Micro Motion Transmetteur massique de conditionnement-FILLING MASS TRANSMITTER Guide d'installation

Manuel d’installation
MMI-20017129, Rev AF
Novembre 2013
Transmetteur massique de conditionnement
Micro Motion®
Informations sur la sécurité et les certifications
Ce produit Micro Motion est conforme à toutes les directives européennes en vigueur s’il est installé conformément aux instructions
contenues dans ce manuel. Pour connaître la liste des directives qui s’appliquent à ce produit, consulter la déclaration de conformité
CE. La déclaration de conformité CE et le manuel contenant les instructions et schémas d’installation ATEX sont disponibles sur
Internet à l'adresse www.micromotion.com ou par l'intermédiaire du centre de service Micro Motion.
Les informations concernant les appareils conformes à la Directive Équipement Sous Pression sont disponibles sur le site Internet à
l'adresse www.micromotion.com/documentation.
Pour une installation en atmosphère explosive au sein de l’Union Européenne, se référer à la norme EN 60079-14 si aucune norme
nationale n’est en vigueur.
Informations complémentaires
Les spécifications complètes du produit se trouvent dans la fiche de spécifications. Pour les informations relatives au diagnostic des
dysfonctionnements, consulter le manuel de configuration du transmetteur. Les fiches de spécifications et les manuels sont
disponibles sur le site internet de Micro Motion à l'adresse www.micromotion.com/documentation.
Réglementation pour le retour de marchandise
Les procédures de Micro Motion doivent être suivies lors du retour d'un appareil. Ces procédures assurent le respect de la
règlementation relative au transport de marchandises et la sécurité de des employés de Micro Motion. Le non respect des
procédures de Micro Motion entraînera le refus de votre équipement.
Pour connaître la procédure à suivre et obtenir les formulaires nécessaires, rendez-vous sur notre site web à l'adresse
www.micromotion.com, ou contactez le service après-vente de Micro Motion.
Service après-vente de Micro Motion
E-mail :
•
International : [email protected]
•
Asie Pacifique : [email protected]
Téléphone :
Amérique du nord et du sud :
Europe et Moyen-Orient :
Asie Pacifique
États-Unis
800-522-6277
Royaume-Uni
0870 240 1978
Australie
800 158 727
Canada
+1 303-527-5200
Pays-Bas
+31 (0) 318 495 555
Nouvelle Zélande
099 128 804
Mexique
+41 (0) 41 7686 111
France
0800 917 901
Inde
800 440 1468
Argentine
+54 11 4837 7000
Allemagne
0800 182 5347
Pakistan
888 550 2682
Brésil
+55 15 3413 8000
Italie
8008 77334
Chine
+86 21 2892 9000
Venezuela
+58 26 1731 3446
Europe du centre et
de l'est
+41 (0) 41 7686 111
Japon
+81 3 5769 6803
Russie / CEI
+7 495 981 9811
Corée du Sud
+82 2 3438 4600
Egypte
0800 000 0015
Singapour
+65 6 777 8211
Oman
800 70101
Thaïlande
001 800 441 6426
Qatar
431 0044
Malaisie
800 814 008
Koweït
663 299 01
Afrique du Sud
800 991 390
Arabie Saoudite
800 844 9564
EAU
800 0444 0684
Contenu
Contenu
Chapitre 1
Planification .....................................................................................................................1
1.1
1.2
1.3
1.4
Chapitre 2
Spécifications de câblage communes à tous les transmetteurs massiques de
conditionnement ............................................................................................................. 3
2.1
Chapitre 3
Paramétrage des commutateurs réseau PROFIBUS-DP ...................................................................4
Raccordement des fils pour l'option de sortie Q ............................................................................. 6
Raccordement des fils pour l'option de sortie U ..............................................................................8
Raccordement des fils pour l'option de sortie V ............................................................................10
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus ...................... 13
4.1
4.2
4.3
4.4
Chapitre 5
Emplacement et identification des connecteurs de câblage d'E/S ...................................................3
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP ................ 4
3.1
3.2
3.3
3.4
Chapitre 4
Composants de l'appareil de mesure ..............................................................................................1
Accessibilité pour la maintenance .................................................................................................. 1
Caractéristiques du câblage de sortie tout-ou-rien ......................................................................... 1
Alimentation ..................................................................................................................................2
Raccordement des fils pour l'option de sortie P
Raccordement des fils pour l'option de sortie R
Raccordement des fils pour l'option de sortie S
Raccordement des fils pour l'option de sortie T
............................................................................ 13
............................................................................ 15
............................................................................ 17
............................................................................ 19
Renseignements complémentaires ................................................................................ 22
5.1
Installation d'un module électronique de rechange ......................................................................22
Annexes et références
Annexe A
Spécifications .................................................................................................................24
A.1
A.2
A.3
A.4
A.5
A.6
A.7
A.8
A.9
Manuel d’installation
Caractéristiques physiques .......................................................................................................... 24
Raccordements électriques ..........................................................................................................25
Signaux d'entrée/sortie ................................................................................................................ 26
Communications numériques ......................................................................................................27
Interfaçage avec l’hôte .................................................................................................................27
Alimentation ................................................................................................................................27
Conditions ambiantes limites .......................................................................................................28
Facteurs d’influence .....................................................................................................................28
Certifications pour atmosphères explosives ................................................................................. 28
i
Contenu
ii
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Planification
1
Planification
Sujets couverts dans ce chapitre:
•
•
•
•
1.1
Composants de l'appareil de mesure
Accessibilité pour la maintenance
Caractéristiques du câblage de sortie tout-ou-rien
Alimentation
Composants de l'appareil de mesure
Le transmetteur est un élément constitutif de l'appareil de mesure Micro Motion. L'autre
élément principal est le capteur.
Le transmetteur massique de conditionnement (FMT) peut être accouplé avec plusieurs
types de capteur Micro Motion. Pour plus de détails, se reporter à la fiche de spécifications
du transmetteur massique de conditionnement (FMT).
1.2
Accessibilité pour la maintenance
Monter l'instrument de mesure dans un emplacement et selon une orientation satisfaisant
les conditions suivantes :
1.3
•
Prévoit un dégagement suffisant pour ouvrir le couvercle du boîtier du
transmetteur.
•
Fournit un accès dégagé pour l'installation du câblage sur le transmetteur.
Caractéristiques du câblage de sortie tout-ourien
Pour mettre en œuvre un type de dosage et une option de dosage spécifiques, les sorties
tout-ou-rien du transmetteur doivent reliées par câble aux vannes ou appareils voulus.
Voir Tableau 1-1 pour les spécifications de câblage des sorties tout-ou-rien.
Remarques
•
Les informations présentées ici ne s'appliquent qu'aux transmetteurs avec sorties tout-ourien.
•
Seules les options valides sont mentionnées.
•
Le terme « Configurable DO » fait référence à l'entrée tout-ou-rien ou à la sortie tout-ou-rien
configurable lorsque celle-ci est configurée en tant que sortie tout-ou-rien. Lorsque le type et
l'option de dosage ne nécessitent pas cette sortie pour la vanne de purge, la sortie tout-ourien ou l'entrée tout-ou-rien configurable peut être utilisée à diverses autres fins applicatives.
•
Ne raccorder aucune borne à la terre en cas d'utilisation de la source d'alimentation interne.
Manuel d’installation
1
Planification
Tableau 1-1: Spécifications de câblage en fonction des types et des options de
dosage
1.4
Type de dosage avec options
Précision DO1
Précision DO2
Configurable DO
Standard à un étage
Vanne principale
SO
SO
Standard à un étage avec purge Vanne principale
SO
Vanne de purge
Standard à un étage avec
pompe
Vanne principale
Pompe
Selon les besoins
Standard à deux étages
Vanne principale
Vanne auxiliaire
Selon les besoins
Standard à deux étages avec
purge
Vanne principale
Vanne secondaire
Vanne de purge
Temporisée
Vanne principale
S. O.
Selon les besoins
Temporisée avec purge
Vanne principale
S. O.
Vanne de purge
Tête de dosage double
Vanne de la tête de
dosage n° 1
Vanne de la tête de
dosage n° 2
Selon les besoins
Tête de dosage double
temporisée
Vanne de la tête de
dosage n° 1
Vanne de la tête de
dosage n° 2
Selon les besoins
Alimentation
Le transmetteur est alimenté par l'un des connecteurs Eurofast (M-12). Pour la
configuration de sortie, se reporter aux instructions de câblage.
Les spécifications d’alimentation sont les suivantes :
•
24 Vcc
•
5,5 W plus spécifications d'E/S
•
1 A maximum avec passerelle 24 VIO
ATTENTION !
Ne pas brancher +24Vccin (–) sur +24VI/O (–) externe à l'appareil. La source d'alimentation au
passage du signal +24 VI/O doit rester flottante. Eviter de faire un raccordement externe pour
assurer le bon fonctionnement de la limite de courant +24VI/O.
2
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Spécifications de câblage communes à tous les transmetteurs massiques de conditionnement
2
Spécifications de câblage communes
à tous les transmetteurs massiques
de conditionnement
2.1
Emplacement et identification des connecteurs
de câblage d'E/S
Utilisez l'illustration ci-dessous pour localiser et identifier les trois connecteurs de câblage
d'E/S sur le transmetteur. Ces connecteurs sont désignées par leurs lettres de référence,
« A », « B » et « C ».
Remarque
Les numéros de broche ne sont pas indiqués sur le transmetteur ni sur les connecteurs. Comparez les
positions des broches sur l'illustration avec les positions sur le transmetteur et les connecteurs pour
déterminer la numérotation correcte des broches.
Figure 2-1: Connecteurs de câblage d'E/S
5
6
4
7
1
A
3
8
2
B
C
5
4
2
7
8
2
Manuel d’installation
1
6
3
A.
B.
C.
4
3
1
Connecteur mâle d'alimentation / Modbus à 8 broches
Connecteur femelle Profibus à 5 broches
Connecteur femelle de sortie tout-ou-rien à 8 broches ou sortie impulsions et alimentation d'E/S
(selon l'option de configuration)
3
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP
3
Câblage des transmetteurs
massiques de conditionnement avec
PROFIBUS-DP
Sujets couverts dans ce chapitre:
•
•
•
•
3.1
Paramétrage des commutateurs réseau PROFIBUS-DP
Raccordement des fils pour l'option de sortie Q
Raccordement des fils pour l'option de sortie U
Raccordement des fils pour l'option de sortie V
Paramétrage des commutateurs réseau
PROFIBUS-DP
Avant de connecter le transmetteur au réseau PROFIBUS, régler les paramètres de
l'appareil en utilisant l'adresse réseau PROFIBUS interne et les commutateurs de
terminaison du réseau.
L'adresse réseau et les commutateurs de raccordement au réseau se trouvent à l'intérieur
du boîtier du transmetteur.
4
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP
Figure 3-1: Commutateurs réseau PROFIBUS
A
B
C
D
E
F
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Boulons 5/16" (4x)
Couvercle du boîtier
Commutateur adresse réseau – nombre à un chiffre
Commutateur adresse réseau – chiffre des dizaines
Commutateur adresse réseau – chiffre des centaines
Commutateurs DIP de raccordement au réseau
Procédure
1.
Desserrer les quatre boulons 5/16" fixant le couvercle du boîtier.
2.
Soulever le couvercle du boîtier verticalement.
3.
Paramétrer les commutateurs d'adresse réseau PROFIBUS en fonction de votre
réseau.
La plage d'adressage admissible pour les appareils PROFIBUS-DP est comprise entre
000 et 126. Adresse par défaut : 126.
4.
Paramétrer les deux commutateurs DIP de raccordement au réseau. Le paramétrage
des deux commutateurs doit être identique.
Option
Description
MARCHE/MARCHE Utiliser cette option en présence d'une résistance de terminaison sur
le segment réseau local.
Manuel d’installation
5
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP
3.2
Option
Description
ARRÊT/ARRÊT
Utiliser cette option en l'absence d'une résistance de terminaison sur
le segment réseau local.
5.
Abaisser le couvercle du boîtier sur le socle du transmetteur.
6.
Serrer les quatre boulons 5/16".
Raccordement des fils pour l'option de sortie Q
Le transmetteur FMT avec option de sortie Q combine un connecteur 24V/mA, un
connecteur de sortie impulsions et un connecteur PROFIBUS-DP.
Prérequis
Régler les commutateurs réseau internes PROFIBUS avant tout raccordement à la prise
PROFIBUS-DP.
Procédure
Figure 3-2: Connecteurs option Q
mA (+)
mA (–)
Port de service A
5
6
+24 V.c.c. (–)
4
7
1
Port de service B
3
8
A
2
Entrée +24 Vcc (+)
C
E/S +24 V (+)
B
5
4
E/S +24 V (–)
6
3
8
2
PROFIBUS B
7
1
4
Sortie fréquence (–)
1
3
Sortie impulsions (+)
2
PROFIBUS A
A. Connecteur mâle d'alimentation / Modbus à 8 broches
B. Connecteur femelle Profibus à 5 broches
C. Connecteur femelle de sortie impulsions et d'alimentation d'E/S à 8 broches
6
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP
Tableau 3-1: Option Q - connecteur d'alimentation / Modbus
Identification des
broches
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Blanc
Entrée +24 Vcc (+)
Broche 2
Marron
Interface RS-485B/Universal Service Port (USP)
Broche 3
Vert
Interface RS-485A/Universal Service Port (USP)
Broche 4
Jaune
mA (-)
Broche 5
Gris
mA (+)
Broche 6
Rose
Inactif
Broche 7
Bleu
Entrée +24 Vcc (-)
Broche 8
Rouge
Inactif
Tableau 3-2: Option Q - connecteur Profibus
Identification des
broches
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Inactif
Inactif
Broche 2
Vert
Profibus A
Broche 3
Inactif
Inactif
Broche 4
Rouge
Profibus B
Broche 5
Inactif
Inactif
Tableau 3-3: Option Q - connecteur de sortie impulsions et d'alimentation d'E/S
Broche M12
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Blanc
Sortie impulsions (+)
Broche 2
Marron
Inactif
Broche 3
Vert
E/S +24 V (-)
Broche 4
Jaune
E/S +24 V (+)
Broche 5
Gris
Inactif
Broche 6
Rose
Inactif
Broche 7
Bleu
Sortie impulsions (-)
Broche 8
Rouge
Inactif
Remarque
Eviter d'utiliser les sorties inactives pour cette configuration.
Manuel d’installation
7
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP
3.3
Raccordement des fils pour l'option de sortie U
Le transmetteur FMT avec option de sortie U combine un connecteur 24V/mA, un
connecteur de sortie tout-ou-rien/entrée tout-ou-rien et un connecteur PROFIBUS-DP.
Cette configuration de sortie permet un raccordement par câble direct à la vanne,
notamment une sortie d'alimentation vers la vanne.
Prérequis
Régler les commutateurs réseau internes PROFIBUS avant tout raccordement à la prise
PROFIBUS-DP.
Procédure
Figure 3-3: Connecteurs option
mA (+)
mA (–)
Port de service A
5
6
4
7
+24 V.c.c. (–)
Port de service B
A
3
8
1
2
Entrée +24 Vcc (+)
Précision
DO1 (-)
E/S +24 V (+)
C
B
5
4
6
3
E/S +24 V (–)
7
8
2
1
PROFIBUS B
Précision
DO1 (-)
4
Configurable
DO/DI (-)
1
3
Configurable
DO/DI (+)
Précision
DO2 (+)
2
Précision
DO2 (-)
PROFIBUS A
A. Connecteur mâle d'alimentation / Modbus à 8 broches
B. Connecteur femelle Profibus à 5 broches
C. Connecteur femelle d'E/S tout-ou-rien à 8 broches
Tableau 3-4: Option U - connecteur d'alimentation / Modbus
8
Identification des
broches
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Blanc
Entrée +24 Vcc (+)
Broche 2
Marron
Interface RS-485B/Universal Service Port (USP)
Broche 3
Vert
Interface RS-485A/Universal Service Port (USP)
Broche 4
Jaune
mA (-)
Broche 5
Gris
mA (+)
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP
Tableau 3-4: Option U - connecteur d'alimentation / Modbus (suite)
Identification des
broches
Couleur de fil
Sorties
Broche 6
Rose
Inactif
Broche 7
Bleu
Entrée +24 Vcc (-)
Broche 8
Rouge
Inactif
Tableau 3-5: Option U - connecteur Profibus
Identification des
broches
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Inactif
Inactif
Broche 2
Vert
Profibus A
Broche 3
Inactif
Inactif
Broche 4
Rouge
Profibus B
Broche 5
Inactif
Inactif
Tableau 3-6: Option U - connecteur d'E/S tout-ou-rien
Broche M12
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Blanc
Configurable DO/DI (+)
Broche 2
Marron
Précision DO2 (-)
Broche 3
Vert
E/S +24 V (-)
Broche 4
Jaune
E/S +24 V (+)
Broche 5
Gris
Précision DO1 (+)
Broche 6
Rose
Précision DO1 (-)
Broche 7
Bleu
Configurable DO/DI (-)
Broche 8
Rouge
Précision DO2 (+)
Manuel d’installation
9
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP
Exemple : Câblage de sortie isolée
Figure 3-4: Exemple de câblage de sortie isolée
Précision DO1 (+)
A
E/S +24 V (+)
Précision DO (-)
5
4
E/S +24 V (–)
6
3
7
8
2
B
1
C
Solénoïde de vanne ou de vanne pilote
A.
B.
C.
3.4
Connecteur mâle d'alimentation / Modbus à 8 broches
Connecteur femelle Profibus à 5 broches
Connecteur femelle d'E/S tout-ou-rien à 8 broches
Raccordement des fils pour l'option de sortie V
Le transmetteur FMT avec option de sortie V combine un connecteur 24V/mA, un
connecteur de sortie tout-ou-rien/entrée tout-ou-rien et un connecteur PROFIBUS-DP.
Cette configuration de sortie permet un raccordement par câble direct à la vanne,
notamment une sortie d'alimentation vers la vanne.
Prérequis
Régler les commutateurs réseau internes PROFIBUS avant tout raccordement à la prise
PROFIBUS-DP.
Procédure
10
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP
Figure 3-5: Connecteurs option V
mA (+)
mA (–)
Port de service A
5
6
4
7
+24 V.c.c. (–)
Port de service B
A
3
8
1
2
Entrée +24 Vcc (+)
Précision
DO1 (-)
E/S +24 V (+)
C
B
5
4
6
3
8
2
PROFIBUS B
7
1
4
E/S +24 V (+)
1
3
Configurable
DO/DI (+)
Précision
DO2 (+)
2
E/S +24 V (+)
PROFIBUS A
A. Connecteur mâle d'alimentation / Modbus à 8 broches
B. Connecteur femelle Profibus à 5 broches
C. Connecteur femelle d'E/S tout-ou-rien à 8 broches
Tableau 3-7: Option V - connecteur d'alimentation / Modbus
Identification des
broches
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Blanc
Entrée +24 Vcc (+)
Broche 2
Marron
Interface RS-485B/Universal Service Port (USP)
Broche 3
Vert
Interface RS-485A/Universal Service Port (USP)
Broche 4
Jaune
mA (-)
Broche 5
Gris
mA (+)
Broche 6
Rose
Inactif
Broche 7
Bleu
Entrée +24 Vcc (-)
Broche 8
Rouge
Inactif
Tableau 3-8: Option V - connecteur Profibus
Identification des
broches
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Inactif
Inactif
Broche 2
Vert
Profibus A
Broche 3
Inactif
Inactif
Manuel d’installation
11
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP
Tableau 3-8: Option V - connecteur Profibus (suite)
Identification des
broches
Couleur de fil
Sorties
Broche 4
Rouge
Profibus B
Broche 5
Inactif
Inactif
Tableau 3-9: Option V - connecteur d'E/S tout-ou-rien
Broche M12
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Blanc
Configurable DO/DI (+)
Broche 2
Marron
E/S +24 V (+)
Broche 3
Vert
Inactif
Broche 4
Jaune
E/S +24 V (+)
Broche 5
Gris
Précision DO1 (+)
Broche 6
Rose
Inactif
Broche 7
Bleu
E/S +24 V (+)
Broche 8
Rouge
Précision DO2 (+)
Remarque
Les vannes sont connectées entre l'E/S +24 V et la sortie DO. Si la vanne est polarisée, la borne + de la
vanne doit être connectée à l'E/S 24 V (+).
12
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus
4
Câblage des transmetteurs
massiques de conditionnement avec
Modbus
Sujets couverts dans ce chapitre:
•
•
•
•
4.1
Raccordement des fils pour l'option de sortie P
Raccordement des fils pour l'option de sortie R
Raccordement des fils pour l'option de sortie S
Raccordement des fils pour l'option de sortie T
Raccordement des fils pour l'option de sortie P
Le transmetteur FMT avec option de sortie P combine un connecteur 24V/RS-485/mA et
un connecteur de sortie impulsions.
Remarque
La sortie impulsions est passive
Manuel d’installation
13
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus
Figure 4-1: Connecteurs option P
mA (+)
mA (–)
5
6
+24 V.c.c. (–)
4
7
3
8
1
RS-485 / A
A
2
Entrée +24 Vcc (+)
B
RS-485 / B
C
E/S +24 V (+)
5
4
E/S +24 V (–)
6
3
7
8
2
1
Sortie fréquence (–)
Sortie impulsions (+)
A. Connecteur mâle d'alimentation / Modbus à 8 broches
B. Non utilisé avec l'option de sortie P
C. Connecteur femelle de sortie impulsions et d'alimentation d'E/S à 8 broches
Tableau 4-1: Option P - connecteur d'alimentation / Modbus
Identification des
broches
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Blanc
Entrée +24 Vcc (+)
Broche 2
Marron
Interface RS-485B/Universal Service Port (USP)
Broche 3
Vert
Interface RS-485A/Universal Service Port (USP)
Broche 4
Jaune
mA (-)
Broche 5
Gris
mA (+)
Broche 6
Rose
Inactif
Broche 7
Bleu
Entrée +24 Vcc (-)
Broche 8
Rouge
Inactif
Remarque
Le connecteur B est inactif avec l'option P.
Tableau 4-2: Option P - connecteur de sortie impulsions et d'alimentation d'E/S
14
Broche M12
Couleur du fil
Sorties
Broche 1
Blanc
Sortie impulsions (+)
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus
Tableau 4-2: Option P - connecteur de sortie impulsions et d'alimentation d'E/S (suite)
Broche M12
Couleur du fil
Sorties
Broche 2
Marron
Inactif
Broche 3
Vert
E/S +24 V (-)
Broche 4
Jaune
E/S +24 V (+)
Broche 5
Gris
Inactif
Broche 6
Rose
Inactif
Broche 7
Bleu
Sortie impulsions (-)
Broche 8
Rouge
Inactif
Remarque
Eviter d'utiliser les broches 2, 5, 6 et 8 du connecteur C avec l'option P.
4.2
Raccordement des fils pour l'option de sortie R
Le transmetteur FMT avec option de sortie R combine un connecteur de sortie 24V/
RS-485/mA et un connecteur de sortie tout-ou-rien haute précision.
Figure 4-2: Connecteurs option R
mA (+)
mA (–)
RS-485 / A
5
6
4
7
+24 V.c.c. (–)
1
RS-485 / B
A
3
8
2
Entrée +24 Vcc (+)
Précision
DO1 (+)
Précision
DO1 (-)
E/S +24 V (+)
B
C
5
4
6
3
E/S +24 V (-)
7
8
2
Précision
DO2 (+)
1
Configurable
FO/DO/DI (-)
Configurable
FO/DO/DI (+)
E/S +24 V (+)
A. Connecteur mâle d'alimentation / Modbus à 8 broches
B. Non utilisé avec l'option de sortie R
C. Connecteur femelle d'E/S tout-ou-rien à 8 broches
Manuel d’installation
15
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus
Tableau 4-3: Option R - connecteur d'alimentation / Modbus
Identification des
broches
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Blanc
+24 V.c.c. (+)
Broche 2
Marron
Interface RS-485B/Universal Service Port (USP)
Broche 3
Vert
Interface RS-485A/Universal Service Port (USP)
Broche 4
Jaune
mA (-)
Broche 5
Gris
mA (+)
Broche 6
Rose
Inactif
Broche 7
Bleu
Entrée +24 Vcc (-)
Broche 8
Rouge
Inactif
Remarque
Le connecteur B est inactif avec l'option R.
Tableau 4-4: Option R - connecteur d'E/S tout-ou-rien
16
Broche M12
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Blanc
Configurable FO/DO/DI (+)
Broche 2
Marron
Précision DO2 (-)
Broche 3
Vert
E/S +24 V (-)
Broche 4
Jaune
E/S +24 V (+)
Broche 5
Gris
Précision DO1 (+)
Broche 6
Rose
Précision DO1 (+)
Broche 7
Bleu
Configurable FO/DO/DI (-)
Broche 8
Rouge
Précision DO2 (+)
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus
Exemple : Câblage de sortie isolée
Figure 4-3: Exemple de câblage de sortie isolée
Précision DO1 (+)
A
E/S +24 V (+)
Précision DO (-)
5
4
E/S +24 V (–)
6
3
7
8
2
B
1
C
Solénoïde de vanne ou de vanne pilote
A.
B.
C.
4.3
Connecteur mâle d'alimentation / Modbus à 8 broches
Connecteur femelle Profibus à 5 broches
Connecteur femelle d'E/S tout-ou-rien à 8 broches
Raccordement des fils pour l'option de sortie S
Le transmetteur FMT avec option de sortie S combine un connecteur 24V/RS-485/mA et
un connecteur de sortie tout-ou-rien haute précision. Cette configuration de sortie permet
un raccordement par câble direct à la vanne, notamment une sortie d'alimentation vers la
vanne.
Manuel d’installation
17
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus
Figure 4-4: Connecteurs option S
mA (+)
mA (–)
RS-485 / A
5
6
4
7
+24 V.c.c. (–)
RS-485 / B
A
3
8
1
2
Entrée +24 Vcc (+)
Précision
DO1 (+)
B
C
E/S +24 V (+)
5
4
6
3
7
8
2
1
E/S +24 V (+)
Configurable
DO/DI (+)
Précision
DO2 (+)
E/S +24 V (+)
A. Connecteur mâle d'alimentation / Modbus à 8 broches
B. Non utilisé avec l'option de sortie S
C. Connecteur femelle d'E/S tout-ou-rien à 8 broches
Tableau 4-5: Option S - connecteur d'alimentation / Modbus
Identification des
broches
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Blanc
Entrée +24 Vcc (+)
Broche 2
Marron
Interface RS-485B/Universal Service Port (USP)
Broche 3
Vert
Interface RS-485A/Universal Service Port (USP)
Broche 4
Jaune
mA (-)
Broche 5
Gris
mA (+)
Broche 6
Rose
Inactif
Broche 7
Bleu
Entrée +24 Vcc (-)
Broche 8
Rouge
Inactif
Remarque
Le connecteur B est inactif avec l'option de sortie S.
Tableau 4-6: Option S - connecteur d'E/S tout-ou-rien
18
Broche M12
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Blanc
Configurable DO/DI (+)
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus
Tableau 4-6: Option S - connecteur d'E/S tout-ou-rien (suite)
Broche M12
Couleur de fil
Sorties
Broche 2
Marron
E/S +24 V (+)
Broche 3
Vert
Inactif
Broche 4
Jaune
E/S +24 V (+)
Broche 5
Gris
Précision DO1 (+)
Broche 6
Rose
Inactif
Broche 7
Bleu
E/S +24 V (+)
Broche 8
Rouge
Précision DO2 (+)
Remarque
Les vannes sont connectées entre l'E/S +24 V et la sortie DO. Si la vanne est polarisée, la borne + de la
vanne doit être connectée à l'E/S 24 V (+).
4.4
Raccordement des fils pour l'option de sortie T
Le transmetteur FMT avec option de sortie T combine un connecteur 24V/RS-485, un
connecteur tout-ou-rien haute précision et un connecteur de sortie analogique (mA).
Cette configuration de sortie permet un raccordement par câble direct à la vanne,
notamment une sortie d'alimentation vers la vanne.
Manuel d’installation
19
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus
Figure 4-5: Connecteurs option T
RS-485 / A
5
6
4
7
+24 V.c.c. (–)
RS-485 / B
A
3
8
1
2
Entrée +24 Vcc (+)
Précision
DO1 (+)
E/S +24 V (+)
C
B
5
4
6
3
8
2
mA (-)
7
1
4
E/S +24 V (+)
1
3
Configurable
DO/DI (+)
Précision
DO2 (+)
2
E/S +24 V (+)
mA ((+)
A. Connecteur mâle d'alimentation / Modbus à 8 broches
B. Connecteur femelle Profibus à 5 broches
C. Connecteur femelle d'E/S tout-ou-rien à 8 broches
Tableau 4-7: Option T - connecteur d'alimentation / Modbus
Identification des
broches
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Blanc
Entrée +24 Vcc (+)
Broche 2
Marron
Interface RS-485B/Universal Service Port (USP)
Broche 3
Vert
Interface RS-485A/Universal Service Port (USP)
Broche 4
Jaune
mA (-)
Broche 5
Gris
mA (+)
Broche 6
Rose
Inactif
Broche 7
Bleu
Entrée +24 Vcc (-)
Broche 8
Rouge
Inactif
Tableau 4-8: Option T - connecteur Profibus
20
Identification des
broches
Couleur de fil
Sorties
Broche 1
Inactif
Inactif
Broche 2
Vert
mA (-)
Broche 3
Inactif
Inactif
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus
Tableau 4-8: Option T - connecteur Profibus (suite)
Identification des
broches
Couleur de fil
Sorties
Broche 4
Rouge
mA (+)
Broche 5
Inactif
Inactif
Tableau 4-9: Option T - connecteur d'E/S tout-ou-rien
Broche M12
Couleur du fil
Sorties
Broche 1
Blanc
Configurable DO/DI (+)
Broche 2
Marron
E/S +24 V (+)
Broche 3
Vert
Inactif
Broche 4
Jaune
E/S +24 V (+)
Broche 5
Gris
Précision DO1 (+)
Broche 6
Rose
Inactif
Broche 7
Bleu
E/S +24 V (+)
Broche 8
Rouge
Précision DO2 (+)
Manuel d’installation
21
Renseignements complémentaires
5
Renseignements complémentaires
5.1
Installation d'un module électronique de
rechange
Le module électronique se retire et se remplace aisément.
Voir Figure 5-1 pour une illustration des éléments du transmetteur.
Figure 5-1: Éléments du transmetteur
A
B
C
C
D
E
A.
B.
C.
D.
E.
Boulons 4 x 5/16"
Couvercle du boîtier
3 vis maintenant le module en place
Connecteurs du faisceau de la carte électronique
Encoche d'alignement
Procédure
22
1.
Desserrer les quatre vis 5/16" fixant le couvercle du boîtier.
2.
Soulever le couvercle du boîtier verticalement.
3.
Débrancher les connecteurs du faisceau de la carte électronique.
4.
Retirer les trois vis maintenant le module électronique en place.
5.
Soulever le module électronique du boîtier du transmetteur.
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Renseignements complémentaires
6.
Faire coulisser le nouveau module dans le boîtier du transmetteur.
Conseil
A l'aide de l'encoche, aligner le connecteur au bas du module électronique avec le connecteur
à 9 broches à l'intérieur du boîtier du transmetteur.
7.
Fixer le nouveau module avec les trois vis retirées précédemment.
8.
Rebrancher les connecteurs du faisceau de la carte électronique.
9.
Abaisser le couvercle du boîtier sur la base du transmetteur.
10.
Serrer les quatre vis 5/16".
Manuel d’installation
23
Spécifications
Annexe A
Spécifications
Sujets couverts dans cette annexe:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A.1
Caractéristiques physiques
Raccordements électriques
Signaux d'entrée/sortie
Communications numériques
Interfaçage avec l’hôte
Alimentation
Conditions ambiantes limites
Facteurs d’influence
Certifications pour atmosphères explosives
Caractéristiques physiques
Élément
Boîtier et montage
Description
Transmetteur
Acier inoxydable 316L
Le transmetteur est intégré au capteur au départ
de l'usine. Toute l'électronique est encapsulée.
• Lorsqu'il est monté sur un capteur CMFS, le
transmetteur est soudé au boîtier du capteur.
• Lorsqu'il est monté sur d'autres modèles de
capteurs, le transmetteur est fixé au boîtier du
capteur par un collier de serrage.
Option de polissage des surfaces extérieures selon
le fini de surface Ra 64.
NEMA 4X (IP66/67)
Poids
Dimensions
24
Capteur
Pour les matériaux du boîtier du capteur, se
reporter aux spécifications du capteur.
Transmetteur
3,2 kg (7,1 lb)
Capteur
Pour le poids du capteur, se reporter aux
spécifications du capteur.
Transmetteur
50,8 x 227,3 x 101,6 mm (2 " x 8,95 " x 5,2 "). Voir
Figure A-1.
Capteur
Pour les dimensions, se reporter aux spécifications
du capteur.
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Spécifications
Élément
Description
Voyant d’état
Un ou deux indicateurs d'état sur le module
interne du transmetteur (pour la mise en service,
non visible en utilisation normale)
• LED1 : Indique l'état du transmetteur
• LED2 : Indique l'état de la connexion
PROFIBUS-DP(1)
Figure A-1: Dimensions du transmetteur
8.95
(227,3)
2.0
(50,8)
5.2
(13,1)
A.2
Raccordements électriques
Élément
Option de sortie
Type de raccordement
Raccordement de
l’alimentation
Description
Connecteurs circulaires Phoenix Contact
M-12
P, Q, R, S, U, V
Alimentation et sortie analogique sur le
même connecteur
T
Sortie analogique sur un connecteur
distinct
Communication
numérique
P, R, S, T
Modbus
Q, U, V
PROFIBUS-DP
Isolation
P,Q,R, U
E/S isolées
S,T, V
Côté haut commun (non isolé)
(1) Disponible uniquement avec les options de sortie électronique Q, U, ou V.
Manuel d’installation
25
Spécifications
A.3
Signaux d'entrée/sortie
Entrée/sortie
Description
Une sortie analogique
Sortie active (à alimentation interne)
Sécurité intrinsèque : non
Isolée jusqu’à ± 50 Vcc par rapport à la terre et aux autres sorties
Charge maximum : 820 Ω
Utilisation : Mesures de débit massique, de débit volumique, de masse
volumique, de température et de pourcentage de remplissage achevé(2)
La sortie est linéaire entre 3,8 et 20,5 mA, suivant la norme NAMUR NE43
(février 2003)
Deux sorties tout-ourien haute précision(2)
Sortie passive (à alimentation externe) : de 3 à 30 Vcc maximum, avec
courant absorbé maximum de 500 mA à 30 Vcc
Sécurité intrinsèque : non
Utilisation : Commande de vanne TOR
Délai de propagation :
• Arrêt à Marche : de 0,25 à 1,0 milliseconde
• Marche à Arrêt : de 0,02 à 0,15 milliseconde
une sortie tout-ou-rien
standard(2)
Sortie passive (à alimentation externe) : de 3 à 30 Vcc maximum, avec
courant absorbé maximum de 500 mA à 30 Vcc
Sécurité intrinsèque : non
Utilisation : Indique si un dosage est en cours ou la présence d’un défaut
ou contrôle l’ouverture et la fermeture d’une vanne de purge
Une entrée tout-ourien standard(2)
Sortie passive (à alimentation externe) :
• Alimentation interne : un rappel à une tension interne faible de 100 K
permet une entrée à fermeture par contact
• Alimentation externe : + 3 à + 30 Vcc maximum
Sécurité intrinsèque : non
Utilisation : Pour commander au choix le démarrage du dosage,
l’interruption du dosage, le redémarrage du dosage, la RAZ du total en
masse, la RAZ du total en volume ou la RAZ de tous les totaux (y compris
le total dosé)
Une sortie impulsions
standard(3)
Sortie passive (à alimentation externe) : de 3 à 30 Vcc maximum, avec
courant absorbé maximum de 500 mA à 30 Vcc
Sécurité intrinsèque : non
Échelle réglable : de 0 à 15 000 Hz
Utilisation : Entrée impulsions (débit) vers carte compteur PLC ou
application de comptage d'impulsions
(2) Disponible uniquement avec les options de sortie R, S, T, U, ou V.
(3) Disponible uniquement avec les options de sortie P ou Q.
26
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Spécifications
A.4
Communications numériques
Protocole
Description
Port de service Protocole de port de service Micro Motion
standard : Modbus RTU, vitesse de transmission
en bauds 38 400, un bit d'arrêt, pas de parité
A.5
Remarque
In n'y a qu'un seul port
physique pour l'interface
Modbus et le port de service
Modbus/
RS-485(4)
Auto-détecte et répond au :
• Protocole Modbus RTU
• Toutes les vitesses de transmission se
situent entre 1 200 et 38 400 bauds
• Un ou deux bits d'arrêt
• Toute parité
PROFIBUSDP(5)
Protocole de communication numérique bidirectionnel
Reconnaissance automatique de la vitesse de transmission du réseau
Interfaçage avec l’hôte
Option de sorties
Interface
P, R, S, T
Micro Motion ProLink II v2.9.1 prend en charge toutes les fonctionnalités
Q, U, V
Un hôte DPV-1 à communication acyclique est nécessaire pour avoir
accès aux fonctionnalités de base.
Le logiciel ProLink II v2.9.4 ou ProLink III, ou une solution Siemens, est
nécessaire pour la configuration complète de l'appareil.
Fournis avec le transmetteur :
• Fichier GSD conforme aux spécifications du bus de terrain PROFIBUSDP
- Fournit des fonctions maîtres PROFIBUS de classe 1
- Permet le contrôle de toutes les données de procédé d'entrée et
de sortie
• Fichier DD conforme aux spécifications EDDL PROFIBUS
- Fournit des fonctions maîtres PROFIBUS de classe 2
- Permet la configuration de l’appareil
A.6
Alimentation
Désignation
Caractéristiques de
l’alimentation
Description
Alimentation d'entrée
24 Vcc
Matériel système requis
5,5 W (appareil) + caractéristiques E/S
requises (1 A max avec passage du signal 24
VIO)
(4) Disponible uniquement avec option de sortie P, R, S ou T.
(5) Disponible uniquement avec option de sortie Q, U ou V.
Manuel d’installation
27
Spécifications
Désignation
Fusible
Description
Fusible de l'appareil
800 mA
Fusible 24 VIO
1,6 A
Sécurité
Polarité inversée et protection contre les
courts-circuits
Conforme avec la directive 2006/95/CE sur
les basses tensions, suivant la norme CEI
61010-1.
Catégorie d’installation (surtension) II, degré
de pollution 2
A.7
Conditions ambiantes limites
Type
Limites
Limites de
–25 à +60 °C (–32 à +140 °F)
température ambiante
A.8
Limites d'humidité
5 à 95% d’humidité relative, sans condensation à 60 °C
Limites de vibrations
Conforme à la norme CEI 68.2.6, 50 cycles de balayage à 1,0 g, de 5 à
2 000 Hz
Facteurs d’influence
Type
Effets
Interférences
électromagnétiques
Conforme à la directive CEM 2008/104/CE suivant la norme EN
61326-2-3
Conforme à la norme NAMUR NE21 version 22.08.2007
Effets de la température
ambiante
A.9
Certifications pour atmosphères explosives
Agence
CSA C-US
ATEX
IECEx
28
Sur la sortie analogique : ±0,005 % de l’étendue par °C
Certification
Classe I, Division 2
ATEX III Zone 2
Zone 2
Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion®
Spécifications
Manuel d’installation
29
*MMI-20017129*
MMI-20017129
Rev AF
2013
Emerson Process Management S.A.S.
France
14, rue Edison — BP 21
69671 Bron Cedex
T +33(0)4 72 15 98 00
F +33(0)4 72 15 98 99
Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit)
T 0800 917 901 (uniquement depuis la France)
www.emersonprocess.fr
Emerson Process Management AG
Suisse
Blegistraße 21
CH-6341 Baar-Walterswil
T +41 (0) 41 768 6111
F +41 (0) 41 768 6300
www.emersonprocess.ch
Emerson Process Management nv/sa
Belgique
De Kleetlaan 4
1831 Diegem
T +32 (0) 2 716 77 11
F +32 (0) 2 725 83 00
Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit)
T 0800 75 345
www.emersonprocess.be
Emerson Process Management
Micro Motion Europe
Neonstraat 1
6718 WX Ede
Pays-Bas
T +31 (0) 318 495 555
F +31 (0) 318 495 556
Micro Motion, Inc. USA
Siège mondial
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
États-Unis
T +1 303–527–5200
T +1 800–522–6277
F +1 303–530–8459
Emerson Process Management
Micro Motion Asia
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
République de Singapour
T +65 6777-8211
F +65 6770-8003
Micro Motion Japan
Emerson Process Management
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japon
T +81 3 5769-6803
F +81 3 5769-6844
©2013 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés.
Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de
service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et
MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l’une des
filiales d’Emerson Process Management. Toutes les autres marques
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
">