Lifetime 90188 Big Stuff Swing Set and Bundle (Earthtone) Manuel du propriétaire

墅惵婒㖶
A-FRAME PLAYSET
MODEL
#60091
✳嘇Ļ 90188
Lifetime®ġ忲㦪⟜姕妰➭⚢侸䓐ˤㆹᾹ⣏≃嬻䳬墅
⃀⎗傥䯉╖炻⎴㗪ᶵ㚫䉏䈚⑩岒ġˤ
ɀġ ġ㸾⁁⋨➇
ġġġġġġġ攳⥳ᷳ⇵炻㸾⁁⸛✎堐朊炻℟㚱怑䔞䘬⬱ℐġġġġġ
ġġġġġġġ⋨➇ĩ婳夳䫔IJij枩Īˤ
ɀġ ġ㊃⊇㚳⍳⭞Ṣ
ġġġġġġġ䳬墅ㅱ娚天ℑᾳṢ炻剙䲬ķĮĹ⮷㗪ˤ
ᾅ䔁㛔婒㖶㚠炻ẍ⛐䁢Ḯ㚜㎃暞ẞ⽭枰倗䴉墥忈
⺈⓮㗪ἧ䓐ˤ
䚖抬
㇨暨ⶍ℟
⚾䣢⚾ἳįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį 2
嬎⏲冯㲐シḳ枭įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį 3
⬱ℐ屯妲įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį 4
⬱ℐ忲㇚⋨➇įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį6
ł⼊㥳㝞䳬ẞįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį 7
䓚㜧㓗㐸䳬ẞįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį13
䓚㜧䳬ẞįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį 24
暞ẞ嬀⇍įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįi-iv
䇔⡩冯湹㜧䳬ẞįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį 31
⯳枪䳬ẞįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį 37
㹹㡗冯惵ẞ䳬ẞįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį 43
李杮䳬ẞįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį 49
ᾅ梲婒㖶įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį 54
姣Ⅎįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį 55
嬎⏲層䳁įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį 58
ᾅ⚢įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį 59
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
(1)
(2)
3/16 in/po (≈5 mm)
(1)
(1)
(2, included)
5/16 in/po (≈8 mm)
(1)
1/4 in/po (≈6 mm)
(2)
(1)
(1)
暨天⸓⾁╶烎婳嶇ㆹᾹ婒炰 Lifetime䘬䳬墅⮰⭞㍸ὃ⾓忇⚆ㅱ冯䳽Ἓ䘬⭊㇞㚵⊁ˤ
✳嘇#冯䓊⑩嬀⇍䡤ĩ倗䴉ㆹᾹ㗪炻ℑ侭䘮暨
暣娙烉1-800-225-3865
䵚⛨烉www.lifetime.com/instructions
天ˤĪ
忙ᶨȸ忙Ḽᶲ⋰ġ7:00–ᶳ⋰ġ5:00 (MST) Live Chat: www.lifetime.com/instructions ✳嘇Ļġ
ẍ⍲䥖㊄ℕᶲ⋰ġ9:00-⋰ġ1:00 溆炷MST炸
90188
ġ
ġ
䓊⑩嬀⇍䡤Ļ
⚾䣢⚾ἳġ
ɀġ
堐䣢教嬨㗪ㅱ䈡⇍㲐シˤ
ɀġ
堐䣢娚䪈䭨㇨ἧ䓐䘬暞ẞ
ɀġ
堐䣢䈡⭂䪈䭨ᶵ暨ảỽ暞ẞˤ
ɀġ
堐䣢娚䪈䭨㇨ἧ䓐䘬Ḽ慹ˤ
ɀġ
堐䣢娚䈡⭂枩朊ᶵ暨ảỽḼ慹ˤ
ɀġ
堐䣢娚䪈䭨㇨ἧ䓐䘬ⶍ℟ˤ
ɀġ 堐䣢䈡⭂㬍樇ἧ䓐İᶵἧ䓐暣搥ˤ
ɀġ
堐䣢ἧ䓐ᷕ⣖挾⭂坢ⷥˤ旬㚱忁ᾳ㧁姀䘬坢ⷥ㚫暨天䓐溆≃挾䵲ˤ忁ᾳḼ慹姕妰℟㚱忁ᾳ䈡⿏炻ẍ
性⃵ẍ⼴檮僓ˤ
!
ἧ䓐䘬桐晒冒埴屈屔炰
ᶵ⺢嬘ἧ䓐暣搥挾䵲坢㞻ˤ
ἧ䓐暣㰈䘬暣搥⎗ẍ䓐Ἦ挾䵲坢䴚烊
Ữ㗗ㅱ娚㲐シᶵ天挾䵲忶⹎ㆾ嬻坢䲳㎵㭨ˤ
#1181850_B
2/202017
2
嬎⏲冯㲐シḳ枭ġ
⬱ℐ婒㖶
㛒傥思⬰忁ṃ嬎⏲⎗傥⮶农♜慵⍿
ㆾ屉䓊㎵⣙炻
㇨㚱侭⽭枰䡢ᾅ㇨㚱䍑⭞悥䞍忻᷎思⬰忁ṃ夷⇯ẍ⬱ℐ⛘㑵ἄ䲣䴙ˤ
䁢Ḯ䡢ᾅ⬱ℐ炻婳⊧⛐㛒Ṽ䳘教嬨᷎思⬰㇨㚱婒㖶ᶳ娎⚾䳬墅㛔䓊⑩ˤ㩊㞍㔜ᾳ⊭墅䙺冯ℏ悐㇨㚱⊭墅㛸㕁䘬暞ẞ冯İㆾ墄⃭䘬婒㖶㛸
㕁ˤ攳⥳䳬墅⇵炻ἧ䓐㛔㔯ẞᷕ䘬暞ẞ冯Ḽ慹㶭╖冯嬀⇍㧁䰌炻嬀⇍᷎㶭溆㇨㚱暞ẞˤ怑䔞ᶼ⬴㔜䘬䳬墅ˣἧ䓐⍲䚋䜋⮵㕤怑䔞䘬➡
妻᷎㷃⮹シ⢾冯⍿ 䘬桐晒㗗➢㛔䘬ˤ⤪㝄㛔䓊⑩㛒傥怑䔞⛘⬱墅ˣ䵕嬟冯İㆾ㑵ἄ炻⬀⛐⼰檀䘬♜慵⍿ 䘬⎗傥⿏ˤġ
ɀġ
ɀġ
ɀġ
ɀġ
劍䳬墅㛇攻ἧ䓐㡗⫸炻婳䈡⇍㲐シἧ䓐ˤ
䳬墅⺢嬘䓙ℑ⎵怑ả䘬ㆸṢ忚埴ˤ
⮷⽫忶⹎挾䵲坢䴚⎗傥㎵⢆暞ẞˤ
⍫冯䳬墅忶䦳䘬㇨㚱Ṣ⛐㔜ᾳ䳬墅忶䦳ᷕㅱ䨧㇜⬱ℐ䛤掉ˤ
⣏悐↮⍿ 㗗⚈䁢婌䓐冯İㆾ㛒思⬰婒㖶忈ㆸˤἧ䓐㛔䓊⑩㗪婳㲐シˤ
3
**慵天⬱ℐ屯妲**
攳⥳䳬墅⇵婳娛教烉
⬱墅冯⛘朊㸾⁁婒㖶
ɀġ 婳⮯姕⁁伖㕤⸛✎ˣ㌺㯜列⤥䘬⛘朊炻嶅暊ảỽ䳸㥳ㆾ晄䣁䈑炻⁷㗗⚵䰔ˣ干⹓ˣ㇧⯳ˣㆠ䨢ġ
ġġġġġġġġ㧡㝅ˣ㚔堋丑ㆾ暣䶂ᶵ⮹㕤6.6劙⏶(2.0℔⯢)ˤ
ɀġ ㍸ὃ嵛⣈䘬䨢攻炻ẍ嬻⬑䪍⎗ẍ⬱ℐ⛘ἧ䓐姕⁁ˤἳ⤪炻⮵㕤℟㚱⣂䧖忲㇚㳣≽䘬䳸㥳炻李杮ġ
ġġġġġġġġ⇵㕡ᶵㅱ㚱㹹㡗ˤ
ɀġ ⮯≽ン冯朄ン㳣≽⼤㬌昼攳ˤἳ⤪烉⮯㱁䭙怈暊李杮炻ㆾ㗗ἧ䓐嬟㪬ㆾ㞝㪬炻⮯㱁䭙冯李杮䘬ġ
ġġġġġġġġ䦣≽昼攳ˤ
ɀġ 婳⊧⮯⭞䓐忲㦪⟜⬱墅㕤㶟ↅ⛇ˣ㝷㱡嶗ˣ⣗⮎⛇⛘ˣ勱⛘ˣ⛘㮗ㆾảỽ℞Ṿ➭䠔堐朊ᶲˤ嵴ġ
ġġġġġġġġ句⛐➭䠔堐朊ᶲ⎗傥⮵ἧ䓐侭忈ㆸ♜慵⍿ (婳夳䫔7枩)ˤ
ɀġ 䁢Ḯ性⃵♜慵⍿ 炻婳嬎⏲⬑䪍⛐姕⁁怑䔞⛘⬱墅⇵炻ᶵ⎗ẍἧ䓐姕⁁ˤ
ɀġ ⺢䩳ᶨᾳ⬱ℐ䃉晄䣁䘬⋨➇炻ẍ㷃⮹⍿ 䘬⎗傥⿏炻㰺㚱⎗傥忈ㆸ⍿ 䘬晄䣁ʇ⁷㗗Ỷ✪䘬㧡ġ
ġġġġġġġġ㝅ˣ檀㝞暣䶂ˣ㧡⸡冯İㆾ㧡㟡ˣ⣏䘬䞛柕ˣ䢂⟲⍲㶟ↅ⛇ˤ
ɀġ 䁢姕⁁怠㑯ᶨᾳ⸛✎䘬⛘溆ˤ忁⎗ẍ旵Ỷ忲㇚㗪䳮Ὰᶼ檮㔋⠓⃭䘬㛸㕁㚫⛐⣏暐㛇攻㰾⇟㌱䘬ġġġ
ġġġġġġġġ⎗傥⿏ˤ
ɀġ 劍㚱ảỽ⓷柴炻㚱斄娛ね婳农暣ㆹᾹ䘬⭊㇞㚵⊁悐攨烉1-800-225-3865ˤ
忲㦪⟜冯堐朊㛸㕁婒㖶
ɀġ ἧ䓐⚵䓴炻⁷㗗⛐␐䓴㊾㹅炻冯İㆾ⮯␐䓴ẍ㘗奨怲梦夗崟ˤ
ɀġ 婳⊧⬱墅檮㔋⠓⃭䘬堐朊㕤➭䠔堐朊ᶲ炻⁷㗗㶟ↅ⛇ㆾ㝷㱡嶗ˤ
ɀġ ⬱墅㨉先⛘䢂ㆾ㼮㿴堐朊ĩ昌Ḯ檮㔋⠓⃭䘬㛸㕁ẍ⢾Ī炻ᶨ凔暨天⮰㤕Ṣ⒉炻侴朆⎗ẍ冒埴墥ἄ䘬ⶍġ
ġġġġġġġġġġἄˤ
ɀġ ἧ䓐忲㦪⟜堐朊㛸㕁ĩ昌Ḯ檮㔋⠓⃭䘬㛸㕁ẍ⢾Ī炻℞䫎⎰ὃ忲㦪⟜姕⁁䘬ἧ䓐⋨➇ℏ堐朊㛸㕁䘬堅ġ
ġġġġġġġġġġ㑲堘㷃䓐䘬⬱ℐ㧁㸾ASTM F1292㧁㸾夷䭬ˤ
㑵ἄ婒㖶
㲐シẍᶳ婒㖶冯嬎⏲炻旵Ỷ♜慵ㆾ农␥⍿ 䘬⎗傥⿏ˤ
ɀġ
⎗ẍ⬱ℐἧ䓐㔜ᾳ忲㦪⟜炻⊭⏓㇨㚱䳬ẞ炻㚨⣏ἧ䓐侭㔠慷䁢ℓ⎵炻侴㚨⣏慵慷䁢900䡭ġġ
ġ
(408℔㕌)ˤ
ɀġ
ㅱ娚⛐䎦⟜㍸ὃㆸṢ䚋嬟㇨㚱⸜漉䘬⬑䪍ˤ
ɀġ
㊯䣢⬑䪍ᶵ⎗月役䦣≽枭䚖⇵ˣ⼴ㆾᷳ攻ˤ
ɀġ
ἧ䓐ᷕ㗪婳⊧䦣≽姕⁁ˤ
ɀġ
㊯䣢⬑䪍ᶵ⎗㈕廱李杮拲㡅ㆾ丑䳊炻ㆾ㗗⮯⬫Ᾱ丆忶枪悐㓗㐸㠧炻⚈䁢忁⎗傥旵Ỷ拲㡅ㆾ丑ġ
ġ
䳊䘬⻟⹎ˤ
ɀġ
㊯䣢⬑䪍性⃵㍐≽䨢䘬李杮⹏㢭ˤ
ɀġ
㔁⮶⬑䪍⛸⛐李杮䘬ᷕ⣖炻⮯ℐ幓慵慷㓦⛐⹏㢭ᶲˤ
ɀġ
㊯䣢⬑䪍ᶵ⎗ẍ姕妰ẍ⢾䘬㕡⺷ἧ䓐姕⁁ˤ
ɀġ
㊯䣢⬑䪍ᶵ⎗⛐姕⁁䦣≽ᷕ暊攳姕⁁ˤ
ɀġ
䁢Ḯ性⃵丷ỷ冯䴆ỷ炻㲐シ⬑䪍怑䔞⛘ἧ䓐⎰儛䘬朳⫸炻᷎ᶼ性⃵㉓桐ˣ⚵ⶦˣ旬㚱㉱䵲㜇ġ
ġ
ⷞ䘬⢾⣿ˣ旬㚱ⷥⷞ䘬柕䙼⍲℞Ṿ⮔檮堋䈑炻⛐ἧ䓐姕⁁㗪㚱㼃⛐⌙晒ˤ
ɀġ
㊯䣢⬑䪍ᶵ⎗⛐姕⁁㼖㽽㗪忲㇚ˤ
ɀġ
㊯䣢⬑䪍ᶵ⎗⮯᷎朆䈡⇍姕妰䓐㕤姕⁁䘬䈑⑩旬㍃⛐忲㦪⟜姕⁁ᶲ炻⁷㗗炻Ữᶵ旸㕤炻嶛ġ
ġ
丑ˣ⮝䈑䈥丑ˣ暣乄⍲拲㡅炻⚈䁢⬫Ᾱ⎗傥忈ㆸ䴆ỷ䘬⌙晒ˤ
4
ġġġġġὃ忲㦪⟜堐朊㛸㕁䓐䘬㴰屣侭屯㕁堐ī
怠㑯ᾅ嬟堐朊ʇ㇨天 䘬㚨慵天䘬ḳねᷳᶨ炻ẍ旵Ỷ♜慵柕悐
⍿ 䘬⎗傥⿏炻㗗⬱墅⏠㓞堅㑲ᾅ嬟堐朊㕤忲㇚姕⁁ᶳ㕡冯␐
⚵ˤㅱ娚ὅ䄏ASTM夷䭬F1292ἧ䓐怑䓐㕤姕⁁檀⹎䘬㶙⹎ᷳᾅ
嬟堐朊ˤ㚱ᶵ⎴䧖栆䘬堐朊⎗ẍ怠㑯炻䃉婾怠㑯⒒䧖䓊⑩炻婳
思⬰忁ṃ㊯⋿ˤ
㔋⠓⃭㛸㕁炻婳㧁姀㬋䡢㶙⹎㕤忲㇚姕⁁䘬㓗㞙ᶲˤ忁㧋⎗ẍ
㖻㕤䚳夳㗗⏎天墅㺧冯İㆾ慵㕘↮ⶫ堐朊ˤ
檮㔋⠓⃭㛸㕁ʇᾅ㊩军⮹ĺ劙⎳㶙䘬檮㔋⠓⃭㛸㕁炻ἳ⤪䠶㧡
䙖ˣⶍ䦳㛐举䵕ĩEWF)ㆾ䠶İ⚆㓞㨉先ὃ忼8劙⏶檀䘬姕⁁ἧ䓐烊
ẍ⍲9劙⎳䘬䳘㱁ㆾ䳘䣓ὃ忼5劙⏶檀䘬姕⁁ἧ䓐ˤ
姣烉㚨⇅⠓㺧䘬12劙⎳㚫晐㗪攻⡻䷖军堐朊䲬9劙⎳㶙ˤ堐朊
ḇ㚫⡻⮎ˣ䦣ỵ᷎䨑⭂ᶳἮ炻᷎ᶼㅱ娚⭂㛇慵㕘⠓㺧炻ẍᾅ㊩
军⮹9劙⎳㶙ˤ
㼮㿴堐朊ㆾ枸墥㨉先⛘䢂
ぐḇ姙㚱冰嵋ἧ䓐昌Ḯ檮㔋⠓⃭㛸㕁ẍ⢾䘬堐朊炻⁷㗗㨉先⛘
䢂ㆾ㼮㿴堐朊ˤ
⬱墅忁ṃ堐朊ᶨ凔暨天⮰㤕Ṣ⒉炻侴朆⎗ẍ冒埴墥ἄ䘬ⶍἄˤ
ἧ䓐军⮹ķ劙⎳䘬ᾅ嬟堐朊ὃ檀⹎⮷㕤ĵ劙⏶䘬忲㇚姕⁁䓐ˤ⤪
㝄怑䔞⛘䵕嬟炻忁ㅱ娚⯙嵛⣈Ḯˤĩ㶙⹎⮷㕤ķ劙⎳㗪炻ᾅ嬟㛸
㕁㚫⣒忶⭡㖻䦣ỵㆾ塓⡻⮎ˤĪ
姣烉婳⊧⮯⭞䓐忲㦪⟜⬱墅㕤㶟ↅ⛇ˣ㝷㱡嶗ㆾảỽ℞Ṿ➭
䠔堐朊ᶲˤ嵴句⛐➭䠔堐朊ᶲ⎗傥⮵ἧ䓐侭忈ㆸ♜慵⍿ ˤ勱
⛘冯⛇⛘᷎ᶵ夾䁢ᾅ嬟堐朊炻⚈䁢䢐㎵冯䑘⠫⚈䳈⎗傥旵Ỷ⬫
Ᾱ⏠㓞堅㑲䘬㓰㝄ˤ⛘㮗冯唬䘬⛘⠲ᶨ凔ḇᶵ㗗⃭↮䘬ᾅ嬟堐
朊ˤ⛘朊ᶲ䘬姕⁁ʇ⁷㗗㱁䭙ˣ㳣≽䇮⡩ˣ忲㇚⯳ㆾ℞Ṿ姕⁁
᷎㰺㚱⛐檀嗽䘬忲㇚堐朊ʇᶵ暨天ảỽᾅ嬟堐朊ˤ
婳⊧⬱墅檮㔋⠓⃭䘬堐朊㕤➭䠔堐朊ᶲ炻⁷㗗㶟ↅ⛇ㆾ㝷㱡
嶗ˤ
岤屟忁䧖堐朊⇵炻婳⮑㞍堐朊夷䭬ˤ⎹⬱墅Ṣ⒉İ墥忈⺈⓮天㯪
⟙⏲炻栗䣢䓊⑩⶚䴻ὅ䄏ẍᶳ⬱ℐ㧁㸾㷔娎忶烉łŔŕŎġŇIJijĺij忲
㇚姕⁁ἧ䓐⋨➇ℏ䘬堐朊㛸㕁堅㑲堘㷃㧁㸾夷䭬ˤ忁ᾳ⟙⏲ㅱ
娚栗䣢堐朊姕妰䓐Ἦᾅ嬟旚㬊♜慵柕悐⍿ 䘬䈡⭂檀⹎ˤ忁ᾳ
檀⹎ㅱ娚䫱㕤ㆾ⣏㕤㇨㊯⭂忲㇚堐朊ĩ䪁䩳ˣ⛸ᶳㆾ䇔檀䘬⋯檀
堐朊Ī冯忲㇚姕⁁℞ᶳᾅ嬟堐朊ᷳ攻䘬✪䚜嶅暊ˤ
婳䴻ⷠ㩊㞍ᾅ嬟堐朊㗗⏎䢐㎵ˤ
⭂ỵʇ怑䔞䘬⭂ỵ冯䵕嬟ᾅ嬟堐朊㗗⽭天䘬ˤ婳䡢ᾅ烉
⽆姕⁁⎹㇨㚱㕡⎹⺞Ỡ堐朊军⮹ķ劙⏶ˤ⤪㝄㗗䚒李杮炻⛐李杮
ἧ䓐⚵䓴炻⁷㗗⛐␐䓴㊾㹅炻冯İㆾ⮯␐䓴ẍ㘗奨怲梦夗崟ˤᶵ ⇵⼴⺞Ỡᾅ嬟堐朊军䫱㕤ㆠ㍃李杮枪㠧檀⹎䘬ℑ᾵嶅暊ˤ
天⾀姀侫ㄖ㌺㯜ˤ
⤪㝄㗗廒偶李杮炻⎹㇨㚱㕡⎹⚻⼊⺞Ỡ堐朊军⋲⼹䫱㕤ㆠ㍃拲
㩊㞍᷎䵕嬟檮㔋⠓⃭堐朊㛸㕁䘬㶙⹎ˤ䁢Ḯ䵕㊩㬋䡢㔠慷䘬檮 㡅ㆾ丑䳊檀⹎≈ᶲķ劙⏶嗽ˤ
īī㛔䓊⑩䘬㚨⣏嵴句檀⹎䁢ġIJıĹġ劙⎳ĩijĸĵġ℔↮Īˤ
ㆹᾹ⺢嬘ἧ䓐ġĺġ劙⎳ĩijĴġ℔↮Ī䘬暁慵䠶㧡䙖央⛇ˤ
堐ᶨ㟡㒂嵴句檀⹎堐朊㛸㕁㇨暨㶙⹎
ġġ㛸㕁İ嵴句檀⹎
5劙⏶
6劙⏶
(152℔↮)
(183℔↮) (213℔↮) (274 ℔↮) (305 ℔↮) (335 ℔↮)
暁慵䠶㧡䙖央⛇
--
ġ㛐⯹
--
ġ䳘㱁
6劙⎳
7劙⏶
--
9劙⏶ 10劙⏶ 11劙⏶ 12劙⏶
--
(15℔↮)
6劙⎳
6劙⎳
9劙⎳
(15℔↮)
(23℔↮)
--
(15℔↮)
ġ䳘䣓
--
ġ䠶廒偶īīī
--
--
9劙⎳
12劙⎳
(30℔↮)
--
6劙⎳
9劙⎳
(23℔↮)
--
--
12劙⎳
(30℔↮)
--
--
-12劙⎳
(30℔↮)
(23℔↮)
(15℔↮)
9劙⎳
(23℔↮)
(366 ℔↮)
--
--
--
12劙⎳
--
--
--
--
(30℔↮)
--
6劙⎳
(15℔↮)
ī忁ᾳ屯妲㒟⍾冒ńőŔń↢䇰䘬Ⱦ忲㦪⟜堐朊ʇ㈨埻屯妲㊯⋿ȿ冯Ⱦ℔䓐忲㦪⟜⬱ℐㇳℲȿˤ忁ṃ⟙⏲䘬∗㛔炻⎗ẍ⭬復
㖶ᾉ䇯军伶⚳㴰屣侭䓊⑩⬱ℐ⥼⒉㚫⍾⼿烉厗䚃枻䈡⋨ĭġijıijıĸ炻ㆾ侭农暣⃵屣䅙䶂烉IJĮĹııĮķĴĹĮijĸĸijˤ
īīī忁ᾳ屯㕁㗗⽆䌐䩳㷔娎⮎槿⭌⛐ķ劙⎳ĩIJĶįijĵ℔↮Ī㶙⹎䘬䓙⚃ᾳ墥忈⺈⓮墥忈䘬㛒⡻䷖䠶廒偶㧋㛔ᶲ忚埴䘬㷔娎⍾⼿ˤ⺢
嬘⮳㯪⬱墅䠶廒偶ἄ䁢ᾅ嬟堐朊䘬Ṣ⒉炻⎹ὃㅱ⓮⍾⼿㷔娎屯㕁炻栗䣢㛸㕁ὅ䄏łŔŕŎġŇIJijĺij㷔娎㗪䘬冐䓴檀⹎ˤ
5
⬱ℐ忲㇚⋨➇ġ
⮯姕⁁伖㕤嶅暊ảỽ䳸㥳ㆾ晄䣁ᶵ⮹㕤ġķįķġ劙⏶ĩijįıġ℔⯢Ī嗽炻⁷㗗⚵䰔ˣ干⹓ˣ㇧
⯳ˣ✪㍃䘬㧡㝅ˣ㚔堋丑ㆾ暣䶂ˤ䡢ᾅ李杮⇵⼴䘬䨢攻㶐䨢炻ᶼ军⮹㗗李杮㠧檀⹎䘬
ℑ᾵ˤ堅㑲堐朊暨天㵝味㔜ᾳ㇨⺢嬘䘬忲㇚⋨➇ˤ婳⍫侫ẍᶳ䭬ἳˤ
注意
• 滑梯在日照直射下可能變熱。不建議朝向南邊安裝滑梯。
14 feet (4,27 m)
6.6 feet
(2,0 m)
14 feet (4,27 m)
6.6 feet
(2,0 m)
6.6 feet
(2,0 m)
29 feet 8 inches (9,04 m)
6.6 feet
(2,0 m)
27 feet 9 inches (8,46 m)
忲㇚䳬⯢⮠烉
13.11' (4,24 m) x 15.9' (4,8 m)
⺢嬘忲㇚⋨➇烉
29.8' (9,04 m) x 27.9' (8,46 m)
6
1
ł⼊㥳㝞䳬墅ġ
㇨暨Ḽ慹ġ
Ḽ慹堳
CAM
DSA (x10)
DZR (x6)
EEO (x2)
BTS (x10)
DZQ (x6)
ARO (x6)
AAN (x6)
BFD (x3)
㇨暨暞ẞġ
䫔ᶨ䭙ℏ⭡
CBI (x1)
CBG (x2)
CBE (x1)
CBF (x1)
䫔Ḵ䭙ℏ⭡
CB0 (x1)
㇨暨ⶍ℟ġ
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
7
X 䫔ġIJġ䭨ĩ临Īġ
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1/2 in/po (≈13 mm)
DZR (x6)
AAN (x6)
(1)
1.1
DZQ (x6)
ɀἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⮯揀㒢ĩŅśŒĪ墅⛐李杮㠧ĩńŃŐĪᶲˤὅ㬌⛐李杮㠧ᶲ⬴ㆸ⎬䳬㈀㝞ˤ
CBO
AAN
DZR
DZQ
8
6
X 䫔ġIJġ䭨ĩ临Īġ
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1.2
DSA (x4)
BTS (x4)
ɀ⮯ℑᾳł⼊㥳㝞㓗㞙ĩńŃňĪ㍺ℍ李杮㠧ĩńŃŐĪ䘬㛓䪗炻侴㰺㚱坢ⷥ㍺ℍ⚾䣢ᷳỵ伖炻᷎ᶼ䡢ᾅ㓗㞙℟㚱⚾䣢ᷳḼ
慹ˤ䡢娵ł⼊㥳㝞ᶲ䘬↡㦥冒李杮㠧㛅⎹⢾“ˤġ
BTS
DSA
CBG
忁墉㰺㚱㍺ℍ䘬坢ⷥ
CBO
!
CBG
!
ɀ⤪㝄ł⼊㥳㝞㓗㞙℟㚱↡㦥炻䡢娵↡㦥冒李杮㠧㛅
⎹⢾“ˤġ
ɀ⎗ẍ⛐李杮㠧㛓䪗㈦⇘ᶨ㡅䲭刚先ⷞ炻旬㚱坢ⷥ㍺ℍˤ䡢娵李杮㠧䘬忁ᶨ“㰺㚱㍺ℍ䘬坢ⷥˤġ
9
X 䫔ġIJġ䭨ĩ临Īġ
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1.3
DSA (x2)
BTS (x2)
ɀἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⬱墅廱≽㠧ĩńŃŊĪ军ł⼊㥳㝞㓗㞙ᶲˤġ
BTS
DSA
CBI
BTS
10
DSA
X 䫔ġIJġ䭨ĩ临Īġ
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1.4
DSA (x4)
BTS (x4)
ɀ⮯䇔㡗“㓗㞙ĩńŃŇĪ冯屐䵚“㓗㞙ĩńŃņĪ⬱墅㕤李杮㠧ĩńŃŐĪᶲ炻㕤㇨㊯䣢䘬ỵ伖ˤ
!
ɀ⎗ẍ⛐李杮㠧㛓䪗㈦⇘ᶨ㡅䲭刚先ⷞ炻旬㚱坢ⷥ㍺ℍˤ䡢娵李杮
㠧䘬忁ᶨ“㚱㍺ℍ䘬坢ⷥˤġ
DSA
DSA
BTS
BTS
坢ⷥ㍺ℍ㕤㬌
DSA
DSA
BTS
BTS
⚃ᾳ⫼㛅⢾
CBF
CBO
CBE
!
ɀ䡢娵㱧叿䇔㡗“㓗㞙䘬ᶨ“ᶲ䘬䷙⎹⚃ᾳ⫼⽆ł⼊㥳㝞㛅⢾ˤ忁ṃ⫼⼴临㚫䓐㕤䳬墅䳬ẞᷕ䘬䇔㡗ˤġ
11
6
X 䫔ġIJġ䭨ĩ临Īġ
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
ARO (x6)
BFD (x3)
1.5
ɀ军⮹ℑᾳṢ炻ㄊㄊ⛘廱≽ł⼊㥳㝞䳬ẞ⮯⬫䩳崟ˤġ
1.6
ɀᶨṢ㎉叿ł⼊㥳㝞䳬ẞ炻侴⎎ᶨṢ冱崟⎬ᾳ㓗儛ˤẍ⬱墅ł⼊㥳㝞儛味ĩŃŇŅĪ炻᷎ᶼẍ味⠆ĩłœŐĪ⚢⭂⬫ˤġ
ARO
ARO
BFD
!
ɀ⛐忁ᾳ㬍樇ᷕ㚱⚃ᾳ㓗㞙ᷕ䘬ᶱᾳ㚫㚱儛味ĩŃŇŅĪˤ⛐⼴临䳬墅ᷕ㊯䣢ẍ⇵炻婳⊧⬱墅儛味㕤屐䵚“㓗㞙
ĩńŃņĪᶲˤ
12
2
䓚㜧㓗㐸䳬ẞ
㇨暨Ḽ慹ġ
Ḽ慹堳ġ
CAI
BTS (x20)
DSA (x10)
ARU (x1)
ATV (x2)
ARV (x8)
AAF (x8)
ARO (x2)
ARL (x3)
ARY (x2)
EII (x6)
ASV (x2)
CAC (x2)
BFD (x3)
㇨暨暞ẞ
䫔ᶨ䭙ℏ⭡
CBN (x1)
CBJ (x1)
CBK (x1)
CAZ (x1)
CAY (x1)
13
DXY (x10)
2
䓚㜧㓗㐸䳬ẞ
㇨暨暞ẞġ
䫔Ḵ䭙ℏ⭡
CBP (x4)
CBC (x1)
CBQ (x2)
CBB (x1)
CBD (x1)
CBA (x1)
䫔ᶱ䭙ℏ⭡
䫔Ḽ䭙ℏ⭡
CBM (x1)
CBL (x1)
㇨暨ⶍ℟ġ
3/16 in/po (≈5 mm)
(1)
(2)
14
!
8 1/2
2.2
!
!
1/2
•
!
children
otherInstruct
a manner in
in
it is
while
s,
equipment
dress
is
the
on, and
use
that
equipment
drawstring
to
off
wet.
shoes
is
get
strangulati neck
clothing
to
with g .
and
not
with
ent well-fitting
equipment
playground
use
jackets
loose-fittin
using
the the for ropes,
equipment
may
to
ely
jump
entanglemscarves, otherusing when
to, as they
itemsdesigned
and
not
INGInstructthan intended.
children
WARN
x5
ENT
ISSEM
!
!
A
TENCI
ADVER
!
84016-0010
160010
UT
Clearfield,
LifetimeBox
P.O.
www.life
time.co
m
d’un
vístalos
siègessièges rester
holgadas cuando
ne
enfants
de
les des
• Indique evitar n, ajustados
pourrait
L’observatio
ente
les éléments même,les cordes
podrían
risques
equipo
ropas
jamais
cordones
à
pas
movimient
te
les
que les enfants
al
De ou cela
subirse
que
assurée.
présence
nt
centre Ne
• Para
con otras el equipo.
ce
les
car
ya
no
colocados
tendedero
balançoire.
y
au
• La être à entre
y estrangule
de
la
adherirespecíficam
chaînes
balancent le siège.
usar niños
ou ce que
doit
estén
de l’équipeme
debidamen
al
ne
no
les
à la balançoire.
• Veiller
sur
correas a los
de
chamarras
s’assoient siège pas
y cadenas,
pas supérieure,
et
derrière de
1173823
niñosdiseñadoscuerdas ción.
con
poids le
enfants
les
t pas t.
• Veiller
Ne
sur
peligrosas
protectores
les enfants
support
a los no saltar, cables
chaînes
plein
cordesbouclent
n’utilisent
• Indique
de
de
que les leur
estrangula
ne
des à habiller cordons
rieles
prévu.
equipo.
objetos
mouvemen
descenden
adaptés.
de
et
à genoux
à ce que
barre
des vêtement
ne en
• Indique cuerdasmascotas, los
enfants
de
2/22/2016
à ce avec
veiller bien
solidité.
de peligro que tiempo.
avecautre lors
mettre les l’usage
juegos
cordes
• Veiller
ent,
de el
se
pour enfantsencore
como
un
des
• Veiller
tout
ou ce que
souliers
balançoire,
todo
correas
et
que les est ent
à
la
des blousons
jeu
dangereuxsur
causar
fins que
debout
lugar
d’étranglem
de que,
• Asegúrese
sangles
à ce nt lorsqu’il
su
• Veiller
nt
pas
Utiliser
foulards,
l’emmêlem
en
des s’avérer
risquent.
d’autres
t, tels laisses
• Veiller éviter tout
avec ent
grimpent
linge,risque
ponchos,
l’équipeme
nt. ne mouillé. l’équipemeà
sur équipemen un
• Pour évitercorrecteme
des casques
temps.
est
potentiellem
ainsi
cet cordes
tout
enfants
enfantsmettrecou,
posent
en
l’équipeme
les celui-ci d’objets
poursauter,
pas du pouvant
de que
à
près
Ceux-ci en place
conçus
à ce nt quandattacher
ample
pas ent cordes
sont
l’utilisation
chaînes.
à ne
• Veiller
limiter, et
l’équipeme
s’y
garde-fous
• Veillerspécifiquemcâbles
ent. des
non sans
Inc
que
mais
d’animaux,
d’étranglem Products,
• S’assurer
AVERT
2.1
•
while climb
FROM
preventappropriat
motion.
limitedchain
straps, not to to attach
ponchos,
• To
times.
not
not and
with hazardous not specifically
all
Do other
children
CHILDREN
at
not but
avoiding
BY ONLY.
as, cables
children are
serious
helmets
place
USE USE or any in
children such
that ,
potentially
hazard.in
THE L
EDAD.
leashes,
• Instruct
earth, result
on are
DE lo
FOR
the
can
• Instruct
No
, pet
of
AÑOS AL. da o
equipment
equipment
packed
RESIDENTIA
guardrails
reduces
12
surface
the
superficie
INTENDED
a strangulati
3A
children
IS IS FORasphalt,hard
clothesline sure
DE RESIDENCI una
or
for
a
warnings
cause
AND
empaqueta
and
sobre
• Make
onto
12,
advertencia
NIÑOS USO
PRODUCT
de
tierracaída
TO concrete,
provided of, behind, or loop
A fall
THIS 3 over
PARA PARA
be
mortales:
the
injury:
statements
la
ES SÓLO asfalto, La
y avisos o
front
ropes
AGES
de,
in
or
fatal
full
should
ES
serias
dura. lesiones.
bajo
install surface.
reduce
to,
followingor
their
detrás
hard
enunciados
los
chainsmay
PRODUCTO concreto, serias
the serious
lesiones estar
seat.
close
de
injury.
this
superficie
of
seats. with
supervisionwalk
ESTE PRODUCTO
swing
debenjuego. frente,
swing
sobreotra
siguientes
en
soporte
el
Observing
not
ESTE
adult
o sogas
twist since
ocasionara los de producirse
empty swingsthe
de las
the on
likelihood
instale
de
edades cerca,
items. to bar
of
not
should
ÂGÉS
podría atención
las durante
barra
cualquier
rope. swinging kneel
• On-site
cadenas
vacíos.
la
ages.
support
or
USAGEterre
moving
center or
dura presta la probabilidadtodasadultocaminar
las de
all
childrentop
ENFANTS
los deben
avoid the
resistencia
À UN de la
• Children
de un
stand
la
the chain to in
de
Si se reduce
DES
torcer
surface
between
de debenmóviles.
sit
columpios Nunca forma
the
encima
no
se
PAR
niños
une
caso.
• Instructover of children to Never
no
en
centro
por
el
sur
l’asphalte,
el
reducirse
them
réduit
niños
• Los
USAGE SEULEMENT
esté
de chute
niños piezas
sea balancear
en asientos. ninguna
childrenseats.
strength
UN
las a los pasarlas
supervisión
the
los columpio.
de
puede
• Instruct on
suivants
béton, Une
• Losentre
ni
en del
POUR EST RÉSERVÉ
cuando
âges
du
nts
que segúnevitar
• Teach
o Indique
a sentarse
sur dure.
equipo
ya
enreden
tous
weight
•
CONÇU
sogas, niños su pesoasientoel
se
equipo
graves.
de
el
EST PRODUIT
columpios o a los niños
del
avertisseme
devant,
CE installer surface
todo en usar
niñoszapatos
superior,
cascos
no
a los
pas autre blessures et des
enfants près,
ou
los con
cadenas
fatales: les
PRODUIT ANS. Ne
ser
, con
bajarse
el
bufandas,
ou
enfants
niños
CE 3 À 12 . toute des
cuello,
• Indique
pas t.
que te
hincarse
no
ou
el
chaînes
les de la leur
de
• Enseñe ni a los indicada.
DE
en puedan
graves
les
niños
húmedo
columpios
PERSONNEL entraîner déclarations surveillantmarchent pas ce que
ponchos, que
a la los
de
pararse
debidamen
réduire vides.de
esté
peut
a
compactée
ne mouvemen à
n desblessures adulte
y sin apriete
au-dessus
en
patio éste,
• Indique
en tordent
de
o. la posibilidad
dure
de
veiller
de para ropa,
diferente
X䫔ġijġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
DSA (x4)
DXY (x2)
BTS (x6)
EII (x2)
嬎⏲層䳁
CBA
BTS
AAF
DXY
BTS
EII
DSA
BTS
ASV
ASV
15
DXY
AAF
CBP
BTS
CBP
EII
DSA
AAF (x4)
ASV (x2)
ɀ⮯䇮⡩“䓚㜧㓗㐸ĩńŃłĪ⬱墅军ⶎ“✪䚜㓗㞙ĩńŃŌĪ冯⎛“✪䚜㓗㞙ĩńŃŋĪᶲ炻᷎ᶼẍ⚾䣢ᷳḼ慹⚢⭂ˤġ
DSA
AAF
CBK
CBJ
BTS
ɀ⬴ㆸ忁ᾳ㬍樇⇵炻䡢娵㱧叿⎬ᾳ✪䚜㓗㞙䘬Ḽᾳ⮷⫼䘮⼤㬌䚠⮵ˤ
!
ɀ⮯ℑᾳ⋩⫿㓗㐸ĩńŃőĪ⬱墅㕤ⶎ“✪䚜㓗㞙冯⎛“✪䚜㓗㞙ᶲ炻᷎ᶼẍ⚾䣢ᷳḼ慹⚢⭂ˤġ
6
X䫔ġijġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
DSA (x4)
(2)
BTS (x6)
2.3
DXY (x2)
AAF (x4)
EII (x2)
ɀġἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⮯屐䵚“䓚㜧㓗㐸ĩńŃŃĪ⬱墅㕤ⶎ“✪䚜䭉ẞĩńŃŌĪᶲˤ䡢娵⋩⫿㓗㐸ĩńŃőĪ⚢⭂㕤㓗㐸
䭉ẞ冯✪䚜㓗㞙ᷳ攻ˤ慵墯忁ᾳ㬍樇⮯䇔㡗“䓚㜧㓗㐸ĩńŃńĪ⬱墅㕤⎛“✪䚜䭉ẞĩńŃŋĪᶲ炻᷎䡢娵⋩⫿㓗
㐸ĩńŃőĪ⚢⭂㕤✪䚜㓗㞙攻炻⤪⚾䣢ᷳˤġ
CBP
CBB
BTS
DXY
AAF
DSA
BTS
CBK
CBK
CBJ
EII
AAF
BTS
DSA
CBC
CBB
CBB
䇔㡗“䓚㜧㓗㐸ĩńŃńĪᶲ䘬戌⫸ㅱ㛅ᶳ
16
6
X䫔ġijġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
DXY (x6)
2.4
BTS (x6)
ɀġἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⮯李杮“䓚㜧㓗㐸ĩńŃŅĪ⬱墅㕤䓚㜧㓗㐸䳬ẞᶲˤ⬱墅ℏ“䓚㜧㓗㐸ĩńŃōĪ㕤㇨㊯䣢䘬ỵ
伖炻᷎ᶼẍ⚾䣢ᷳḼ慹⚢⭂ˤġ
DXY
BTS
CBD
DXY
ℏ“䓚㜧㓗㐸ᶲ䘬
戌⫸㛅ᶳ
DXY
BTS
BTS
CBL
BTS
BTS
DXY
DXY
17
X䫔ġijġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
2.5
DSA (x2)
EII (x2)
BTS (x2)
ɀġἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⮯䓚㜧㓗㐸䳬ẞ⬱墅㕤ł⼊㥳㝞䳬ẞᶲˤᶨ㖎Ḽ慹⚢⭂⼴炻⮯攟㕡⼊䭉ẞ⠆ĩņŊŊĪ㍺ℍ李杮“
䓚㜧㓗㐸ĩńŃŅĪ䘬⎬ᾳ㛓䪗ˤ⛐䳬ẞ䘬⮵朊ᶨ“慵墯忁ᾳ㬍樇炻ẍ⚢⭂䓚㜧㓗㐸䳬ẞ㕤ℑᾳ㓗㞙ᶲˤ
DSA
CBD
BTS
EII
!
ɀġ忁ᾳ㬍樇暨天ℑᾳṢˤ
18
X䫔ġijġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
ARU (x1)
(2)
BFD (x1)
CAC (x1)
2.6
ARO (x2)
ARL (x1)
ɀġġ⮯䇔㡗味ĩńłńĪ⬱墅㕤㕄奺䇔㡗儛ĩńłśĪᶲ炻⤪⚾䣢ᷳ炻䃞⼴ἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⮯㕄奺䇔㡗儛忋㍍军䇔㡗“
䓚㜧㓗㐸ĩńŃńĪˤ⬱墅儛味ĩŃŇŅĪ军㕄奺䇔㡗儛ᶲ炻᷎ᶼẍ⚾䣢ᷳḼ慹⚢⭂⬫ˤ
ARL
ARU
CAZ
CAC
CAZ
ARO
ARO
BFD
19
X䫔ġijġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
ARV (x8)
(1)
2.7
ɀġġἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⬱墅䇔㡗㡗䳂ĩńŃŒĪ军㕄奺䇔㡗儛ĩńłśĪ冯䇔㡗“㓗㞙ĩńŃŇĪᷕ攻ˤ
ARV
ARV
ARV
ARV
CBF
CBQ
ARV
ARV
ARV
ARV
CAZ
!
ɀġ忁ᾳ㬍樇暨天ℑᾳṢˤ
20
X䫔ġijġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
CAC (x1)
2.8
ɀġἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⮯䇔㡗味ĩńłńĪ⬱墅㕤㕄奺屐䈑儛ĩńłŚĪᶲ炻⤪⚾䣢ᷳˤ䃞⼴ἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹ˤ⮯㕄奺屐䈑儛忋
㍍军屐䈑“䓚㜧㓗㐸ĩńŃŌĪˤ⛐忁溆ᶲ婳⊧挾䵲䳬ẞˤ
CAY
!
ɀġ⛐ℑᾳ䇔㡗㡗䳂悥⇘⭂ỵ⇵炻婳⊧挾䵲Ḽ慹ˤ
21
X䫔ġijġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
2.9
ARY (x2)
ɀġ䔞ᶨṢ㎉ỷ㕄奺屐䈑儛㕤⭂ỵ㗪炻㉱䵲屐䵚ĩńŃŎĪ䘬丑䳊炻᷎ᶼ⮯屐䵚㹹ℍ忲㇚䳬䘬㕄奺⫼ᶲˤ⣏䘬⚻⚰⣿
⛐ℑ“炻⮷䘬⚻⚰⣿⛐枪悐冯⸽悐ˤ忁㗪婳⊧⮯屐䵚䘬枪䪗⚻⚰⬱墅㕤屐䈑“䓚㜧䭉ẞ䘬⼴“ˤ婳⮯屐䵚㓗㞙
味ĩłœŚĪ伖㕤屐䵚⸽悐㓗㞙ĩńŃŏĪ䘬⎬ᾳ㛓䪗ˤ⮯屐䵚⸽悐㓗㞙㹹忚䨧忶屐䵚䘬⸽悐⚻⚰ˤ
CBM
CAY
CBN
ARY
ARY
!
CBN
ɀġ忁ᾳ㬍樇暨天ℑᾳṢˤ
22
X䫔ġijġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
ATV (x2)
(2)
ARL (x2)
BFD (x2)
(1)
2.10
ɀġ⤪⚾䣢ᷳἧ䓐ĴġĴİĵȿĩĺįĶĴŤŮĪ坢㞻ĩłŕŗĪ䨧忶㕄奺㓗儛味炻⚢⭂屐䵚⸽悐㓗㞙ĩńŃŏĪ军㕄奺㓗㞙ᶲˤ⮯屐䵚ĩńŃŎĪ⎹
ᶲ㹹军屐䵚“䓚㜧㓗㐸ĩńŃŃĪ⼴“䘬戌⫸ᶲˤ
CBB
ATV ARL
CBN
ARL
ATV
BFD
CBM
BFD
2.11
!
ɀġ忁ᾳ㬍樇暨天ℑᾳṢˤ
ɀġ⤪⚾䣢ᷳἧ䓐坢䴚崟⫸ἄ䁢㥻㠧炻⬱墅屐䵚䘬枪䪗⚻⚰军屐䵚“䓚㜧㓗㐸ᶲ䘬戌⫸ˤ
ἧ䓐坢䴚崟⫸
⮶⺽⚻⚰军戌⫸ᶲ
CBM
23
3
䓚㜧䳬墅
㇨暨Ḽ慹ġ
Ḽ慹堳
CAK
DRZ (x6)
ASB (x1)
DXY (x18)
ARU (x1)
AOF (x2)
BTS (x24)
EIF (x2)
ARL (x1)
AAF (x3)
EIG (x4)
24
3
䓚㜧䳬墅
㇨暨暞ẞ
䫔ᶨ䭙ℏ⭡
CBV (x1)
CBW (x1)
CBU (x2)
䫔Ḵ䭙ℏ⭡
CBS (x4)
CBT (x2)
⣏✳⟹先暞ẞ
CBR (x1)
㇨暨ⶍ℟
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
(1)
25
X 䫔ġĴġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
3.1
DRZ (x6)
BTS (x6)
ɀġ⮯䓚㜧ĩńŃœĪ伖㕤䓚㜧㓗㐸䳬ẞᶲ炻剙䲳㛅ᶲˤ
CBR
!
嬎⏲
䚜⇘䓚㜧⛘㜧⬴ℐ⬱墅ẍ⇵炻ġ婳⊧䪁⛐⸛⎘ᶲˤ
!
3.2
ɀġ 㚱ᶱᾳ枸搥䘬⫼ỵ
㕤㬌嗽ˤ忁墉㗗䦵⼴㹹
㡗㚫㓦伖⛐䳬ẞᶲ䘬ỵ
伖ˤ
ɀġ⮯╖㈲ㇳ㪬㛮ĩńŃŔĪ冯暁㈲ㇳ㪬㛮ĩńŃŕĪ墅⛐䓚㜧ᶲ炻㕤㇨㊯䣢䘬ỵ伖ˤẍ⚾䣢ᷳḼ慹⚢⭂⎬ᾳ㪬㛮ˤ旬㚱ᶨ
ᾳ⫼䘬㪬㛮㛓䪗㗗天䓚㜧㛅ᶳ䘬ᶨ䪗ˤ
DRZ
CBS
CBT
CBS
CBS
CBS
CBT
BTS
!
ɀġ 䁢Ḯ䡢ᾅ⮵㸾䓚㜧炻䓐ㇳ挾䵲坢㞻炻䚜⇘㇨㚱Ḽ慹⶚䴻⬱墅炻䃞⼴⬴ℐ挾䵲㇨㚱坢㞻ˤ
26
X 䫔ġĴġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
3.3
ARL (x1)
ARU (x1)
ɀġἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⚢⭂㬍樇ijįĹᷕ䘬㕄奺屐䈑儛ĩńłŚĪ军屐䈑“䓚㜧㓗㐸ˤ
ARU
ARL
CAC
CAY
27
X 䫔ġĴġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
DXY (x8)
(1)
3.4
EIG (x4)
BTS (x8)
ɀġ⮯㕡⼊⠆味ĩņŊňĪ伖ℍ䓚㜧䭉ẞĩńŃŖĪ冯ł⼊㥳㝞䓚㜧䭉ẞĩńŃŗĪ㛓䪗ˤἧ䓐㇨䣢Ḽ慹⬱墅䓚㜧䭉ẞ军㈞ㇳ㪬㛮ˤ
DXY DXY
DXY
DXY
CBU
BTS
CBU
EIG
!
!
EIG
CBS
ɀġ⮵䳬ẞ䘬屐䵚“慵墯忁ᾳ㬍樇ˤġ
嬎⏲
⛐䪁⛐䇔㡗ᶲ忚埴䳬墅㬍樇㗪炻天
䈡⇍⮷⽫ˤ思⬰䇔㡗ᶲ䘬㇨㚱嬎⏲
冯㲐シḳ枭ˤ㛒傥思⬰忁ṃ婒㖶冯
嬎⏲炻⎗傥⮶农♜慵䘬Ṣ⒉⍿ ㆾ
屉䓊㎵⢆ˤ
28
CBS
BTS
BTS
CBT
CBT
BTS
CBS
6
X 䫔ġĴġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
ASB (x1)
BTS (x4)
(2)
(1)
AAF (x1)
DXY (x4)
3.5
ɀἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⬱墅łġ⼊㥳㝞䓚㜧䭉ẞĩńŃŗĪ军╖㈲ㇳ㪬㛮ĩńŃŔĪ冯李杮㠧ĩńŃŐĪ㕤㇨㊯䣢䘬ỵ伖ᶲˤ䡢娵łġ⼊
㥳㝞䓚㜧䭉ẞ䘬↡㦥“㛅⎹łġ⼊㥳㝞炻侴䭉ẞᶲ䘬ᶱᾳ⫼㛅ᶳˤ
CBO
CBV
AAF
CBS
CBS
DXY
DXY
BTS
BTS
29
ASB
X 䫔ġĴġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
DXY (x6)
EIF (x2)
(2)
(1)
BTS (x6)
AAF (x2)
3.6
AOF (x2)
ɀġẍ⚾䣢ᷳḼ慹⚢⭂䇔⡩䓚㜧䭉ẞĩńŃŘĪ军╖㈲ㇳ㪬㛮ĩńŃŔĪˤ
DXY
BTS
3.7
ɀġẍ⚾䣢ᷳḼ慹⚢⭂䇔⡩䓚㜧䭉ẞĩńŃŘĪ军⎛“✪䚜㓗㞙ĩńŃŋĪ冯ⶎ“✪䚜㓗㞙ĩńŃŌĪˤ
DXY
BTS
AAF
EIF
AOF
30
暞ẞ嬀⇍ġ
䫔ᶨ䭙ℏ⭡
CEL (x1)
CBU (x2)
CBW (x1)
CBV (x1)
CBE (x1)
⇒昌㬌䭨
CBF (x1)
CBG (x2)
CBI (x1)
CBJ (x1)
CAY (x1)
CBK (x1)
CBN (x1)
CBY (x1)
i
CAZ (x1)
暞ẞ嬀⇍
䫔Ḵ䭙ℏ⭡
CEM (x1)
CB0 (x1)
CBP (x4)
CCG (x3)
⇒昌㬌䭨
CBQ (x2)
CBS (x4)
CBT (x2)
CBA (x1)
CBB (x1)
CCI (x1)
CBC (x1)
CBD (x1)
CCJ (x1)
ii
暞ẞ嬀⇍
䫔ᶱ䭙ℏ⭡
CEN (x1)
CCA (x2)
CBL (x1)
CCB (x8)
䫔⚃䭙ℏ⭡
CEO (x1)
⇒昌㬌䭨
CBZ (x1)
CCC (x4)
䫔Ḽ䭙ℏ⭡
CEP (x1)
CCH (x3)
CAB (x1)
CCE (x1)
CCD (x1)
CAA (x1)
CCF (x3)
iii
暞ẞ嬀⇍
䫔Ḽ䭙ℏ⭡ġĩ临Ī
CEP (x1)
⇒昌㬌䭨
BKU (x1)
CBM (x1)
BKT (x2)
⣏✳⟹先暞ẞ
BEK (x1)
CBX (x2)
CBR (x1)
iv
4
䇔⡩冯湹㜧䳬ẞġ
㇨暨Ḽ慹ġ
Ḽ慹堳
CAJ
ADW (x10)
ADV (x10)
Ḽ慹堳
CAD
ASF (x2)
ARV (x3)
CHX (x2)
㇨暨暞ẞġ
䫔ᶨ䭙ℏ⭡
CBY (x1)
⣏✳⟹先暞ẞ
䫔⚃䭙ℏ⭡
CBX (x2)
CBZ (x1)
㇨暨ⶍ℟ġ
1/4 in/po (≈7 mm)
(1)
(1)
(1)
(1)
31
X 䫔ġĵġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
1/4 in/po (≈7 mm)
(1)
(1)
4.1
ɀ⮯䇔⡩㜧ĩńŃřĪ伖㕤⛘朊ᶲ炻ㆾ㗗⛐⬱ℐ搥⫼䘬⛘溆ˤ䇔⡩ᶲ䘬↡星嗽㊯䣢暨天搥⫼䘬ỵ伖ˤἧ䓐
IJİĵȿĩıįķĵŤŮĪ搥柕ĩᶵ⏓Ī搥⫼⬴ℐ䨧忶⟹先ˤ
!
ɀġ慵墯忁ᾳ㬍樇炻⛐⎎ᶨᾳ
䇔⡩㜧ᶲ䘬↡星嗽搥⫼ˤ
慵墯忁ᾳ㬍樇炻⛐⎎ᶨᾳ䇔⡩㜧ᶲ䘬↡星嗽搥⫼ˤ
!
ɀġ㭷ᾳ㜧䷥ℙ㚱IJıᾳ↡星嗽炻⎬怲㚱Ķᾳˤ䡢娵䷥ℙ搥⫼ijıᾳ↡星嗽ˤ
32
X 䫔ġĵġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
(1)
4.2
ADW (x5)
ɀġ⮯䇔⡩㓗㞙ĩńŃŚĪ伖ℍ䇔⡩㜧ĩńŃřĪ℞ᷕᶨᾳ仢⎋ᶲ炻⤪⚾䣢ᷳˤἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⚢⭂㓗㞙军䇔⡩㜧ᶲˤ
CBX
CBY
ADW
33
6
X 䫔ġĵġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
(1)
ADV (x5)
(1)
4.3
ɀġ婳⮯⬱墅㕤䇔⡩㓗㞙ĩńŃŚĪᶲ䘬䇔⡩㜧ĩńŃřĪ伖㕤⚾䣢ᷳỵ伖ˤ䡢娵䇔⡩㜧㕡⎹⤪⚾䣢ᷳˤἧ䓐⚾䣢ᷳḼ
慹⚢⭂䇔⡩㜧军ⶎ“✪䚜㓗㞙ĩńŃŌĪᶲˤ
CBX
ᾗ夾⚾
CBX
CBY
ADV
!
ɀġ忁ᾳ㬍樇暨天ℑᾳṢˤ
34
X 䫔ġĵġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
ADV (x5)
(1)
ADW (x5)
(1)
4.4
ɀġ⮯⎎ᶨᾳ㛒⬱墅㕤䇔⡩㓗㞙ĩńŃŚĪᶲ䘬䇔⡩㜧ĩńŃřĪ军㕤⚾䣢ᷳỵ伖ˤ䡢娵䇔⡩㜧㕡⎹⤪ᶳ⚾⚾䣢ᷳˤ⮯忁ᾳ
㜧ἧ䓐坢䴚ĩłŅŘĪ⬱墅㕤䇔⡩㓗㞙᷎ἧ䓐坢䴚ĩłŅŗĪ⬱墅㕤⎛“✪䚜㓗㞙ĩńŃŋĪᶲˤ
CBX
!
ɀġ忁ᾳ㬍樇暨天ℑᾳṢˤ
ᾗ夾⚾
CBY
⣏✳攳⎋䚠⮵
CBX
!
ɀġ ℑᾳ䇔⡩㜧悥㗗䚠⎴䘬ˤ⬱墅䇔⡩㜧炻ẍἧ⣏✳攳⎋⼤㬌䚠⮵ˤ
35
X 䫔ġĵġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
(1)
4.5
ASF (x2)
CHX (x2)
ARV (x3)
ɀġ⮯湹㜧ĩńŃśĪ伖㕤䓚㜧ĩńŃœĪ冯ł⼊㥳㝞䓚㜧䭉ẞĩńŃŗĪᷳ攻ˤἧ䓐ℑᾳ坢䴚ĩłŔŇĪ⚢⭂湹㜧⸽悐ˤẍ⚾䣢
ᷳḼ慹⬱墅湹㜧枪悐ˤ
CBV
CBZ
ARV
CBR
CHX
ASF
湹㜧枪悐ʇℑ“悥天⬴ㆸġ
36
ARV
ARV
5
⯳枪䳬墅ġ
Ḽ慹堳ġ
Ḽ慹堳
CAE
ASE (x4)
DXY (x8)
EIG (x4)
BRL (x4)
ADV (x48)
ARL (x8)
BTS (x8)
ARO (x4)
EIH (x8)
ARN (x8)
㇨暨暞ẞġ
䫔ᶱ䭙ℏ⭡
CCA (x2)
CCB (x8)
䫔⚃䭙ℏ⭡
CCC (x4)
㇨暨ⶍ℟ġ
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
(1)
(1)
(1)
37
6
Xġ䫔ġĶġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
ARN (x4)
EIG (x4)
BRL (x4)
5.1
ARO (x4)
ɀġ ⚢⭂⚻⼊⯳枪䭉ẞĩńńłĪ军ł⼊㥳㝞冯䇔⡩䓚㜧䭉ẞĩńŃŗĭġńŃŘĪᶲˤẍ⚾䣢ᷳḼ慹⚢⭂⚻⼊⯳枪䭉ẞˤ⮯
⸛⠆味ĩņŊňĪ伖㕤⎬ᾳ䓚㜧䭉ẞ䘬㛓䪗炻䃞⼴⮯味⠆ĩłœŐĪ伖㕤⚾䣢ᷳỵ伖ᷕˤ䡢娵⚻⼊⯳枪䭉ẞ⭂ỵ炻ẍἧ
⫼⤪⚾䣢ᷳ⁦㕄ˤ
CCA
CCA
CBV
CBW
ARN
BRL
ARO
EIG
38
Xġ䫔ġĶġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
5.2
DXY (x8)
ARL (x8)
BTS (x8)
ASE (x4)
ARN (x4)
ɀġ⤪⚾䣢ᷳ忋㍍ℑᾳ⯳枪㟩㝞ĩńńŃĪ⛐ᶨ崟ˤ慵墯忁ᾳ㬍樇ℵᶱ㫉炻ẍ忋㍍℞Ṿℕᾳ㟩㝞ˤ
CCB
CCB
㟩㝞ᷕ䘬⫼暨天㛅ᶲ
ASE
ARL
ARL
ARN
5.3
ɀġ ⮯㬍樇Ķįijᷕ㇨䳬墅䘬⯳枪㟩㝞⬱墅㕤⚻⼊⯳枪䭉ẞĩńńłĪᶲ炻⤪⚾䣢ᷳ炻᷎ᶼẍ⚾䣢ᷳ䘬Ḽ慹⚢⭂ˤ
!
ɀġ 忁ᾳ㬍樇暨天ℑᾳṢˤġ
CCB
CCA
BTS
DXY
39
6
Xġ䫔ġĶġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
(1)
ADV (x24)
(1)
5.4
ɀ⬱墅⯳枪㜧ĩńńńĪ军⯳枪㟩㝞ĩńńłĪᶲ炻᷎ᶼ⤪⚾䣢ᷳ⚢⭂⯳枪㜧ˤ⯳枪㜧枪䪗䘬仢⎋⮵㸾㟩㝞枪悐ˤ
CCC
伖㕤枪悐䘬⯳枪㜧暨天℟㚱ᶨᾳ⤪⚾䣢ᷳ䘬仢⎋ˤ
CCC
ADV
ADV
ADV
!
嬎⏲
ADV
ADV
ADV
ADV
嬎⏲
⛐䪁⛐䇔㡗ᶲ忚埴䳬墅㬍樇㗪炻天
䈡⇍⮷⽫ˤ思⬰䇔㡗ᶲ䘬㇨㚱嬎⏲
冯㲐シḳ枭ˤ㛒傥思⬰忁ṃ婒㖶冯
嬎⏲炻⎗傥⮶农♜慵䘬Ṣ⒉⍿ ㆾ
屉䓊㎵⢆ˤ
ADV
ADV
ADV
ADV
ᶵ天忶⹎挾䵲ˤ挾䵲忶⹎⎗傥㎵⢆暞ẞ᷎ἧᾅ
⚢⣙㓰ˤ
40
ADV
6
Xġ䫔ġĶġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
(1)
ADV (x24)
(1)
5.5
ɀẍ⚾䣢ᷳ䘬Ḽ慹忋㍍ℑᾳ∑ᶳ䘬⯳枪㜧ĩńńńĪˤ
CCC
CCC
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
ADV
!
ADV
嬎⏲
ADV
⛐䪁⛐䇔㡗ᶲ忚埴䳬墅㬍樇㗪炻天
䈡⇍⮷⽫ˤ思⬰䇔㡗ᶲ䘬㇨㚱嬎⏲
冯㲐シḳ枭ˤ㛒傥思⬰忁ṃ婒㖶冯
嬎⏲炻⎗傥⮶农♜慵䘬Ṣ⒉⍿ ㆾ
屉䓊㎵⢆ˤ
嬎⏲
ᶵ天忶⹎挾䵲ˤ挾䵲忶⹎⎗傥㎵⢆暞ẞ᷎ἧᾅ
⚢⣙㓰ˤ
41
6
Xġ䫔ġĶġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
(1)
EIH (x8)
5.6
ɀġ㍺ℍ⋲⚻味ĩņŊʼnĪ军⯳枪㟩㝞ĩńńŃĪ䘬㛓䪗ˤ⽭天㗪ἧ䓐㨉先㥴⫸庽庽㔚㑲ˤ
EIH
EIH
EIH
EIH
42
6
㹹㡗冯惵ẞ䳬墅ġ
Ḽ慹
Ḽ慹堳
CAH
ARX (x3)
ARL (x6)
ARM (x3)
Ḽ慹堳
CAG
ARM (x1)
ARU (x1)
BZV (x1)
DXY (x1)
BTS (x1)
BRL (x2)
Ḽ慹堳
CAF
BZU (x2)
ASH (x1)
ARM (x2)
BZT (x1)
BRL (x1)
43
6
㹹㡗冯惵ẞ䳬墅
㇨暨暞ẞġ
䫔Ḽ䭙ℏ⭡
CCE (x1)
CAB (x1)
CCD (x1)
CAA (x1)
⣏✳⟹先暞ẞ
BEK (x1)
㇨暨ⶍ℟ġ
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
44
5/16 in/po (≈8 mm)
(1)
(1)
6
X 䫔ġķġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
5/16 in/po (≈8 mm)
(1)
6.1
(1)
ɀἧ䓐暣搥搥⫼䨧忶㹹㡗ĩŃņŌĪ枪䪗䘬ᶱᾳ↡星嗽⎬ᶨᾳ⫼ˤ
BEK
45
X 䫔ġķġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1/2 in/po (≈13 mm)
ARX (x3)
(1)
6.2
ARM (x3)
ARL (x6)
ɀġἧ䓐㇨㊯䣢䘬Ḽ慹⬱墅㹹㡗ĩŃņŌĪ军䓚㜧ĩńŃœĪᶲˤ
BEK
ARX
ARX
ARX
ARL
ARL
ARL
BEK
ARL
ARM
ARL
ARM
ARL
ARM
注意
• 滑梯在日照直射下可能變熱。不建議朝向南邊安裝滑梯。
46
6
X 䫔ġķġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1/2 in/po (≈13 mm)
ARU (x1)
BTS (x1)
(1)
6.3
ARM (x1)
BRL (x2)
DXY (x1)
ɀġ⬱墅暁䫺㛃怈掉㈀㝞ĩŃśŗĪ军䇔⡩䓚㜧䭉ẞĩńŃŘĪᶲ炻᷎ᶼἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⚢⭂ˤἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⬱墅暁䫺㛃
怈掉ĩńńņĪ军㈀㝞ᶲˤ
DXY
BZV
CBW
BTS
ARU
!
ɀġ婳⊧忶⹎挾䵲暞ẞˤ⏎⇯暁䫺㛃怈掉䃉㱽廱≽ˤ
47
BRL
BRL
ARM
6
X 䫔ġķġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
1/2 in/po (≈13 mm)
(2)
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
ASH (x1)
(1)
6.4
BRL (x1)
BZT (x1)
ARM (x2)
BZU (x2)
ɀġ⮯ℕ奺坢㞻ĩłŔʼnĪ䨧ℍ凝廒枧䇯廒廪ĩńłŃĪᷕ⣖䘬⫼炻⤪⚾䣢ᷳˤ⮯凝廒枧䇯廒廪⬱墅军ł⼊㥳㝞䓚㜧䭉ẞĩńŃŗĪ
ᶲ炻᷎ᶼἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⚢⭂ˤġ
CAB
ARM
ASH
ARM
CAB
6.5
BZU
BZU
ɀġ⮯凝廒ĩńńņĪ伖㕤凝廒枧䇯廒廪ĩńłŃĪᶲ炻⤪⚾䣢ᷳˤἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⚢⭂凝廒军凝廒枧䇯廒廪ᶲˤ⮯凝廒味
ĩńłłĪ㍺ℍ凝廒⇵㕡ˤġ
BRL
CAB
BZT
CCE
!
ɀġ婳⊧忶⹎挾䵲暞ẞˤ⏎⇯凝廒䃉㱽廱≽ˤ
48
CAA
7
李杮䳬墅ġ
Ḽ慹
Ḽ慹堳
CAL
BZY (x6)
ABK (x3)
ASM (x6)
ASL (x3)
EIG (x6)
CUY (x1)
49
ARM (x6)
ARL (x3)
7
李杮䳬墅
㇨暨暞ẞġ
䫔Ḵ䭙ℏ⭡
CCI (x1)
CCG (x3)
CCJ (x1)
䫔Ḽ䭙ℏ⭡
BKT (x2)
BKU (x1)
CCF (x3)
CCH (x3)
㇨暨ⶍ℟ġ
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
(1)
50
6
X 䫔ġĸġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
1/2 in/po (≈13 mm)
(1)
7.1
EIG (x6)
ASL (x3)
ABK (x3)
ARL (x3)
CUY (x1)
ARM (x6)
BZY (x6)
ɀġ⮯⟹先⹏㢭ĩńńŇĪ⬱墅㕤䓚㜧ᶳ㕡李杮䭉ẞĩńńňĪ䘬ᶲ㕡炻᷎ᶼἧ䓐⚾䣢ᷳ䘬Ḽ慹⚢⭂ˤ⚢⭂⹏㢭军䭉ẞᶲ
⼴炻⮯㕡⼊⠆味ĩņŊňĪ冯⎲䑘坢㞻ĩłŔōĪᶨ崟伖ℍ䘬䭉ẞ㛓䪗ˤ慵墯忁ᾳ㬍樇炻䳬墅∑ᶳℑᾳ⹏㢭军㕡⼊䭉ẞ
ᶲˤ
ASL
CCF
EIG
CCG
7.2
ABK
EIG
ɀ⮯䫔ĸįIJ䭨㇨⬴ㆸ䘬ᶱᾳ䳬ẞᶨ崟ⷞ叿ˤἧ䓐ᶱ⫼㈀㝞ĩńńŊĪ冯ℕ⫼㈀㝞ĩńńŋĪ炻ẍ⍲⚾䣢ᷳḼ慹⮯䳬ẞ⚢⭂⛐ᶨ
崟ˤ啱叿⮯䓚㜧ᶳ㕡味ĩńŖŚĪ伖㕤ℕ⫼㈀㝞䘬枪䪗炻᷎ᶼἧ䓐⚾䣢ᷳḼ慹⚢⭂⬫炻⬴ㆸ䓚㜧ᶳ㕡李杮ˤ
BZY (x3)
CCJ
CCI
BZY (x3)
ARM (x3)
CUY
ARL (x3)
ARM (x3)
51
6
X 䫔ġĸġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
7.3
ASM (x6)
ɀ⬱墅⾓忇忋㍍ĩłŔŎĪ军⎬ᾳ庇岒㎉㈲拲㡅䘬ℑ䪗ˤ⬱墅庇岒㎉㈲拲㡅ĩńńʼnĪ军䓚㜧ᶳ㕡李杮䳬ẞᶲ䘬⎲䑘坢㞻
ĩłŔōĪᶲˤ
ASM
ASM
ASM
CCH
CCH
CCH
ASM
ASM
7.4
ASM
ɀġ⬱墅䓚㜧ᶳ㕡李杮䳬ẞ军ỵ㕤䓚㜧ᶳ㕡䘬戌⫸ᶲˤ
52
6
X 䫔ġĸġ䭨ĩ临Ī
㇨暨ⶍ℟冯Ḽ慹
(1)
7.5
ɀ⬱墅䙖ⷞ李杮ĩŃŌŕĪ冯䨢ᷕ梃Ṣ李杮ĩŃŌŖĪ军李杮Ḽ慹ᶲ炻⤪⚾䣢ᷳˤ
BKU
BKT
BKT
53
䵕嬟澽㖶ġ
⤪㝄㛒忚埴ἳ埴㩊㞍冯䵕嬟炻姕⁁⎗傥㚱侣Ὰㆾ㓭晄䘬⌙晒ˤġ
⎬ᾳ忲㇚⬋䭨攳⥳㗪烉ġ
ɀġ 挾䵲㇨㚱Ḽ慹ˤġ
ɀġġġġġ㼌㹹㇨㚱慹Ⱄ≽ẞˤġ
ɀġġġġġ㩊㞍㇨㚱⛐坢㞻ˣ䭉ẞˣ怲䶋⍲奺句䘬ᾅ嬟味ẞˤ⤪㝄檮僓ˣ䟜塪ㆾ怢⣙炻婳≈ẍ㚜㎃ˤġ
ɀġġġġ㩊㞍㇨㚱≽ẞ炻⊭㊔李杮⹏㢭ˣ丑䳊ˣ乄䳊⍲拲㡅㗗⏎䢐㎵ˣ䓇接ㆾ㚱℞Ṿら⊾ˤ㚜㎃暞ẞ婳倗ġ
ġġġġġġġġ䴉⭊㇞㚵⊁悐攨ˤġ
ɀġġġġ㩊㞍慹Ⱄ暞ẞ㗗⏎䓇接ˤ⤪㝄䘤䎦䓇接炻䞪䢐᷎ἧ䓐朆戃➢䫎⎰IJķġńŇœġIJĴıĴ天㯪䘬㱡㺮慵㕘ᶲġ
ġġġġġġġġ㺮ˤġ
ɀġġġġ慵㕘⬱墅㇨㚱⟹先暞ẞ炻⁷㗗李杮⹏㢭ㆾảỽ℞Ṿ⛐⭺⅔⬋䭨㉮ᶳ䘬䈑⑩ˤġ
ɀġġġġ侣檮᷎㩊㞍檮㔋⠓⃭ᾅ嬟堐朊㛸㕁䘬㶙⹎炻ẍ性⃵⡻⮎᷎ᾅ㊩怑䔞㶙⹎ˤ⽭天㗪㚜㎃ĩ婳夳䫔Ķġġġġ
ġġ枩Īˤ
忲㇚⬋䭨ᷕ㭷㚰ℑ㫉烉ġ
ɀġġġġ挾䵲㇨㚱Ḽ慹ˤġ
ɀġġġġ㩊㞍㇨㚱⛐坢㞻ˣ䭉ẞˣ怲䶋⍲奺句䘬ᾅ嬟味ẞˤ⤪㝄檮僓ˣ䟜塪ㆾ怢⣙炻婳≈ẍ㚜㎃
ɀġġġ侣檮᷎㩊㞍檮㔋⠓⃭ᾅ嬟堐朊㛸㕁䘬㶙⹎炻ẍ性⃵⡻⮎᷎ᾅ㊩怑䔞㶙⹎ˤ⽭天㗪㚜㎃ĩ婳夳䫔Ķġ
ġġ枩Īˤġ
忲㇚⬋䭨ᷕ㭷㚰ᶨ㫉
ɀġġġġ㼌㹹㇨㚱慹Ⱄ≽ẞˤġ
ɀġġġġ㩊㞍㇨㚱≽ẞ炻⊭㊔李杮⹏㢭ˣ丑䳊ˣ乄䳊⍲拲㡅㗗⏎䢐㎵ˣ䓇接ㆾ㚱℞Ṿら⊾ˤ㚜㎃暞ẞ婳ġ
ġġġġġġġġ倗䴉⭊㇞㚵⊁悐攨ˤġ
⎬ᾳ忲㇚⬋䭨䳸㜇㗪ㆾ㹓⹎旵军厗㮷ĵı⹎ĩ㓅㮷Ķ⹎Īẍᶳ㗪烉ġ
ɀġġġġ㉮ᶳ⟹先李杮⹏㢭冯李杮炻᷎ᶼ⬀㓦㕤⭌ℏ炻ㆾ㗗婳⊧ἧ䓐ˤġ
ɀġġġġ侣檮᷎㩊㞍檮㔋⠓⃭ᾅ嬟堐朊㛸㕁䘬㶙⹎炻ẍ性⃵⡻⮎᷎ᾅ㊩怑䔞㶙⹎ˤ⽭天㗪㚜㎃ĩ婳夳䫔Ķġġġġġġġġġġġġġġ
ġġġġġġġġ枩Īˤ
ɀġġġġ⤪㝄嬎⏲層䳁䃉㱽教嬨ˣ㎵㭨ㆾ塓㉮㌱㗪炻婳倗䴉⭊㇞㚵⊁悐攨IJĮĹııĮijijĶĮĴĹķĶ㚜㎃ˤ
⺊㡬婒㖶烉⺊㡬姕⁁㗪婳ẍᶵ㚫䓊䓇ᶵ⎰䎮⌙晒䘬㕡⺷㉮⌠᷎᷇㡬忲㦪⟜姕⁁ˤ婳思⬰㇨㚱
䔞⛘⺊㡬䈑天㯪ˤ
54
㕤ŘŘŘįōŊŇņŕŊŎņįńŐŎ䶂ᶲ姣Ⅎぐ䘬䓊⑩ġ
⛐ōŊŇņŕŊŎņ炻ㆹᾹ㈧媦㍸ὃ∝㕘ᶼ檀⑩岒䘬䓊⑩ˤ姣Ⅎ⼴炻ぐ⯙㚱㨇㚫㍸ὃㆹᾹぐ䘬⚆棳ˤぐ䘬シ夳⮵ㆹᾹἮ婒朆ⷠ⮞屜ˤ
ɀġġ
ɀġġ
ɀġġ
ぐḇ⎗ẍ怠㑯㓞⇘㕘䓊⑩䘬忂䞍冯埴扟⺋⏲ˤġ
劍㗗叔ᶨ䘤䓇䓊⑩⎔⚆ㆾ⬱ℐᾖ㓡㗪炻ぐ䘬姣Ⅎ㍸ὃㆹᾹ暨天䘬屯妲炻ẍ䚜㍍忂䞍ぐˤ
姣Ⅎ⾓忇ˣ⭡㖻ᶼ⬴ℐὅ䄏ぐ䘬シ栀ˤġ
ōŊŇņŕŊŎņ⎹ぐ㈧媦烉
䵕嬟ぐ䘬晙䥩㗗ㆹᾹ⛐ōŊŇņŕŊŎņ䘬攟㛇㓧䫾ˤ᷎ᶼぐ⎗ẍ㓦⽫炻ōŊŇņŕŊŎņᶵ㚫⮯ぐ䘬ᾳṢ屯㕁扟ⓖㆾ㍸ὃ䴎℞Ṿ䫔ᶱ侭炻ㆾ㗗嬻ṾᾹ
䁢ḮṾᾹ䘬䚖䘬ἧ䓐ぐ䘬ᾳṢ屯㕁ˤġ
ㆹᾹ怨婳ぐ⛐ŸŸŸįŭŪŧŦŵŪŮŦįŤŰŮ娛教ㆹᾹ䘬晙䥩㓧䫾ˤ
Ṳ⣑⯙姣Ⅎ炰
55
筆記
56
筆記
57
墄⃭嬎⏲ġ
!
嬎⏲
!
㛔䓊⑩姕妰䓐Ἦὃᶱ㬚军⋩Ḵ㬚⬑䪍ἧ䓐炻᷎ᶼ䁢⭞䓐ˤ婳⊧⬱墅㕤㶟ↅ⛇ˣ㝷㱡嶗
朊ˣ⣗⮎⛇⛘ㆾảỽ℞Ṿ➭䠔堐朊ᶲˤ嵴句㕤➭䠔堐朊ᶲ⎗傥忈ㆸ♜慵⍿ ˤ
㲐シẍᶳ倚㖶冯嬎⏲炻旵Ỷ♜慵ㆾ农␥⍿ 䘬⎗傥⿏ˤ
ɀ⽭枰㚱䎦⟜ㆸṢ䚋䜋㇨㚱⸜漉䘬⬑䪍ˤġ
旬㚱㉱䵲㜇ⷞ䘬⢾⣿ˣ旬㚱ⷥⷞ䘬柕䙼⍲
ɀ⬑䪍ᶵ⎗月役䦣≽䈑⑩䘬⇵ˣ⼴⍲ᷳ攻ˤġ ℞Ṿ⮔檮堋䈑炻⛐ἧ䓐姕⁁㗪㚱㼃⛐⌙
ɀ㊯䣢⬑䪍ᶵ⎗㈕廱李杮拲㡅ㆾ丑䳊炻ㆾ㗗 晒ˤġ
⮯⬫Ᾱ丆忶枪䪗䘬㓗㐸㠧炻⚈䁢忁⎗傥旵Ỷ ɀ㊯䣢⬑䪍ᶵ⎗⛐姕⁁㼖㽽㗪忲㇚ˤġ
拲㡅ㆾ丑䳊䘬⻟⹎ˤġ
ɀ㊯䣢⬑䪍ᶵ⎗⮯᷎朆䈡⇍姕妰䓐㕤姕⁁
ɀ㊯䣢⬑䪍性⃵㎾㒢䨢䘬⹏㢭ˤġ
䘬䈑⑩旬㍃⛐忲㦪⟜姕⁁ᶲ炻⁷㗗炻Ữᶵ
ɀ㔁⮶⬑䪍⛸⛐李杮䘬ᷕ⣖炻⮯㔜ᾳ慵慷㓦 旸㕤炻嶛丑ˣ⮝䈑䈥丑ˣ暣乄⍲拲㡅炻⚈
⛐⹏㢭ᶲˤ↯⊧䪁䩳ˣ⛸叿ㆾ嶒⛐李杮⹏
䁢⬫Ᾱ⎗傥忈ㆸ䴆ỷ䘬⌙晒ˤġ
㢭ᶲˤġ
ɀ晐㗪䡢娵嬟㪬䘮⯙⭂ỵˤġ
ɀ䁢Ḯ性⃵丷ỷ冯䴆ỷ炻㲐シ⬑䪍怑䔞⛘
ἧ䓐⎰儛䘬朳⫸炻᷎ᶼ性⃵㉓桐ˣ⚵ⶦˣ
!
!
WARNING
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY CHILDREN FROM
AGES 3 TO 12 AND IS FOR RESIDENTIAL USE ONLY. Do not
install over concrete, asphalt, packed earth, or any other
hard surface. A fall onto a hard surface can result in serious
injury.
Observing the following statements and warnings reduces the
likelihood of sa serious or fatal injury:
• On-site adult supervision should be provided for children of
all ages.
• Children should not walk close to, in front of, behind, or
between moving items.
• Instruct children not to twist swing chains or ropes or loop
them over the top support bar since this may reduce the
strength of the chain or rope.
• Instruct children to avoid swinging empty seats.
• Teach children to sit in the center of the swings with their full
weight on the seats. Never stand or kneel on the swing seat.
• Instruct children not to use the equipment in a manner other
than intended.
• Instruct children not to get off equipment while it is in
motion.
• To prevent entanglement and strangulation, dress children
appropriately using well-fitting shoes, avoiding ponchos,
scarves, jackets with neck drawstrings, helmets with straps,
and other loose-fitting clothing that is potentially hazardous
while using equipment.
• Instruct children not to climb when the equipment is wet.
• Instruct children not to attach items to the playground
equipment that are not specifically designed for use with the
equipment such as, but not limited to, jump ropes, clothesline,
pet leashes, and cables and chains as these may cause a
strangulation hazard.
• Ensure guardrails are in place at all times.
Lifetime Products, Inc
P.O. Box 160010
Clearfield, UT 84016-0010
!
AVERTISSEMENT
!
CE PRODUIT EST CONÇU POUR L’USAGE PAR DES ENFANTS ÂGÉS
DE 3 À 12 ANS. CE PRODUIT EST RÉSERVÉ SEULEMENT À UN USAGE
PERSONNEL. Ne pas installer sur de béton, de l’asphalte, de la terre
compactée ou toute autre surface dure. Une chute sur une surface
dure peut entraîner des blessures graves.
L’observation des déclarations et des avertissements suivants réduit
les risques de blessures graves ou fatales:
• La présence d’un adulte surveillant les enfants de tous âges
doit être assurée.
• Veiller à ce que les enfants ne marchent pas près, devant,
derrière ou entre les éléments en mouvement.
• Veiller à ce que les enfants ne tordent pas les chaînes ou
cordes de la balançoire. De même, veiller à ce que les enfants
ne bouclent pas les chaînes ou les cordes au-dessus de la
barre de support supérieure, car cela pourrait en réduire leur
solidité.
• Veiller à ce que les enfants ne balancent pas les sièges vides.
• Veiller à ce que les enfants s’assoient au centre des sièges de
la balançoire, avec leur plein poids sur le siège. Ne jamais rester
debout ou se mettre à genoux sur le siège de la balançoire.
• Veiller à ce que les enfants n’utilisent pas l’équipement à
d’autres fins que pour l’usage prévu.
• Veiller à ce que les enfants ne descendent pas de
l’équipement lorsqu’il est encore en mouvement.
• Pour éviter l’emmêlement des cordes et des chaînes et
ainsi éviter tout risque d’étranglement, veiller à habiller les
enfants correctement. Utiliser des souliers bien adaptés. Ne
pas mettre des ponchos, foulards, blousons avec des cordons
près du cou, casques avec des sangles et tout autre vêtement
ample pouvant potentiellement s’avérer dangereux lors de
l’utilisation de l’équipement.
• Veiller à ce que les enfants ne grimpent pas sur
l’équipement quand celui-ci est mouillé.
• Veiller à ne pas attacher d’objets sur l’équipement de jeu
non spécifiquement conçus pour cet équipement, tels que,
mais sans s’y limiter, cordes à sauter, cordes à linge, laisses
d’animaux, câbles et chaînes. Ceux-ci posent un risque
d’étranglement.
• S’assurer que des garde-fous sont en place en tout temps.
www.lifetime.com
58
2/20/2017
1182041
ANTY
RR
AN
TY
WA
Y
NT
RA
R
WA
R
WAR
Ḽ⸜㚱旸ⶍ⺈ᾅ⚢ġ
⤪㝄暞ẞ䃉㱽㍸ὃㆾ
IJįġ
ġ
ġ
ġ
ijįġ
ġ
ġ
Ĵįġ
ġ
ĵįġ
ġ
ġ
Ķįġ
ġ
ķįġ
ġ
ġ
ġ
䓊㗪炻墥忈⺈⓮ᾅ䔁㪲⇑ẍẋ㚧㕡⺷⚆ㅱᾅ⚢䳊岈ˤ
ōŪŧŦŵŪŮŦ忲㦪⟜䲣䴙⮵⍇⥳岤屟侭ᾅ嫱冒岤屟㖍崟Ḽ⸜⛐㛸㕁冯ⶍ喅ᶲ䃉ảỽ䏽䕝ˤȾ䏽䕝ȿ忁ᾳ⫿䛤⭂佑䁢⥐ġ
䣁䓊⑩ἧ䓐䘬仢星ˤ⚈䁢婌䓐ˣ㾓䓐ㆾ䔷⾥忈ㆸ䘬仢⣙㚫ἧᾅ⚢⣙㓰ˤᾅ⚢ᶵ⊭⏓⚈䁢ᶵ䔞⬱墅ˣ㓡墅ㆾシ⢾ġ
忈ㆸ䘬仢⣙ˤ忁ᾳᾅ⚢ᶵ⊭⏓⚈䁢呬シ䟜⢆ˣ䓇接ˣ⣑䀥ㆾảỽ℞Ṿ崭忶墥忈⺈⓮㇨傥㍏⇞ẍ⢾䘬ḳẞ忈ㆸ䘬ġ
㎵⢆ˤ
㛔ᾅ⚢ᶵ⎗廱嬻炻᷎ᶼ㖶䡢⛘旸㕤㚱仢⣙䘬忲㦪⟜姕⁁ᷳᾖ䎮ㆾ㚜㎃ˤ⤪㝄⛐㛔ᾅ⚢䘬㛇攻ℏ姕⁁㗗㚱仢⣙ġ
䘬炻ōŪŧŦŵŪŮŦġőųŰťŶŤŵŴĭġŊůŤ㚫⃵屣䁢岤屟侭ᾖ䎮ㆾ㚜㎃㚱仢⣙䘬暞ẞˤᶵ⏓⼨彼ⶍ⺈䘬忳復屣䓐炻᷎ᶼ䓙岤屟侭屈ġ
屔ˤ㛔ᾅ⚢ᶳᶵ⏓忲㦪⟜䲣䴙ㆾ℞䳬ẞ䘬㉮⌠ˣ⬱墅ㆾ㚜㎃䚠斄䘬屣䓐冯Ṣⶍ屣䓐ˤġ
㛔ᾅ⚢ᶵ⊭⏓䓊⑩䘬⎗傥⚈䁢㬋ⷠἧ䓐忈ㆸ䘬⇖ ㆾ㒎 ˤ㬌⢾炻⚈䁢㓭シ㎵⢆ˣ䔷⾥ㆾᶵ⎰䎮䘬ἧ䓐忈ㆸ䘬ġ
㎵⢆炻㚫ἧᾅ⚢⣙㓰ˤġ
军㱽⼳㇨姙⎗䘬䭬⚵炻ᶵ⊭⏓旬ⷞㆾ攻㍍㎵⢆䘬屔ảˤ⛐㇨㚱姕⁁ᶲ⊭⏓⬱ℐ䘬㚨檀䫱䳂⶚䴻䩖䚉㇨傥ˤἧ䓐ġ
侭㈧㑼㇨㚱㛔䓊⑩䘬ἧ䓐忈ㆸ⍿ 䘬桐晒ˤ㇨㚱⓮⑩䘮ẍ㬌㡅ẞ屑ⓖ炻᷎ᶼ㰺㚱ảỽ℔⎠ẋ堐⎗ẍ⃵昌ㆾ㓡嬲ġ
忁ᾳ㓧䫾ˤġ
㛔䓊⑩᷎朆姕妰ὃ㨇㥳ㆾ⓮㤕ἧ䓐ˤōŪŧŦŵŪŮŦġőųŰťŶŤŵŴĭġŊůŤį᷎ᶵ㈧㑼忁㧋䘬䓐徼ᷳảỽ屔ảˤ㨇㥳ㆾ⓮㤕䓐徼㚫ἧġ
ᾅ⚢⣙㓰ˤġ
㛔ᾅ⚢㖶䡢⛘ẋ㚧㇨㚱℞Ṿᾅ⚢炻㖶䣢ㆾ㘿䣢炻⊭㊔倗恎ㆾⶆ㱽⼳㇨姙⎗䘬䭬⚵ᷳἧ䓐䘬怑扟⿏ㆾ怑䔞ġ
ġ
⿏ˤōŪŧŦŵŪŮŦġőųŰťŶŤŵŴĭġŊůŤįㆾảỽẋ堐悥ᶵ㈧㑼ảỽ℞Ṿ冯䓊⑩䚠斄䘬屔ảˤ㛔ᾅ⚢㍸ὃぐ䈡⭂䘬㱽⼳㪲⇑炻᷎ᶼġ
ぐḇ⎗傥晐⎬ⶆ㱽⼳侴℟㚱℞Ṿ㪲⇑ˤ⤪㝄暞ẞ䃉㱽㍸ὃㆾ 䓊㗪炻墥忈⺈⓮ᾅ䔁㪲⇑ẍẋ㚧㕡⺷⚆ㅱᾅ⚢䳊ġ
岈ˤġ
īᾅ⚢⛐伶⚳㚱㓰ˤ
㇨㚱ᾅ⚢㯪⃇⽭枰↢䣢扟ⓖ㓞㒂ˤ
婳⮓ᾉ军ẍᶳ⛘⛨⚆⟙䓊⑩仢⣙烉ġ
ōŪŧŦŵŪŮŦġőųŰťŶŤŵŴĭġŊůŤįĭġőŐġŃŰŹġIJķııIJıġńŭŦŢųŧŪŦŭťĭġŖŕġĹĵıIJķĮııIJıㆾ农暣ĩĹııĪijijĶĮĴĹķĶ㗇㛇ᶨ军Ḽ㖑ᶲᶫ溆军ᶳ⋰Ḽ溆ŎŔŕˤ婳
旬ᶲ℟㚱㖍㛇䘬扟ⓖ㓞㒂炻ẍ⍲㎵⢆暞ẞ䘬䄏䇯ˤġ
ᾅ䔁㛔ἧ䓐侭ㇳℲὃ㛒Ἦ⍫侫炻ẍ⍲⽭枰倗䴉墥忈⺈⓮㗪ἧ䓐ˤ
天姣Ⅎ䓊⑩㗪炻婳忈姒ㆹᾹ䘬䵚䪁烉ŸŸŸįŭŪŧŦŵŪŮŦįŤŰŮˤ
59
啱叿⡆≈惵ẞㆾ℞Ṿ⃒列䘬䓊⑩⡆忚ぐ䘬ōŊŇņŕŊŎņƯ㍉岤ˤ
天岤屟惵ẞㆾ℞ṾōŊŇņŕŊŎņ䓊⑩㗪炻婳忈姒ㆹᾹ䘬䵚䪁烉
www.lifetime.com
ㆾ农暣烉IJĮĹııĮĵijĵĮĴĹķĶ
© 2017 Lifetime Products, Inc., Clearfield, UT
60