Leica AUTOSTAINER XL Manuel utilisateur

Technologie de
coloration à plus
haut niveau:
Fabriqué en Allemagne
Leica
Autostainer XL
Un automate de coloration des lames
alliant flexibilité et fiabilité
Flexibilité et débit élevé avec un
maximum de qualité et de sécurité
L’Autostainer XL de Leica, destiné aux travaux
de coloration de routine dans les laboratoires
d’histologie, a imposé de nouveaux critères :
depuis son lancement, il y a quelques années, il
a été adopté dans le monde entier par plus de
2.000 laboratoires qui l’apprécient pour sa conception innovante, sa flexibilité et sa fiabilité.
Ce qui en fait un des appareils les plus
demandés dans cette catégorie. Cette nouvelle
Le bras de transfert en acier
inoxydable, conçu selon une
technique de précision éprouvée,
se déplace rapidement et
silencieusement selon les axes x, y et
z pendant le traitement des lames.
génération d'appareils – désormais également
de production allemande – a amélioré encore
plus le standard des travaux de coloration de
routine au sein de l'histologie. Il a été conçu
pour le fonctionnement continu avec un maximum de flexibilité. On peut l’utiliser soit pour la
seule coloration HE ou HES de routine, soit en
réalisant simultanément d’autres protocoles de
Commandé par microprocesseur,
le Leica Autostainer XL dispose de 15
programmes. Il est facile à
programmer et à utiliser.
coloration. Tous ses utilisateurs sont unanimes
pour confirmer la sécurité offerte dans le traitement des échantillons et la reproductibilité des
résultats. Extrêmement simple et logique dans
sa mise en œuvre, le Leica Autostainer XL
simplifie énormément le travail quotidien dans
les laboratoires.
En association avec le bras de
transfert, le système innovant de
chargement et de déchargement des
lames du Leica Autostainer XL permet
d’introduire en permanence de
nouveaux paniers sans interrompre le
fonctionnement.
Leica CV5030
La Colleuse de lamelles permettant de répondre
aux besoins de votre laboratoire.
Leica Autostainer XL – en bref
• Appareil de coloration compact, de faible encombrement, pour les travaux
de routine
• Rendement élevé
• Possibilité de réaliser plusieurs protocoles simultanément
• Durée d’immersion exacte
• Possibilité de rajouter ou prélever des lames en cours d’opération, sans
ouvrir l’appareil et sans interrompre le cycle
• Facile à programmer à partir d’un menu
• Programmation individuelle des durées d’immersion et de l’ordre de passage
dans les différentes stations
• Chambre à air chaud intégrée pour un séchage optimal des lames
• Rapidité et simplicité du remplacement des bacs à réactifs
• Système intégré d’évacuationdes vapeurs avec filtre à charbon actif
• Evite au maximum du contact de l’utilisateur avec
les vapeurs de réactif nocives
• Surfaces en époxy-polyester et acier
inoxydable, résistantes et faciles à entretenir
La colleuse de lamelles Leica CV5030 s’adapte
facilement au montage des lames d’Histologie,
Cytologie et monocouches. Grâce à la Leica
CV5030 vous obtiendrez des lames de qualité
optique supérieure et de conservation fiable sur
le long terme. En acceptant les marques courantes
de milieux de montage ainsi que les différentes
tailles de lamelles couvre-objets, la CV5030
s’adapte à l’environnement de votre laboratoire.
La simplicité d’utilisation et la technologie
avancée de la CV5030 vous assurent des années
d’utilisation fiable.
Coloration entièrement automatisée
avec le
Leica Autostainer XL
et
recouvrement entièrement
automatisé avec la
colleuse de lamelles
Leica CV5030
… nouveauté :
Autostainer XL Workstation
Autostainer XL Workstation
Coloration et recouvrement
entièrement automatisés
Un bras robotisé novateur transporte les lamelles
depuis le colorateur jusqu’au dispositif de recouvrement une fois la coloration terminée, et ce, sans
intervention de l’utilisateur.
Hépatite
chronique en
cours d’évolution;
van Gieson
Infarctus aigu du
myocarde
(24 heures
après la crise);
HE
Microembolie
cardiaque;
HE
Capot – l’enceinte de
traitement est complètement
fermée, il n’y a pas de
dégagement de vapeurs de
réactifs. Amortissement
Aspiration – avec filtre à
pneumatique empêchant une
charbon actif absorbant les
fermeture brusque.
vapeurs nocives.
Bras de transfert – se déplaçant selon les
axes x, y z. Transporte les paniers d’une
station à l’autre.
Bloc-note pour consigner les
protocoles de coloration.
Au minimum 18 stations à
réactifs d’une capacité de
450 ml chacune. Couvercles
évitant l’évaporation. Bacs à
réactifs faciles à sortir.
Tiroir de déchargement –
permet de prélever les
lames en continu sans
interrompre le processus
de coloration.
Ecran à cristaux
liquides – 4 lignes
d’affichage de
20 caractères,
rétroéclairé.
Témoins de chargement
et de déchargement.
5 stations de lavage –
avec réglage du débit.
Encombrement:
Largeur:
1090 mm
Profondeur: 670 mm
Hauteur:
510 mm
Poids:
65 kg
Tiroir de chargement –
permet d’introduire des
lames en cours de
fonctionnement sans
interrompre le processus
de coloration.
Panier à lames –
capacité de 30 lames.
L’appareil peut traiter
jusqu’à 11 paniers à la
fois. Evite au maximum
l’entraînement de
réactifs.
Chambre à air chaud pour
le séchage des lames.
Possibilité de réglage sur
arrêt du chauffage,
30 °C à 65 °C.
Panneau de commande
contrôlé par ordinateur.
Feuille plastique à
touches sensitives:
4 touches de fonction,
4 touches de curseur,
témoins LED de mise
sous tension,
marche, alarme et
déchargement.
Leica Autostainer XL – Spécifications techniques
Capacité de traitement:
au moins 200 lames/heure
(suivant le programme, jusqu’à 600 lames/heure)
Capacité de chargement:
11 paniers
Capacité d’un panier:
30 lames
Nombre de stations:
Réglage du temps d’immersion:
Nombre de stations de chargement
et de déchargement:
1 de chaque
Capacité de la mémoire permanente:
26
Stations à réactifs:
au moins 18
Capacité des bacs à réactifs:
450 ml
Nombre de stations de lavage:
au plus 5
Chambre à air chaud:
15 programmes comprenant
chacun jusqu’à 25 étapes
Dimensions (L x P x H):
109 cm x 67 cm x 51 cm
Poids:
65 kg
Tension:
110 V - 120 V, 50 Hz - 60 Hz
ou 230 V - 240 V, 50 Hz - 60 Hz
1
Température de la chambre:
de 0 sec à 99 mn, 59 sec
“off” et 30 °C à 65 °C
Leica Autostainer XL Workstation
Type d’instrument:
Colorant (Leica Autostainer XL)
Tension d’alimentation:
voir les instruments individuels
et colleuse de lamelles automatisés (Leica CV5030),
(la configuration électrique et la commande
modulaires, reliés par la station
de la station de transfert TS5015 dépend
de transfert (Leica TS5015)
entièrement du CV5030)
Types d’échantillons:
échantillons histologiques et cytologiques
Traitement des fumées:
filtre à charbon actif et système
Dimensions (L x P x H):
Poids à sec:
165 cm x 67 cm x 55 cm
env. 164 kg
d’aspiration des fumées
Développé et construit conformément aux normes de sécurité et de qualité suivantes: UL/c-UL et CSA. Les processus de développement, de
fabrication et d’essai les plus modernes – certifiés selon DIN NE ISO 9001 – garantissent un maximum de qualité et de fiabilité.
Fabriqué en Allemagne.
Nombreux accessoires sur demande. Sous réserve de modifications techniques.
Bensheim
Gladesville/NSW
Vienne
Richmond Hill/Ontario
Seoul
Herlev
Barcelone
Bannockburn/Illinois
Rueil-Malmaison Cedex
Milton Keynes
Milan
Tokio
Rijswijk
Lisbonne
Tél. +49 6251 136 0
Tél. +61 2 9897 9700
Tél. +43 1 486 80 50
Tél. +1 905 762 2000
Tél. +82 2 514 6543
Tél. +45 4454 0101
Tél. +34 93 494 9530
Tél. +1 847 405 0123
Tél. +33 1 4732 85 85
Tél. +44 1 908 246246
Tél. +39 0257 486.1
Tél. +81 3 5435 9603
Tél. +31 70 4132130
Tél. +351 1 388 9112
Fax +49 6251 136 155
Fax +61 2 9817 8358
Fax +43 1 486 80 50 30
Fax +1 905 762 8937
Fax +82 2 514 6548
Fax +45 4454 0111
Fax +34 93 494 9532
Fax +1 847 405 0164
Fax +33 1 4732 85 86
Fax +44 1 908 609992
Fax +39 0257 40 3273
Fax +81 3 5435 9615
Fax +31 70 4132139
Fax +351 1 385 4668
Hong Kong
Sollentuna
Glattbrugg
Singapore
Tél. +852 2 564 6699
Tél. +46 8 6254 545
Tél. +41 1 809 34 34
Tél. +65 6779 7823
Fax +852 2 564 4163
Fax +46 8 6254 510
Fax +41 1 809 34 44
Fax +65 6773 0628
04/2004
Allemagne:
Australie:
Autriche:
Canada:
Corée:
Danemark:
Espagne:
Etats-Unis:
France:
Grande Bretagne:
Italie:
Japon:
Pays-Bas:
Portugal:
République
populaire de Chine:
Suède:
Suisse:
Singapore:
Order No. B705- 2 -2-105
Pour tout complément d’information veuillez vous adresser à votre agence Leica
...ainsi que plus de 100 distributeurs nationaux.
Leica Microsystems Nussloch GmbH
Tel.: (06224) 143-0
Heidelberger Strasse 17-19
Fax: (06224) 143 200
D-69226 Nussloch
e-mail: [email protected]
www.leica-microsystems.com
©Leica Microsystems Nussloch GmbH, Heidelberger Str. 17-19, D-69226 Nussloch, Tel. (06224) 143-0, Fax (06224) 143-200
Pour plus de détails sur les caractéristiques du module individuel, se reporter aux informations relatives aux données des instruments.
">