|
SEL 1 А БА UVEGUUVEHIE VE VUTHE
~ MACHINE A COUDRE
| Pièces Principales
PIÈCES PRINCIPALES
1. Le volan! vous permei de relever
ou d'abaisser l'aiguille
2, Le lableau des poinis montre une
variété de points disponibles pour
“os besoins de couture.
3, Le porte-bobine &t capuchon sans
| friction assurent 'alimentation de
Al Supérieur et permettent son
déroulement régulier étlani donné
| que la bobine né lourne pas.
4. Le levier de largeur du point
conirôle la largeur des points al
positionne l’alguille pour 1& paint
droit.
5. Le quide-ill à emaële assure une
alimentation réguitèra de fil entre la
bobine el le blós de tension.
5. Le levior de tension du 1 d'al-
quila, aulomatigue, contróbe la ben:
sion du fil supérieur,
7, La plaque frontale ast un couver-
cle amovible: protège les pièces
mobiles et la lampe incorporée,
В. Lampe incorporée éclaire la zone
de fravail,
| 9. La pince-alguille 4 un sans main-
tient l’alguille dans la machine et
empêche l'introduction incorrecte,
10. La plaque à alguilie supporte le
tissu durant la couture.
11. Le plateau d'extension amovible
permet en le relirant de passar du
| made plateau au mode bras-libre.
| 12. Le reléve-presseur, à l'arrière de la
Machine, permet dé relever 6
| d'abaissar la pied prosseur
- 13, Le coupe-M ani incorporé nur ln
| barre de prenmeur,
14,
15,
17,
19,
21.
22,
23,
24.
Plaque glésslere avec ferétre pour
voir le volume de fil Eur la canette,
s'ouvre pour l'éndévarment at le rem-
placement facile de la canette, Elle
active également le système de
remplissage de la canetle,
Hemplissage de la canette autema -
Fu sans avoir á antever la
салене.
La griffe d'entrainement tall
avancer le tissu sous le pied
presseur.
Le pled presseur maintient le tissu
contre le systama d'entrainemant,
| est enlevé et remis en place
par simple pression.
Le plateau forme la surface de
travail de la machine.
Le levier de longueur du polni
permet de régler la longueur des
points,
L'interrupteur marche-arrêt met (a
maching én marcha al allume an
máme temps la lampe incorporés,
Le levier de marche-arrière assuré
la mouvement du tissu Bolt er
marche-arrière momantanda soil
en continue.
La bouton de sélection des points,
permet de choisir, en le tournant,
"un des points el la boutonniera,
indiques sur le tableau des points.
La bague d'équilibrage du poini,
permat de régler l'apparence de
Gopnts spéciaux et des
boutonnières,
Cordon d'alimentation vers la prise
du sectour.
La rhéostal conçu pour In sécurité
nt là convenance, regle la НЫ НЫЙ
Uh LGN mY GigE,
COMMENT CHANGER LE PIED PRESSEUR (B) (E) (J) (L)
volra machine est ivrés avec le pled presseur lous usages daja an place. H vous €
possible de le remplacer facilemant par un autre quí s'adapte par simple pressicn
un lalón commun en suivant las instructions ci-dessous.
« Aééovez l'aiguille à sa plus haute pa
Ho an lourmant la volant vars vous
« Relevez le plec presseur & l'aide du
ralève-presseur à l'arrière dé la
machina,
« Poussez |a semelle du plad (1) en
haut jusquá ce que ca derniaer se
sépare du talon (2).
= Enlevez le pled da la machine,
a Situez a nouveau pied sous le ce
du talon,
« Abaissez le relève-pressaur al A
le talon par-dessus Гахе du pled
« Me tournéz pas là vis Mais, poust
sur la vis (4) lermement vers be bs
jusqu'à ce que le pied s'enciench
dun coup sac.
COMMENT POSER LE PIED PRESSEUR AVEC TALON (H) (K)
Les pieds prasseurs avec lalon incorporé peuvent être remplacés comme suit:
« Débranchéz la machine.
« Relovez l'aiguille et le pled presseur.
« Desserrez la vis (1} et retirez le pied
présseur avec talon (2) lOuE en Le
quidant vers vous et vers la droite.
« Pour remettre le pied avec talon an
place, accrochez le talon autour de li
barre du presseur et resserrez la vis
du pied presseur.
11. SEEN EN
COMMENT POSER LE PIED A REPRISER ET A BRODER (G)
Ce ped permet un maeiileur contrós du tissu lorsque vous faites des coulures 4
mouvement libre,
— 4 Ralever 'aiguille.
« Hétiraz le pied prassaur avec lalon,
« Guidez le pled à repriser et à brocer
an partant dé l'arrière de l'aiguille, to
en ayanl la fourche (1) située autour
de la via du pied prassaur et la pince
de levage (2) autour du pince-aéguih
+ Resserrez la vis du pied prassaur,
« Four enléver, dessérrez la vis; guide:
le pled vers l'arrière
PRO a Ce TRS” Em ee =
COMMENT POSER LE COUVRE-GRIFFE (F)
La couvra-gritte empáche l'entrainement du tissu,
[Ee a » Relevaez Falguille ot la pied prassaur.
« Curroz la plague grissióra,
« Gllssez le couvre-griffe sur la plague
à aiguille, &! pressez les pattes (1) et
(2) dans les trous,
« Féfmoz la plaque glissière.
vr s Pour le ratirer, ouvrez la plaque
glissière, soulevez \e rebord avant
re du couvré-grifé el emayvez-le,
COMMENT CHANGER LA PLAQUE A AIGUILLE (А) (С)
Votre machine est livrée avec là plaque à aiguille tous usages (A) en place, Pour me’
tre la plaque à aiguille pour point droit (Cl
« Belavez l'aiguille et le pied presseur,
« Ouvréz la plaqué glisskars,
« Soulevez |a plaque à aiguille par le
coin droit at enlevez-la en la glissan!
par en-dessous du pled,
« Pour remettre la plaque à aiguille en
place, glissez-La sous In cheville (1)
poussez-la fermement vers la géuoh
s Foussez on bas jusqu'à 06 qu'elle
s'anclencha
ENFILAGE DE LA MACHINE
1 est très facile d'enfiler votre machine. Les disques de tension, les quides-Fls ét lé
rélévéur de fl ont été conçus comme phèces bnternes ce qui élimine prusiéurs étape
d'enfilage Le processus d'enfilage simplifié vous alde à éviter des erreurs d'enfilà
Pour 'entilage corrac! de votre machine, sulvez les élépés suivantes:
« Felavez be releveur du peed pressaur
« Falavez l'aiguille a sa plus haute position an 1ournant le volant vers vous
a Placer une bobine de MÍ sur le porte-bobina (1).
Ghissez le capuchon (2) lermemen| par-dessus le rebord de la bobine pour éviter |
des blocages de fi.
e introduisez je fil d'un coup sec cans le guida-fil (3).
« En suivant |es fléches, quédez le lil dans la cannméluré d'aulé-lension (4) en Das y
l'aiguiële at tirez lé ffl fgrmemant
« Ernfilez l'alguilie de l'avant vers l'arrière,
UTILISATION DE L'ENFICE-AIGUILLE (P)
Pour anfiler I'alguille de la machine, procédez comme sulf:
\
1
« Enfllez la machine comme d'Halbilipcles
« Titéz 10 стае М еп Баз мега Гайд ше
« Abaissez |e pled presseur.
« En tenant l'enfilé-aiguitle comme
Wustré de la main drolta, positionnez
be partie en U sous la vis du pince-
aiguille,
« Enclenchez l'enfile-aigquitle sur la vis,
« Pivotez l'enfile-aiguilte en arrière juste
assez pour ne pas toucher l'alquilhe,
» Glissaz lantile-alguille aussi loin vars
la gauche que possible.
« Assurez-vous que lé guide (1) se
trouve contre la partie gauche de
l'aiguille
« Avancez le crochet métallique, à tra-
vers le chas de l'aiguille.
“ En tenant 7, 5 cm de fl entre les doigts,
introduisez te fil dans le crochet métal-
gue d'un coup sec. Léchez le fil.
« En tenant l'enlie-alquitie de la makn
droite, tirez le crochet et la (М par
l'arrière à travers a chas da Palguilis
« Pour enlever 'enfile-aiguile, gliase:-
le vers la droite de la vis du pinos:
aiguille.
« Décrothez lo fil soégneusemant dé
|" енг |= ры.
поло o...
COMMENT REMPLIR UNE CANETTE
Le systéme Incorporé assure le remplissage facile el rapide de la canette loragu’
Ë
ва trouve dans la machine
ik
Е
E
ii
É
* Relavez "'aiguille à sa plus haute
tion en lournant le volant vers y
« Agiavez le pied prasseur.
« Ouvrez la plaque glissière.
« Tournez la bôtton de sélection du
(1) fusg L'à ce que l'indicateur &'
sous le point droit, (Les détails
concernant |s ‘Sélection d'un
50 trouvent la page 18).
« Mettez une canette vide, avec les
annedux noirs (39) vers le haut. da
suppert de canelle (4),
+ Férméz la plaque glissière jusqu'
première butée, en allgnant les
marques (5) de la plaque g'issiér
du bras de la machine, Ceci en
système automatique du remplis
de la canette
« Si votre machine & un bouton à
déclenchement automatique, (6)
la plaque glissière jusqu'à ce qu
bute sur le bouton. Cala engager
automatiquement le remplisseur
Celler
« Enrouiez le Al de l'aiguille Ur seul
tour dans n'importe quel sèns, auto:
de la vis du pled presseur (8) еп le
passant dans La gorge comma mont
« Mattez la machine en marche à une
viléssi môdérée,
« La fenêtre dans la plaque glissière
vous permet da suivre le remplissag
de la canette.
« Lorsque là volume désiré de HL a ti
amroulé, arrêtez la machine, NE PAE
REMPLIR LA CANETTE AU-DELA [
L'AMNEAU EXTÉRIEUR "PLEIN"
(FULL) {F).
= Otez le 1! aprés l'avoir déroulé бе №
vis du pled presseur.
* Farmez la plaque glissière, &l remet
la machine sur là position de coulur
* Si votre machine a un bouton à
declenchement automatique (8).
pousses ‘ea Dolton avec votre doigi i
Mmémé temps que vous fermez La
plaque glissière,
« Astevez l'aiguille à sa plus haute
posi,
* Tirez 10 ст de fil en-dessous du pi
vers l'arrière de la machine, at coup
* Pour commeancar la couture, position,
Valguitle dans be tissu là OÙ Vous
voulez, abalssez le pled presseur él
MISE EN PLACE D'UNE CANETTE DEJA PLEINE
Lorsque vous voulez coudre âvec une canetie déjà faite, Introduisez-la en suivant
instructbons ci-dessous,
» Aadavez le pled presseur,
« Tournez le volant vers vous jusg
que l'alguillé occupe sa plus ha
position.
« Ouvrez complétement à plaque
glissière al enlevez la canetie,
1, Tiréz 10 em de M de la canetia €
remplacement el introduígez la
CANEÑA, Avec les annéáux en ha
dans le support.
2. En tenantla canatte an place, tiré
fil dans Mentallle (1).
3, Ameñnez la fil autour de L'éntaiile
4. En tenant le fil de la canette à
l'extérieur, lalssez la plaque gliss
ouverte.
* Suivez les consignes de ‘Comme
telre monter la fil de la camela” a
page 17.
COMMENT FAIRE MONTER LE FIL DE CANETTE
Une fois "'aiguille enfiiés et la canetle placée dans son logement, la fil de la canetie
doll être améré par la trou dans la plaque à aiguille
« Assurez-vous que la plaque glissière
soit Quverts,
1, Tenez te 1ll de l'aiguille dans la mair
gauche
« Tournez le volant |ertément vers
VOUS, dé Qui fera abaisser l'aiguille
dans le trou de la plaque.
à. Continuez céci jusqu'à ce que l’ai-
quille s'élêve au-dessus de la
plague à aiguille.
« Tirez ie (ii de l'aiguille doucement
et amanez le fil da la canette an
une boucla,
3, Ouvrez \a boucle avec les doigts
pour trouver l'extrémité du ID dela
Canetis.
4. Tirez la fil de l'aiguille à travers
l'Ouveriure gauche dans le pled.
* Tirez les deux (ils vers l'arrière de
la machine.
« Fermez la plaqua glissiéra
complétement après avoér [ail
moriter le fl de la canette,
SELECTION D'UN POINT
Tous les points gue volra machine est capable dé coudre sont lilustrés aur le ta
des points de votre machine à coudre.
НЕВЕ
N
1
7
Avec chaque application, des réglages recommandés sont Indiques, Ceux-ci ont
clairement identifias, Vous pouvez toutelois ajusier chaque raglage salon vos be
SECTION 3 LE POINT DROIT
Avant de commencer un projet de couture, vérifiez la Tableau pour tissu, fil =i al
á la page B pour la medllaure combinaison da MM at d'algulle pour volre tissu,
« Cholslssez un pont en oumeant
bôvlon jusqu'à ce que lindicaleur
apparaisse sous le point désiré,
« Par exemple, pour le point zig-
vous devez lourner le bouton de
sdection jusqu'a ce que le voya
trouve sous le,
e Pour changer be point-moalif, téur
sélecteur à gauche ou à droite 9
déplacera l'indicateur à la
désirée
|
Hit
HE
AÉGLAGES RECOMMANDÉS
Sélection du point: Foini droit
Largeur du point: ||| 1;
Longueur du point: 1-48 1.10
Pied: Tous usages (8)
| Plaque à aiguille: Tous usages (A)
RÉGLAGE DE LA LONGU
DU POINT
|
L'imdicateur de longueur du point est |
numeroté de D à 4, Les numéros |
inférieurs représentent des points | |
courts. Ceux-ci sont utilisés surtout
pour les tissus lègers; les points Lon |
Cour [ea 05505 lourds, Pour régler |
longueur de vos pointe, g'issez le le
de longueur du point à droite où à
qeuche selon vos besoins,
RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL
Là tendon du 10 sur votré machine à coudre à été préréglés automatiquement pour
correspondre à là majorité de von applications. Cette lan sion automatique vous
ávitera. daña la majorié des cas. do ubilissd le lavier de tenston.
+
Une tension approprliée permetira des
points identiques sur l'endroit el l'envers
du basu (1h.
Une tension trop lorte produira un point
sórm Qui fera pllaser les coutures (2).
Ajustez La tension en déplaçant le levier
vers un réglage “-" moins serré.
Une tension (гор faible produira un pon
lâche el des boucles dans les coutures
(3). Ajuster la tension en déplaçant le
levier vers un réglage "+" plus serré.
COMMENT FAIRE UNE COUTURE
N vous est possible de faire des coutures facilement et avec précision si vous suivez
les recommandations ci-après.
- > FAUFILAGE
L'épinglage et le Таш асе à la main sont
des moyens faciles pour faire des cou-
tures temporaires avant la couture à la
machina.
« Pour l'épinglage, introduisez les épin-
gles sur la ligne da couture. ll ne faut
ЧАМА placer les épingles an-des-
SOUS du tiseu en contact avec l'an-
(ainement, Ne cousez pas par-dessus
les épingles; retirez los épingles du
lésu tou! en cousant,
« Le faufilage à la main produit de longs
points láches qui sont lacidas a
antaver,
TE CU | сл
COMMENT PLACER LE TISSU
SOUS LE PIED
* Four placer le tissu sous le pled,
soulevez le reléve-presseur (1) à sa
pos:tón relevés (2) 00 À s'enclenche.
« Le reléve-pressaur peut être soulevé
el maintenu dans la position suráleves
(3) pour les tissus épais,
ASSET CE re су
LA MARCHE ARRIÈRE
| * Four renforcer les débuls du fina de
coulure, appuyez sur l& levier de
marche arrière (1). La machine produira
des points droits &n marche arrère
aussi longlemps que vous &ppuièrez
SUT le levier,
« Pour la marche arrière en continue.
appuyez sur le heviér de marche
arriére el glissaz-le vers la gauche
pour Fenclencher. Déctiencher ce la-
vier en le glissant de nouveau vers la
droite et en bé laissant revenir à s9
position normale, pour revenir en
Marche avant.
COMMENT COUDRE EN LIGNE
DROITE
Afin que vos coutures soient loujours
droites, utilisez l'une des lignes guides
sur le plaque à aiguille, La lgne la plus
communemant utilizo (1) se protonge
sur la plaque glissière Les lignes d'inter-
весвоп (2) servent de guide pour coudre
des coins à anglé droit.
O e e
COMMENT TOURNER UN ANGLE
DROIT
Pour tourner un angle droit, utilisez les
Hgries d'imtérsection sur (a glasière
* Algnoz le issu avec los Hgnes-guides
sur ln plaque à aiguille et faites in
Couture, Tout en ralentissant à l'ap-
prodhe du coin à tourner.
* Lorsque la lisière inférieure du tissu
arrive aux lignes d'interseetion (2) sur
la glissière, arrêtez la couture.
« Assurez-vous que l'aiguille se trouve
dans la Без,
* Relavez légéremaent la pied presseur
Pivotez le tissu jusqu'à ce que là
Hlalére inférieure soit alignée avec la
Hgn-e-puide (1).
e Conliiuez la couture.
TS OE SE —
EMPLOI DU GUIDE-DROIT (М)
Pour vous aider davamage à coudre en
ligne droite, surtout dans be cas de
Coulures trés étroites où lrés larges,
utiliser ie guidae-droit qui fait partie des
éccoessoires da votré machine.
Pour liver le guide-droll, situez la vis du
guide-drolt dans Ie trou du bras ds Ia
Machine, sur lá côté droël de la aque
grisslére (1h,
Allgnez lo rebord drost du guida avec la
ligne char li á pour
">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.