Manuel du propriétaire | Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

Beo6
Manuel
Table des matières
Documentation produit, 4
Découvrez la documentation fournie avec votre Beo6.
Utilisation de la Beo6, 5
Comment utiliser les boutons de l’écran de la Beo6 ainsi que les boutons physiques.
Utilisation des produits non Bang & Olufsen, 6
Comment utiliser des décodeurs, par exemple.
Utilisation du chargeur, 7
Comment utiliser le chargeur de table.
Menu Installation de la Beo6, 8
Quelles options sont disponibles avec le menu Installation de la Beo6.
Configuration sans fil, 11
Comment configurer votre télécommande pour un réseau sans fil.
Entretien, 14
Comment nettoyer votre télécommande.
2
Introduction
La télécommande Beo6 est personnalisée afin de vous permettre d’accéder
facilement aux produits Bang & Olufsen chez vous.
Lorsque vous achetez une Bo6, votre revendeur Bang & Olufsen la configure
en fonction de votre installation.
O
ST
AY
BA
CK
Si vous modifiez votre configuration, par exemple si vous achetez un
nouveau produit, demandez toujours à votre revendeur Bang & Olufsen
de reconfigurer votre télécommande Beo6 afin qu’elle prenne en charge
les nouvelles fonctions et caractéristiques.
PL
De même, si de nouvelles fonctions et caractéristiques (telles que la
communication bidirectionnelle) sont disponibles dans vos produits
Bang & Olufsen, la Beo6 devra être reconfigurée par votre revendeur afin
de les prendre en charge.
P
Chaque utilisateur dispose ainsi d’une télécommande Beo6 personnalisée
dont les boutons correspondent parfaitement à sa configuration.
La Beo6 est entièrement compatible avec
la Beo5. Cela signifie que si un manuel
d’utilisation explique un fonctionnement
avec la télécommande Beo5, vous pouvez
utiliser la télécommande Beo6 exactement
de la même façon.
3
Documentation produit
Pa
Gl
PC
ge
os
sa
ry
A
nu llow
Pmb s y
an
er. ou
S
dto
P
yo witc
se
he
ur
Pi
lec
s
PC
ctu
A
ta
or on th
a ctiv
tele
re
Be
e
tim llows ates
Pl
tex
oM sele
ay
e.
yo the
ed
tp
lis
ut
A
ia. cted
ag
o w Pict
ts
lik llow
eb
PC
ing s y
atc urey it
s
o
o
.
h t an
ur
A
ut
sp
ce
wo d-P
oa
ac rran
ag
, fo
co
g
e
dju
vid ictu
rdin es N
re
e
s
r
e
t
o
xa
g t .MU
the
so fun
mp
ot
ur
S
c
p
le
t
I
ce
ict
he
C
s a ion w
ur
pla trac
e
t
yli
for
k
the hich
sts s or
ma
s
am
N
yo
tt
u h .RA
e
oy
ou
av DIO
ec
r
rea stat
ted ion
s
.
Tous les boutons de votre Beo6 personnalisée
sont expliqués dans le glossaire Beo6 personnel.
Vous recevez, avec votre télécommande, un manuel de démarrage expliquant
les fonctions de base de la télécommande. Ce manuel vous donne plus
d’informations concernant la télécommande, comme le déplacement des
boutons ou la nouvelle attribution des numéros de chaînes à vos logos de
chaînes. Le manuel est systématiquement mis à jour si de nouvelles
fonctions et caractéristiques sont apportées à la Beo6. Cependant, la prise
en charge des mises à jour par la Beo6 dépend de la configuration de la
télécommande.
En complément des manuels, une liste personnelle des boutons de la Beo6
et un glossaire correspondant sont créés pour vous chaque fois que votre
revendeur Bang & Olufsen personnalise votre Beo6 en magasin.
La liste des boutons est votre « plan » de la télécommande Beo6, vous
permettant de trouver facilement le bouton ou la fonction dont vous
avez besoin.
Dans votre glossaire Beo6 personnel, vous trouverez une explication de
tous les boutons disponibles dans votre configuration spécifique.
Si votre configuration est modifiée, vous pouvez obtenir une nouvelle liste
des boutons ainsi qu’un nouveau glossaire Beo6 correspondant à votre
nouvelle configuration.
4
Utilisation de la Beo6
Avant d’utiliser la télécommande
pour la première fois, vous devez la
charger. Reportez-vous à la page 7
pour obtenir les informations
concernant le chargement de votre
télécommande.
Une fois une source sélectionnée,
utilisez la télécommande en appuyant
LivingRoom
sur les boutons de l’écran ou à l’aide de
la boule Beo6, par exemple pour régler
le volume, feuilleter les pistes ou les
TV
chaînes et suspendre la lecture.
DVD
Une fois qu’elle est entièrement
chargée, votre télécommande est
prête à l’emploi.
CD
RADIO
AY
ST
OP
PL
Pour activer l’écran de la Beo6,
saisissez votre télécommande ou
effleurez l’écran pour allumer
l’afficheur. Sélectionnez ensuite un
bouton en appuyant sur l’écran.
BA
CK
Lorsque vous saisissez la télécommande ou
effleurez l’écran, l’afficheur s’allume.
LivingRoom
TV
CD
RADIO
DVD
AY
ST
OP
PL
BA
CK
Lorsque l’afficheur est actif, les boutons
apparaissent sur l’écran. Appuyez sur un
bouton pour activer une source ou une
fonction.
5
Utilisation des produits non Bang & Olufsen
Si votre produit vidéo Bang & Olufsen
est équipé d’un contrôleur d’unité
périphérique, vous pouvez connecter
des produits non Bang & Olufsen
pris en charge, tels que des
décodeurs, et les utiliser avec votre
télécommande. Bang & Olufsen
prend en charge la plupart des
décodeurs du marché. Demandez
simplement à votre revendeur de
programmer votre Beo6 pour votre
décodeur et les boutons de
commande à distance correspondants
apparaîtront dans l’afficheur de la
Beo6.
D’autres produits non Bang & Olufsen
particuliers, tels que des éclairages,
DTV
rideaux et volets, peuvent aussi être
Sky
télécommandés avec la Beo6, certains
i
Interactive
Help
par le biais du système domotique pris
Slow
Box office
Services
R
TV Guide
en charge, d’autres directement.
Vous pouvez accéder aux fonctions
principales de votre équipement au
moyen de la télécommande Beo6. Il est
Exemples de boutons utilisés pour
toutefois possible que la télécommande
télécommander un décodeur.
Beo6 ne prenne pas en charge toutes les
fonctions. Les services et fonctions
disponibles s’affichent sur l’écran de la
Aircon
Beo6 lorsque vous allumez votre appareil.
24
Hi
26
Contactez votre revendeur
22
Lo
24
Bang & Olufsen pour obtenir plus
20
d’informations sur l’utilisation de
produits non Bang & Olufsen avec
18
22
Off
20
la Beo6.
REMARQUE ! Les boutons relatifs à des
Exemple de boutons utilisés pour
produits non Bang & Olufsen ne sont pas
télécommander un système domotique.
traduits ni expliqués dans le glossaire Beo6.
6
Utilisation du chargeur
La Beo6 est une télécommande
alimentée sur batterie qui nécessite
d’être régulièrement chargée,
comme un téléphone sans fil. Cela
se fait au moyen du chargeur Beo6
personnalisé.
Pour que la télécommande reste
chargée en permanence, nous
recommandons de la placer dans
le chargeur lorsqu’elle n’est pas
utilisée.
Si vous ne parvenez pas à rallumer
la télécommande en appuyant de
manière prolongée sur le bouton
central, la batterie doit être
rechargée.
Si la télécommande est entièrement
déchargée, il suffit de la placer un
court instant dans le chargeur afin
de lui donner la capacité suffisante
pour allumer la TV ou la radio.
Laissez-la ensuite se recharger
pendant la lecture ou l’écoute.
Placez la télécommande correctement
dans le chargeur. Une charge complète
Recharge battery
de la Beo6 dure quatre heures.
Une fois pleinement chargée, la batterie
disposera d’une capacité suffisante pour
fonctionner pendant environ une
semaine en mode veille ou de deux à
quatre heures en usage intensif.
Un message apparaît dans l’afficheur
Le message « Recharger la batterie »
lorsqu’il est temps de recharger votre
s’affiche dans le titre de l’afficheur lorsque la
télécommande.
batterie a besoin d’être rechargée.
L’utilisation de la communication
bidirectionnelle réduit l’autonomie de la
1
batterie. Notez que des problèmes peuvent
2
survenir avec la communication sans fil si la
télécommande a besoin d’être rechargée.
Consommation
La Beo6 consomme de l’énergie lorsqu’elle
est allumée, en particulier lorsque le
rétroéclairage est allumé. Par conséquent,
la Beo6 se désactivera progressivement
lorsqu’elle n’est pas utilisée :
– Après 10 secondes, le rétroéclairage
Le chargeur comporte un aimant qui
maintient fermement la Beo6 en place.
Lorsque vous retirez la télécommande,
s’atténue.
– Après 30 secondes, la Beo6 se met en
mode veille et affiche un écran noir.
Pour modifier ces réglages, reportez-vous à
la page 8 de ce manuel.
7
vous devez l’incliner légèrement pour la
détacher du chargeur.
Menu Installation de la Beo6
La télécommande possède un
menu Installation, qui vous permet
de modifier vous-même un certain
nombre de réglages. Pour accéder
au menu Installation, maintenez le
bouton de veille enfoncé tout en
appuyant sur le bouton central de
la boule.
Parcourir le menu Installation
Le déplacement et la sélection d’options
SETUP
dans le menu Installation se font
directement sur l’écran ainsi qu’avec le
bouton central et les boutons fléchés
( , ,
Edit
Settings
Option Pgm
et ) de la boule.
Config
Info
Pour sélectionner une option de menu,
placez l’indicateur de ligne sur le bouton
à activer, puis appuyez sur le bouton
central. Dans le menu Editer, appuyez
Dans le menu Installation, deux lignes
sur le bouton de l’écran pour afficher un
horizontales indiquent le bouton mis en
sous-menu.
surbrillance. Appuyez sur le bouton central
pour le sélectionner.
Pour revenir un niveau en arrière dans le
menu Installation, appuyez sur le
bouton BACK de la boule ou sur
à
l’écran. Les modifications effectuées
sont automatiquement enregistrées
lorsque vous quittez le menu Installation.
Options du menu Installation …
Editer … Permet d’afficher ou de masquer
des boutons de l’afficheur Beo6 et de
changer les numéros de chaînes associés
aux noms de chaînes ou au menu stations.
Sans fil … Permet de configurer la Beo6 pour
votre réseau sans fil. Reportez-vous à la
page 11 pour obtenir plus d’informations.
Réglages … Permet de modifier les réglages
de réduction du rétroéclairage et
d’extinction de l’afficheur*. Vous pouvez
aussi rétablir tous les réglages de la Beo6
effectués initialement par votre revendeur
Bang & Olufsen.
Config … Permet de revenir à configuration
par défaut de la Beo6.
Pgmer l’option … Permet de programmer les
Options de vos produits Bang & Olufsen.
Info … Contient des informations sur la
version du logiciel Beo6, ainsi que sur
l’état de la batterie et la date de la
dernière configuration de la Beo6.
*Notez que plus le rétroéclairage fonctionne
longtemps, plus la télécommande se
décharge rapidement.
8
>> Menu Installation de la Beo6
Boutons Editer
Dans le menu Editer, vous pouvez retirer
Editing button
les boutons que vous n’utilisez pas et
afficher des boutons actuellement
masqués.
Show
Comment afficher ou masquer un
bouton :
> Sélectionnez Editer dans le menu
Installation.
> Utilisez l’écran tactile pour sélectionner
d’abord la zone, puis la source du bouton
à modifier.
> Appuyez sur le bouton tactile approprié,
puis sur le bouton central afin de
sélectionner le bouton à modifier ;
les boutons actuellement masqués sont
affichés en gris.
> Appuyez de nouveau sur le bouton
central pour modifier le bouton.
Les modifications effectuées sont
automatiquement enregistrées lorsque
vous quittez le menu.
9
Hide
>> Menu Installation de la Beo6
Modification des numéros de chaînes
Si votre société de télédistribution
déplace une chaîne, par exemple en
Editing button
faisant passer la chaîne 5 en 6e position,
la Beo6 doit être configurée de manière
à envoyer le bon numéro de chaîne
lorsque vous appuyez sur le logo.
Comment attribuer un nouveau numéro
de chaîne à un logo de chaîne :
> Sélectionnez Editer dans le menu
Installation.
> Utilisez l’écran tactile pour sélectionner
d’abord la zone, puis la source du bouton
à modifier.
> Appuyez sur Chaîne.
> Utilisez les boutons de navigation pour
sélectionner le logo à modifier, puis
appuyez sur le bouton central.
> Appuyez sur Numéro.
> Appuyez sur Effacer pour supprimer
l’ancien numéro et entrez le nouveau.
> Appuyez sur Mémoriser pour enregistrer
le numéro.
> Appuyez sur Retour pour quitter le menu.
Vous pouvez bien entendu contacter votre
revendeur Bang & Olufsen pour effectuer
des modifications sur votre télécommande.
10
Number
Show
Hide
Configuration sans fil
Lorsqu’elle est configurée pour ce
faire, la télécommande Beo6 peut
se connecter à un réseau sans fil.
La Beo6 contrôle ainsi une
communication bidirectionnelle
avec les produits.
La connexion peut s’effectuer de
différentes manières en fonction de
votre réseau sans fil. Bang & Olufsen
recommande des points d’accès
Network Link spécifiques.
Contactez votre revendeur pour
obtenir plus d’informations.
Lors de la configuration, il est
important que vous soyez très
proche du point d’accès à partir
duquel vous connectez la Beo6.
Les connexions doivent s’effectuer
à tous les points d’accès de votre
système sans fil.
Notez que seuls certains produits
Bang & Olufsen prennent en charge
la communication bidirectionnelle.
Reportez-vous aux manuels
accompagnants les produits pour
obtenir des informations concernant
les fonctions et leur fonctionnement.
Connexion sans fil automatique
Bang & Olufsen recommande des points
d’accès prenant en charge la connexion
Wireless
automatique, également nommés Wi-Fi
Protected Setup (WPS). Le point d’accès
doit disposer d’un bouton « Connecter »
(WPS/
Auto
).
Enable
Search
Manual
List
Info
Pour obtenir plus d’informations,
reportez-vous au manuel fourni avec
Le menu de configuration sans fil.
votre point d’accès.
Se connecter automatiquement à une
configuration sans fil
Point d’accès
A
Point d’accès
B
> Sélectionnez Sans fil dans le menu
Installation.
> Appuyez sur Auto sur la Beo6.
> Appuyez sur le bouton « Connecter » de
votre point d’accès.
> Appuyez sur OK sur la Beo6. La Beo6 se
connecte au point d’accès, cette opération
peut prendre quelques minutes.
> Lorsque la connexion est établie,
Connexion réussie apparaît sur
l’afficheur de la Beo6.
> Appuyez sur OK pour revenir au menu
Sans fil.
> Si nécessaire, allez au point d’accès suivant
et répétez la procédure avec tous les
points d’accès de votre réseau sans fil.
> Appuyez sur Retour pour quitter le menu.
Lorsque la connexion n’est pas établie,
Echec de la connexion apparaît sur
l’afficheur de la Beo6. Essayez de vous
connecter de nouveau ou utilisez la
configuration manuelle.
11
✓
✓
>> Configuration sans fil
Rechercher des réseaux sans fil
Configuration manuelle sans fil
La Beo6 recherche tous les réseaux à
Si votre réseau est configuré avec un
portée et vous pouvez vous connecter
SSID masqué, vous devez effectuer une
Search
au réseau souhaité. Cette recherche
connexion manuelle. Cela signifie que
Linksys 2
peut, par exemple, être utilisée si votre
vous devez saisir le nom du réseau (SSID),
Cisco 1
point d’accès ne prend pas en charge la
un mot de passe et une authentification
Private Network
configuration automatique.
réseau.
Zyxel
Recherche des réseaux par la Beo6
Configuration manuelle
> Sélectionnez Sans fil dans le menu
> Sélectionnez Sans fil dans le menu
Installation.
> Appuyez sur Rechercher. La Beo6
commence à rechercher les réseaux. Cette
opération peut prendre quelques instants.
> Une liste des réseaux à portée apparaît
dans l’afficheur de la Beo6. Appuyez sur le
réseau auquel vous voulez vous connecter.
> Si un mot de passe réseau est demandé,
un message vous invitant à saisir mot de
passe apparaît.
> Saisissez votre mot de passe et appuyez
sur GO.
> Lorsque la connexion est établie,
Connexion réussie apparaît sur
l’afficheur de la Beo6.
> Appuyez sur OK pour revenir au menu
Sans fil.
> Si nécessaire, allez au point d’accès suivant
et répétez la procédure avec tous les
Liste des réseaux sans fil disponibles. La force
Installation.
> Appuyez sur Manuel sur la Beo6.
du signal est affichée pour chaque connexion.
> Saisissez le nom du réseau (SSID) dans
l’afficheur et appuyez sur OK.
> Choisissez une authentification réseau. Les
options sont : Ouverte, WPA et WPA2.
> Un message vous invitant à saisir votre
mot de passe apparaît.
> Saisissez votre mot de passe réseau et
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
SHIFT
SYM
appuyez sur GO.
> Lorsque la connexion est établie,
Connexion réussie apparaît sur
l’afficheur de la Beo6.
> Appuyez sur OK pour revenir au menu
Sans fil.
> Si nécessaire, allez au point d’accès suivant
et répétez la procédure avec tous les
points d’accès de votre réseau sans fil.
> Appuyez sur Retour pour quitter le menu.
points d’accès de votre réseau sans fil.
> Appuyez sur Retour pour quitter le menu.
Le réseau situé en haut de la liste correspond
à celui qui possède le plus fort signal en
fonction de la situation de la télécommande.
Il s’agit très probablement du point d’accès
qui est le plus proche de vous.
12
GO
Enter key
Z X C V B N M
123
>> Configuration sans fil
Liste des réseaux
Problèmes de réseau
Lors de vos déplacements dans les
La Beo6 est un appareil portable. Son
locaux, la Beo6 se connecte
fonctionnement sans fil dépend de la
List
automatiquement aux points d’accès
configuration sans fil et de la couverture
Linksys 2
auxquels vous vous êtes connecté.
de votre réseau domestique. Une
Cisco 1
Cependant, vous pouvez afficher une
configuration qui a longtemps fonctionné
Private Network
liste des réseaux pour voir leur état et
peut, avec le temps, présenter des
Zyxel
supprimer des connexions, si vous le
problèmes au fil de l’évolution de
souhaitez. Supprimer des connexions
l’environnement. Si vous rencontrez des
peut être utile si vous déplacez ou
problèmes avec votre configuration ou
remplacez votre point d’accès.
pour toute question, contactez votre
Liste des réseaux auxquels vous êtes
revendeur Bang & Olufsen.
connecté.
Suppression d’une connexion réseau
> Sélectionnez Sans fil dans le menu
Installation.
> Appuyez sur Liste.
> Une liste des réseaux connectés apparaît
dans l’afficheur de la Beo6. Appuyez sur
celui que vous voulez supprimer.
> Appuyez sur Supprimer pour supprimer le
Informations réseau sur la Beo6
> Sélectionnez Sans fil dans le menu
Installation.
> Appuyez sur Etat.
> L’état du réseau sans fil actuellement
utilisé s’affiche.
> Appuyez sur Retour pour quitter le menu.
réseau.
> Appuyez sur Oui pour confirmer la
suppression du réseau.
> Appuyez sur Retour pour quitter le menu.
13
Entretien
Nous recommandons d’éteindre la
télécommande pour la nettoyer.
Pour cela, appuyez de manière
prolongée sur le bouton central.
Pour rallumer la télécommande,
appuyez de nouveau de manière
prolongée sur le bouton central.
Nettoyage
Retirez les taches de graisse ou les traces
Remarque ! N’utilisez jamais d’alcool ou
de saleté rebelles à l’aide d’un chiffon
d’autres solvants pour nettoyer la
doux sans peluches, trempé dans une
télécommande !
solution d’eau contenant quelques
gouttes de détergent doux (comme du
liquide vaisselle) et bien essoré.
Pour nettoyer l’écran de la télécommande,
utilisez un nettoyant liquide doux pour
vitres. Pour conserver les meilleurs
résultats possibles, veillez à ce qu’aucune
trace de liquide nettoyant ne reste sur
l’écran.
Si la vitre de l’écran est endommagée,
contactez votre revendeur pour la faire
remplacer.
Gardez à l’esprit que certains types de
chiffons à micro-fibres peuvent
endommager la vitre en raison de leur
fort effet abrasif.
14