Manuel du propriétaire | Leica ST4040 Manuel utilisateur

Leica ST4040
Appareil de coloration linéraire
à grande capacité
pour le laboratoire d’histopathologie
Leica présente...
En version de base, l’appareil de coloration linéraire Leica ST4040
comprend une rangée de 27 bacs à réactifs y compris les bacs d’eau
courante ; 5 de ces bacs peuvent être utilisées pour le chargement et 5
pour le déchargement.
Les couvercles des bacs à réactif qui permettent d’éviter l’évaporation
font partie de l’équipement standard.
... le premier appareil de coloration linéaire flexible
permettant de doubler le débit avec une rangée de bacs de
coloration supplémentaire
Pour le confort de l’utilisateur on
Le panneau de commande est
peut placer en un point quelcon-
clair et logique. Le logiciel permet
que, sur l’avant de l’appareil, un
de programmer deux protocoles
récipient
de coloration différents.
spécial
permettant
Les bacs à réactifs et à eau
courante sont résistants aux
produits chimiques et vont au
lave-vaisselle.
Humidité relative de l’air maxi.:
Dimensions et poids
Appareil de base (L x h x p):
pathologie ou de cytologie.
Débits élevés et grande flexibilité
1.969 x 444 x 436 mm
267 x 444 x 392 mm
Unités de chargement et dedéchargement
optionnelles
...et d’ajouter deux unités pour le chargement et le déchargement
318 mm
Poids de l’appareil de base avec accessoires:
73 kg
Unité de chargement optionnelle:
16 kg
Unité de déchargement optionnelle:
14 kg
Sous réserve de modifications techniques
courante identique à la première permet de doubler le débit en
coloration différents (p.ex. colorations parallèles en histologie
1.435 x 444 x 436 mm
Appareil de base avec unités de
Hauteur de travail:
solution économique et efficace pour tout laboratoire d’histo-
Il est possible de réaliser simultanément deux protocoles de
+10 °C à + 35 °C
80%, sans condensation
Unités de chargement et de déchargement:
aux exigences individuelles, le système modulaire constitue une
●
150 VA
chargement et de déchargement optionnelles:
toires gérant des débits élevés. En s’adaptant de façon optimale
traitant simultanément deux paniers de 20 lames chacun.
50/60 Hz
Puissance absorbée maxi.:
Plage de température d’utilisation:
On dispose de différents supports s’adaptant aux paniers
de toutes les colleuses de
lamelles courantes.
100 - 240 V AC ± 10 %
Fréquence nominale:
ports de paniers à portée de main.
conçu pour répondre aux besoins actuels et futurs des labora-
L’ajout d’une seconde rangée de bacs de réactifs et d’eau
Tension nominale:
d’avoir en permanence les sup-
L’appareil de coloration linéaire Leica ST4040 a été spécialement
●
Caractéristiques techniques:
Il est possible d’ajouter une unité de chargement et une de déchargement, augmentant la capacité de l’appareil de base. On
dispose ainsi d’un plus grand nombre de
et en cytologie).
bacs pour le processus de coloration pro●
On peut bien sûr réaliser aussi successivement deux
protocoles de coloration qui ne peuvent être synchronisés, le
gain de temps étant ici dû au fait que l’on n’ait pas à changer
les réactifs.
prement dit. D’autre part la possibilité
d’introduire ou de prélever plusieurs paniers simultanément permet une meilleure
gestion du travail.
Le Leica ST4040 et la colleuse de lamelles CV5030 s’associent de façon
Respect de l’environnement
●
dans le laboratoire, le capot est en trois parties ; ceci permet
●
b
lamelles. On dispose à cet effet de deux types d’adaptateurs :
a.) pour montage fixe sur la colleuse de lamelles Leica CV5030
d’évacuation de l’air pollué.
Pour réduire au minimum l’exposition aux vapeurs de réactifs
a
idéale pour former un système complet de coloration et de montage des
Pour l’élimination des vapeurs de réactifs, le Leica ST4040 peut
être équipé au choix d’un filtre à charbon actif ou d’un tuyau
●
Système complet
Design ergonomique
de découvrir une section seulement (p.ex. pour le chargement
Les dimensions de l’appareil, bas et peu
ou le déchargement).
profond, facilitent la manipulation des bacs,
Le contrôle automatique de l’arrivée d’eau permet de réduire la
pour les remplir et les vider, ainsi que l’in-
consommation. L’eau de rinçage ne coule que pendant le
troduction et le prélèvement des paniers.
b.) pour fixation au panier
processus de coloration.
Les paniers sont agités en continu
dans les bacs, ce qui facilite la
pénétration des réactifs et assure une
coloration optimale. Les paniers métalliques Leica ST4040 d’une capacité de
20 lames réduisent au maximum les
risques d’entraînement de réactifs.
Pratique sur toute la ligne
L’utilisateur peut choisir à volonté le sens de travail du Leica ST4040, ce
qui permet de l’adapter au mieux aux conditions de travail du laboratoire.
Par exemple : chargement à gauche, déchargement à droite, CV5030 à
droite - ou l’inverse.
Leica Microsystems – La marque
synonyme de produits exceptionnels
Allemagne :
Bensheim
Tél. +49 6251 136 0
Australie :
Gladesville
Tél. +61 2 9879 9700
Fax +49 6251 136 155
Fax +61 2 9817 8358
Autriche :
Vienne
Tél. +43 1 486 80 50 0
Fax +43 1 486 80 50 30
Canada :
Richmond Hill/Ontario Tel. +1 905 762 2000
Fax +1 905 762 8937
Corée :
Séoul
Tél. +82 2 514 65 43
Fax +82 2 514 65 48
Danemark :
Herlev
Tél. +45 4454 0101
Fax +45 4454 0111
Espagne :
Barcelone
Tél. +34 93 494 95 30
Fax +34 93 494 95 32
Etats-Unis :
Bannockburn/Illinois
Tél. +1 847 405 0123
Fax +1 847 405 0164
France :
Rueil-Malmaison
Tél. +33 1 473 285 85
Fax +33 1 473 285 86
Grande-Bretagne :
Milton Keynes
Tél. +44 1908 246 246
Fax +44 1908 609 992
Italie :
Milan
Tél. +39 0257 486.1
Fax +39 0257 40 3273
Japon :
Tokyo
Tél. +81 3 5421 2804
Fax +81 3 5421 2894
Pays-Bas :
Rijswijk
Tél. +31 70 4132 100
Fax +31 70 4132 109
Portugal :
Lisbonne
Tél. +351 21 388 9112
Fax +351 21 385 4668
Rép. populaire de Chine :
Hong-Kong
Singapour
Tél. +852 2564 6699
Fax +852 2564 4163
Tél. +65 6779 7823
Fax +65 6773 0628
Suède :
Sollentuna
Tél. +46 8 625 45 45
Fax +46 8 625 45 10
Suisse :
Glattbrugg
Tél. +41 1 809 34 34
Fax +41 1 809 34 44
et des représentants de Leica Microsystems
dans plus de 100 pays.
@
www.histo-solutions.com
Notre expérience en matière de systèmes
microscopiques est à la base de toutes les solutions que nous offrons pour l'imagerie, la
mesure et l'analyse de microstructures dans
les domaines des sciences naturelles et de
l'industrie. Grâce à la technologie laser confocale et aux systèmes d'analyse d'images, nous
fournissons des dispositifs de visualisation en
trois dimensions et offrons de nouvelles solutions aux secteurs de la cytogénétique, de la
pathologie et des sciences des matériaux.
• Préparation d’Echantillons
Nous sommes fournisseur complet pour
l’histopathologie et la cytopathologie clinique,
la recherche biomédicale et le contrôle de
qualité industriel. Notre offre comprend des
appareils, des systèmes et consommables
d’inclusion et d’enrobage tissulaire, des microtomes et cryostats ainsi que des automates
de coloration et de recouvrement par lamelle
couvre-objet.
• Equipements Médicaux
Les technologies innovantes mises en application dans nos microscopes chirurgicaux offrent de nouvelles approches thérapeutiques
en microchirurgie.
Order No. B705 22103
Leica Microsystems, une société internationale
avec un solide réseau de services clients
• Systèmes de Microscopie
• Equipement de Semi-conducteurs
Nos systèmes de pointe de contrôle et de
mesure automatisés et nos systèmes de lithographie par faisceaux électroniques font du
groupe Leica le fournisseur de premier choix à
travers le monde pour les fabricants de semiconducteurs.
©Leica Microsystems Nussloch GmbH, Heidelberger Str. 17-19, D-69226 Nussloch,
Tel. (06224) 143-0, Fax (06224) 143-200
Leica, la marque leader pour les microscopes et les instruments scientifiques,
s’est développée à partir de cinq marques jouissant d’une longue tradition : Wild,
Leitz, Reichert, Jung et Cambridge Instruments. Leica est le symbole à la fois de
la tradition et de l’innovation.
Les sociétés du Groupe Leica Microsystems
opèrent à échelle internationale dans quatre
secteurs d'activités différents, domaines dans
lesquels nous nous situons parmi les leaders
du marché.
09/2005
La mission de Leica Microsystems est d’être le premier fournisseur mondial de
solutions innovantes de premier choix dont nos clients ont besoin pour l’imagerie,
la mesure, la lithographie et l’analyse de microstructures.