iLuv I720 Manuel utilisateur

MERCI DE VOTRE ACHAT
Modèle : i720
Guide d'instructions
©2008 www.i-Luv.com
iLuv est une marque déposée de jWIN Electronics Corp.
iPod est une marque déposée d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et d'autres pays.
Le produit et les caractéristiques illustrés peuvent différer légèrement de cela fourni.
Conçu à New York, les Etats-Unis/ont fait en Chine
Télécommande et émetteur FM avec
fonction Bluetooth de présentation de l'appelant
MISE EN ROUTE
SOMMAIRE
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil i720. Déballez-le et rangez soigneusement les accessoires pour ne pas les perdre. L'i720 vous permet de contrôler totalement
votre iPod* et d'utiliser votre téléphone portable Bluetooth* tout en gardant les mains
libres*
* Compatible avec tout modèle d'iPod équipé d'un connecteur à 30 broches.
* Votre téléphone Bluetooth doit être compatible avec les profils HSP et HFP pour accéder
aux fonctions mains libres et composition vocale.
MISE EN ROUTE
Emplacements des éléments de commande
Emplacements des éléments de commande
2
3
4
5
6
1
7
1. Touche HOLD (Verrouillage)
2. Touche PREV/RW (Précédent/retour rapide)
3. Touche NEXT / FF (Suivant/Avance rapide)
4. Touche VOLUME 5. Touche VOLUME +
1 | iLuv
8
9
1
MISE EN ROUTE
Authentification de votre iPod
Connexion des écouteurs et de votre iPod
3
3
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
FONCTIONS BLUETOOTH
Mode couplage
Accepter/Terminer/Transférer/Refuser un appel
Composition d'un appel
Fin de connexion Bluetooth
FONCTIONS DE L'ÉMETTEUR FM
Mode émetteur FM
FONCTIONS iPod
Contrôle de l'iPod
Durée du rétroéclairage
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
GUIDE DE DÉPANNAGE
Aucun son
Réception radio de mauvaise qualité
6
6
CARACTÉRISTIQUES & SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
Mode Bluetooth pour une utilisation de type mains libres
Télécommande pour iPod
Émetteur FM
Autres caractéristiques
SPECIFICATIONS
7
7
7
7
7
8
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Avertissements de sécurité importants
Instructions de sécurité importantes
Instructions de sécurité supplémentaires
Interférence électromagnétique (EMI)
Spécifications FCC pour les utilisateurs résidant aux États-Unis
Note de l'IC (Industry Canada) pour les utilisateurs résidant au Canada
9
9
10
11
11
12
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Conseils pour obtenir un son clair
13
6. Touche Multifonctions
7. Écran LCD
8. Touche PLAY/PAUSE (Lire/Pause)
9. Sélecteur ON/OFF/FM TRANSMIT
TER (Marche/Arrêt/Émetteur FM)
i720 | V10M10_IM_FR_03282008
iLuv | 2
MISE EN ROUTE
Authentification de votre iPod
Gérant de nombreux modèles d'iPod, votre i720 requiert quelques minutes pour identifier
votre iPod. Le déroulement de la procédure est indiqué sur l'écran LCD par des points dont
le nombre s'accroît au fur et à mesure que l'identification approche de la fin (voir l'illustration
ci-dessous). Ces points disparaissent dès lors que votre iPod est identifié.
Connexion des écouteurs et de votre iPod
1. Branchez la prise 3,5 mm de vos écouteurs ou
de votre casque dans le connecteur correspond
sur l'i720, comme illustré.
2. Branchez le connecteur 30 broches du câble sur
votre iPod et le connecteur mini USB dans l'entrée
correspondante sur l'i720, comme illustré.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
FONCTIONS BLUETOOTH
Mode couplage
1. Appuyez sur la touche Multifonctions et maintenez-la enfoncée pendant environ cinq (5)
secondes.
2. Le symbole Bluetooth clignote sur l'écran LCD de votre i720 et un "double bip" de confirmation
retentit.
3. Si votre téléphone mobile est compatible Bluetooth, positionnez-le en mode Recherche
(SEARCH), selon la procédure indiquée dans le guide d'utilisation du téléphone.
4. Votre téléphone détecte votre i720 et l'identifie sur son écran LCD. Appuyez sur YES (Oui)
ou OK pour continuer le couplage.
5. L'invite de spécification d'un code d'entrée ou PIN apparaît. Tapez "0000" (4 zéros) et appuyez
sur "YES" (Oui) ou OK.
6. Votre téléphone mobile est maintenant couplé à votre i720. Le symbole Bluetooth reste
allumé sur l'écran.
Accepter/Terminer/Transférer/Refuser un appel
1. Pour accepter un appel, appuyez une fois sur la touche Multifonctions. Réappuyez sur
cette même touche pour terminer l'appel. Parlez dans le microphone de votre i720, votre
correspondant vous entendra.
2. Pour transférer l'appel, appuyez sur la touche Multifonctions et maintenez-la enfoncée
pendant trois (3) secondes.
3. Pour refuser un appel, appuyez sur la touche PREV/RW.
Composition d'un appel
Appuyez sur la touche Multifonctions alors que la ligne est disponible (aucun nouvel appel
n'est détecté et vous n'avez aucun appel en cours).
Remarque : Vous pouvez composer vocalement le numéro de votre correspondant si votre
téléphone mobile couplé prend en charge cette fonction.
3 | iLuv
i720 | V10M10_IM_FR_03282008
iLuv | 4
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
GUIDE DE DÉPANNAGE
Fin de connexion Bluetooth
1. Alors qu'une connexion Bluetooth est active, appuyez sur la touche Multifonctions
et maintenez-la enfoncée pendant environ cinq (5) secondes. Votre i720 passe en
mode couplage et le symbole Bluetooth clignote sur son écran.
2. Réappuyez sur la touche Multifonctions pour quitter le mode Bluetooth. Le symbole
Bluetooth disparaît de l'écran.
Aucun son
• Vous n'avez pas connecté le câble30 broches correctement sur l'iPod. Rebranchez le câble.
• Vous n'avez pas allumé votre autoradio. Allumez l'autoradio.
• L'i720 n'est pas couplé à votre téléphone portable. Exécutez les instructions de couplage
rapportées plus haut dans ce guide.
• Vous n'avez pas allumé votre iPod. Allumez votre iPod.
• Vous n'avez pas allumé votre téléphone portable. Allumez votre téléphone portable.
• Vous n'avez pas allumé votre i720. Allumez votre i720.
FONCTIONS DE L'ÉMETTEUR FM
Mode émetteur FM
1. Le cas échéant, poussez le sélecteur ON/OFF/FM TRANSMITTER sur la position ON.
2. Pour parcourir les fréquences disponibles, appuyez sur les touches VOLUME - et
VOLUME +.
Remarques :
• Si vous activez le mode émetteur FM alors que votre i720 est couplé à un téléphone
Bluetooth, la voix de votre correspondant est acheminée sur les haut-parleurs de la radio.
Réception radio de mauvaise qualité
• Vous avez réglé votre i720 sur une fréquence utilisée par une radio locale. Recherchez une
fréquence qui n'est pas parasitée.
• Vous n'avez pas sorti l'antenne de votre voiture. Déployez l'antenne de votre voiture.
FONCTIONS iPod
Contrôle de l'iPod
Les touches de votre i720 vous permettent de contrôler la lecture sur votre iPod.
• Appuyez sur la touche PREV/RW pour revenir au titre précédent.
• Appuyez sur la touche PREV/RW et maintenez-la enfoncée pour démarrer le retour rapide.
• Appuyez sur la touche NEXT/FF pour passer au titre suivant.
• Appuyez sur la touche NEXT/FF et maintenez-la enfoncée pour parcourir rapidement
les titres.
• Appuyez sur la touche VOLUME- ou VOLUME + pour ajuster le volume sonore.
• Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lire un titre ou marquer une pause.
Durée du rétroéclairage
• Lorsque vous allumez votre i720, l'écran reste éclairé pendant 25 secondes.
• Dès lors qu'il s'éteint une première fois mais que votre i720 reste allumé, il ne reste plus
éclairé que 15 secondes à chaque activation suivante du rétroéclairage.
• Pour éteindre le rétroéclairage après qu'il s'est allumé, appuyez sur une touche quelconque
de votre appareil, exceptée la touche Multifonctions et la touche PLAY/PAUSE.
• Toutes les touches récupèrent alors leur fonction.
5 | iLuv
i720 | V10M10_IM_FR_03282008
iLuv | 6
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
Specifications
Mode Bluetooth pour une utilisation de type mains libres
• Prise et composition d'appel sans fil
• Fonctions rejet d'appel, transfert d'appel et composition vocale
• Portée jusqu'à 10 m (33 pieds)
• Compatible avec la version Bluetooth V2.0
• Compatible avec les profils HSP et HFP
• Présentation de l'appelant sur l'écran LCD
Bluetooth
• Compatible avec la versionV2.0
• Prise en charge des profils HSP et HFP
• Portée de communication : jusqu'à 10 m (33 pieds)
Télécommande pour iPod
• Lire/Pause
• Avance/Retour rapide
• Suivant/Précédent
• Augmentation/diminution du volume
Émetteur FM
• Plages de fréquences : 87.5 MHz – 107.9 MHz
* Les fonctions et spécifications sont sujettes à modification sans notification préalable.
Les dimensions et le poids ne sont u’approximatifs.
Émetteur FM
• Diffusion des chansons de votre iPod sur toute radio FM
• Grande plage de fréquences sélectionnables
• Mémorisation de vos fréquences FM préférées
• Affichage des fréquences FM sur l'écran LCD
Autres caractéristiques
• Écouteurs stéréo en aluminium
• Écran LCD à cristaux liquides avec rétroéclairage et présentation de l'appelant
• Compatible avec de nombreux modèles d'iPod
• Fonctionne sans batterie ni logiciel supplémentaire
• Pince de fixation sur vêtement
• Activation/désactivation du verrouillage
7 | iLuv
i720 | V10M10_IM_FR_03282008
iLuv | 8
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Instructions de sécurité importantes
Instructions de sécurité importantes - suite
Instructions pour la protection de l'environnement
Ne vous débarrassez pas de cet appareil en le jetant avec vos ordures ménagères mais
déposez-le à un point de collecte pour recyclage des appareils électriques et électroniques.
Ce symbole sur le produit indique que les recommandations de mise au rebut se trouvent
dans les instructions d’utilisation ou sur l’emballage. Les matériaux de ce produit sont
recyclables. En nous aidant à les réutiliser, pour quelque usage que ce soit, vous apportez
une importante contribution au projet de protection de l’environnement. Consultez vos
autorités locales pour savoir si des installations de collecte pour recyclage ont été
aménagées.
Avertissements de sécurité importants
1. Le règlement de la FCC spécifie que toute altération ou modification de l'appareil non expressément
approuvée par la partie en charge de la conformité peut entraîner l’annulation de l’autorisation d’utilisation
concédée à l’utilisateur.
2. Pour éviter des risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas votre appareil à la pluie ou à l'humidité.
3. N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier. Confiez cette opération uniquement à un technicien qualifié.
Instructions de sécurité importantes
1. LISEZ LES INSTRUCTIONS - Familiarisez-vous avec toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement
avant d'utiliser votre appareil.
2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS - Conservez ces instructions de sécurité et de fonctionnement pour
référence ultérieure.
3. TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS – Conformez-vous très exactement aux recommandations
portées dans les notes d’avertissement, celles concernant l’appareil même ou son utilisation.
4. RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS - Conformez-vous très exactement aux instructions d’utilisation et autres.
5. EAU ET HUMIDITÉ – N’utilisez pas votre appareil à proximité d’une source d’eau. Par exemple : près d'une
baignoire, d'un évier de cuisine, d'un bac à laver le linge et/ou d'une piscine.
6. CHALEUR – Éloignez votre appareil de toute source de chaleur telle qu’un radiateur, un climatiseur ou
un four, et de tout appareil dégageant de la chaleur (par exemple un amplificateur).
7. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Branchez votre appareil uniquement sur une alimentation électrique
du type décrit dans les instructions d'utilisation ou marqué sur le produit même.
8. NETTOYAGE – Nettoyez votre appareil avec un chiffon sec.
9. OUVERTURES D’AÉRATION – Veillez à ce qu’aucun objet ni liquide ne pénètrent à l’intérieur de l’appareil
via les ouvertures d’aération.
9 | iLuv
10. PIEDS ET SUPPORTS – Utilisez votre appareil uniquement sur des pieds ou des supports
recommandés par le constructeur. Si vous posez l’appareil sur un pied ou un support, déplacez
toujours le pied ou le support avec prudence. Un arrêt trop brusque, une force excessive ou une
surface accidentée suffit pour que le pied, ou le support, et l’appareil posé dessus se renversent,
source de blessures corporelles, dégâts matériels ou dommages pour l’appareil.
11. RÉPARATION – Vous devez impérativement apporter votre appareil à un technicien professionnel
qualifié lorsque :
a. Un objet ou un liquide est tombé sur l’appareil.
b. L'appareil est resté sous la pluie.
c. L’appareil est tombé et a été endommagé.
d. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou alors avec des performances nettement moindres.
12. INTERVENTION – Seules les opérations indiquées dans ce guide sont permises à l’utilisateur. Toutes les
autres, notamment celles de réparation, sont du seul ressort d’un technicien professionnel qualifié.
13. PLOMB ET MERCURE – Votre appareil peut contenir du plomb et/ou du mercure. Aussi, sa mise au rebut
est-elle soumise à règlement par vos autorités locales afin de protéger l’environnement. Pour plus de détails
sur les instructions de recyclage, consultez vos autorités locales ou visitez le site de l’EIA (Electronic Industries
Alliance) – http://www.eiae.org
Instructions de sécurité supplémentaires
• Si vous n'utilisez pas votre appareil, rangez-le dans un endroit où il ne risque pas d'être abîmé ou écrasé.
• Ne réglez pas le volume à un trop haut niveau lorsque vous conduisez. Vous ne percevrez plus les klaxons
des automobilistes, aggravant ainsi les risques d'accident.
REMARQUE : Toute altération ou modification non expressément approuvée par la partie en charge
de la conformité peut entraîner l’annulation de l’autorisation d’utilisation concédée à l’utilisateur.
Reportez-vous au règlement 47 CFR, section 15.21.
i720 | V10M10_IM_FR_03282008
iLuv | 10
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Interférence électromagnétique (EMI)
Note de l'IC (Industry Canada) pour les utilisateurs résidant au Canada
Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux limites d'exposition à l'énergie des fréquences
radio fixées par la FCC (Federal Communications Commission) pour les États-Unis.
"EMI" est l'acronyme de ElectroMagnetic Interference – ou Interférences électromagnétiques – un type
d'interférence causée par le champ électromagnétique généré par les appareils électroniques. La plupart
des appareils et équipements électriques d'aujourd'hui génèrent des champs électriques et magnétiques
capables de perturber le bon fonctionnement de la plupart des équipements électroniques modernes
dépourvus d'une protection adéquate, ou mal conçus.
• Les personnes portant un appareil médical, par exemple un stimulateur cardiaque, doivent donc,
impérativement, consulter le fabricant de cet appareil pour savoir s'il est protégé contre les interférences
EMI. Si nécessaire, qu'elles prennent contact avec leur médecin qui les aidera à obtenir cette information.
• Vous devez éteindre votre appareil chaque fois que vous êtes instruit à le faire, par exemple dans un
avion ou un hôpital.
• Si vous vous trouvez dans un hôpital ou une unité médicale et que vous voulez utiliser votre appareil,
ne l'approchez pas des équipements médicaux.
L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit provoquer
aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles
pouvant perturber son bon fonctionnement. Reportez-vous au règlement IC RSS 210, section 5.11. La mention
"IC" précédant le numéro de certification ou d'enregistrement signifie que notre produit a fait l'objet d'une
déclaration de conformité et présente toutes les spécifications techniques exigées par l'IC (Industry Canada).
Elle n'implique nullement que le produit a été approuvé par l'IC (Industry Canada). Reportez-vous au document
Self-Marking 6(f) et RSP 100, Sec. 4.
Spécifications FCC pour les utilisateurs résidant aux États-Unis
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement FCC. L'utilisation de cet appareil est soumise aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son bon
fonctionnement. Reportez-vous au règlement 47 CFR, section 15.19.
Cet appareil a été testé et s'est révélé conforme aux limites imposées aux équipements numériques de
classe B, définies dans l’article 15 du règlement FCC. Ces limites ont été choisies afin d'assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui, faute d'une installation conforme
aux instructions de ce manuel, peuvent perturber les communications. Pour le savoir, il vous suffit
d'éteindre puis de rallumer l'appareil. Pour éliminer ce type d'interférence, essayez les conseils suivants:
• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
• Éloignez davantage l'appareil du récepteur.
• Branchez l'appareil sur une autre ligne électrique que celle utilisée pour le récepteur.
• Demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien radio/TV compétent.
11 | iLuv
i720 | V10M10_IM_FR_03282008
iLuv | 12
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Conseils pour obtenir un son clair
• Votre émetteur FM utilise la modulation de fréquence pour diffuser vos titres sur une radio FM, aussi
s'expose-t-il aux interférences engendrées par d'autres puissantes diffusions FM. Pour éviter de telles
perturbations, ne sélectionnez que des stations FM dont le signal est totalement clair, sans aucun bruit
autre qu'un bruit statique.
• La qualité du son d'un émetteur FM dépend également de la direction de l'antenne et de l'environnement.
Si vous entendez des bruits statiques lorsque vous écoutez de la musique via votre émetteur FM, tournez
ou déplacez l'émetteur jusqu'à obtenir un son de meilleure qualité.
• Une pile insuffisamment chargée nuit à la qualité du son. Rechargez-la et réessayez.
Consultez notre site Web sur www.i-Luv.com
iLuv is a trademark of jWIN Electronics Corp. iPod and iPhone are a trademarks of Apple Inc. All logos and brands are
property of their respective owners. iPod or iPhone is not included in this package. The Bluetooth word mark and logos
are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by jWIN Electronics Corp. is under license. Mobile phone
not included in this package. Features and specifications are subject to change without prior notification.
©2008 jWIN Electronics Corp., All rights reserved. No portion of this printed material or product enclosed herewith
including design, shape, and graphics may be reproduced or transmitted in any form without the expressed written
consent of jWIN Electronics Corp., by any means electronic or mechanical including photocopying, recording, or use
of an information storage retrieval system. Any unauthorized distribution or reproduction of this printed material,
or any portion thereof, will be prosecuted to the fullest possible extent of the law.
Printed in China
13 | iLuv
i720 | V10M10_IM_FR_03282008
iLuv | 14
">