
͌ࢩ࣮ࢯ࣮ࢩ࣮ࢺࠊ࣮ࣟࣉࠊࢣ࣮ࣈࣝࠊࢳ࢙࣮ࣥࢆྵࡴࡍ࡭࡚ࡢ✌ാ⟠ᡤࡢࡍࡾῶ
ࡾࠊࡉࡧࠊࡑࡢ௚ࡢᦆയࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ
౑⏝᫬ᮇࡢ᭱ᚋࡲࡓࡣẼ ࡀᦤẶᗘ௨ୗ࡟࡞ࡿ᫬㸸
͌ࢩ࣮ࢯ࣮ࢩ࣮ࢺ࡞࡝ࣉࣛࢫࢳࢵࢡ〇ࡢ㒊ศࢆྲྀࡾእࡋࠊᐊෆ࡟ಖ⟶ࡋࠊ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ
ᆅ㠃࡟ᩜࡁワࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿಖㆤᮦࡣ⇃ᡭ࡞࡝࡛࡞ࡽࡋࠊ೫ࡾࢆ㜵ࡂࠊ༑ศ࡞῝ࡉࢆಖࡗ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋᚲせ࡞ሙྜࡣ஺᥮ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦࣮࣌ࢪཧ↷㸧
ฎศ᪉ἲ㸸㐟ලࡢศゎ࡜ฎศࢆ⾜࠺㝿࡟ࡣ༴㝤ࡀ࡞࠸ࡼ࠺࡟⾜࠸ࡲࡍࠋ࠾ఫࡲ࠸ࡢᆅᇦ࡟
࠾ࡅࡿฎศ᪉㔪࡟ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
59
〇ရࢆ࢜ࣥࣛ࢖ࣥⓏ㘓ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸:::/,)(7,0(&20
/LIHWLPHp࡛ࡣ㠉᪂ⓗ࡛㉁ࡢ㧗࠸〇ရࢆᥦ౪ࡍࡿࡇ࡜࡟⊩㌟ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋⓏ㘓ࡢ㝿ࠊࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࢆ࠾ᐤࡏ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋᘢ♫࡛
ࡣⓙᵝ࠿ࡽࡢࡈពぢࢆ㔜どࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
͌ࡲࡓࠊ᪂〇ရ࡟㛵ࡍࡿ࠾▱ࡽࡏࡸ㈍ಁ᝟ሗࢆཷࡅྲྀࡿࡼ࠺㑅ᢥࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋ
͌୓ࡀ୍ࠊ〇ရࡢࣜࢥ࣮ࣝࡸᏳ඲ୖࡢಟṇࡀᚲせ࡟࡞ࡗࡓሙྜࠊᘢ♫ࡣⓏ㘓ෆᐜ࠿ࡽ┤᥋ⓙᵝ࡬ࡢ㏻▱࡟ᚲせ࡞᝟ሗࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁࡲࡍࠋ
͌Ⓩ㘓ࡣ⡆༢࡛᫬㛫ࡶ࠿࠿ࡽࡎࠊ᏶඲࡟௵ព࡛ࡍࠋ
/,)(7,0(ࡢබ⣙
㛗ᖺ࡟ࢃࡓࡾ/LIHWLPHp࡛ࡣ࠾ᐈᵝࡢࣉࣛ࢖ࣂࢩ࣮⥔ᣢࢆ᪉㔪࡜ࡋ࡚ᥖࡆ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ/LIHWLPHpࡣ࠾ᐈᵝࡢಶேࢹ࣮ࢱࢆ௚ࡢ➨୕⪅
࡟㈍኎ࡲࡓࡣᥦ౪ࡋࡓࡾࠊ➨୕⪅ࡀಶேࢹ࣮ࢱࢆ⮬ࡽࡢ┠ⓗ࡛౑⏝ࡍࡿࡇ࡜ࢆチྍࡋࡓࡾࡋࡲࡏࢇࠋ
ࣉࣛ࢖ࣂࢩ࣮᪉㔪ࡣZZZOLIHWLPHFRP࡛࠾ㄞࡳ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ
௒ࡍࡄⓏ㘓ࡋࡲࡋࡻ࠺㸟
60
࣓ࣔ
61
㆙࿌ࢫࢸࢵ࣮࢝
!
WARNING
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY CHILDREN FROM AGES 3 TO 12 AND IS FOR RESIDENTIAL USE ONLY. Do not install home
playground equipment over concrete, asphalt, packed earth, grass, carpet, or any other hard surface. A fall onto a hard surface
can result in serious head injury or death.
Observing the following statements and warnings reduces the likelihood
of a serious or fatal injury:
• On-site adult supervision should be provided for children of all
ages.
• Children should not walk close to, in front of, behind, or between
moving items.
• Instruct children not to twist swing chains or ropes or loop them
over the top support bar since this may reduce the strength of the
chain or rope.
• Instruct children to avoid swinging empty seats.
• Teach children to sit in the center of the swings with their full
weight on the seats. Never stand or kneel on the swing seat.
• Instruct children not to use the equipment in a manner other
than intended.
• Instruct children not to get off equipment while it is in motion.
!
AVERTISSEMENT
• To prevent entanglement and strangulation, dress children
appropriately avoiding loose-fitting clothing such as, but not limited to,
hood and neck drawstrings, helmets, scarves, cord-connected items,
capes, and ponchos. These items can cause death by strangulation.
• Instruct children to remove their bike or other sports helmet before
playing on the playground equipment. These items can cause death
by strangulation.
• Dress children with well-fitting and full foot enclosing footwear.
Examples of inappropriate foot ware are clogs, flip flops, and sandals.
• Instruct children not to climb when the equipment is wet.
• Instruct children not to attach items to the playground equipment
that are not specifically designed for use with the equipment such as,
but not limited to, jump ropes, clothesline, pet leashes, and cables
and chains as these may cause a strangulation hazard.
!
㆙࿌
CE PRODUIT EST CONÇU POUR L’USAGE PAR DES ENFANTS ÂGÉS
DE 3 À 12 ANS. CE PRODUIT EST RÉSERVÉ SEULEMENT À UN USAGE
PERSONNEL. Ne pas installer de l’équipement de terrain de jeu
résidentiel sur du béton, de l’asphalte, un sol tassé, du gazon,
tapis ou toute autre surface dure. Une chute sur une surface
dure peut entraîner des blessures graves à la tête ou mortelles.
ࡇࡢ〇ရࡣṓ࠿ࡽṓࡢᏊ౪ྥࡅ࡛ࠊࡈᐙᗞᑓ
⏝࡛ࡍࠋᐙᗞ⏝㐟ලࡣࢥࣥࢡ࣮ࣜࢺࡸ࢔ࢫࣇ࢓ࣝ
ࢺࠊ◳࠸ᆅ㠃ࠊⰪ⏕ࠊ࣮࢝࣌ࢵࢺࠊࡑࡢ௚ࡢ◳࠸
⾲㠃ࡢୖ࡟タ⨨ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ◳࠸ᆅ㠃࡟ⴠ
ࡕࡿ࡜ࠊ㢌㒊࡟㔜യࢆ㈇ࡗࡓࡾṚஸࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ
࠶ࡾࡲࡍࠋ
L’observation des déclarations et des avertissements suivants réduit
les risques de blessures graves ou fatales:
௨ୗࡢグ㏙࡜㆙࿌࡟ᚑ࠺࡜ࠊ㔜യࡸṚஸࡢྍ⬟ᛶࢆᢚ࠼ࡽࢀ
ࡲࡍࠋ
•࠶ࡽࡺࡿᖺ㱋ᒙࡢ࠾Ꮚᵝࡢࡓࡵ࡟ࠊᚲࡎ኱ேࡀࡑࡢሙ࡛ぢ
Ᏺࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•࠾Ꮚᵝࡣື࠸࡚࠸ࡿ࢔࢖ࢸ࣒ࡢ㏆ࡃࠊࡑࡢ๓ᚋࠊࡲࡓࡣࡑ
ࡢ㛫ࢆṌ࠿࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ࣈࣛࣥࢥࡢࢳ࢙࣮ࣥࡸ࣮ࣟࣉࢆࡦࡡࡗࡓࡾࠊࢺࢵࣉࢧ࣏࣮
ࢺࣂ࣮ࡢୖ࡟ᅇࡉ࡞࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢳ࢙
࣮ࣥࡸ࣮ࣟࣉࡢᙉᗘࡀୗࡀࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
• ㄡࡶ஌ࡗ࡚࡞࠸ࣈࣛࣥࢥࡣᦂࡽࡉ࡞࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ὀ
ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ࣈࣛࣥࢥࡣᗙᖍࡢ୰ኸ࡟ᗙࡾࠊ඲య㔜ࢆ࠿ࡅࡿࡼ࠺࠾Ꮚᵝ
࡟ᩍ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋỴࡋ࡚ࣈࣛࣥࢥࡢᖍࡢୖ࡟❧ࡗࡓࡾࡦࡊ
ࡲࡎ࠸ࡓࡾࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿ௨እࡢ᪉ἲ࡛㐟ᡙࢆ౑⏝ࡋ࡞࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ
࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• 㐟ලࡀື࠸࡚࠸ࡿ㛫ࡣ㐟ල࠿ࡽ㝆ࡾ࡞࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ὀព
ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ࠿ࡽࡲࡗࡓࡾ㤳ࡀ⤠ࡵࡽࢀࡓࡾࡋ࡞࠸ࡼ࠺ࠊࡺࡗࡓࡾࡋࡓ
⾰᭹ࡣ㑊ࡅࠊ࠾Ꮚᵝ࡟㐺ษ࡞᭹⿦ࢆࡉࡏ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡇࡢ୰
࡟ࡣࣇ࣮ࢻࡸ㤳ᅇࡾࡢࡦࡶࠊ࣓࣊ࣝࢵࢺࠊ࣐ࣇ࣮ࣛࠊࢥ࣮ࢻ
࡛᥋⥆ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࠊ࣐ࣥࢺࠊ࣏ࣥࢳࣙ࡞࡝ࡀ࠶ࡾࡲࡍ
ࡀࠊࡇࢀ࡟㝈ࡽࢀࡲࡏࢇࠋࡇࡢࡼ࠺࡞࢔࢖ࢸ࣒ࡣ㤳ࡀ⤠ࡵࡽ
ࢀ࡚Ṛஸࡍࡿཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
• 㐟ල࡛㐟ࡪ๓࡟⮬㌿㌴ࡸ௚ࡢࢫ࣏࣮ࢶ⏝࣓࣊ࣝࢵࢺࡣྲྀࡾ
እࡍࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞࢔࢖ࢸ࣒ࡣ
㤳ࡀ⤠ࡵࡽࢀ࡚Ṛஸࡍࡿཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
• ࠾Ꮚᵝ࡟ࡣࠊࡨࡗࡓࡾࡋ࡚ࠊࡘࡲඛࡢそࢃࢀࡓ㠐ࢆᒚ࠿ࡏ
࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢡࣟࢵࢢࡸࣅ࣮ࢳࢧࣥࢲࣝࠊࢧࣥࢲࣝ࡞࡝ࡣ
୙㐺ษ࡛ࡍࠋ
• 㐟ලࡀ⃿ࢀ࡚࠸ࡿሙྜࡣⓏࡽ࡞࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ὀពࡋ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ≉࡟㐟ලྥࡅ࡟ពᅗࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢࢆ㐟ල࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡞
࠸ࡼ࠺࠾Ꮚᵝ࡟ᣦ♧ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㤳ࡀ⥾ࡵࡽࢀࡿ༴㝤ᛶࡀ
࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࡢ୰࡟ࡣࠊ⦖㊴ࡧࡢ࣮ࣟࣉࠊ≀ᖸࡋ⥘ࠊ࣌ࢵ
ࢺ⏝ࡢ࣮ࣜࢻࠊࢣ࣮ࣈࣝࠊࢳ࢙࣮ࣥࡀྵࡲࢀࡲࡍࡀࡇࢀ࡟
㝈ࡽࢀࡲࡏࢇࠋ
• La présence d’un adulte surveillant les enfants de tous âges
doit être assurée.
• Veiller à ce que les enfants ne marchent pas près, devant,
derrière ou entre les éléments en mouvement.
• Veiller à ce que les enfants ne tordent pas les chaînes ou
cordes de la balançoire. De même, veiller à ce que les enfants ne
bouclent pas les chaînes ou les cordes au-dessus de la barre de
support supérieure, car cela pourrait en réduire leur solidité.
• Veiller à ce que les enfants ne balancent pas les sièges vides.
• Veiller à ce que les enfants s’assoient au centre des sièges de
la balançoire, avec leur plein poids sur le siège. Ne jamais rester
debout ou se mettre à genoux sur le siège de la balançoire.
• Veiller à ce que les enfants n’utilisent pas l’équipement à
d’autres fins que pour l’usage prévu.
• Veiller à ce que les enfants ne descendent pas de l’équipement
lorsqu’il est encore en mouvement.
• Pour éviter l’enchevêtrement et l’étranglement, veiller à habiller
les enfants correctement évitant des vêtements amples tels que,
mais sans s’y limiter, les capuchons à cordon, casques de vélo
, capes, et ponchos. Ces articles peuvent entraîner la mort par
étranglement.
• Expliquer aux enfants to enlever leur casques de vélo ou autres
casques sportifs avant de jouer sur l’équipement de jeu. Ces
articles peuvent entraîner la mort par étranglement.
• Veiller à habiller les enfants avec des chaussures bien ajustées et
entièrement fermées. Les exemples des chaussures inappropriées
sont les sabots, tongs, et sandales.
• Veiller à ce que les enfants ne grimpent pas sur l’équipement
quand celui-ci est mouillé.
• Veiller à ne pas attacher d’objets sur l’équipement de jeu non
spécifiquement conçus pour cet équipement, tels que, mais sans
s’y limiter, cordes à sauter, cordes à linge, laisses d’animaux,
câbles et chaînes. Ceux-ci posent un risque d’étranglement.
Lifetime Products, Inc
P.O. Box 160010
Clearfield, UT 84016-0010
www.lifetime.com
62
9/16/2019
1203181_B
ANTY
RR
AN
TY
WA
TY
AN
RR
A
W
R
WAR
ᖺ㝈ᐃᕤሙಖド
〇㐀ඖࡣࠊ㒊ရࡀ฼⏝࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡶࡋࡃࡣ㒊ရࡀᪧᘧ໬ࡋࡓሙྜࠊಖドࡢ௦⏝ࢆᥦ౪ࡍࡿᶒ฼ࢆ᭷ࡋࡲࡍࠋ
/LIHWLPH㐟ලࢩࢫࢸ࣒ࡣࠊ᭱ึࡢ㉎ධ⪅࡟ᑐࡋࠊᑠ኎ᗑ࡛ࡢ᭱ึࡢ㉎ධ᪥࠿ࡽᖺ㛫ࠊᮦ㉁࠾ࡼࡧᶵ⬟࡟ࡘ࠸࡚Ḟ
㝗ࡀ࡞࠸ࡇ࡜ࢆಖドࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࠕḞ㝗ࠖ࡜ࡣࠊ〇ရࡢ౑⏝ࢆᦆ࡞࠺୙᏶඲ᛶࢆព࿡ࡋࡲࡍࠋㄗ⏝ࠊ℃⏝ࠊ୙ὀព࡟
ࡼࡿḞ㝗ࡢሙྜࠊࡇࡢಖドࡣ↓ຠ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ୙㐺ษ࡞タ⨨ࡸᨵኚࠊ஦ᨾ࡟ࡼࡿḞ㝗ࡣࠊࡇࡢಖドࡢᑐ㇟እ࡛ࡍࠋ◚
ቯ⾜Ⅽࡸ㗵ࠊࠕ⮬↛⅏ᐖࠖࠊࡑࡢ௚〇㐀ඖࡀไᚚ࡛ࡁ࡞࠸஦㇟ࢆཎᅉ࡜ࡍࡿᦆയࡣᑐ㇟እ࡛ࡍࠋ
ࡇࡢಖドࡣㆡΏ࡛ࡁࡎࠊḞ㝗〇ရࡢಟ⌮ࡲࡓࡣ஺᥮࡟㝈ᐃࡉࢀࡲࡍࠋಖドᮇ㛫ෆ࡟〇ရ࡟Ḟ㝗ࡀ⏕ࡌࡓሙ
ྜࠊ/LIHWLPH3URGXFWV,QFࡣ㉎ධ⪅࡟ᑐࡋ↓ൾ࡛Ḟ㝗㒊ရࡢಟ⌮ࡶࡋࡃࡣ஺᥮ࢆ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋᕤሙ࠿ࡽ㉎ධ⪅㛫ࡢ
㏦ᩱࡣಖドᑐ㇟እ࡛࠶ࡾࠊ㉎ධ⪅ࡢ㈇ᢸ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ㐟ලࢩࢫࢸ࣒ࡲࡓࡣࡑࡢᵓᡂ㒊ရࡢྲྀࡾእࡋࠊタ⨨ࠊࡲࡓࡣ஺
᥮࡟ᑐࡍࡿసᴗ㈝࠾ࡼࡧ㛵㐃㈝⏝ࡣࡇࡢಖドࡢᑐ㇟እ࡛ࡍࠋ
㏻ᖖ౑⏝࡟ࡼࡾ⏕ࡌࡓ〇ရࡢ᧿ࡾയࡸ࠿ࡁയࡣࡇࡢಖドࡢᑐ㇟እ࡛ࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊពᅗⓗ࡞ᦆയࠊ୙ὀពࠊ୙㐺ษ࡞
౑⏝࡟ࡼࡿḞ㝗ࡢሙྜࠊࡇࡢಖドࡣ↓ຠ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
஦ᨾࡸࡑࡢ⤖ᯝ⏕ࡌࡓᦆയ࡟ᑐࡍࡿ㈐௵ࡣࠊἲᚊࡢ⠊ᅖෆ࡛ᑐ㇟እ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋࡍ࡭࡚ࡢ㐟ල࡟࠾࠸࡚᭱㧗ࣞ࣋ࣝ
ࡢᏳ඲ᛶࢆᐇ⌧ࡍࡿࡓࡵ࠶ࡽࡺࡿດຊࢆᡶࡗ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࢣ࢞ࡀⓎ⏕ࡋ࡞࠸ಖドࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ౑⏝⪅ࡣࠊᮏ〇ရࡢ
౑⏝࡟ࡼࡾⓎ⏕ࡍࡿྍ⬟ᛶࡢ࠶ࡿࡍ࡭࡚ࡢࡅࡀࡢ༴㝤ᛶࢆ᝿ᐃࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡍ࡭࡚ࡢၟရࡣࡇࡢ᮲௳࡟ᇶ࡙
࠸࡚㈍኎ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᘢ♫௦⾲ࡀࡇࡢ᪉㔪ࢆච㝖ࡲࡓࡣኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࡇࡢ〇ရࡣ⤌⧊ࡲࡓࡣᴗົࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓ౑⏝ࢆ᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ/LIHWLPH3URGXFWV,QFࡣࡑࢀࡽ࡟ࡼࡿ౑⏝
࡟ᑐࡋ୍ษࡢ㈐௵ࢆ㈇࠸ࡲࡏࢇࠋ⤌⧊ࡲࡓࡣᴗົࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚౑⏝ࡋࡓሙྜࠊಖドࡣ↓ຠ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ᘢ♫ࡢ〇ရ࡟ࡣࠊ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ᾘ㈝⪅ἲ࡟ᇶ࡙ࡁ㝖እ࡛ࡁ࡞࠸ಖドࡀ௜㝶ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ㔜኱࡞Ḟ㝗࡟ࡘ࠸࡚ࡣ஺
᥮ࡲࡓࡣ㏉㔠ࢆཷࡅࠊࡑࡢ௚ࡢ㐺ษ࠿ࡘணぢྍ⬟࡞ᦆኻࡸᦆയ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ⿵ൾࢆཷࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊ〇ရ
ࡀチᐜྍ⬟࡞ရ㉁࡛ࡣ࡞ࡃࠊḞ㝗ࡀ㔜኱࡞Ḟ㝗࡟ࡘ࡞ࡀࡽ࡞࠸ሙྜࡣࠊ〇ရࢆಟ⌮ࡲࡓࡣ஺᥮ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ࡇࡢಖドࡣ᫂♧ࠊ㯲♧ࢆၥࢃࡎࠊ௚ࡢ࠶ࡽࡺࡿಖド࡟᫂♧ⓗ࡟ྲྀࡗ࡚௦ࢃࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࡢ୰࡟ࡣ㐃㑥ἲ࠾ࡼࡧ
ᕞἲ࡛チྍࡉࢀ࡚࠸ࡿ⠊ᅖࡢၟရᛶࡲࡓࡣ౑⏝ࡢ㐺ᛶࡢಖドࡀྵࡲࢀࡲࡍࠋ/LIHWLPH3URGXFWV,QFࡲࡓࡣࡑࡢ௦⾲
ࡣ࠸ࡎࢀࡶࠊᮏ〇ရ࡟㛵ࡍࡿ௚ࡢ㈐௵ࡣ୍ษ㈇࠸ࡲࡏࢇࠋࡇࡢಖドࡣ≉ᐃࡢἲⓗᶒ฼ࢆ౑⏝⪅࡟ᤵ୚ࡋࡲࡍࡀࠊᕞ࡟
ࡼࡗ࡚ࡣ␗࡞ࡿࡑࡢ௚ࡢᶒ฼ࢆ᭷ࡍࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
᪥௜௜ࡁ㡿཰᭩࠾ࡼࡧḞ㝗⟠ᡤࡢ෗┿ࢆྠᑒࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Ḟ㝗〇ရࡣ௨ୗࡲ࡛᭩㠃࡛ሗ࿌ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸸
/LIHWLPH3URGXFWV,QF32%R[&OHDU㸚HOG87
ࡲࡓࡣ㟁ヰ㸸ࠉ᭶᭙᪥࠿ࡽ㔠᭙᪥ࡢ༗๓᫬࠿ࡽ༗ᚋ᫬ࡲ࡛㸦⡿ᅜᒣᓅ㒊ᶆ‽᫬㸧ࠋ
迅速なカスタマーサービスのために、製品を登録してください。
ZZZOLIHWLPHFRPࡲࡓࡣ㟁ヰ࡟࡚ᮏ᪥Ⓩ㘓ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
www.lifetime.com
ಖドࡣ⡿ᅜ࠾ࡼࡧ࢝ࢼࢲᅜෆ࡛ࡢࡳ᭷ຠ࡛ࡍࠋ
63
࢔ࢡࢭࢧ࣮ࣜࡸࡑࡢ௚ࡢඃࢀࡓ〇ရࢆ㏣ຍࡋ࡚ࠊ/LIHWLPHpࡢ㉎ධࢆᙉ໬
࢔ࢡࢭࢧࣜࡲࡓࡣࡑࡢ௚ࡢ/LIHWLPHp〇ရࢆ㉎ධࡍࡿ࡟ࡣࠊḟࡢ:HEࢧ࢖ࢺ࡟࢔ࢡࢭࢫࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
www.lifetime.com
ᡈ⮴㟁Ļ 1.800.424.3865
www.lifetime.com
© 2019 Lifetime Products, Inc., Clearfield, UT
64