▼
Scroll to page 2
of
9
Au cœur de l’image Liberté d’expression Objectif : AF-S NIKKOR 18-55mmf/3.5-5.6G VR• Qualité d’image : NEF (RAW) • Exposition : mode à priorité ouverture, 1/320 seconde, f/8 • Balance des blancs : Automatique • Sensibilité : 200 • Optimisation d’image : Vif Découvrez tous les plaisirs d’un modèle Nikon. Avec simplicité. Nous avons le plaisir de vous présenter le D5000, une nouvelle génération de reflex numérique Nikon. Outre son savant mélange de convivialité et de simplicité, le D5000 est également équipé d’un moniteur exclusif à inclinaison variable. Révolutionnez votre créativité sur les nouveaux reflex numériques. Utilisé avec le mode Live View, ce moniteur innovant vous laisse une liberté de prise de vue sous des angles inhabituels. Et ce plaisir ne se limite pas aux images fixes : la fonction D-Movie de Nikon vous permet aussi d’enregistrer des clips vidéo en haute définition, avec un niveau de détail remarquable. Un choix éblouissant de modes de prise de vue vous permettra d’immortaliser chaque moment en toute simplicité, où que vous soyez. Enfin, un superbe capteur CMOS à 12,3 millions de pixels va donner vie à vos photos et clips vidéo, avec une netteté et un réalisme époustouflants. 2 Le D5000 est conçu exclusivement pour être utilisé avec les objectifs NIKKOR AF-S et AF-I, équipés d’un moteur autofocus. Un moniteur qui révolutionne le plaisir du mode Live View. Rabattez-le, inclinez-le, rangez-le. Le moniteur à inclinaison variable ajoute une nouvelle flexibilité au mode Live View, pour une prise de vue de vos sujets en temps réel. Grâce à ce moniteur réglable librement, vous allez désormais pouvoir immortaliser vos photos avec une simplicité et une convivialité imparables en mode Live View. Prise de vue en plongée et contre-plongée D-Movie La prise de vue en plongée s’effectue en tenant l’appareil photo en hauteur. Elle s’avère particulièrement utile pour photographier des sujets par-dessus un obstacle, par exemple la foule ou un grillage. La prise de vue en contre-plongée est le processus inverse. Vous tenez l’appareil photo au ras du sol afin d’obtenir des perspectives inhabituelles pour des photos remarquables et parfois saisissantes. C’est le nom de la fonction d’enregistrement de clips vidéo numériques de Nikon. D-Movie permet de tirer parti de nos objectifs interchangeables, l’un des principaux avantages des appareils photo reflex. Notre large choix d’objectifs NIKKOR (du fisheye au super téléobjectif en passant par l’ultra-grand angle) vous permet de réaliser des clips vidéo avec plus d’effets visuels spectaculaires qu’avec les caméscopes traditionnels. Nouvelles options de visualisation avec Live View Regardez le monde autrement : mode Live View avec le nouveau moniteur 2,7 pouces à inclinaison variable Le D5000 optimise la prise de vue en mode Live View en offrant différentes options d’affichage. Réduisez les paramètres de l’appareil photo affichés pour obtenir une vue épurée de la scène ou affichez les informations utiles d’un coup d’œil pour les situations exigeant une visibilité complète des réglages. Pratique, un quadrillage facilite également votre composition. Enfin, un affichage en mode édition vous permet de modifier rapidement les paramètres sans quitter votre cadrage des yeux. Affichage des informations Quadrillage Modes Live View avec autofocus intelligent pour toutes les actions Les méthodes de mise au point varient d’une composition à une autre. Justement, le D5000 propose le mode Live View avec autofocus adapté à n’importe quelle photo. Que ce soit pour un visage précis, une action dynamique ou un petit objet dans une composition plus large, les quatre modes, faciles à sélectionner, vous garantissent une photo nette, quel que soit le sujet. AF avec suivi du sujet La nouvelle mise au point automatique avec suivi du sujet « mémorise » le sujet mobile, par exemple un visage ou un animal, et maintient la mise au point sur celui-ci. Même si le sujet quitte momentanémen le cadre… … le D5000 rétablit automatiquement la mise au point sur celui-ci au moment où il réapparaît, ce qui évite de nouveaux réglages. Remarque : la mise au point automatique ne fonctionne pas lorsque l’appareil photo suit le sujet. AF priorité visage AF normal AF sur zone large Détecte automatiquement jusqu’à cinq visages, puis effectue la mise au point sur le visage le plus proche de l’appareil photo. Offre une excellente précision en cas de mise au point sur une petite zone, une option idéale si vous utilisez un pied. Un choix idéal pour un large panel de sujets, immobiles ou en mouvement. Cette option convient particulièrement aux prises de vue à main levée. Objectif : AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR • Qualité d’image : NEF (RAW) • Exposition : Mode auto (flash désactivé), 1/160 seconde, f/6 • Balance des blancs : Automatique • Sensibilité : 200 • Optimisation d’image : Standard Plongée Composez et visualisez vos photos pratiquement sous n’importe quel angle. Avec ses 230 000 pixels et sa couverture de scène à 100 %, ce moniteur VGA 2,7 pouces innovant vous laisse libre de tenir votre appareil photo dans différentes positions. En toute simplicité et convivialité, prenez des photos sous de nouveaux angles créatifs. Tenez le D5000 à bout de bras au-dessus de la foule ou plus près du sol pour observer le monde avec la vision d’une petite créature. Quelle que soit la perspective choisie, le moniteur à inclinaison variable s’adapte aisément à l’action pour en offrir une vision nette. En plongée comme en contre-plongée, le moniteur à inclinaison variable vous permet de créer des compositions audacieuses, dans des perspectives que vous n’auriez jamais imaginées. D-Movie pour des souvenirs animés Donnez vie à vos souvenirs, dans la splendeur époustouflante des clips vidéo en haute définition. La fonction D-Movie enregistre de magnifiques clips vidéo avec son. Vous n’avez donc plus besoin d’un caméscope en plus. Elle vous permet également de tirer parti de notre large sélection d’objectifs NIKKOR pour une grande variété d’effets cinématiques. Une fois enregistrés, vous pouvez visionner vos clips vidéo directement sur le D5000 ou brancher celui-ci sur un téléviseur haute définition, via le connecteur HDMI intégré, et partager vos souvenirs en famille ou avec vos amis. Format des fichiers D-Movie Choisissez l’un des trois formats disponibles : 320 x 216 pixels pour les blogs et les sites Web ; 640 x 424 pixels pour la visualisation sur PC et 1280 x 720 pixels pour la visualisation sur téléviseur HD. Remarques : • L’autofocus ne peut pas être utilisé avec la fonction D-Movie. • L’utilisation d’un pied est recommandée lors de l’enregistrement de clips vidéo. • Des exemples de clips vidéo sont disponibles sur le site Web de Nikon. Contre-plongée Modes Scène et autofocus rapide : des photos réussies à chaque fois. La technologie Nikon met en avant les meilleurs atouts de chacune de vos photos. Les modes Scène (19 au total désormais) permettent d’obtenir des résultats de qualité professionnelle en toute simplicité, dans pratiquement n’importe quelle situation de prise de vue. Avec, en plus, un autofocus rapide comme l’éclair, vous bénéficiez d’un éventail de technologies qui vous permet de ne rater aucun moment mémorable. Modes Scène Point AF Ces paramètres pré-enregistrés sur l’appareil photo couvrent une large variété de situations de prise de vue. Ils vous permettent de régler simultanément différents paramètres, simplement en sélectionnant le mode correspondant à la scène. Ainsi, vous réalisez très simplement des photos superbes, même dans des conditions de prise de vue difficiles. Placée dans le viseur, cette zone est utilisée par l’appareil photo pour définir la mise au point. Les reflex numériques intègrent plusieurs points AF répartis dans le viseur. Ceux-ci peuvent généralement être sélectionnés pour permettre au photographe de focaliser la mise au point sur les sujets qui ne se trouvent pas au centre de la composition. 19 modes pour toutes les ambiances Système autofocus à 11 points, rapide et précis Grâce aux modes Scène, évitez désormais toute hésitation dans les prises de vue difficiles. Placez simplement le sélecteur de mode sur SCENE et choisissez le mode le mieux adapté à l’ambiance. Le D5000 fait le reste : il règle automatiquement l’exposition, le traitement de l’image, la fonction D-Lighting actif et d’autres paramètres pour une qualité optimale. La photo obtenue apparaît sur l’écran pour vous aider à sélectionner le mode, une petite touche précieuse pour les photographes moins chevronnés. L’un des principaux avantages de tout appareil photo numérique, c’est son autofocus. Le D5000 intègre un système autofocus réactif et précis, qui conserve la mise au point, même sur les sujets qui se déplacent rapidement. Stratégiquement placé pour une couverture remarquable des compositions verticales comme horizontales, le losange de 11 points AF (le point AF le plus sensible étant situé au centre du cadre) est capable de gérer pratiquement n’importe quelle situation de prise de vue. 11 points AF garantissent une mise au point nette sur une zone étendue. Positionnez le sélecteur de mode sur SCENE et faites votre choix grâce à la molette. Enfants Objectif : AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR Portrait de nuit Coucher de soleil Gros plan Paysage Low Key Notes • Les modes Scène accessibles via le sélecteur de mode sont les suivants : Portrait, Paysage, Enfants, Sports, Gros plan et Portrait de nuit. • Les modes Scène accessibles via la molette de commande (en mode Scène) sont les suivants : Paysage de nuit, Fête/intérieur, Plage/neige, Coucher de soleil, Aurore/crépuscule, Animaux domestiques, Bougie, Floraison, Couleurs d’automne, Aliments, Silhouette, High-key et Low-key. Zone AF automatique AF avec suivi 3D Sélectionnez manuellement un point AF, composez votre photo et appuyez sur le déclencheur. Cette technique est parfaite pour garantir la mise au point de sujets statiques et décentrés. La photographie de sujets en mouvement rapide devient un jeu d’enfant. Sélectionnez une zone de mise au point. Les points AF correspondants se combinent alors pour assurer une netteté irréprochable. Vous ne savez pas quel mode utiliser ? Laissez le D5000 décider à votre place. Sélectionnez un point AF sur un sujet en déplacement et le D5000 se verrouille, en utilisant tous les points AF pour conserver une mise au point nette sur votre sujet, même lorsque vous modifiez la composition. Capteur couleur (RVB) 420 photosites Autofocus Exposition automatique et contrôle i-TTLt Capteur d’image Balance des blancs automatique Visualisation • Identification du sujet • A nalyse des hautes • Identification de la •Fonction Loupe sur • D étection d’un lumières source lumineuse les visages changement de la •Détection des visages •Détection des visages composition • AF priorité visage Prise de vue silencieuse pour la tranquillité Objectif : AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR Animaux domestiques AF dynamique Chaque photo est unique. C’est pourquoi le D5000 est équipé du système de reconnaissance de scène de Nikon. Celui-ci vous permet de capturer, sans effort, la beauté de chaque instant. Cette technologie perfectionnée utilise un capteur couleur de 420 photosites pour analyser une composition. Ensuite, l’appareil photo optimise la mise au point, l’exposition automatique et la balance des blancs sur l’ensemble de la scène, juste avant le déclenchement. Les images produites sont nettes et parfaitement équilibrées. High Key Nourriture Point AF sélectif Système de reconnaissance de scène de Nikon Paysage de nuit Silhouette Avec le D5000, il suffit de viser et d’appuyer sur le déclencheur. Les photos sont claires et incroyablement nettes. Que votre sujet soit décentré, qu’il se déplace rapidement ou qu’il soit complètement imprévisible, le D5000 offre la solution d’autofocus adéquate. Bougie Silhouette Sports Quatre modes autofocus pour des photos toujours nettes Sans High Key Certaines photos nécessitent une approche discrète. C’est pourquoi le D5000 est équipé du nouveau mode discret, une excellente solution pour photographier un bébé endormi, un concert de musique classique ou n’importe quelle autre situation où le silence est essentiel. Ce nouveau mode réduit sensiblement le son des mécanismes internes lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Vous pouvez réaliser vos prises de vue sans perturber la tranquillité de la scène. Le mode discret ne réveillera pas le bébé. Des technologies de pointe pour des performances inégalées et une qualité incomparable. Capteur d’image ISO Les capteurs d’images des appareils photo numériques agissent comme la pellicule des appareils traditionnels : ils captent la lumière et la transforment en image. Le nombre de pixels d’un capteur d’image (mesuré en millions de pixels ou mégapixels) permet de déterminer le niveau de détail qui pourra être capturé. Généralement, plus le nombre de pixels est élevé, plus l’image apparaît détaillée. Une photo suffit. Et tout est dit. Toute l’innovation et l’ingénierie sophistiquée qui ont fait de Nikon l’emblème de la photographie d’excellence. Le système rapide de traitement d’image EXPEED de Nikon et les objectifs NIKKOR, réputés dans le monde entier, s’associent dans une combinaison imbattable qui va satisfaire chacune de vos envies créatives. Ce paramètre sert à régler la sensibilité du capteur d’image à la lumière. Plus il est élevé, plus le capteur devient sensible. Les valeurs de sensibilité élevées facilitent la prise de vue dans les environnements f aiblement éclairés ou avec des vitesses d’obturation rapides. À l’inverse, des valeurs de sensibilité plus basses produisent des images avec un « bruit » réduit au minimum et un excellent niveau de détail. D-Lighting actif : une restitution fidèle Système de traitement de l’image EXPEED ultra-performant Les situations où la luminosité est très contrastée, par exemple une plage ensoleillée ou un paysage enneigé, présentent certains problèmes spécifiques pour les photographes. Sans éclairage supplémentaire et une attention particulière à l’exposition, les basses lumières risquent d’apparaître saturées et les hautes lumières ternes. Vous perdrez alors la subtilité des nuances de tons et de détails. La fonction D-Lighting actif élimine ce problème en réglant automatiquement l’exposition dans les basses et hautes lumières. Parfaitement équilibrées, vos images restituent alors fidèlement la scène telle que vous la voyez. La quête sans relâche de l’excellence et les années de savoir-faire de Nikon ont porté leurs fruits : le système de traitement d’image EXPEED permet des images stupéfiantes tout en optimisant les performances de l’appareil photo. Cette nouvelle version d’EXPEED, spécialement conçue pour le D5000, fonctionne conjointement avec le capteur CMOS de 12,3 millions de pixels. Les images sont d’une précision exceptionnelle, avec une restitution superbe des couleurs, des dégradés riches et un bruit réduit au minimum. De plus, le système EXPEED traite les données à une vitesse exceptionnelle, ce qui lui permet de gérer sans effort les tâches les plus gourmandes en processeur, comme le mode Live View, la détection des visages ou la prise de vue en continu ultra-rapide. Remarque : la mesure matricielle (réglage par défaut) est recommandée lorsque la fonction D-Lighting actif est utilisée. De plus, l’écriture des données d’images dans la mémoire peut être plus longue. Avec D-Lighting actif Sans D-Lighting actif Plage de sensibilités étendue La plage de sensibilités normale du D5000, comprise entre 200 et 3200 ISO, peut être étendue de 100 à 6400 ISO. Vous pouvez ainsi capter l’ambiance naturelle d’un éclairage intime ou d’une rue animée, sans vous encombrer d’un pied ni utiliser le flash. Cette sensibilité étendue est également idéale pour les photos sportives. En effet, les vitesses d’obturation rapides permettent de figer l’action. Protection efficace contre la poussière Système de régulation du flux d’air Mécanisme de nettoyage du capteur d’image Capteur d’image Lens: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR • Image quality: NEF (RAW) • Exposure: Aperture priority mode, 1/1.6 second, f/8 • White balance: Auto • ISO sensitivity: 800 • Picture Control: Vivid 12,3 millions de pixels de pure magie Capteur CMOS Avec ses performances éprouvées, le capteur CMOS au format DX de Nikon et ses 12,3 millions de pixels effectifs enregistrent tous les détails de la scène originale pour une restitution fidèle. Les ombres et les hautes lumières révèlent un niveau de détail exceptionnel. De plus, un rapport signal/bruit extrêmement élevé réduit considérablement le bruit, un atout essentiel avec des valeurs ISO élevées. 800 ISO 3200 ISO Une protection évitant à la poussière de s’accumuler devant le capteur d’image CMOS est essentielle pour des photos sans tache. C’est pourquoi le D5000 intègre le système anti-poussière intégré de Nikon, une solution complète qui empêche et supprime la présence de poussières. Le système inclut également le logiciel Nikon Capture NX 2 (vendu séparément) pour une protection renforcée d’élimination de la poussière. Filtre passe-bas Une minuscule ouverture, située à côté de la monture d’objectif, optimise le flux d’air afin de réduire les risques d’adhésion de la poussière sur le filtre passe-bas. Lorsque vous mettez le D5000 sous ou hors tension, le filtre passe-bas se met automatiquement à vibrer à trois fréquences spécifiques, afin d’écarter les poussières. Vous pouvez également activer le nettoyage manuellement. Liberté de création absolue avec les objectifs NIKKOR Contrôle artistique avant la photo Libérez tout votre potentiel créatif grâce à l’Optimisation d’image, un outil simple pour modifier l’aspect de vos photos avant même la prise de vue. Les six paramètres d’optimisation prédéfinis (Standard, Neutre, Saturée, Monochrome, Portrait et Paysage) multiplient vos possibilités de prise de vue. Vous pouvez même définir vos propres réglages d’optimisation personnalisés. 200 ISO Portrait : des tons de peau surprenants Saturée : un contraste des couleurs remarquable Monochrome : images en noir et blanc, avec autres teintes Passez derrière le D5000 et découvrez pourquoi les photographes du monde entier ne jurent que par les objectifs NIKKOR et leurs performances inégalées. Depuis plus de 75 ans, ces objectifs légendaires ont fait la satisfaction des professionnels les plus exigeants. Garantie d’une netteté exceptionnelle, d’un contraste optimal et d’une restitution fidèle des couleurs, notre large choix d’objectifs NIKKOR (du fisheye au super téléobjectif en passant par l’ultra-grand angle) vous permet de sélectionner l’objectif le mieux adapté à votre sujet. Remarque : Le D5000 est conçu exclusivement pour être utilisé avec les objectifs NIKKOR AF-S et AF-I, équipés d’un moteur autofocus. Design perfectionné et léger pour une prise en main idéale. Saisissez le D5000 et ressentez la différence. Léger et confortable, il représente le choix judicieux de tout photographe à la recherche d’un appareil photo de haute qualité avec une portabilité optimale. Vous apprécierez également la disposition pertinente des commandes, laquelle facilite le réglage de l’appareil, horizontalement comme verticalement. Flash intégré à ouverture automatique Éclaircissez les scènes faiblement éclairées grâce au flash à ouverture automatique. Le flash fonctionne en toute transparence avec le système de mesure avancée du D5000, afin de garantir automatiquement une exposition adéquate dans les situations les plus sombres ou lorsque vous avez besoin d’une lumière supplémentaire pour des sujets à contre-jour ou dans l’ombre*. À peine 550 g* avec une solide prise en main Léger et compact, le D5000 est le compagnon idéal pour vos voyages et déplacements. De plus, à l’instar de ses prédécesseurs Nikon, son format ergonomique s’adapte parfaitement à votre main. Sa manipulation est donc intuitive et confortable. * sans accumulateur, carte mémoire SD ni bouchon de boîtier. Bouton d’affichage des informations *L e flash intégré est automatiquement activé dans les situations nécessitant un éclairage supplémentaire, lorsque vous définissez le mode Scène sur Automatique, Portrait, Enfants, Gros plan ou Portrait de nuit. Bouton de correction d’exposition Déclencheur Obturateur résistant Viseur lumineux et informatif Lumineux et regorgeant d’informations, le viseur du D5000 permet de vous concentrer sur l’action tout en gardant à l’œil les paramètres essentiels. Une large couverture de scène à 95 %* et un grossissement à 0,78 %* offrent une vue naturelle du sujet. De plus, un quadrillage à 16 sections peut être activé pour faciliter la composition en alignant les lignes horizontales et verticales dans votre image. Obturateur Le D5000 est équipé d’un obturateur testé sur 100 000 cycles pour une fiabilité exceptionnelle. Digne de confiance, ce mécanisme garantit un contrôle de l’obturation compris entre 1/4000 s et 30 secondes et une synchronisation du flash jusqu’au 1/200 s. Sélecteur de mode Idéalement placé à côté du déclencheur, le sélecteur de mode permet d’accéder rapidement aux différents modes de prise de vue, sans devoir jongler avec l’appareil photo ni quitter la scène des yeux. * Valeur approximative. Illuminateur d’assistance AF/Illuminateur d’atténuation des yeux rouges/ retardateur Molette de commande Commande de mémorisation AE/AF/Protéger Remarque : A E = exposition automatique ; AF = autofocus Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL9a Commande Live View Logement pour carte mémoire Le D5000 est compatible avec un large choix de cartes mémoire SD. Accumulateur lithium-ion longue durée Réalisez jusqu’à 510 photos* par charge avec l’accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL9a (inclus). Le design efficace et économe du D5000 contribue également à préserver la batterie de l’appareil. Barre de commandes rapides De haut en bas : visualisation, menu, zoom arrière/imagettes/aide, zoom avant et affichage des informations. * Selon les normes CIPA. Capacité de la carte mémoire The following table shows the approximate number of pictures that can be stored on a 2 GB Panasonic Pro HIGH SPEED SD (secure digital) card at different image quality and size settings. Mode de prise de vue NEF (RAW) + JPEG fine* 3 NEF (RAW) + JPEG normal*3 NEF (RAW) + JPEG basic*3 NEF (RAW) JPEG fine JPEG normal JPEG basic 10 Qualité d’image L M S L M S L M S - L M S L M S L M S Taille d’image 16.7 MB 14.0 MB 12.1 MB 13.4 MB 12.3 MB 11.3 MB 12.0 MB 11.5 MB 11.0 MB 10.6 MB 5.9 MB 3.3 MB 1.5 MB 3.0 MB 1.7 MB 0.8 MB 1.5 MB 0.9 MB 0.4 MB Nombre de vues*1 180 210 238 215 235 252 238 250 259 268 549 969 2100 1000 1800 4100 2100 3600 7700 Nombre de vues consécutives*2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 11 63 100 100 100 100 100 100 100 100 Sélecteur multi-directionnel Cartes mémoire SD compatibles The following SD memory cards have been tested and approved for use in the D5000. All cards of the designated make and capacity can be used, regardless of speed. SanDisk Toshiba Panasonic Lexar Media 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2, 16 GB*2, 32 GB*2 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2, 16 GB*2, 32 GB*2 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2 Platinum II: 512 MB, 1 GB, 2 GB*2, 4 GB*2, 8 GB*2 Professional: 1 GB, 2 GB*2, 4 GB*2, 8 GB*2 *1 Si la carte est utilisée avec un lecteur de cartes ou un autre périphérique, vérifiez que ce périphérique est compatible avec les cartes 2 Go. *2 Compatible SDHC. Si la carte est utilisée avec un lecteur de cartes ou un autre périphérique, vérifiez que ce périphérique est compatible avec SDHC. Remarque: p our connaître les caractéristiques techniques, les spécifications, la garantie et autres informations sur les cartes SD, contactez leurs fabricants respectifs. Nikon ne peut pas garantir la compatibilité de ses produits avec les cartes SD non citées ci-dessus. *1. Tous les chiffres sont approximatifs. La taille des fichiers varie en fonction de la scène enregistrée. *2 Nombre maximal d’expositions pouvant être stockées dans la mémoire tampon. Variable en fonction des conditions. *3. L a taille d’image s’applique uniquement aux images JPEG. La taille des images NEF (RAW) ne peut pas être modifiée. La taille de fichier représente le total des images NEF (RAW) et JPEG. Le moniteur ACL à inclinaison variable peut être aisément rangé afin de protéger la surface de l’écran contre tout dommage, un avantage évident pour les utilisateurs très actifs. Choix de formats d’affichage des informations Personnalisez votre D5000 selon vos préférences d’affichage. Un large choix de configurations du moniteur permet d’afficher les informations dans des formats clairs et faciles à comprendre. Vous pouvez donc visualiser les paramètres de l’appareil d’un coup d’œil. Le format classique utilise une grande police nette, tandis que le format graphique utilise des icônes. Dans ces deux formats, l’arrière-plan peut apparaître dans différentes couleurs. Affichage des informations (classique) Affichage des informations (classique) 11 Visualisation et autres fonctions conviviales après la prise de vue. De la prise de vue à la visualisation, le D5000 offre un confort photographique optimal. Un large panel de fonctions et d’outils conviviaux vous permet de visualiser, d’organiser, de modifier et de partager vos photos et clips vidéo avec une facilité déconcertante. Fonctions de visualisation polyvalentes my Picturetown de Nikon : convivialité du partage en ligne Les différentes options de visualisation du D5000 sont aussi agréables que pratiques. Vous pouvez afficher les photos une à la fois ou par planches de 4, 9 ou 72. Une vue Calendrier permet également d’organiser les images en fonction de leur date et heure. Et pour les grands adeptes de la photographie, le D5000 affiche un histogramme qui aide à déterminer l’exposition adéquate. Quelle que soit l’option choisie, le moniteur lumineux grand format, à inclinaison variable, multiplie le plaisir de l’affichage. Partagez vos créations avec le monde entier grâce à my Picturetown, le site de partage et de stockage d’images en ligne de Nikon. L’adhésion, gratuite pour les propriétaires d’un appareil photo numérique Nikon, permet de transférer jusqu’à 2 Go de photos et/ou de clips vidéo. En versant une petite participation supplémentaire, vous bénéficiez même de 200 Go de stockage*. Le site my Picturetown prend en charge les fichiers JPEG, NEF (RAW) et D-Movie. Affichage 72 vues Vue Calendrier Histogramme de la zone agrandie Filtre flou Retouche des photos depuis l’appareil photo : oubliez votre PC Apportez les modifications appropriées à vos photos directement sur l’appareil photo, grâce à l’éventail complet de fonctions de retouche du D5000. Au total, les 15 effets (tels que Contour de couleur, Perspective et Fisheye) ouvrent de toutes nouvelles possibilités fascinantes d’expressions créatives, sans avoir besoin d’un PC. View NX : gestion des images sans effort Original Un outil optimal pour ajouter un look naturel et impeccable aux visages. Vous pouvez limiter ce filtre aux visages ou l’appliquer à l’ensemble de la photo. Contour de couleur Original Perspective * La disponibilité et le montant de la participation peuvent varier en fonction des pays. View NX (ver. 1.3) Le logiciel View NX (inclus) offre un moyen facile pour organiser et retoucher vos photos. Compatible Windows ou Mac, View NX est un outil simple et rapide permettant d’effectuer les tâches de base pour la gestion des images JPEG et NEF (RAW). Attachez des étiquettes à vos photos afin de faciliter vos recherches, modifiez l’exposition et la balance des blancs ou définissez vos propres paramètres d’optimisation d’image. Grâce à View NX, une gestion enfantine de vos images devient une réalité. Original Nikon Capture NX 2 : la touche de finition Grâce au logiciel Nikon Capture NX 2 (en option), élevez votre art photographique vers de nouveaux sommets d’expression. Créez des feuilles à colorier en détourant les objets d’une photo, puis en supprimant les tons et les couleurs. Extrêmement utile, cet outil corrige la perspective des formes pour un look plus naturel. Idéal pour corriger les photos d’immeubles prises avec l’appareil incliné vers le haut. Menu Retouche D-Lighting • Correction des yeux rouges • Recadrer (3:2, 4:3, 5:4, 16:9 et 1:1) • Monochrome (Noir et blanc, Sépia et Couleurs froides) • Filtre (Skylight, Filtre couleurs chaudes, Intensificateur rouge, Intensificateur vert, Intensificateur bleu, Filtre étoiles et Filtre flou) • Équilibre colorimétrique • Mini-photo Superposition des images • Traitement NEF (RAW) • Retouche rapide • Redresser • Contrôle de la distorsion • Fisheye • Contour de couleur • Perspective Compatibilité HDTV « plug & play » Partagez vos photos et clips vidéo avec votre famille ou vos amis, tout en profitant de la superbe qualité HDTV. Le connecteur HDMI (High Definition Multimedia Interface) intégré simplifie la configuration : il vous suffit de brancher un câble HDMI (en option), de régler votre téléviseur, Alliant la technologie primée U Point® de Nikon avec de riches fonctionnalités et une interface intuitive, ce logiciel plébiscité met entre vos doigts toute la puissance de la retouche avancée. Fonctionnalités de Nikon Capture NX 2 • Modifications avancées des images par simple clic • Autocorrecteur pour corriger rapidement les éléments disgracieux ou indésirables de vos photos • Contrôle du vignetage, des aberrations chromatiques et de la distorsion • Création et personnalisation des fichiers d’optimisation d’image Capture NX 2 Original de vous asseoir et de profiter du spectacle ! Remarque : le visionnage de photos ou de vidéos sur TV HD nécessite un câble HDMI (non fourni). Lors du visionnage, les images apparaissent également sur le moniteur du D5000. 12 Remarque : la configuration système requise pour Nikon Capture NX 2 est disponible à l’adresse : http://www.nikon-image.com/jpn/products/software/capturenx2 13 Votre D5000 et les superbes objectifs NIKKOR. Une alliance gagnante. Que signifie le « f » dans la description d’un objectif ? Cette lettre désigne l’ouverture maximale de l’objectif. L’ouverture est un réglage de l’objectif qui détermine la quantité de lumière atteignant le capteur d’image. Elle permet donc de contrôler l’exposition. Plus la valeur de « f » est basse, plus l’ouverture sera grande et le viseur lumineux. Offrez-vous les merveilles du monde avec les objectifs NIKKOR. La série NiKKOR, qui intègre les technologies optiques renommées de Nikon, comprend un éventail complet d’objectifs adaptés à la plupart des applications photographiques. Que vous soyez un professionnel en herbe ou un simple photographe amateur, vous apprécierez les atouts d’un objectif NIKKOR. Remarque : le D5000 est compatible avec tous les objectifs Nikkor AF-S et AF-I. Zoom ultra grand-angle pour une vision dynamique et audacieuse (avec VR) Zoom avec téléobjectif moyen pour les sports et la nature (avec VR) AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G ED Que signifie le « mm » dans la description d’un objectif ? Cette abréviation, qui signifie « millimètres », désigne la focale de l’objectif. La longueur focale détermine le niveau de grossissement. Plus la valeur « mm » est élevée, plus le grossissement est important. Les téléobjectifs ont une valeur « mm » élevée, les objectifs à grand-angle une valeur plus basse. Schéma du système ACCESSOIRES DE VISÉE FLASHES Lentilles correctrices à réglage dioptrique (-5 à +3 d) DK-20C Flash SB-900 Objectifs NIKKOR Flash SB-800 Kit contrôleur de système flash pour gros plans R1C1 Flash SB-600 Flash SB-400 Protecteur d'oculaire DK-5 *1 Flashes Nikon SB-900/800/ 600/400 Flashes de Studio*2 Adaptateur pour griffe flash AS-15 Le D5000 est conçu exclusivement pour être utilisé avec les objectifs NIKKOR AF-S et AF-I, équipés d'un moteur autofocus. SC-28, 29 Œilleton caoutchouc DK-24*1 ACCESSOIRES DE TÉLÉCOMMANDE ET GPS ACCESSOIRES TV Moniteur TV*2 Câble HDMI*2 DUMMY Objectif standard pour un look « normal » Objectif micro pour une vision du monde en gros plan AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED Câble audio-vidéo EG-CP14*1 GPS - GP-1 Télécommande filaire MC-DC2 Télécommande sans fil ML-L3 ACCESSOIRES INFORMATIQUES Ordinateur personnel*2 ADAPTATEURS SECTEUR, ACCUMULATEURS ET ALIMENTATION ÉTUI Carte mémoire SD*2 Adaptateur pour carte PC*2 Lecteur de carte mémoire SD*2 Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL9a*1 Chargeur rapide Capture NX2 Camera Control Pro 2 MH-23*1 Adaptateur secteur EH-5a Prise d'alimentation EP-5 Étui semi-rigide CF-DC2 Câble USB UC-E6*1 Suite logicielle*1 *1: Accessoires fournis *2: Produits non commercialisés par Nikon Système VR de Nikon : stabilité pour des images plus nettes Le flou dû au bougé de l’appareil photo peut parfois gâcher complètement une photo formidable. Les objectifs à système VR (réduction de vibration) de Nikon résolvent ce type de problème : ils permettent d’effectuer des photos à main levée avec des vitesses d’obturation jusqu’à quatre fois plus lentes* qu’avec des objectifs sans VR. Les images sont extrêmement nettes, dans les conditions qui, autrement, exigeraient le recours à un pied. De plus, contrairement aux systèmes de réduction de vibration intégrés à l’appareil photo, le système VR de Nikon se situe dans l’objectif, ce qui améliore considérablement la clarté de la scène affichée dans le viseur. * Selon les conditions de mesure de Nikon Des accessoires en option pour des possibilités illimitées Sur la lune et bien au-delà La fiabilité inégalée et l’ultra-précision des appareils photo Nikon et des objectifs NIKKOR leur ont valu une place de choix lors du célèbre alunissage d’Apollo et d’autres grands projets de navettes spatiales de la NASA. À ce jour, Nikon reste la solution photographique de choix pour les explorateurs, sur Terre comme dans l’infini de l’espace. Chaque objectif NIKKOR incarne cette tradition, offrant des performances uniques pour les photographes qui n’exigent que le meilleur. Flash SB-400 Pour une photographie au flash ultra-perfectionnée. 14 Télécommande filaire MC-DC2 Pratique pour déclencher la prise de vue en cas d’utilisation d’un pied. GPS - GP-1 Télécommande ML-L3 Ajoute des géotags à vos images, indiquant la longitude, la latitude, l’altitude et l’heure. Pour un déclenchement à distance, sans fil. 15 Reflex numérique D5000 Nikon - Caractéristiques Type Type Monture d’objectif Champ angulaire effectif Pixels effectifs Pixels effectifs Capteur d’image Capteur d’image Nombre total de pixels Système anti-poussière Stockage Taille d’image (pixels) Format de fichier Appareil photo numérique de type reflex à objectif interchangeable Monture Nikon F (avec contacts AF) Environ 1,5 x la focale de l’objectif utilisé (format DX Nikon) 12,3 millions Capteur CMOS 23,6 x 15,8 mm 12,9 millions Nettoyage du capteur d’image, données de référence pour correction poussière (logiciel Capture NX 2 en option requis) 4288 x 2848 [L], 3216 x 2136 [M], 2144 x 1424 [S] pixels • NEF (RAW) • JPEG : conforme au format JPEG baseline avec un taux de compression fine (environ 1:4), normale (environ 1:8) ou basique (environ 1:16) • NEF (RAW) + JPEG : Une photo enregistrée aux formats NEF (RAW) et JPEG Système d’optimisation d’image Les réglages possibles sont Standard, Neutre, Saturée, Monochrome, Portrait et Paysage ; possibilité d’enregistrer jusqu’à neuf optimisations d’image personnalisées Support Cartes mémoire SD, compatibles SDHC Système de fichiers DCF (règle Design de la norme DCF) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras), PictBridge Viseur Viseur Viseur de type reflex avec pentaprisme à hauteur d’œil Couverture de l’image Environ 95 % (verticalement et horizontalement) Grossissement Environ 0,78x (objectif 50 mm f/1.4 réglé sur l’infini ; -1 d) Dégagement oculaire -1) Réglage dioptrique -1,7 à + 0,7 d Verre de visée Verre BriteView Clear Matte Mark V de type B doté d’un cadre de mise au point (possibilité d’afficher le quadrillage) Miroir À retour instantané Ouverture de l’objectif Retour instantané, contrôlé électroniquement Objectif Objectifs compatibles • NIKKOR AF-S et AF-I : prise en charge de toutes les fonctions • Objectifs NIKKOR AF de type G ou D non équipés de moteur autofocus : toutes fonctions prises en charge, à l’exception de l’autofocus. • Les objectifs NIKKOR AF de type autre que G ou D non équipés de moteur autofocus : Toutes fonctions prises en charge sauf la mesure matricielle couleur 3DII et l’autofocus • IX NIKKOR et AF NIKKOR pour F3AF : Pas Compatible • PC NIKKOR de type D : toutes fonctions prises en charge sauf certains modes de prise de vue. • AI-P NIKKOR : toutes fonctions prises en charge sauf la mesure matricielle couleur 3D II • Objectifs sans microprocesseur : autofocus non pris en charge. Peuvent être utilisés en mode d’exposition M, mais la mesure de l’exposition ne fonctionne pas. • Objectif avec une ouverture maximale de f/5.6 ou plus lumineuse : possibilité d’utiliser le télémètre électronique. Obturateur Type Type plan focal à translation verticale, contrôlé électroniquement Vitesse 1/4 000 à 30 s par incréments d’1/3 ou ½ IL, pose B, retardateur (avec télécommande ML-L3 disponible en option) Vitesse de synchro. flash X = 1/200 s, synchronisation à une vitesse d’1/200 s ou plus lente Déclenchement Vue par vue, continu, retardateur, télécommande à déclenchement différé, réponse rapide, silencieux Mode de déclenchement Cadence de prise de vue Continu haute vitesse : Jusqu’à 4 vps (mise au point manuelle, exposition manuelle ou auto à priorité vitesse, avec une vitesse d’obturation de 1/250s ou supérieure, des réglages différents aux valeurs par défaut et un espace restant suffisant dans la mémoire tampon) Retardateur Peut être sélectionné avec une durée de 2, 5, 10 ou 20s. Exposition Mesure Mesure de l’exposition TTL à l’aide du capteur RVB 420 photosites Méthode de mesure • Matricielle : mesure matricielle couleur 3D II (objectifs de type G et D) ; mesure matricielle couleur II (autres objectifs à microprocesseur) • Mesure pondérée centrale : 75 % de la mesure portant sur un cercle de 8 mm au centre du cadre de visée • Spot : mesure sur un cercle de 3,5 mm (environ 2,5 % du cadre de visée) centré sur le point AF sélectionné Portée • Mesure matricielle ou pondérée centrale : 0–20 IL (équivalente à 100 ISO, • Mesure spot : 2–20 IL objectif f/1.4, 20ºC) Couplage de la mesure d’exposition Microprocesseur Modes d’expositionModes Auto (auto, auto [flash désactivé]), modes Scène avancés (Portrait, Paysage, Enfants, Sport, Gros plan, Portrait de nuit, Paysage de nuit, Fête/intérieur, Plage/neige, Coucher de soleil, Aurore/crépuscule, Animaux domestiques, Bougie, Floraison, Couleurs d’automne, Aliments, Silhouette, High-key et Low-key), auto programmé avec décalage du programme (P), auto à priorité vitesse (S), auto à priorité ouverture (A), manuel (M) Correction d’exposition ±5 IL par incréments de 1/3 ou 1/2 IL Bracketing d’exposition automatique 3 vues par incréments de 1/3 ou 1/2 IL Mémorisation de l’exposition auto Mémorisation de la luminosité détectée par sollicitation de la commande AE-L/AF-L 200 à 3200 ISO par incréments de 1/3 IL. Réglable sur environ 0,3, 0,7 ou 1 IL (équivalente à 100 ISO) en-dessous de Sensibilité (indice d’exposition recommandé) 200 ISO ou sur environ 0,3, 0,7 ou 1 IL (équivalente à 6400 ISO) au-dessus de 3200 ISO, contrôle auto sensibilité ISO disponible D-Lighting actif Options disponibles : Auto, Très élevé, Élevé, Normal, Faible ou Désactivé Bracketing D-Lighting actif 2 vues Mise au point Autofocus À détection de phase TTL par module capteur autofocus Nikon Multi-CAM 1000, 11 points AF (avec 1 capteur en croix) et illuminateur d’assistance AF (plage d’environ 0,5–3 m). Plage de détection AF -1 à +19 IL (équivalent 100 ISO à 20 °C) Pilotage de l’objectif • Autofocus : AF ponctuel (AF-S) ; AF continu (AF-C) ; sélection AF-S/AF-C automatique (AF-A) ; le suivi prédictif de mise au point est automatiquement activé en fonction du mouvement du sujet (AF-A) • Manuel (M) : télémètre électronique pris en charge Point AF Sélectionnable parmi 11 points Modes de zone AF Sélectif, zone dynamique, zone automatique, suivi 3D (11 points) Mémorisation de la mise au point La mise au point peut être mémorisée en sollicitant le déclencheur à mi-course (AF ponctuel) ou en appuyant sur la commande AE-L/AF-L Flash Flash intégréModes Auto, Portrait, Enfants, Gros plan, Portrait de nuit, Fête/intérieur, Animaux domestiques : Flash auto à ouverture automatique P, S, A, M, Nourriture : ouverture manuelle avec commande d’ouverture Nombre guide (m) à 20 °C • À 200 ISO : environ 17/18 en mode flash manuel • À 100 ISO : environ 12/13 en mode flash manuel Contrôle du flash • T TL : le dosage automatique flash/ambiance i-TTL et le flash i-TTL standard pour reflex numérique par capteur RVB à 420 photosites sont disponibles avec les flashes intégrés SB-900, SB-800, SB-600 ou SB-400 (en combinaison avec la mesure matricielle ou pondérée centrale) • Ouverture auto : disponible avec le SB-900/SB-800 et les objectifs à microprocesseur • Auto non-TTL : flashes SB-900, SB-800, SB-28, SB-27 et SB-22s pris en charge • Manuel à priorité distance : disponible avec le SB-900 et le SB-800 Modes flash Automatique, automatique avec atténuation des yeux rouges, dosage flash/ambiance, synchro lente automatique, synchro lente automatique avec correction des yeux rouges et synchro lente sur le second rideau Correction du flash -3 à +1 IL par incréments de 1/3 ou 1/2 IL Bracketing du flash 2 ou 3 vues par incréments de 1/3, 1/2, 2/3, 1 ou 2 IL Témoin de disponibilitéS’allume lorsque le flash intégré ou le flash SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX ou SB-50DX du flashest complètement chargé ; clignote pendant 3 s après le déclenchement du flash en intensité maximale en mode i-TTL ou ouverture automatique. Griffe flash Standard ISO-518 à contact direct avec verrouillage de sûreté Système d’éclairageSystème évolué de flash asservi sans câble pris en charge avec flash intégré SB-900, SB-800 ou SU-800 créatif Nikon (CLS)comme contrôleur. Transmission des informations colorimétriques du flash prise en charge avec les flashes intégrés et les flashes compatibles CLS Prise synchro Adaptateur pour prise synchro avec contacts AS-15 (en option) Balance des blancs Balance des blancsAutomatique (balance des blancs TTL avec capteur d’image principal et capteur RVB 420 photosites), 12 modes manuels avec réglage précis, réglage de la balance des blancs prédéfini manuellement, bracketing de la balance des blancs Bracketing de balance des blancs 3 vues par incréments de 1 Live View Modes AF Priorité visage, zone large, zone normale, suivi de sujet Mise au point AF à détection de contraste à n’importe quel endroit du cadre (l’appareil effectue automatiquement la mise au point lorsque la priorité visage ou le suivi du sujet sont sélectionnés lors de la prise de vue avec Live View) Clip vidéo Taille d’image (pixels) 1280 x 720/24 vps, 640 x 424/24 vps, 320 x 216/24 vps Format de fichier AVI Format de compression Motion-JPEG, avec son monophonique Moniteur Moniteur ACL ACL TFT à inclinaison variable, 2,7 pouces, environ 230 000 pixels, polysilicium basse température, couverture d’image à environ 100 %, visibilité sous tous les angles (170 degrés) et réglage de la luminosité Visualisation Fonction de visualisationVisualisation plein écran et par imagettes (planche de 4, 9 ou 72 images ou calendrier) avec fonction Loupe, visualisation de clips vidéo et clips d’animation, diaporama, histogramme, hautes lumières, rotation automatique des images, légende (jusqu’à 36 caractères) Interface USB Hi-Speed USB Sortie audio vidéoNTSC ou PAL au choix ; les images peuvent être affichées sur un périphérique externe lorsque le moniteur de l’appareil photo est allumé Sortie HDMI Connecteur HDMI de type C ; le moniteur de l’appareil photo s’éteint automatiquement lorsqu’un câble HDMI est connecté Prise accessoire • Câble de télécommande MC-DC2 (en option) • Unité GPS GP-1 (en option) Langues prises en charge Langues prises en chargeAllemand, anglais, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, danois, espagnol, finnois, français, italien, japonais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, russe, suédois Alimentation Accumulateur Un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL9a Poignée-alimentation Six piles R6/AA alcalines, Ni-MH, lithium ou nickel-manganèse (porte-piles MS-D200 requis si vous utilisez des piles R6/AA) Adaptateur secteur Adaptateur secteur EH-5a (en option ; nécessite le connecteur d’alimentation EP-5) Filetage pour fixation sur pied Filetage pour fixation sur pied 1/4 pouce (ISO 1222) Dimensions/poids Dimensions (L x H x P) Environ 127 x 104 x 80 mm Poids Environ 560 g (sans accumulateur, carte mémoire ni bouchon de boîtier) Conditions de fonctionnement Température 0–40°C Humidité Moins de 85 % (sans condensation) Accessoires Accessoires fournisAccumulateur rechargeable Li-ion EN-EL9a, chargeur rapide MH-23, protecteur d’oculaire DK-5, (peut varier en fonction (peuvent varier en fonctiondu pays ou de la région) œilleton caoutchouc DK-24, câble USB UC-E4, câble audio-vidéo EG-D2, courroie d’appareil du pays ou de la région) photo AN-DC1, protecteur de griffe flash BS-1, bouchon de boîtier, CD-ROM Suite logicielle • Microsoft® et Windows® sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • Macintosh est une marque déposée ou une marque commerciale d’Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • Le logo SD est une marque commerciale de SD Card Association. • Le logo SDHC est une marque commerciale. • PictBridge est une marque commerciale. • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. • Les produits et les noms de marques sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. • Les images des viseurs, écrans ACL ou autres moniteurs présentées dans cette brochure sont simulées. Les caractéristiques et l'équipement sont sujets à modification sans préavis ni obligation de la part du fabricant. Avril 2009 ATTENTION 2009 Nikon Corporation POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE ÉQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE D'EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINS DOCUMENTS NE SONT FOURNIS QUE SUR CD-ROM. Rendez-vous sur le site Internet de Nikon Europe à l'adresse: www.europe-nikon.com Nikon France S.A.S. 191, Rue Du Marché Rollay, 94504 Champigny sur Marne Cedex, France www.nikon.fr Nikon AG Im Hanselmaa 10, CH-8132 EGG/ZH, Switzerland www.nikon.ch Nikon BeLux Branch Office of Nikon France S.A.S. Avenue du Bourget 50, 1130 Bruxelles, Belgium www.nikon.be Nikon Canada Inc. 1366 Aerowood Drive, Mississauga, Ontario, L4W 1C1, Canada www.nikon.ca NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com Printed in Holland Code No. 6CF90020 Fr