U PM -·MANU·E·~·D-U·--"-I
.ll. __
,"=
PROPRIETAIRE
Felicitations pour vatre achat de eel
ensemble de station mEM!Q, WS290C +_
5 WT260H. Veuillez prendre Ie temps de lire
; et comprendre ce manuel pour pouvoir
profiter pleinement de la commodlte ot des
avantages qu'ottre ce produrt.
j
COMMENT DEMARRER
I
O
:
•
MODE/SNOOZE.
Calendrier (mois/jour/jour de la semaine)
Affichage de la temperature locale
•. Hecoit et aHiche la temperature et
l'hurnidite depuis 3 ernetteurs distance
grace la technologie 433MHz
•. Affichage de la temperature minimale et
rnaxirnaleet de rhumlcnte
* Indication des previsions de la
temperature et de l'hurnidlte
•. Historique de 18temperature, graphe des
dernieres 12 heures
'" Symbole meteoroloqique
* Selection de C ou F par ruttusateur
* Peut se placer sur une table au se fixer au
:I<
a
= --2?{"
-.-~.
-.--...,
--...
\
' -. ,
\
ON/OFF (C/F) alterne entre C et F, Ie format de 12 et
24 heures, la march de l'a sonnerie 1 et 2, Ie graphe
des chaines interieures et exterieures; fait defiler les
reqlaqes de I'alerte de temperature
Hecepteur
WS290C
'
rTi--'i'~
mur
• Piles du type: 2 x AA
8
i V \ \
I f:..
'.....
,I
I -.......:::::-:;\
l...Jl __.':,~
,
....
I IJ
..•....
=
'."":
Reglage des sonneries 1 et 2
allez au mode
·r
. ,,-,,-,
--
i
remet
a zero. Ie cade
.
des
maison et les chaines
it piles
A
W
La temperature
locale
I'installation
des piles.
A
Appuyez
W
les chaines
s'afticheront
~,A
"0 '.'::;:~
s·
~
I ~;~
Alternez
~
ON/OFF
-=--.=:--:~
(8
sur la touche
~~-j-3-5-:C·~.j'
C
'='
Ii\
ALARM 1 ou ALARM 2 ciignotera.
La sonnerie sera douce au debut et s'intensifiera graduellement
Appuyez sur SNOOZE pour metlre la sonnerie
des intervalles
de 5 minutes. Apres cela elle sonnera
nouveau.
La pression de TOUTE autre touche arret era la sonnerie
La sonnerie s'arretera automatiquement
apres une minute.
a
6
des
~
---.-
'c
.--
\::P
pour alterner
entre
et l'hurnidite
alternativement.
Ie mode
1 au Clock 2.
Clock
Affichage de la temperature et de I'humidite min. et max.
Pour afticher
la temperature
sur MIN dans
Pour afticher
appuyez
Le graphe
va us permet
temperature
intervalles
et l'humidite
Ie mode
la temperature
sur MAX dans
Graph_ehistorigue
I::a.
CHN
1, 2 et 3. La temperature
dans
appuyez
a
est affichee
Affichage de la temperature en C et F
entre C et F en entoncant
la touche
~
I -::~
Lors.QJ,lela sonnerie sonne:
e
e
:-::---~
Alarm 1 (Alarm 2).
~ ~~!~.O()
Appuyez
sur HOUR/+/MAX
pour regler I'heure.
..
Appuyez
sur MIN/-/MIN
pour re qler les minutes.
Appuyez sur ON/OFF pour deconnecter
et connecter la sonnerie.
Le symbole 'on' s'affichera lorsque la sonnerie est connectee
. -.,
I
8
",(L--;'I-"
Verification it distance de la temperature et de I'humidite
,-;;.,--,r----
MODE
,:'.'
I i.
AFFICHAGE DE LA METEO
Reglage du calendrier
En utilisant
SET: change Ie code maison, les informatians
chaines et seiectlonne C/F.
Verification de la temperature locale
Reglage du calendrier
o
i
1"1
2
En utilisant MODE/SNOOZE
allez au mode Date.
Appuyez sur HOUR/+/MAX
pour regler Ie rnois.
Appuyez sur MIN/-/MIN
pour reqler la date.
Appuyez sur CHN pour
reqler Ie jour.
i
!1\Il
a
! ,;
V \
-:::::J¥{'
loil.
Affichage LCD
Ernetteur it distance
REGLAGE DE LA DATE ET DE LA SONNERIE
I
I
I
Installatian sur une table.
Campartiment
WT260H
i'<.-""
ff~rr' ,
(arret, haut, bas).
a
RESET:
III~-
W
\"~-';5~~"
CHN/WEEKDAY:
fait defiler tes chaines locales et
distance, de 1 3, regie I'heure et la date.
I
I
Ernetteura distance WT260H :
• Affichage LCD protege
* L'utilisateur peut selectionner I'affichage
de la temperatureavec les touches C au F
* Affichage du taux d'hurnldite
* Etendue d's mission jusqu'a 40 metres en
surface ouverte
* Peut se placer sur une table au s'attacher
au mur
* Piles du type: 2 x AAA
"
e
!:
\
A
==
'.
\\
MIN/Day/MIN/·:
montre la temperature
minimum, ajuste I'horloge, la sannerie, la
date et I'alerte de temperature.
~
.:,':'; I'·
;~o,... (' '\
ii
[- -.:.~-.~
,0
II'
"--.I«:.~.
A
1<
a
'III
HOUR/MONTH/MAX/+
: montre la
temperature maximum, ajuste I'horloge, la
sannerie, la date et I'alerte de temperature.
W
1<
I/"~' .o.~,,:.,2)
~~~tf;5o
(iv o~~;~::;\
'.
':'~.O'ct,·
1 et 2, Date, Mode Alerte de Temperature et
snooze (sonnene repetitive)
A
U
CARACTERISTIQUES
PRINCIPALES
Unite principal. WS290C
Horloge et sonnerie doubles
emplacement des touches
r',.··· -··--·.~:..:co - " ..... .:
fait defiler Clock 1 et 2, Alarm
Clock
et l'humidite
Ie mode
Clock
Note:
minimale
1.
La lecture
maximale
est effacee
1.
jour
de voir la tendance
de 12 heures
de la
par
de 3 heures.
entre
utilisant
ON/OFF
les graphes
dans
chaque
a 0 heure.
de latemperature
sur une periodo
Alternez
Min/Max
intcrieurs
Ie mode
et exterieurs
Date.
7
en
-------------
COMMENT
Retirez Ie couvercle
I
DEMARRER
du compartiment
installation
des
~
a piles.
O
Q
incluses (WT260H)
La fonction
minutes
a distance
reqlaqe des ernetteurs
I
e
(~;-::---=r].~~\
sur RESET pour commencer.
sur SET sslectionnez
*
*
La chaine clignotera
En appuyant
pendant
Ie code maison (1
a 15).
1
i .. (~-=-- I
)1.---.)
a 3).
e
01 et chaine
=
signale
L'indicateur
montre
A
determinee
par l'ernetteur
a des
de
(affichage
Pour
~.-;.
exterleur clignotant)
commencer,
sonore
I
~
chaque
CD
ernetteur
appuyez
indique
emetteur
Le recepteur est capable de surveiller
donnees
recueillies
par la chaine 1 .
I .
Ind.Ic~teurl
dutemps
~ ..._
Ensoleille
{g
ou
*,.,
j
j..i..o"~"'s~y:c~·r~n~~!!!
ou lorsque
la fonction
Ie signal
que la fonction
:
doit etre repetee,
d'apprentissage
sur CHN pendant
3 secondes.
a debuts.
d'apprentissage
Ac--;::::::-<~:~-,'-~\
~.'~~\~J'.~
I,:,
I,
I:i~~
!i
~;%~,I
i .
I.'
a distance.
Le recepteur affiche la temperature
et l'humidite
de l'ernetteur
distance.
~c'-,"
',:\
\\c',
a
,
ll:J; .;1\\%):'.r·~;-'
\.1>-): .:'":
•.--\
• '"
r;
'I',
.----~---:-:
L~
~ - ----
ALERTE DE TEMPERATURE
d'une
et de
et de l'humidite
l'hurnldlte
telle que
o
demi-heure.
Vous pouvez regler separernent
temperature
pour l'unite locale
pour une chaine exterleure.
MODE
La temperature
Ascend!!l=
au
est perdu
Utilisez
1~~::::nf~:Che~1
et l'hurnidite
4
la temperature
de la temperature
intervalles
3
a distance)
d'un nouvel
Le symbole
Channel clignote et
l'unite indique la detection
de
~l.-:_~~J
METEO
la tendance
la temperature
~\
1 si on saute les etapes 3 et 5.
tendance
environ
Ie recepteur,
dans
Lors de I'addition
3
AFFICHAGE
pendant
des piles
Apprentissage manuel (recherche des signaux
Un signal
0
/
Utilisez un code maison different si vatre station rnctoo detecte des signaux de sources environnantes.
=
installation
0··
•
Codes par delaut : maison
automatiquement
~ 2B.Sc+)
e
o'-==--:;:;f' ..
if
I
- _
la chaine (1
~
I
\1
\.1 __ --
10 secondes.
sur SET selectionnez
,Jr__
/!
pendant 10 secondes.
Les ernetteurs de chaque recepteur doivent etre
reqtes sur Ie meme code rnaison.
CD
I \
Ii
En appuyant
s'execute
.~23.5c I
INDICATION DE PILE FAIBLE : sur Ie receveur I'indicateur de pile faible clignote de
tacon continue lorsque les piles doivent etre chanqees, Sur l'ernetteur Lo bat s'affiche.
Le code maison clignotera
learn
lors de la premiere
Pendant ces 3 minutes, l'emetteur
recepteur, qui les affiche.
V
lnserez les piles entre les barnes en tenant
compte des polarites et remettez Ie couvercle.
Appuyez
synchronisation
Fonction d'apprentissage automatique :
2 piles AA incluses (WS290C)
2 piles AM
MISE AU POINT
piles
Stabl~!
et d'afficher
interieure
a I'alerte
de temperature.
clignotera.
D~-I
la meteo
symboles
en se fondant
rneteo
sur les
e
o
Nuageux
:a~
'",'
i
Au sujet de I'alerte de gel
* Le symbole de neige clignote pour avertir du gel.
* S'active lorsque la temperature de la chaine 1 se trouve entre -1,9 C and +2,9 C.
* Le symbole de neige ne ciignote plus lorsque la temperature de la chaine 1 descend sous
-1,9C.
Note:
* Au depart Ie temps sera nuageux.
* l.'ernetteur it distance chaine 1 est utilise pour afficher la rneteo,
* Si la chaine 1 est vide Ie temps sera toujours nuageux.
* Si la chaine 1 n'a pas de donnees sur l'hurnidite, Ie temps sera
toujours nuageux mais I'alerte de neige et de gel sera disponible.
8
pour aller
I'alerte de
principale
et
o
S
e
e
Servez-vous de ON/OFF pour selectionner
temperature:
- Heche vers Ie haut : limite de temperature
Ie mode alerte
- Heche vers Ie bas:
inferieure.
limite de temperature
- Sans fleche : alerte de temperature
Appuyez sur la touche
limites de temperature.
+
superieure
deconnectee.
ou - pour etablir les
Pour reqler I'alarme de temperature it une chaine exterlourc, appuyer sur MODE
jusqu'a ce que la temperature exterieure clignote, puis selectlonner la chaine voulu
(1,2 ou 3) it I'aide de la touche CHN. On ne peut selectionner qu'une chaine.
Hepeter les etapes 3 et 4.
Lorsque I'alarme de temperature
C'est I'avertissement
que la temperature
limite etablie
resonne
est depassee,
Appuyez
sur n'importe
quelle touche pour arreter I'alerte, au
Si aucune touche n'est entoncee,
I'alarme s'arretera
automatiquement
apres une minute.
L'alerte de temperature
a un son tres distinctif
et different
de Alarm1
Alarm2.
Le symbole
Siren clignotera
egalement.
9
et
[
REGLAGE DE L'HORLOGE
:2DB26~_·_1
Reglage de I'horloge 1:
o
e
e
e
o
(0
'_
Reglage de I'horloge
Appuyez
symbole
et retenez MODE pendant 3 secondes
CLOCK 1 paralt et I'heure clignotera).
Appuyez
minutes.
sur la touche
1
pour regler
HOUR pour reqler I'heure
Ie mode
et MIN pour reqler
(Ie
les
Pour changer I'affichage entre 12 et 24 heures, appuyez sur la touche ON/OFF
pendant Ie reglage de I'horloge. Ceci terminera Ie reglage de I'horloge.
Appuyez
terminer
sur MODE ou n'enfoncez
Ie reglage de I'horlage.
aucune
a CLOCK
allez
1 minute
pour
~-
de I'horloge
Reglage
MODE
pendant
2DB26':--=-
Reglage de I'horloge 2 :
En utilisant
touche
2
2.
Appuyez sur la touche + ou pour changer
I'heure (relativement
Clock 1 en
augmentant au diminuant d'une heure).
a
5
~DEPANNAGE
o
e
o
f---
problema
a
La mesure de temperature de remerteur
distance et du recepteur ne correspond pas.
Le releve de temperature de l'emetteur
distance exterieur semble trap ereve.
Le recepteur ne recoit plus de signaux au
d'affichage de I'emetteur
distance.
a
_
solution
He-synchronisez Ie recepteur en entoncant
secondes jusqu'au signal sonore.
CHN pendant 3
Assurez-vous que l'ernettaur it distance es~eloiqne de sources
de chaleur et de la lumiere directe du sorer.
fJD'-
Hepetez les procedures d'apprentissage.
La temperature peut etre so us -30 C.
Les piles doivent etre rernplacees
Rapprochez l'emetteur
distance du recepteur.
Assurez-vous que t'emetteur
distance se trouve
eloiqne de perturbations electrlques.
a
a
FCC CONFORME
Oe dispositif est conforms
1. Ce dispositif
2. Ce dispositif
f--
a
o
a ta partie
15 du FCC r891ement d'operaticn
ne peut pas causer l'interterence. rnais
doit accepter n'importe quelle lnterterencs
et sous reserve des deux conditions
qui peut causer
une operation
suivantes.
peu desiree.
SPECIFICATIONS
Recepteur rneteo WS290C
- Piles: 2 X 1.5V AA
~Temp. fonctionnement
. de -5 C +50 C
- Etendue temp. : de -20 C +55 C
- Efficaclte de mesure : max. +/- 1 C
dans une etenous de mesure de 0 40 C
- (resolution: 0.1 C)
a
a
a
Emetteur station meteo WT260H
- Piles. 2 X 1.5VAAA
- Temp. fonctionnement
: de -20 C +60 C
- Elendue temp. : de -30 C + 70 C
- Resolution de temperature de : 0.1 C au-dessus de -10C
etl Csousde-l0C
- Etticaclte de mesure : max. +/- 1 C
dans une etendue de mesure de 0 40 C
- Resolution d'humidite . de 20 90% (resolution de 0,5 %)
- Frequence
de transmission
433,92 MHz
- Portee de transmission
jusou'a 40 metres en espace ouvert
a
a
a
10
a
">
