ViewSonic CDP4237-L Manuel utilisateur

CDP4237-L
CDP4737-L
CDP5537-L
Guide de l’utilisateur
Model No. VS14673/VS14674/VS14675
Informations de Conformité
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération est sujette aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence néfaste et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer une opération indésirable.
Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites pour un appareil numérique de catégorie B,
selon l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection
raisonnable contre une interférence néfaste dans une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio, et, s’il n’est pas installé et utilisé sleon les
instructions, peut causer une interférence aux communications radio. Cependant aucune garantie n’est faite
qu’une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque une
interférence néfaste pour la réception raido ou TV, ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant
l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer une des mesures suivantes:
‡5pRULHQWH]RXUHORFDOLVH]O¶DQWHQQHUpFHSWULFH
‡$XJPHQWH]ODGLVWDQFHVpSDUDQWO¶pTXLSHPHQWGXUpFHSWHXU
‡&RQQHFWH] O¶pTXLSHPHQW GDQV XQH SULVH VXU XQ FLUFXLW GLIIpUHQW GH FHOXL VXU OHTXHO OH UpFHSWHXU HVW
connecté.
‡&RQVXOWH]YRWUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[SpULPHQWpSRXUGHO¶DLGH
$YHUWLVVHPHQW9RXVrWHVDYHUWLTXHOHVFKDQJHPHQWVHWPRGL¿FDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpVSDUOD
partie responsable pour la compatibilité annulent votre droit d’opérer cet équipement.
Pour le Canada
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD.
Conformité CE pour les Pays Européens
/¶DSSDUHLOHVWFRQIRUPHODQRUPH(0&(&HWjODQRUPHVXUODEDVVHWHQVLRQ
(&
Les informations suivantes ne sont destinées qu’aux pays membres de l’Union Européenne:
/DPDUTXH LQGLTXpH VXUODGURLWHGpVLJQHODFRQIRUPLWp DYHF OD 'LUHFWLYH VXU OHV (TXLSHPHQWV
(OHFWULTXHVHW(OHFWURQLTXHV(& :((( /DPDUTXHLQGLTXHO¶H[LJHQFHGH1(3$6VHGpEDUUDVVHUGHO¶pTXLSHPHQWFRPPHXQGpFKHWQRQ
répertorié et d’utiliser les systèmes de retour et récolte sleon les réglementations locales.
i
Importantes Instructions de Sécurité
1.
/LVH]FHVLQVWUXFWLRQV
2.
*DUGH]FHVLQVWUXFWLRQV
3.
5HVSHFWH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV
4.
6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
5.
1¶XWLOLVH]SDVFHWWHXQLWpjSUR[LPLWpGHO¶HDX$YHUWLVVHPHQW3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLHRXGH
FKRFpOHFWULTXHQ¶H[SRVH]SDVFHWDSSDUHLOjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWp
6.
1HEORTXH]SDVG¶RXYHUWXUHVG¶DpUDWLRQ,QVWDOOH]VHORQOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
7.
1¶LQVWDOOH]SDVjSUR[LPLWpG¶XQHVRXUFHGHFKDOHXUWHOVTXHGHVUDGLDWHXUVERXFKHVGHFKDXIIDJH
IRXUVRXDXWUHVGLVSRVLWLIV \FRPSULVGHVDPSOL¿FDWHXUV TXLSURGXLVHQWGHODFKDOHXU
1HUHQGH]SDVLQXWLOHO¶REMHFWLIVpFXULWDLUHODSULVHGHW\SHPLVHjWHUUHSRODULVpH8QHSULVHSRODULVpHD
GHX[¿FKHVO¶XQHSOXVODUJHTXHO¶DXWUH8QHSULVHPLVHjWHUUHSRVVqGHGHX[¿FKHVHWXQHWURLVLqPH
IRXUFKHSRXUODPLVHjWHUUH/D¿FKHODUJHHWODWURLVLqPHIRXUFKHVRQWIRXUQLHVSRXUYRWUHVpFXULWp
6LODSULVHIRXUQLHQHFRUUHVSRQGSDVjYRWUHSULVHPXUDOHFRQVXOWH]XQpOHFWULFLHQSRXUUHPSODFHUOD
prise murale obsolète.
3URWpJH]OHFRUGRQGHVHFWHXUSRXUTX¶RQQHPDUFKHSDVGHVVXVRXTX¶LOVRLWSLQFpVXUWRXWDXQLYHDX
GHVSULVHVGHVUpFHSWDFOHVHWDXSRLQWRLOVRUWGHO¶XQLWp$VVXUH]YRXVTXHODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ
HVWSURFKHGHO¶XQLWpSRXUTX¶HOOHVRLWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
1¶XWLOLVH]TXHOHVDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVSDUOHIDEULFDQW
11. 8WLOLVH]VHXOHPHQWDYHFXQFKDULRWVWDQGWUpSLHGPRQWXUHRXWDEOHVSpFL¿pSDUOHIDEULFDQW
RX YHQGX DYHF O¶XQLWp 6L YRXV XWLOLVH] XQ FKDULRW VR\H] SUXGHQW ORUVTXH YRXV GpSODFH]
O¶HQVHPEOHFKDULRWXQLWpSRXUpYLWHUGHVEOHVVXUHVRXXQHFKXWH
12. 'pEUDQFKH]O¶XQLWpVLHOOHQHVHUDSDVXWLOLVpHSRXUXQHORQJXHSpULRGH
13. &RQ¿H]WRXWHQWUHWLHQWDXSHUVRQQHOGHVHUYLFHTXDOL¿p8QHUpSDUDWLRQHVWUHTXLVHORUVTXHO¶XQLWpD
été endommagée, par exemple si le cordon a été endommagé, si un liquide a été renversé ou si des
REMHWVVRQWWRPEpVGDQVO¶XQLWpVLO¶XQLWpDpWpH[SRVpjGHODSOXLHGHO¶KXPLGLWpQHIRQFWLRQQHSDV
normalement ou est tombée.
ii
Déclaration de Conformité RoHS
&HSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpHQFRQIRUPLWpDYHFOD'LUHFWLYH(&GX3DUOHPHQW(XURSpHQ
HWGX&RQVHLOGHO¶(XURSHVXUODUHVWULFWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVGDQVOHV
équipements électriques et électroniques (Directive RoHS) et est estimé conforme avec les valeurs de
FRQFHQWUDWLRQPD[LPDOHpPLVHVSDUOH&RPLWp(XURSpHQG¶$GDSWDWLRQ7HFKQLTXH 7$& FRPPHLQGLTXpFL
dessous:
Substance
Concentration maximale Proposée
Concentration réelle
3ORPE 3E
Mercure (Hg)
Cadmium (Cd)
&KURPLXPKH[DYDOHQW &U
%LSKpQ\OHVSRO\EURPLQpV 3%%
'LSKpQ\OHVpWKHUSRO\EURPLQpV 3%'(
&HUWDLQVFRPSRVDQWVGHSURGXLWVFRPPHLQGLTXpVFLGHVVXVVRQWH[HPSWHVGHSDUO¶$QQH[HGHV'LUHFWLYHV
5R+6FRPPHLQGLTXpFLGHVVRXV
([HPSOHVGHFRPSRVDQWVH[HPSWHV
1.
Le mercure dans le slampes fluorescentes compactes sans dépasser 5 mg par lampe et dans les
DXWUHVODPSHVQRQVSpFL¿TXHPHQWPHQWLRQQpHVGDQVOD'LUHFWLYH5R+6
/
HSORPEGDQVOHYHUUHGHVWXEHVFDWKRGLTXHVOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVOHVWXEHVÀXRUHVFHQWV
HWOHVSDUWLHVGHFpUDPLTXHpOHFWURQLTXH FRPPHOHVDSSDUHLOVSLp]RpOHFWURQLTXHV /HSORPEGDQVOHVVRXGXUHVGHW\SHKDXWHWHPSpUDWXUH GXJHQUHDOOLDJHVGHSORPEFRQWHQDQW
de plomb).
/H SORPE FRPPH pOpPHQW G¶DOOLDJH GDQV O¶DFLHU FRQWHQDQW MXVTX¶j GH SORPE O¶DOXPLQLXP
FRQWHQDQWMXVTX¶jGHSORPEHWFRPPHDOOLDJHGXFXLYUHFRQWHQDQWMXVTX¶jGHSORPE
iii
Informations du Copyright
&RS\ULJKW‹9LHZ6RQLF®&RUSRUDWLRQ7RXVGURLWVUpVHUYpV
9LHZ6RQLF OH ORJR 7URLV 2LVHDX[ 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK HW 9LHZ0HWHU VRQW OHV PDUTXHV GH IDEULTXH
GpSRVpHVGH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ
(1(5*< 67$5 ® est une marque déposée par la commission américaine pour la protection de
O¶HQYLURQQHPHQW (3$(QYLURQPHQW3URWHFWLRQ$JHQF\ (Q WDQW TXH SDUWHQDLUH G¶(1(5*< 67$5® 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ GpFODUH TXH FH SURGXLW UHVSHFWH OHV
GLUHFWLYHV(1(5*<67$5® d’économie d’énergie.
'pFODUDWLRQ 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ Q¶HVW HQ DXFXQ FDV UHVSRQVDEOH SRXU OHV HUUHXUV RX RPLVVLRQV
éditoriales contenues dans ce document, ni pour les possibles dommages accidentels ou conséquentiels
survenus par la mise à disposition de ce matériel ou la performance ou l’utilisation de ce produit.
'DQVXQEXWG¶DPpOLRUDWLRQFRQWLQXHGXSURGXLW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQVHUpVHUYHOHGURLWGHFKDQJHUOHV
VSpFL¿FDWLRQVGXSURGXLWVDQVSUpDYLV/HVLQIRUPDWLRQVGDQVFHGRFXPHQWSHXYHQWFKDQJHUVDQVSUpDYLV
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ni transmise de quelle manière que ce soit et
TXHOTX¶HQVRLWOHPRWLIVDQVO¶DXWRULVDWLRQpFULWHSUpDODEOHGH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ
Enregistrement du Produit
3RXUVDWLVIDLUHWRXVYRVEHVRLQVIXWXUVHWSRXUUHFHYRLUGHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVXUOHSURGXLWGqV
TX¶HOOHVGHYLHQQHQWGLVSRQLEOHVYHXLOOH]IDLUHHQUHJLVWUHUYRWUHSURGXLWVXU,QWHUQHWYLDZZZYLHZVRQLFFRP
Pour Votre Référence
Nom du Produit:
Numéro de modèle:
Numéro de document:
Numéro de série:
Date d’achat:
&'3/&'3/&'3/
9LHZ6RQLF/&'&RPPHUFLDO'LVSOD\
VS14673/VS14674/VS14675
&'3/B/B/B8*B)515HY$
(OLPLQDWLRQGXSURGXLWHQ¿QGHYLH
La lampe de ce produit contient du mercure qui peut représenter un danger pour vous et pour
O¶HQYLURQQHPHQW9HXLOOH]IDLUHDWWHQWLRQHWPHWWUHOHSURGXLWDXUHEXWGDQVOHUHVSHFWGHVORLVORFDOHVRX
nationales en vigueur.
9LHZ6RQLFUHVSHFWHO¶HQYLURQQHPHQWHWIDLWGHVHIIRUWVDOODQWGDQVOHVHQVG¶XQHQYLURQQHPHQWGHWUDYDLOHW
GHYLHpFRORJLTXHV0HUFLG¶RHXYUHUDXVVLSRXUXQHLQIRUPDWLTXHSOXVLQWHOOLJHQWHHWSOXVpFRORJLTXH3RXU
HQVDYRLUSOXVYHXLOOH]YLVLWHUOHVLWHZHEGH9LHZ6RQLF
(WDWV8QLVKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQ
(XURSHKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNNEDVHDUWLFOHSKS"LG 7DLZDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[
1
SOMMAIRE
4
LICENCE
22
DIVERTISSEMENT
22
&RQQH[LRQjXQUpVHDXFkEOp
23
eWDWGXUpVHDX
24
&RQQH[LRQGHVSpULSKpULTXHVGH
5
ASSEMBLAGE ET
PRÉPARATION
5
Accessoires
25
6
Accessoires en option
26
/HFWXUHYLGpR
7
3LqFHVHWWRXFKHV
9LVLRQQDJHGHSKRWRV
8WLOLVDWLRQGXVHUUHFkEOHGHIL[DWLRQ
33
eFRXWHUGHODPXVLTXH
)L[DWLRQGHVKDXWSDUOHXUV
36
*XLGH'LY;Š92'
Fixation du support
37
8WLOLVDWLRQGH3,33%3
8WLOLVDWLRQGXV\VWqPHGHVpFXULWp
PERSONNALISATION DES
PARAMÈTRES
Accès aux menus principaux
3DUDPqWUHV,0$*(
43
3DUDPqWUHV621
44
3DUDPqWUHV+(85(
VWRFNDJH86%
Kensington
3RVLWLRQSRUWUDLW
11
Fixation du support mural
12
14
TÉLÉCOMMANDE
UTILISATION DU MONITEUR
1DYLJDWLRQGDQVOHVILFKLHUV
45
3DUDPqWUHV237,21
3DUDPqWUHV5e6($8
51
ÉTABLISSEMENT DE
CONNEXIONS
52
Connexion à un récepteur HD, un
14
&RQQH[LRQjXQ3&
15
&RQQH[LRQ5*%
15
&RQQH[LRQ'9,'
16
&RQQH[LRQ+'0,
16
&RQQH[LRQ'LVSOD\3RUW
17
Réglage de l'écran
lecteur de DVD, un caméscope, un
17
6pOHFWLRQG XQPRGHLPDJH
DSSDUHLOSKRWRXQHFRQVROHGHMHXRXXQ
17
3HUVRQQDOLVDWLRQGHVRSWLRQVG LPDJH
magnétoscope
3HUVRQQDOLVDWLRQGHVRSWLRQV
G DIILFKDJH3&
52
&RQQH[LRQ+'0,
52
&RQQH[LRQ&RPSRVDQWHV
&RQQH[LRQ$9 &9%6
Réglage du son
53
6pOHFWLRQGHSUpUpJODJHVGXVRQ
53
&RQQH[LRQjXQSpULSKpULTXH86%
3HUVRQQDOLVDWLRQGHVRSWLRQVGHVRQ
54
Connexion au LAN
8WLOLVDWLRQG RSWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
54
&RQQH[LRQDXUpVHDX/$1
5pJODJHGXIRUPDWGHO LPDJH
55
Moniteurs en guirlande
21
8WLOLVDWLRQGHODOLVWHGHVVRXUFHV
2
56
DÉPANNAGE
SPÉCIFICATIONS
67
CODES IR
CONTRÔLE DE PLUSIEURS
PRODUITS
&RQQH[LRQGXFkEOH
&RQILJXUDWLRQV56&
3DUDPqWUHGHFRPPXQLFDWLRQ
3
LICENCE
/DOLFHQFHSULVHHQFKDUJHYDULHVHORQOHPRGqOH&RQVXOWH]OHVLWHZZZ9LHZ6RQLFFRPSRXUHQVDYRLUSOXV
sur les licences.
+'0,OHORJR+'0,HW+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQWGHVPDUTXHVRX
GHVPDUTXHVGpSRVpHVGH+'0,/LFHQVLQJ//&
¬352326'(69,'e26',9;',9;ŠHVWXQIRUPDWGHYLGpRQXPpULTXHFUpp
SDU'LY;//&ILOLDOHGH5RYL&RUSRUDWLRQ9RWUHSpULSKpULTXHHVWRIILFLHOOHPHQW
FHUWLILpSDU'LY; 'LY;&HUWLILHGŠ FHTXLYRXVSHUPHWGHOLUHGHVYLGpRV'LY;
5HQGH]YRXVVXUZZZGLY[FRPSRXUREWHQLUSOXVG LQIRUPDWLRQVDLQVLTXHGHV
XWLOLWDLUHVSHUPHWWDQWGHFRQYHUWLUYRVILFKLHUVDXIRUPDW'LY;
¬352326'(/$9,'e2¬/$'(0$1'(',9;FHSpULSKpULTXH'LY;
&HUWLILHGŠGRLWrWUHHQUHJLVWUpSRXUSRXYRLUOLUHGHVYLGpRVjODGHPDQGH'LY;
3RXUREWHQLUOHFRGHG HQUHJLVWUHPHQWDFFpGH]jODVHFWLRQ'LY;92'GX
PHQXGHFRQILJXUDWLRQGXSpULSKpULTXH/HVLQVWUXFWLRQVG HQUHJLVWUHPHQWVRQW
disponibles sur le site vod.divx.com.
'LY;&HUWLILHGŠSRXUODOHFWXUHGHYLGpRV'LY;ŠMXVTX jSHQ+'\FRPSULV
OHFRQWHQX3UHPLXP
'LY;Š'LY;&HUWLILHGŠHWOHXUVORJRVUHVSHFWLIVVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH
Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régie par une licence.
6RXVFRXYHUWG XQRXSOXVLHXUVEUHYHWVDPpULFDLQVFLWpVFLGHVVRXV
HW
)DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRULHV©'ROE\ªHWOHV\PEROHGRXEOH'
sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
4
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Accessoires
9pULILH]TXHODERvWHGHYRWUHPRQLWHXUFRQWLHQWELHQOHVpOpPHQWVVXLYDQWV6 LOPDQTXHGHVDFFHVVRLUHV
FRQWDFWH]OHUHYHQGHXUDXSUqVGXTXHOYRXVDYH]DFKHWpYRWUHSURGXLW/ DVSHFWUpHOGHVSURGXLWVHWGHV
accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
POWER
ENERGY
MONITOR
INPUT
OFF
ON
SAVING
X
[
^
.,!
GHI
PQRS
1/a/A
Y
\
_
W
ABC
JKL
TUV
-*#
Z
]
`
DEF
MNO
WXYZ
CLEAR
MARK
ARC
P
PSM
BRIGHT A
NESS G
E
MUTE
MENU
AUTO
BACK
TILE
OK
EXIT
ID
ON
OFF
Cordon d'alimentation
Télécommande et piles
CD (Manuel d'utilisation)/Carte
Câble signal D-Sub
Serre-câble de fixation
(avec les modèles CDP4237-L
et CDP4737-L uniquement)
ATTENTION
$ILQG RSWLPLVHUODVpFXULWpHWODGXUpHGHYLHGHVSURGXLWVQ XWLOLVH]SDVG pOpPHQWVSLUDWpV
y
La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l'utilisation d'éléments piratés.
y
REMARQUE
/HVDFFHVVRLUHVIRXUQLVDYHFOHSURGXLWGLIIqUHQWHQIRQFWLRQGXPRGqOHFKRLVL
y
Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis
y
préalable en cas de mise à jour des fonctions.
5
Accessoires en option
Les accessoires en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans
préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. L'aspect réel des produits et des accessoires
présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
Support
Haut-parleur
Support de
câble
/Serre-câbles
Vis
Vis
PP[PPGHSDVGH
YLV[PPGHORQJXHXU URQGHOOH
élastique comprise)
PP[PPGHSDVGH
YLV[PPGHORQJXHXU URQGHOOH
élastique comprise)
Kit de support (STND-019)
Kit haut-parleur (SPK-012)
REMARQUE
/ DWWDFKHSODVWLTXHHWO DWWDFKHGHFkEOHQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVGDQVWRXWHVOHV]RQHVRXSRXUWRXV
y
les modèles.
Les accessoires en option ne sont pas inclus avec tous les modèles.
y
6
Pièces et touches
Boutons de l'écran
Indications sur l'écran
Récepteur IR/
Voyant lumineux
Voyant allumé : allumé
y
Voyant éteint : éteint
y
MEZ63829306(REV00)
Panneau de connexion
Indications sur l'écran
Description
,1387
3HUPHWGHFKDQJHUODVRXUFHG HQWUpH
0(18
3HUPHWG DFFpGHUDX[PHQXVSULQFLSDX[RXELHQG HQUHJLVWUHUYRWUHHQWUpHHWGHTXLWWHU
les menus.
źŸ
3HUPHWGHIDLUHGHVUpJODJHVYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDV
ŻŹ
Règle le niveau du volume.
$8726(7
)RQFWLRQGHFRQILJXUDWLRQDXWRPDWLTXHORUVGHO XWLOLVDWLRQGHO HQWUpH5*%,OV DJLW
également du bouton de configuration ou de validation permettant de modifier des
SDUDPqWUHVGDQVOHVPHQXVTXLV DIILFKHQWjO pFUDQ
3HUPHWGHPHWWUHOHPRQLWHXUVRXVKRUVWHQVLRQ
/I
5pFHSWHXU,5
3HUPHWjO XQLWpGHUHFHYRLUOHVVLJQDX[GHODWpOpFRPPDQGH
Voyant d'alimentation
&HWLQGLFDWHXUV DOOXPHHQYHUWORUVTXHO DIILFKDJHIRQFWLRQQHQRUPDOHPHQW PRGHVRXV
WHQVLRQ 6LO DIILFKDJHHVWHQPRGHYHLOOH pFRQRPLHG pQHUJLH FHWLQGLFDWHXUV DOOXPH
en orange.
REMARQUE
9RXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUOHYR\DQWOXPLQHX[HQVpOHFWLRQQDQWOPTION dans le menu
y
principal.
7
Utilisation du serre-câble de
fixation
Fixation des haut-parleurs
$SSOLFDEOHXQLTXHPHQWSRXUOHV
PRGqOHV&'3/HW&'3/
1 CRQQHFWH]OHFkEOHG HQWUpHGHVLJQDOTXHYRXV
8QLTXHPHQWVXUFHUWDLQVPRGqOHV
DOOH]XWLOLVHUDYDQWG LQVWDOOHUOHVKDXWSDUOHXUV
&RQQHFWH]WRXWG DERUGOHFkEOHGHVRXUFHG HQWUpH
à utiliser.
,QVpUH]OHVHUUHFkEOHVGDQVOHORJHPHQWVLWXp
en bas à l'arrière de l'écran comme indiqué sur
O LOOXVWUDWLRQSRXURUJDQLVHUOHVFkEOHV
2 MRQWH]OHVKDXWSDUOHXUVjO DLGHG XQHYLV
FRPPHLQGLTXpVXUO LOOXVWUDWLRQFLdessous.
%UDQFKH]HQVXLWHOHFkEOHGHKDXWSDUOHXU
REMARQUE
/HVHUUHFkEOHHVWXQLTXHPHQWIRXUQLDYHF
y
OHVPRGqOHV&'3/HW&'3/
3 A SUqVDYRLULQVWDOOpOHVKDXWSDUOHXUVXWLOLVH]
OHVVXSSRUWVGHFkEOHVHWOHVVHUUHFkEOHVSRXU
UDQJHUOHVFkEOHVGHVKDXWSDUOHXUV
Fixation du support
Utilisation du système de
sécurité Kensington
8QLTXHPHQWVXUFHUWDLQVPRGqOHV
Le connecteur du système de sécurité Kensington
VHVLWXHjO DUULqUHGXPRQLWHXU3RXUSOXV
d'informations sur l'installation ou l'utilisation de ce
V\VWqPHGHVpFXULWpFRQVXOWH]OHPDQXHOIRXUQL
DYHFFHGHUQLHURXUHQGH]YRXVVXUKWWSZZZ
NHQVLQJWRQFRP .
1 3ODFH]XQFKLIIRQGRX[VXUODWDEOHHWSRVH]OH
produit dessus, avec l'écran face vers le bas.
)L[H]OHVXSSRUWFRPPHLQGLTXpVXUO LOOXVWUDWLRQ
suivante.
5HOLH]OHFkEOHGXV\VWqPHGHVpFXULWp.HQVLQJWRQ
au moniteur et à la table.
2 8WLOLVH]OHVYLVSRXUPDLQWHQLUOHVXSSRUWHQ
place à l'arrière du produit, comme indiqué sur
le diagramme.
REMARQUE
Le système de sécurité Kensington est livré
y
en option. Des accessoires supplémentaires
sont disponibles à la vente dans la plupart
des magasins d'électronique.
Position portrait
8QLTXHPHQWVXUFHUWDLQVPRGqOHV
/RUVTXHYRXVLQVWDOOH]O DSSDUHLOHQSRVLWLRQ
SRUWUDLWIDLWHVSLYRWHUOHPRQLWHXUjGHJUpVGDQV
le sens des aiguilles d'une montre (l'écran face à
vous).
Fixation du support mural
ATTENTION
'pEUDQFKH]OHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQDYDQW
y
de déplacer ou d'installer le moniteur. Vous
pYLWHUH]DLQVLWRXWULVTXHG pOHFWURFXWLRQ
6LYRXVIL[H]OHPRQLWHXUDXSODIRQGRXVXU
y
un mur oblique, le produit risque de tomber
HWGHEOHVVHUTXHOTX XQ8WLOLVH]XQVXSSRUW
PXUDODJUppSDU9LHZ6RQLFHWFRQWDFWH]
votre revendeur local ou une personne
qualifiée.
1HVHUUH]SDVWURSOHVYLVDILQGHQHSDV
y
endommager le moniteur. Cela risquerait
G¶HQWUDvQHUO¶DQQXODWLRQGHYRWUHJDUDQWLH
8WLOLVH]GHVYLVHWVXSSRUWVGHIL[DWLRQ
y
PXUDOHUpSRQGDQWjODQRUPH9(6$/D
garantie ne couvre pas les dommages ou
les blessures dus à une mauvaise utilisation
ou à l'utilisation d'accessoires non agréés.
Afin d'assurer la ventilation du moniteur,
ODLVVH]XQHVSDFHGHFPDXWRXUGXSURGXLW
Des instructions d'installation détaillées sont
GLVSRQLEOHVDXSUqVGHYRWUHUHYHQGHXU5HSRUWH]
vous au Guide d'installation et de configuration du
support de fixation murale (en option).
FP
FP
FP
FP
FP
6LYRXVSUpYR\H]GHPRQWHUOHPRQLWHXUVXUXQ
PXUIL[H]O LQWHUIDFHGHPRQWDJHPXUDO SLqFHVHQ
option) sur l'arrière du poste.
6LYRXVLQVWDOOH]OHPRQLWHXUjO DLGHGHO LQWHUIDFH
GHPRQWDJHPXUDO SLqFHVHQRSWLRQ DVVXUH]
vous de bien le fixer afin qu'il ne tombe pas.
REMARQUE
1 XWLOLVH]TXHGHVYLVUpSRQGDQWDX[
y
VSpFLILFDWLRQVGHODQRUPH9(6$
/HNLWGHVXSSRUWPXUDOHVWIRXUQLDYHF
y
un manuel d'installation et les pièces
nécessaires à l'installation.
Le support mural est proposé en option.
y
3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHVDFFHVVRLUHVHQ
RSWLRQFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXU
La longueur des vis dépend du modèle de
y
VXSSRUWPXUDO9pULILH]OHXUORQJXHXUDYDQW
de procéder à l'installation.
3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OHV
y
instructions fournies avec le support mural.
1 9HLOOH]jXWLOLVHUGHVYLVHWXQHLQWHUIDFHGH
PRQWDJHPXUDOUpSRQGDQWDX[QRUPHV9(6$
2 6LYRXVXWLOLVH]GHVYLVSOXVORQJXHVTXHOHV
YLVVWDQGDUGYRXVULVTXH]G HQGRPPDJHUOH
moniteur.
3 6LYRXVXWLOLVH]GHVYLVLQFRUUHFWHVOHSURGXLW
risque d'être endommagé et de tomber du mur.
9LHZ6RQLF(OHFWURQLFVQ HVWSDVUHVSRQVDEOH
de ce type de problème.
4 &RPSDWLEOH9(6$
5 5HVSHFWH]OHVVSpFLILFDWLRQVGHODQRUPH9(6$
LQGLTXpHVFLGHVVRXV
PP SRXFHV RXSOXV
y
9LVPP[PPGHSDVGHYLV[PPGH
longueur
11
TÉLÉCOMMANDE
/HVGHVFULSWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOIRQWUpIpUHQFHDX[WRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGH9HXLOOH]OLUH
attentivement ce manuel et utiliser correctement le moniteur.
3RXUFKDQJHUOHVSLOHVRXYUH]OHFRXYHUFOHHWUHPSODFH]OHV PRGqOH9$$$ )DLWHVFRUUHVSRQGUH
les pôles
et
DYHFOHVVLJQHVVXUO pWLTXHWWHSODFpHjO LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQWSXLVUHIHUPH]OH
couvercle.
3RXUUHWLUHUOHVSLOHVLQYHUVH]ODSURFpGXUHG LQVWDOODWLRQ
ATTENTION
1 DVVRFLH]SDVGHVSLOHVQHXYHVDYHF
y
des piles anciennes, car cela pourrait
endommager la télécommande.
9HLOOH]jRULHQWHUODWpOpFRPPDQGHYHUVOH
y
capteur situé sur le moniteur.
ENERGY SAVING
(ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)
3HUPHWGHUpJOHUODOXPLQRVLWp
de l'écran pour réduire la
consommation électrique.
(POWER) (MARCHE)
Allume ou éteint le moniteur.
MONITOR ON / OFF
(Allumer/éteindre le
moniteur)
3HUPHWG pWHLQGUHHW
d'allumer le moniteur.
POWER
ENERGY
MONITOR
INPUT
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOH
mode d'entrée.
INPUT
OFF
ON
SAVING
Touche 1/a/A
9RXVQHSRXYH]SDV
VpOHFWLRQQHUFHWWHWRXFKH
ARC (Format)
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOH
mode Format de l'image.
X
[
^
.,!
GHI
PQRS
1/a/A
ABC
JKL
TUV
-*#
Z
]
`
Touches alphanumériques
3HUPHWWHQWGHVDLVLUGHV
FKLIIUHV
9RXVQHSRXYH]SDV
VpOHFWLRQQHUO DOSKDEHW
DEF
MNO
WXYZ
CLEAR (Effacer)
9RXVQHSRXYH]SDV
VpOHFWLRQQHUFHWWHWRXFKH
CLEAR
MARK
ARC
(VOLUME)
Règle le niveau du volume.
PSM
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOH
PRGH3LFWXUH6WDWXV eWDWGH
l'image).
Y
\
_
W
P
PSM
BRIGHT A
NESS G
E
MUTE
MENU
AUTO
MUTE (SOURDINE)
3HUPHWGHFRXSHUWRXVOHV
sons.
12
S.MENU
Touche BRIGHTNESS
(Luminosité)
3RXUUpJOHUODOXPLQRVLWp
DSSX\H]VXUOHVWRXFKHVKDXW
et bas de la télécommande.
(QPRGH86%OHPHQX
G DIILFKDJHjO pFUDQSURSRVH
ODIRQFWLRQ3DJHSRXUDFFpGHU
jODOLVWHGHILFKLHUVVXLYDQWH
MENU (9RLUODSDJH)
3HUPHWG DFFpGHUDX[PHQXV
principaux ou d'enregistrer
votre entrée et de quitter les
menus.
Touches de navigation
3HUPHWWHQWGHSDUFRXULUOHV
menus ou options.
NESS
MUTE
MENU
OK
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHV
menus ou options et de
confirmer votre entrée.
BACK (RETOUR)
3RXUUHYHQLUjO pWDSH
précédente dans une
application interactive.
E
AUTO
3HUPHWGHUpJOHU
automatiquement la position
de l'image et de réduire
O LQVWDELOLWpGHO LPDJH (QWUpH
RGB uniquement)
AUTO
OK
BACK
TILE
ID
ON
OFF
EXIT
EXIT (SORTIR)
3HUPHWG HIIDFHUWRXWPHQX
de l'écran et de revenir à
O DIILFKDJHGXPRQLWHXU
TILE (MUR D'IMAGE)
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOH
PRGH085' ,0$*(
ID ON/OFF (ACTIVATION
/ DÉSACTIVATION ID)
/RUVTXHO ,'G HQWUpHHVW
identique au numéro du mode
,'YRXVSRXYH]FRQWU{OHUOH
PRQLWHXUGHYRWUHFKRL[VL
plusieurs sont connectés.
Touches de contrôle du
menu USB
3HUPHWWHQWGHFRQWU{OHUXQ
lecteur multimédia.
13
UTILISATION DU MONITEUR
Connexion à un PC
ATTENTION
9RWUHPRQLWHXUSUHQGHQFKDUJHODIRQFWLRQ3OXJ
DQG3OD\ %UDQFKH]OHFkEOH
y
de signal d'entrée et
VHUUH]OHVYLVGDQV
le sens des aiguilles
d'une montre.
1 DSSX\H]SDVGHPDQLqUHSURORQJpHVXU
y
l'écran, car cela pourrait provoquer une
distorsion temporaire de l'image.
$ILQG pYLWHUOHVEU€OXUHVG pFUDQQHODLVVH]
y
SDVXQHLPDJHIL[HV DIILFKHUGHIDoRQ
SURORQJpH&RQILJXUH]VLSRVVLEOHXQpFUDQ
de veille.
3OXJ 3OD\IRQFWLRQTXLSHUPHWjXQRUGLQDWHXU
d'utiliser le moniteur sans qu'il soit nécessaire
d'installer un pilote.
REMARQUE
3RXUREWHQLUXQHPHLOOHXUHTXDOLWpG LPDJH
y
il est recommandé d'utiliser le moniteur avec
XQHFRQQH[LRQ+'0,
8WLOLVH]XQFkEOHG LQWHUIDFHGHVLJQDOEOLQGp
y
SDUH[HPSOHXQFkEOHGHVLJQDO'VXE
EURFKHVHWXQFkEOH'9, DYHFQR\DXGH
ferrite pour maintenir la conformité standard
du produit.
6LYRXVDOOXPH]OHPRQLWHXUDORUVTX LO
y
a refroidi, l'écran peut présenter un
VFLQWLOOHPHQW&HSKpQRPqQHHVWWRXWjIDLW
normal.
Des points rouges, verts ou bleus peuvent
y
DSSDUDvWUHVXUO pFUDQ&HSKpQRPqQHHVW
tout à fait normal.
14
Connexion RGB
Connexion DVI-D
Transmet un signal vidéo analogique entre votre
3&HWOHPRQLWHXU5DFFRUGH]OH3&HWOHPRQLWHXU
DYHFOHFkEOHEURFKHV'VXEFRPPHLOOXVWUpFL
dessous.
6pOHFWLRQQH]ODVRXUFHG HQWUpH5*%
3HUPHWGHWUDQVPHWWUHOHVLJQDOYLGpRQXPpULTXH
de votre ordinateur vers
OHPRQLWHXU5DFFRUGH]OH3&DXPRQLWHXU
DYHFOHFkEOH'9,FRPPHLQGLTXpVXUOHV
illustrations suivantes.
6pOHFWLRQQH]ODVRXUFHG HQWUpH'9,'VXUOH
moniteur.
Adaptateur pour
0DFLQWRVK QRQ
inclus)
(non inclus)
(non inclus)
RGB OUT (PC)
AUDIO OUT
DVI OUT
(non inclus)
REMARQUE
8WLOLVH]O DGDSWDWHXU0DFLQWRVK
y
standard car les autres
adaptateurs sont incompatibles
(système de signalisation
différent).
Certains ordinateurs Apple nécessitent un
y
adaptateur pour être reliés à ce moniteur.
3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]ODVRFLpWp
$SSOH SDU WpOpSKRQH RX FRQVXOWH] VRQ
VLWH:HE
15
AUDIO OUT
Connexion HDMI
Connexion Display Port
3HUPHWGHWUDQVPHWWUHOHVVLJQDX[YLGpRHWDXGLR
numériques de votre ordinateur au moniteur.
5DFFRUGH]O RUGLQDWHXUHWOHPRQLWHXUDYHFXQ
FkEOH+'0,FRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]ODVRXUFHG HQWUpH+'0,
3HUPHWGHWUDQVPHWWUHOHVVLJQDX[YLGpRHWDXGLR
numériques de votre ordinateur au moniteur.
5DFFRUGH]O RUGLQDWHXUHWOHPRQLWHXUDYHFXQ
FkEOH'LVSOD\3RUWFRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV
6pOHFWLRQQH]ODVRXUFHG HQWUpH'LVSOD\3RUW
(non inclus)
(non inclus)
DP OUT
HDMI
REMARQUE
8WLOLVH]XQFkEOH+'0,ŒKDXWHYLWHVVH
y
9pULILH]O HQYLURQQHPHQW3&VLYRXV
y
Q HQWHQGH]SDVOHVRQHQPRGH+'0,
Certains ordinateurs nécessitent que vous
GpILQLVVLH]PDQXHOOHPHQWOHPRGH+'0,
pour la sortie audio par défaut.
6LYRXVYRXOH]XWLOLVHUOHPRGH+'0,3&
y
YRXVGHYH]UpJOHUYRWUH3&'79VXUOHPRGH
3&
$YHF+'0,3&XQSUREOqPHGHFRPSDWLELOLWp
y
peut se produire.
16
Réglage de l'écran
Sélection d'un mode image
6pOHFWLRQQH]O XQGHVPRGHVLPDJHSUpGpILQLV
SRXUDIILFKHUGHVLPDJHVDYHFOHXUVSDUDPqWUHV
optimisés.
Personnalisation des options
d'image
3HUVRQQDOLVH]OHVRSWLRQVGHEDVHHWDYDQFpHVGH
FKDTXHPRGHLPDJHSRXUREWHQLUOHVPHLOOHXUHV
SHUIRUPDQFHVG DIILFKDJH
1 $SSX\H]VXUMENU pour accéder aux menus
principaux.
1 $SSX\H]VXUMENU pour accéder aux menus
principaux.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHU
à IMAGEHWDSSX\H]VXUOK.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
accéder à IMAGEHWDSSX\H]VXUOK.
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHU
à Préréglages d'imageHWDSSX\H]VXU OK.
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
accéder à Préréglages d'imageHWDSSX\H]
sur OK.
4 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
DFFpGHUDXPRGHLPDJHVRXKDLWpHWDSSX\H]
sur OK.
4 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHU
DXPRGHLPDJHTXLYRXVLQWpUHVVHHWDSSX\H]
sur OK.
5 6pOHFWLRQQH]HWUpJOH]OHVRSWLRQVVXLYDQWHVSXLV
DSSX\H]VXUOK.
Option
Mode
Description
Vif
3HUPHWGHUpJOHUO LPDJHYLGpRSRXUXQ
environnement commercial en améliorant
le contraste, la luminosité, la couleur et la
netteté.
Standard
3HUPHWGHUpJOHUO LPDJHSRXUXQ
environnement normal.
Cinéma
2SWLPLVHO LPDJHYLGpRSRXUOXLGRQQHU
XQDVSHFWFLQpPDWRJUDSKLTXHHWYRXV
permettre d'apprécier les films comme si
YRXVpWLH]DXFLQpPD
Sport
Jeux
Description
Rétro-éclairage Règle la luminosité de l'écran en
FRQWU{ODQWOHUpWURpFODLUDJH/&'6L
YRXVUpGXLVH]OHQLYHDXGHOXPLQRVLWp
l'écran s'assombrit et la consommation
d'énergie diminue sans perte de signal
vidéo.
3HUPHWG RSWLPLVHUO LPDJHYLGpRSRXU
des actions intenses et dynamiques
en mettant l'accent sur les couleurs
primaires telles que le blanc, le vert ou le
bleu ciel.
3HUPHWG RSWLPLVHUO LPDJHYLGpRSRXU
G\QDPLVHUOHMHXVXUXQ3&RXXQH
console de jeu.
Contraste
3HUPHWG DXJPHQWHURXGHGLPLQXHUOH
JUDGLHQWGXVLJQDOYLGpR9RXVSRXYH]
utiliser le réglage Contraste lorsque les
parties claires de l'image sont saturées.
Luminosité
3HUPHWGHUpJOHUOHQLYHDXGHEDVH
GXVLJQDOGDQVO LPDJH9RXVSRXYH]
utiliser le réglage Luminosité lorsque
les parties sombres de l'image sont
saturées.
Netteté
3HUPHWGHUpJOHUOHQLYHDXGHQHWWHWp
GHVERUGVHQWUHOHV]RQHVFODLUHVHW
VRPEUHVGHO LPDJH3OXVOHQLYHDXHVW
bas, plus l'image est adoucie.
Couleur
3HUPHWGHUpJOHUO LQWHQVLWpGHWRXWHV
les couleurs.
Teinte
3HUPHWGHUpJOHUO pTXLOLEUHHQWUHOHV
niveaux de rouge et de vert.
T° couleur
6pOHFWLRQQH]&KDXGSRXUUHKDXVVHUOHV
FRXOHXUVFKDXGHVWHOOHVTXHOHURXJH
ou Froid pour obtenir un effet bleuté.
Contrôle
avancé
3HUPHWGHSHUVRQQDOLVHUOHVRSWLRQV
DYDQFpHV5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH
2SWLRQVG LPDJHDYDQFpHV 9RLUOD
page42)
Réglage usine
3HUPHWGHUDPHQHUOHVRSWLRQVjOHXU
valeur par défaut.
5 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H]VXU
SORTIE.
3RXUUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQWDSSX\H]VXU
RETOUR.
6 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H]VXU
SORTIE3RXUUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQW
DSSX\H]VXURETOUR.
17
Personnalisation des options
d'affichage PC
3HUVRQQDOLVH]OHVRSWLRQVGHFKDTXHPRGHLPDJH
pour obtenir la
meilleure qualité d'image.
Cette fonction opère dans le mode suivant :
y
PRGH5*%>3&@
1 $SSX\H]VXUMENU pour accéder aux menus
principaux.
Réglage du son
Sélection de préréglages du son
Ce moniteur dispose de 5 préréglages du son
convenant à différents types de contenu vidéo.
1 $SSX\H]VXUMENU pour accéder aux menus
principaux.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
accéder à SONHWDSSX\H]VXU OK.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
accéder à IMAGEHWDSSX\H]VXUOK.
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
accéder à Préréglages du sonHWDSSX\H]VXU
OK.
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
accéder à ÉcranHWDSSX\H]VXUOK.
4 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
DFFpGHUDXSUpUpJODJHGXVRQVRXKDLWpHW
DSSX\H]VXU OK.
4 6pOHFWLRQQH]HWUpJOH]OHVRSWLRQVVXLYDQWHV
SXLVDSSX\H]VXUOK.
Option
Description
Résolution
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQHUpVROXWLRQ
FRUUHFWH9RLU©3HUVRQQDOLVDWLRQGHV
RSWLRQVG DIILFKDJH3&ª
Config.
3HUPHWGHUpJOHUDXWRPDWLTXHPHQWOD
SRVLWLRQGHO pFUDQO KRUORJHHWODSKDVH
/ LPDJHDIILFKpHSHXWrWUHLQVWDEOH
quelques secondes pendant la
configuration.
auto.
Position/
Taille/
Phase
Réglages
usine
3HUPHWGHUpJOHUOHVRSWLRQVORUVTXH
l'image n'est pas nette, en particulier
lorsque les caractères tremblent.
([pFXWH]&RQILJDXWRDYDQWG HIIHFWXHU
ces réglages.
Mode
Description
Standard
3HUPHWG REWHQLUXQVRQGHTXDOLWp
standard.
Musique
&KRLVLVVH]FHPRGHSRXUpFRXWHUGHOD
musique.
Cinéma
&KRLVLVVH]FHPRGHSRXUUHJDUGHUGHV
films.
Sport
&KRLVLVVH]FHPRGHSRXUUHJDUGHUGHV
événements sportifs.
Jeux
&KRLVLVVH]FHPRGHSRXUMRXHU
5 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H]VXU
SORTIE.
3HUPHWGHUDPHQHUOHVRSWLRQVjOHXU
valeur par défaut.
3RXUUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQWDSSX\H]VXU
RETOUR.
5 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H]VXU
SORTIE.
3RXUUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQWDSSX\H]VXU
RETOUR.
Personnalisation des options de
son
Utilisation d'options
supplémentaires
3HUPHWGHSHUVRQQDOLVHUOHVRSWLRQVGHFKDTXH
préréglage du son pour obtenir la meilleure qualité
de son possible.
Réglage du format de l'image
1 $SSX\H]VXUMENU pour accéder aux menus
5HGLPHQVLRQQH]O LPDJHSRXUODYRLUjVDWDLOOH
optimale en appuyant sur le bouton ARC (Format)
principaux.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
ATTENTION
accéder à SONHWDSSX\H]VXU OK.
6LXQHLPDJHIL[HUHVWHDIILFKpHGHIDoRQ
y
prolongée, elle laisse sur l'écran une
HPSUHLQWHGpILQLWLYH2QSDUOHDORUVGH
brûlure d'écran ou d'image rémanente,
SKpQRPqQHTXLQ HVWSDVFRXYHUWSDUOD
garantie.
Si le format de l'image reste longtemps
y
réglé sur 4:3, une brûlure d'écran peut
DSSDUDvWUHVXUOHVSDUWLHVQRLUHVGHO pFUDQ
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
accéder à Préréglages du sonHWDSSX\H]VXU
OK.
4 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
DFFpGHUDXSUpUpJODJHGXVRQVRXKDLWpHW
DSSX\H]VXU OK.
5 6pOHFWLRQQH]HWUpJOH]OHVRSWLRQVVXLYDQWHV
SXLVDSSX\H]VXUOK.
Option
Son Infini
Description
REMARQUE
/ RSWLRQ6RQ,QILQLGH9LHZ6RQLFRIIUHXQ
son stéréo 5.1 de qualité provenant de
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWPRGLILHUODWDLOOHGH
l'image en accédant aux menus principaux.
GHX[KDXWSDUOHXUV
Aigus
Contrôle les sons dominants de la sortie.
/RUVTXHYRXVDXJPHQWH]OHVDLJXV
cela augmente la sortie de la plage de
fréquence supérieure.
Graves
Contrôle les sons les plus doux de la
VRUWLH/RUVTXHYRXVDXJPHQWH]OHV
graves, cela augmente la sortie de la
MODE AV Composantes RGB
plage de fréquence inférieure.
Réglages
Ramène le mode son au réglage par
usine
défaut.
6 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H]VXU
SORTIE.
3RXUUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQWDSSX\H]VXU
RETOUR.
Display
DVI-D
HDMI
Port
FORMAT
PC
TV
PC
PC
TV
PC
16:9
o
o
o
o
o
o
o
o
Signal
x
o
x
o
x
x
o
x
1:1
x
x
o
x
o
o
x
o
4:3
o
o
o
o
o
o
o
o
Zoom
o
o
x
o
x
x
o
x
Cinéma
Zoom 1
o
o
x
o
x
x
o
x
original
16:9 : la sélection suivante vous permet d'ajuster
O LPDJHKRUL]RQWDOHPHQWHQSURSRUWLRQOLQpDLUH
pour qu'elle occupe la totalité de l'écran (utile
pour visionner des DVD au format 4:3).
4:3 : la sélection suivante vous permet de voir
une image avec le format de l'image 4:3 original,
GHVEDUUHVQRLUHVDSSDUDLVVDQWVXUODJDXFKHHW
la droite de l'écran.
Signal original : la sélection suivante vous
permet d'obtenir une qualité d'image optimale
VDQVSHUWHGHO LPDJHG RULJLQHHQKDXWH
résolution. Remarque : s'il y a des parasites
dans l'image d'origine, ils sont visibles sur le
bord.
Zoom : la sélection suivante vous permet de voir
O LPDJHVDQVDXFXQHDOWpUDWLRQFHOOHFLRFFXSDQW
WRXWO pFUDQ7RXWHIRLVOHKDXWHWOHEDVGH
l'image sont rognés.
Signal original
1:1 : le format de l'image d'origine est conservé.
'LVSOD\3RUW3&+'0,3&'9,'3&5*%3&
uniquement)
Zoom cinéma 1FKRLVLVVH]ODIRQFWLRQ=RRP
FLQpPDVLYRXVVRXKDLWH]DJUDQGLUO LPDJH
dans des proportions correctes. Remarque :
l'agrandissement ou la réduction de l'image est
susceptible de la déformer.
Utilisation de la liste des
sources
Sélection d'une source d'entrée
1 $SSX\H]VXUSOURCE pour accéder à la liste
des sources d'entrée.
&KDTXHVRXUFHG HQWUpHFRUUHVSRQGjXQ
appareil connecté.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
accéder à l'une des sources d'entrée et
DSSX\H]VXUOK.
Source d'entrée
Description
AV(CVBS)
3HUPHWGHUHJDUGHUGHVYLGpRV
depuis un magnétoscope ou un
appareil externe.
Composantes
3HUPHWGHUHJDUGHUGHVFRQWHQXV
depuis un DVD, des appareils
externes ou un décodeur
numérique.
RGB
3HUPHWGHYLVLRQQHUO DIILFKDJHG XQ
3&VXUO pFUDQ
Display Port
3HUPHWGHUHJDUGHUOHVGRQQpHV
depuis un ordinateur, un DVD, un
décodeur numérique ou d'autres
appareils HD
DVI-D
3HUPHWGHYLVLRQQHUO DIILFKDJHG XQ
3&VXUO pFUDQ
HDMI
3HUPHWGHUHJDUGHUOHVGRQQpHV
depuis un ordinateur, un DVD, un
décodeur numérique ou d'autres
appareils HD
21
DIVERTISSEMENT
Connexion à un réseau câblé
(Selon le modèle)
5HOLH]O pFUDQjXQUpVHDXORFDO /$1 YLDOH
SRUW/$1FRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXVHWSDUDPpWUH]
les fonctions réseau.
&HWpFUDQSUHQGXQLTXHPHQWHQFKDUJHXQHFRQ
QH[LRQUpVHDXFkEOpH
$SUqVDYRLUUpDOLVpODFRQQH[LRQSK\VLTXHXQ
nombre restreint de réseaux locaux peuvent
nécessiter le réglage des paramètres réseau
G DIILFKDJH3RXUODSOXSDUWGHVUpVHDX[ORFDX[
O DIILFKDJHVHUpDOLVHUDDXWRPDWLTXHPHQWVDQV
aucun réglage.
3RXUGHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVFRQWDFWH]YRWUH
IRXUQLVVHXU,QWHUQHWRXFRQVXOWH]OHPDQXHOGX
routeur.
3RXUGpILQLUOHVSDUDPqWUHVUpVHDX 0rPHVL
l'écran a déjà été connecté automatiquement,
l'exécution d'un deuxième paramétrage ne pose
pas de problème),
1 $SSX\H]VXU MENU pour accéder aux menus
principaux.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder à RÉSEAU HWDSSX\H]VXU OK.
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
sélectionner Paramètre réseauHWDSSX\H]VXU
OK.
4 6LYRXVDYH]GpMjGpILQLOH3DUDPqWUHUpVHDX
VpOHFWLRQQH]Resetting (Réinitialisation).
Les nouveaux paramètres de connexion
réinitialisent les paramètres réseau actuels.
5 6pOHFWLRQQH]Config auto adresse IP ou
Configuration manuel adresse IP.
6LYRXVVpOHFWLRQQH]Configuration
manuel adresse IPDSSX\H]VXUOHV
boutons Navigation et Number (Numéro).
/HVDGUHVVHV,3GRLYHQWrWUHVDLVLHV
manuellement.
Config auto adresse IP &KRLVLVVH]FHWWH
RSWLRQVLXQVHUYHXU'+&3 5RXWHXU HVW
présent sur le réseau local (LAN) via la
FRQQH[LRQFkEOpHXQHDGUHVVH,3VHUD
automatiquement allouée à l'écran. Si vous
XWLOLVH]XQURXWHXURXXQPRGHPODUJH
bande possédant une fonction serveur
'+&3 '\QDPLF+RVW&RQILJXUDWLRQ
3URWRFRO O DGUHVVH,3VHUDDXWRPDWLTXHPHQW
déterminée.
LAN
LAN
WAN
Router
@
ETHERNET
Cable modem
,QWHUQHW
Internet
6 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H]VXUEXIT
(SORTIE).
ATTENTION
y
1HFRQQHFWH]SDVXQFkEOHGHWpOpSKRQH
modulaire au port LAN.
y
&RPPHLO\DSOXVLHXUVPpWKRGHVGH
FRQQH[LRQVXLYH]OHVFRQVHLOVGHYRWUH
RSpUDWHXUWpOpSKRQLTXHRXGHYRWUHIRXU
QLVVHXUGHVHUYLFHV,QWHUQHW
ATTENTION
y
Le menu de paramétrage du réseau
ne sera disponible qu'une fois l'écran
FRQQHFWpDXUpVHDXSK\VLTXH
y
&RPPHLO\DSOXVLHXUVPpWKRGHVGH
FRQQH[LRQVXLYH]OHVFRQVHLOVGHYRWUH
RSpUDWHXUWpOpSKRQLTXHRXGHYRWUHIRXU
QLVVHXUGHVHUYLFHV,QWHUQHW
22
REMARQUE
y
6LYRXVVRXKDLWH]DFFpGHUj,QWHUQHW
directement sur votre écran, la connexion
,QWHUQHWGRLWrWUHDFWLYpH
y
6LYRXVQHSRXYH]SDVDFFpGHUj,QWHU
QHWYpULILH]O pWDWGXUpVHDXjSDUWLUG XQ
3&EUDQFKpVXUYRWUHUpVHDX
y
4XDQGYRXVXWLOLVH]Paramètre réseau,
YpULILH]OHFkEOH/$1RXYpULILH]VLOH
SURWRFROH'+&3GXURXWHXUHVWDFWLYp
y
6LYRXVQ DYH]SDVWHUPLQpOHVSDUD
PpWUDJHVUpVHDXLOVHSHXWTXHFHOXLFL
ne fonctionne pas correctement.
Conseils pour les Paramètres réseau
y
8WLOLVH]XQFkEOH/$1VWDQGDUGDYHFFHWpFUDQ
Cat5 ou supérieur avec un connecteur RJ45.
y
La réinitialisation du modem ou du routeur peut
permettre de résoudre de nombreux problèmes
de connexion réseau pendant la configuration.
Après avoir connecté l'écran au réseau local,
pWHLJQH]UDSLGHPHQWHWRXGpFRQQHFWH]OHFkEOH
d'alimentation du routeur du réseau local ou
OHPRGHPFkEOH(QVXLWHDOOXPH]HWRXUH
EUDQFKH]OHFkEOHG DOLPHQWDWLRQ
y
6HORQYRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV,QWHUQHW
)6, OHQRPEUHGHSpULSKpULTXHVSRXYDQW
UHFHYRLUOHVHUYLFH,QWHUQHWSHXWrWUHOLPLWpSDU
les conditions générales de service applicables.
3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]YRWUH)6,
y
9LHZ6RQLFGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDV
de dysfonctionnement de l'écran et/ou des
IRQFWLRQVGHFRQQH[LRQj,QWHUQHWHQUDLVRQ
d'erreurs/de dysfonctionnements de communica
WLRQDVVRFLpVjYRWUHFRQQH[LRQ,QWHUQHWRXjXQ
autre équipement connecté.
y
9LHZ6RQLFQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGHVSUREOqPHV
GHFRQQH[LRQ,QWHUQHW
y
Si la vitesse de connexion réseau n'est pas
VXIILVDQWHSRXUFRQWHQXDXTXHOYRXVVRXKDLWH]
accéder, il se peut que les résultats ne corre
spondent pas à vos attentes.
y
,OHVWSRVVLEOHTXHFHUWDLQHVRSpUDWLRQVGHFRQ
QH[LRQ,QWHUQHWVRLHQWLPSRVVLEOHVHQUDLVRQGH
certaines restrictions définies par votre fournis
VHXUGHVHUYLFHV,QWHUQHW )6, y
Vous êtes responsable des frais facturés par
YRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV,QWHUQHW\FRPSULV
des frais de connexion.
y
6LYRXVXWLOLVH]XQHFRQQH[LRQILODLUHYHUVFHW
pFUDQXQSRUW%DVH7RX%DVH7;/$1
HVWUHTXLV6LYRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV,QWHU
net ne vous permet pas d'utiliser une connexion
GHFHW\SHYRXVQHSRXUUH]SDVFRQQHFWHU
l'écran.
y
8QPRGHP'6/HVWUHTXLVSRXUXWLOLVHUOH
VHUYLFH'6/HWXQPRGHPFkEOHHVWUHTXLVSRXU
XWLOLVHUOHVHUYLFHPRGHPFkEOH6HORQOHPRGH
d'accès et le contrat d'abonnement de votre
)6,YRXVULVTXH]GHQHSDVSRXYRLUXWLOLVHUOD
IRQFWLRQGHFRQQH[LRQ,QWHUQHWGHFHWpFUDQ,O
VHSHXWpJDOHPHQWTXHYRXVVR\H]OLPLWpGDQVOH
QRPEUHGHPDWpULHOVEUDQFKpVVLPXOWDQpPHQW
6LYRWUH)6,OLPLWHO DERQQHPHQWjXQPDWpULHO
YRXVQHSRXUUH]SDVFRQQHFWHUFHWpFUDQHQ
PrPHWHPSVTX XQ3&
y
L'utilisation d'un « routeur » peut ne pas être
autorisée ou son utilisation peut être limitée
VHORQOHVSROLWLTXHVHWUHVWULFWLRQVGHYRWUH)6,
3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]GLUHFWHPHQW
YRWUH)6,
État du réseau
1 $SSX\H]VXU MENU pour accéder aux menus
principaux.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder à RÉSEAU HWDSSX\H]VXU OK.
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
sélectionner État du réseau.
4 $SSX\H]VXUOK pour vérifier l'état du réseau.
5 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H] sur EXIT
(SORTIE).
23
Option
Réglage
Description
3HUPHWGHUHYHQLUDXPHQX3DUDPqWUH
Test
réseau.
Teste l'état actuel du réseau une fois le
Fermer
paramétrage effectué.
3HUPHWGHUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQW
Conseils pour l'utilisation de périphériques de
stockage USB
Connexion des périphériques de
stockage USB
y
6HXOVOHVSpULSKpULTXHVGHVWRFNDJH86%
sont reconnus.
y
6LXQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%HVWFRQ
QHFWpYLDXQFRQFHQWUDWHXU86%LOQ HVWSDV
reconnaissable.
y
8QSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%XWLOLVDQW
un programme de reconnaissance automa
tique peut ne pas être reconnu.
y
8QSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%TXLXWLOLVH
son propre pilote peut ne pas être reconnu.
y
La vitesse de reconnaissance d'un
SpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%SHXWYDULHU
SRXUFKDTXHSpULSKpULTXH
y
9HXLOOH]QHSDVpWHLQGUHO pFUDQQLGp
EUDQFKHUOHSpULSKpULTXH86%ORUVTXHOH
SpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%FRQQHFWp
IRQFWLRQQH/RUVTXHFHSpULSKpULTXHHVW
UHWLUpRXGpEUDQFKpGHPDQLqUHVRXGDLQH
OHVILFKLHUVVWRFNpVRXOHSpULSKpULTXHGH
VWRFNDJH86%SHXYHQWV HQGRPPDJHU
y
9HXLOOH]QHSDVFRQQHFWHUOHSpULSKpULTXHGH
VWRFNDJH86%TXLDIDLWO REMHWG XQHPDQ°X
YUHLQFRUUHFWHVXUOH3&&HSpULSKpULTXH
SHXWHQWUDvQHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGX
SURGXLWRXHPSrFKHUODOHFWXUH8WLOLVH]
H[FOXVLYHPHQWXQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH
86%FRQWHQDQWGHVILFKLHUVDXGLRLPDJHRX
vidéo normaux.
y
8WLOLVH]VHXOHPHQWXQSpULSKpULTXHGH
VWRFNDJH86%TXLDpWpIRUPDWpVRXVOH
V\VWqPHGHILFKLHUV)$717)6IRXUQL
DYHFOHV\VWqPHG H[SORLWDWLRQ:LQGRZV6L
XQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJHHVWIRUPDWp
comme un programme utilitaire non pris en
FKDUJHSDU:LQGRZVLOSHXWQHSDVrWUH
reconnu.
y
9HXLOOH]UDFFRUGHUO DOLPHQWDWLRQjXQ
SpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86% SOXVGH
$ QpFHVVLWDQWXQHDOLPHQWDWLRQH[WHUQH
$XWUHPHQWOHSpULSKpULTXHULVTXHGHQHSDV
être reconnu.
y
/HSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%GRLWrWUH
UDFFRUGpDYHFVRQFkEOHG RULJLQH
y
&HUWDLQVSpULSKpULTXHVGHVWRFNDJH86%
SHXYHQWQHSDVrWUHSULVHQFKDUJHQLIRQF
tionner correctement.
y
/DPpWKRGHG DOLJQHPHQWGHVILFKLHUVGX
SpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%HVWVHPEODEOH
jFHOOHGH:LQGRZV;3HWOHVQRPVGHILFK
LHUVSHXYHQWUHFRQQDvWUHMXVTX jFDUD
ctères anglais.
y
9HLOOH]jVDXYHJDUGHUOHVILFKLHUVLPSRU
WDQWVFDUOHVGRQQpHVVWRFNpHVVXUXQ
SpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%SHXYHQW
s'endommager. Nous ne pourrons pas être
tenus responsables d'une perte de données.
&RQQHFWH]GHVSpULSKpULTXHVGHVWRFNDJH86%
FRPPHXQHFOp86%RXXQGLVTXHGXUH[WHUQH j
O pFUDQJUkFHDX[IRQFWLRQQDOLWpVPXOWLPpGLD
&RQQHFWH]XQHFOp86%RXXQOHFWHXUGHFDUWHPp
PRLUH86%jO pFUDQFRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV
/ pFUDQ0HVPpGLDVDSSDUDvW
ou
ATTENTION
y
4XDQGOHPHQX(0) 0HVPpGLDV HVW
DFWLYpYRXVQHGHYH]QLpWHLQGUHO pFUDQ
QLUHWLUHUXQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH
86%YRXVSRXUULH]SHUGUHGHVILFKLHUV
RXHQGRPPDJHUOHSpULSKpULTXHGH
VWRFNDJH86%
y
6DXYHJDUGH]UpJXOLqUHPHQWYRVILFKLHUV
HQUHJLVWUpVVXUXQSpULSKpULTXHGHVWRFN
DJH86%FDUYRXVULVTXH]GHSHUGUHRX
G HQGRPPDJHUOHVILFKLHUVFHTXLQ HVW
SHXWrWUHSDVFRXYHUWSDUODJDUDQWLH
24
y
6LOHGLVTXHGXU86%QHGLVSRVHSDVG XQH
source d'alimentation externe, il pourrait ne
SDVrWUHGpWHFWp9RXVGHYH]GRQFYHLOOHUj
raccorder la source d'alimentation externe.
9HXLOOH]XWLOLVHUXQDGDSWDWHXUVHFWHXUSRXU
une source d'alimentation externe. Nous
QHJDUDQWLVVRQVSDVXQFkEOH86%XWLOLVp
comme source d'alimentation externe.
y
6LYRWUHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%
comporte plusieurs partitions ou si vous
XWLOLVH]XQOHFWHXUPXOWLFDUWH86%YRXV
SRXYH]XWLOLVHUMXVTX jSDUWLWLRQVRX
SpULSKpULTXHVGHVWRFNDJH86%
y
6LXQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%HVW
FRQQHFWpjXQOHFWHXUPXOWLFDUWH86%VHV
données de volume peuvent ne pas être
détectées.
y
6LOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%QHIRQF
WLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWGpFRQQHFWH]OHHW
UHFRQQHFWH]OH
y
/DYLWHVVHGHGpWHFWLRQG XQSpULSKpULTXH
GHVWRFNDJH86%GLIIqUHG XQSpULSKpULTXHj
l'autre.
y
6LOHSpULSKpULTXH86%HVWFRQQHFWpHQ
mode veille, un disque dur spécifique sera
FKDUJpDXWRPDWLTXHPHQWjODPLVHVRXVWHQ
sion de l'écran.
y
La capacité maximale recommandée est de
1 To ou moins pour un disque dur externe
86%HWGH*RRXPRLQVSRXUXQHPp
PRLUH86%
y
8QSpULSKpULTXHGpSDVVDQWODFDSDFLWp
recommandée risque de ne pas fonctionner
correctement.
y
6LOHGLVTXHGXUH[WHUQH86%DYHFIRQFWLRQ
G ©eFRQRPLHG pQHUJLHªQHIRQFWLRQQHSDV
pWHLJQH]OHGLVTXHGXUSXLVUDOOXPH]OHSRXU
qu'il fonctionne correctement.
y
/HVSpULSKpULTXHVGHVWRFNDJH86%
DQWpULHXUVjODQRUPH86%VRQWpJDOH
PHQWSULVHQFKDUJH&HSHQGDQWLOVULVTXHQW
de ne pas fonctionner correctement dans
l'option Vidéo.
y
8QPD[LPXPGHGRVVLHUVRXILFKLHUV
peuvent être reconnus dans un dossier.
y
Nous vous recommandons d'utiliser un
SpULSKpULTXHHWXQFkEOH86%FHUWLILpV8Q
SpULSKpULTXH86%VWDQGDUGSRXUUDLWQHSDV
être détecté ni lu.
y
6HXOHXQHFOp86%SHXWrWUHXWLOLVpHSRXUOLUH
OHVILFKLHUVGLVWULEXpV,OHVWLPSRVVLEOHGHOLUH
FHVILFKLHUVjSDUWLUG XQGLVTXHGXU86%RX
d'un lecteur multicarte.
y
6HXOXQSpULSKpULTXHIRUPDWpVRXV)$7
SHXWrWUHXWLOLVpSRXUOLUHOHVILFKLHUVGLVWULEXpV
y
,OHVWSRVVLEOHTX XQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH
86%QHIRQFWLRQQHSDV
Navigation dans les fichiers
$FFpGH]j3KRWR0XVLTXHRX9LGpRHWSDUFRXUH]
OHVILFKLHUV
1 &RQQHFWH]XQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%
2 $SSX\H] sur MENU pour accéder aux menus
principaux.
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder à Mes médiasHWDSSX\H]VXUOK.
4 8WLOLVH]OHVWRXFKHVGHQDYLJDWLRQSRXUFKRLVLU
entre les options Vidéo, Photo ou Musique,
SXLVDSSX\H]VXUOK.
3KRWR
Vidéo
Musique
2
1
3DJH
3KRWR
86%H[WHUQH
Déplacer
Vers Audio
3DJH
Lecteur 1
$I¿FKHU
Modifier les numéros
&KDQJHUGHSDJH
Mode Sélection
4
5
Sélectionner
Sortie
3
N°
Description
1
3HUPHWG DOOHUGDQVOHGRVVLHUSDUHQW
2
3DJHDFWXHOOHQRPEUHWRWDOGHSDJHV
Boutons correspondants sur la
télécommande
3DJHDFWXHOOHQRPEUHWRWDOGHSDJHV
de contenus dans le dossier
4
1
sélectionné
Contenus dans le dossier
5
1
sélectionné
Bouton
Description
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUOHERXWRQ9(57
Bouton pour naviguer entre les listes Photo
vert
>Musique, Musique!Vidéo ou Vidéo
>Photo.
Bouton Permet de passer du mode d'affichage
jaune 5 miniatures au mode liste simple.
Bouton
3HUPHWGHEDVFXOHUHQPRGH6pOHFWLRQ
bleu
3
25
Format de fichier pris en charge
Type
Vidéo
Format de fichier pris en charge
DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,M
KV,TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV)
Vidéo(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.
YRE PS PRY PNY GLY[ DYL DVI ZPY IOY DYL PRWLRQMSHJ )LFKLHU
GHSULVHHQFKDUJHPS PRWLRQMSHJ PNY PRWLRQMSHJ Format vidéo'LY;'LY;
'LY;['LY;;YLG;YLG
;YLG;YLG;YLGEHWDEHWD
0SHJ0SHJ0SHJ+$9&
9&-3(*6RUHQVRQ+
Format audio : Dolby Digital, AAC, Mpeg,
03/3&0+($$&$'3&0:0$
Débit binaireGH.ELWVVj.ELWV
V 03
Format de sous-titres externe :
VPL VUW VXE 0LFUR'9'6XEYLHZ
HU DVV VVD W[W 703OD\HU SVE 3RZHU'LY;
Lecture vidéo
&HW pFUDQ YRXV SHUPHW GH OLUH GHV ILFKLHUV
PXOWLPpGLDjSDUWLUG XQOHFWHXU86%
1 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
accéder à Mes médiasHWDSSX\H]VXUOK.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder à Vidéo HWDSSX\H]VXU OK.
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder au GRVVLHUVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU OK.
4 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder au ILFKLHUVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU OK.
Format de sous-titres interne ;68%
XQLTXHPHQW )RUPDWGHVRXVWLWUHVXWLOLVp
GDQVOHVILFKLHUV'LY;
Photo
Musique
-3(*
%DVH[j[
3URJUHVVLYH[j[
y 9RXVSRXYH]OLUHXQLTXHPHQWOHV
ILFKLHUV-3(*
y /HVILFKLHUVQRQSULVHQFKDUJHVRQW
DIILFKpVVRXVODIRUPHG XQHLF{QH
prédéfinie.
03
'pELWELQDLUHj
y 7DX[G pFKDQWLOORQQDJH03(*/D\HU
N+]N+]N+]
y 7DX[G pFKDQWLOORQQDJH03(*/D\HU
N+]N+]N+]
y 7DX[ G pFKDQWLOORQQDJH 03(* /D\
HUN+]N+]N+]
26
6 &RQWU{OH]ODOHFWXUHjO DLGHGHVWRXFKHV
3DJH
Vidéo
86%/HFWHXU86%
Déplacer
9HUV3KRWR
Modifier les numéros
suivantes.
3DJH
Lecteur 1
Lecture
&KDQJHUGHSDJH
Sélectionner
Sortie
Mode Sélection
2SWLRQ
Masquer
Sortie
3DJH
Vidéo
Mode Sélection
3DJH
Lecteur 1
86%/HFWHXU86%
Touche
$SSOHB
Description
Arrête la lecture
Lit une vidéo
,QWHUURPSWRXDUUrWHODOHFWXUH
5HFKHUFKHHQDUULqUHGDQVXQILFKLHU
Déplacer
Lire la sélection
Tout sélectionner
Sélectionner
Tout
désélectionner
&KDQJHUGHSDJH
Quitter le mode
Sélection
Sélectionner
5HFKHUFKHHQDYDQWGDQVXQILFKLHU
Sortie
$IILFKHOHPHQXOption.
Masque le menu sur le plein écran.
Retourne à Vidéo.
Menu
Lire la
sélection
Description
3HUPHWGHOLUHOHILFKLHUYLGpR
sélectionné.
/RUVTX XQILFKLHUYLGpRDUULYHjVRQ
WHUPHOHILFKLHUYLGpRVXLYDQWHVW
automatiquement lancé.
Tout
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUWRXVOHVILFKLHUV
sélectionner
vidéo sur l'écran.
Tout
3HUPHWGHGpVpOHFWLRQQHUWRXVOHV
désélectionner ILFKLHUVYLGpRPDUTXpV
Quitter le mode
3HUPHWGHTXLWWHUOHPRGH6pOHFWLRQ
Sélection
3DVVHjGHVSRLQWVVSpFLILTXHVG XQ
ILFKLHUHQFRXUVGHOHFWXUH/ KHXUH
ou
G XQSRLQWVSpFLILTXHV DIILFKHVXU
ODEDUUHG pWDW6XUFHUWDLQVILFKLHUV
cette option peut ne pas fonctionner
correctement.
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH
ÉCONOMIE
D'ÉNERGIE
ÉCONOMIE D'ÉNERGIE pour
augmenter la luminosité de votre
écran.
5 LLVH]XQHYLGpR
REMARQUE
y
/HVILFKLHUVQRQSULVHQFKDUJHVRQWDIILFKpV
sous la forme d'une icône uniquement
.
y
/HV ILFKLHUV DQRUPDX[ VRQW DIILFKpV VRXV OD
IRUPHG XQILFKLHUELWPDS
.
27
y
/HILFKLHUYLGpRHWVRQVRXVWLWUHGRLYHQW
avoir le même nom pour pouvoir être lus.
y
/DOHFWXUHYLGpRYLDXQHFRQQH[LRQ86%TXL
QHSUHQGSDVHQFKDUJHODKDXWHYLWHVVH
risque de ne pas fonctionner correctement.
y
/HVILFKLHUVFRGpVDYHF*0& *OREDO0RWLRQ
Compensation) risquent de ne pas être lus.
y
/RUVTXHYRXVUHJDUGH]XQHYLGpRDYHFOD
IRQFWLRQ9LGpRYRXVSRXYH]DMXVWHUO LPDJH
HQXWLOLVDQWODWRXFKHeFRQRPLHG pQHUJLH
de la télécommande. La configuration utili
VDWHXUGHFKDTXHPRGHLPDJHQHIRQFWLRQQH
pas.
Conseils pour la lecture des fichiers vidéo
y
,OHVWSRVVLEOHTXHFHUWDLQVVRXVWLWUHV
personnalisés ne fonctionnent pas
correctement.
y
Certains caractères spéciaux ne sont pas
SULVHQFKDUJHGDQVOHVVRXVWLWUHV
y
Les balises HTML ne sont pas prises en
FKDUJHGDQVOHVVRXVWLWUHV
y
/HVVRXVWLWUHVUpDOLVpVGDQVG DXWUHV
ODQJXHVTXHFHOOHVSULVHVHQFKDUJHQHVRQW
pas disponibles.
y
L'écran peut avoir des interruptions tempo
raires (arrêt d'image, lecture plus rapide,
etc.) quand la langue audio est modifiée.
y
,OHVWSRVVLEOHTX XQILFKLHUYLGpRHQGRP
magé ne soit pas lu correctement, ou que
certaines fonctions du lecteur ne soient pas
utilisables.
y
,OHVWSRVVLEOHTXHGHVILFKLHUVYLGpRUpDOLVpV
avec certains encodeurs ne soient pas lus
correctement.
y
6LODVWUXFWXUHYLGpRHWDXGLRGXILFKLHUHQ
registré n'est pas entrelacée, un signal audio
ou vidéo est émis.
y
/HVYLGpRV+'VRQWSULVHVHQFKDUJHHQ
fonction de l'image, avec un maximum de
[#3RX[#3
y
Les vidéos dont la résolution est
VXSpULHXUHj;#3RX
[#3ULVTXHQWGHQHSDVIRQF
tionner correctement, en fonction de l'image.
y
/HVILFKLHUVYLGpRGLIIpUHQWVGHVW\SHVHWIRU
mats spécifiés risquent de ne pas fonction
ner correctement.
y
/HGpELWELQDLUHPD[LPXPG XQILFKLHUYLGpR
OLVLEOHHVWGH0ELWV 0RWLRQ-3(*
XQLTXHPHQW0ELWV
y
Nous ne garantissons pas la lecture correcte
des profils codés de niveau 4.1 ou supérieur
en H.264/AVC.
y
Le codec audio DTS n'est pas pris en
FKDUJH
y
/DOHFWXUHGHVILFKLHUVYLGpRVXSpULHXUVj
*RQ HVWSDVSULVHHQFKDUJH
y
/HILFKLHUYLGpR'LY;HWVRQVRXVWLWUHGRLYHQW
être situés dans le même dossier.
Options vidéo
1 $SSX\H]VXU MENU pour accéder aux menus
contextuels.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder à Set Video Play. (Définir les options
de lecture vidéo), Set Video (Définir les
options vidéo). ou Set Audio. (Définir les
options audio), HWDSSX\H]VXUOK.
REMARQUE
y
Les paramètres d'option qui ont été modifiés
dans Vidéo n'affectent pas les options
Photo et Musique.
y
Le paramètre d'option qui a été modifié dans
les options Photo et MusiqueHVWFKDQJpj
l'identique dans Photo et Musique mais pas
dans Vidéo.
y
4XDQGYRXVUHODQFH]ODOHFWXUHGXILFKLHU
YLGpRDSUqVO DYRLUDUUrWpHYRXVSRXYH]
reprendre la lecture en cours.
4XDQGYRXVVpOHFWLRQQH]Set Video Play (Définir
Repeat
Active/désactive la fonction Répéter
les options de lecture vidéo),,
(Répéter)
lors de la lecture de la vidéo. Quand
HOOH HVW DFWLYpH OH ILFKLHU VLWXp GDQV
1 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
le dossier est lu plusieurs fois. Même
quand la fonction Répéter
DIILFKHUOHVRSWLRQVTaille image, Audio
Language (Langue audio), Subtitle
Language (Langue du sous-titre) ou
Répéter.
est désactivée, la lecture peut être
H[pFXWpHVLOHQRPGXILFKLHUHVWVLPL
laire au précédent.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
FpGHUjO RSWLRQVRXKDLWpHDILQG HIIHFWXHUOHV
ajustements adéquats.
Page de codes
Langues prises en charge
Latin1
anglais, espagnol, français,
allemand, italien, suédois, finlandais,
Menu
Picture Size
Description
Sélectionne le format d'image
(Taille image)
VRXKDLWpSHQGDQWODOHFWXUHGHOD
Audio
vidéo.
3HUPHWGHFKDQJHUOH/DQJXDJH
Language
Group (groupe langue) de l'audio
(Langue
pendant la lecture de la vidéo. Les
audio)
ILFKLHUVGLVSRVDQWG XQHVHXOHSLVWH
Subtitle
néerlandais, portugais danois,
roumain, norvégien, albanais,
gaélique, gallois, irlandais, catalan,
valencien
ERVQLDTXHSRORQDLVFURDWHWFKqTXH
Latin2
slovaque, slovène, serbe,
KRQJURLV
audio ne peuvent pas être sélection
Latin4
(VWRQLHQOHWWRQOLWXDQLHQ
nés.
$FWLYHGpVDFWLYHOHVRXVWLWUH
Cyrillic
bulgare, macédonien, russe,
(Cyrillique)
XNUDLQLHQND]DNK
Greek (Grec)
grec
Korean
Coréen
Language
(Langue du
sous-titre)
Language
$FWLYpHSRXUOHVRXVWLWUH60,HWOD
(Langue)
langue peut être sélectionnée dans le
(Coréen)
VRXVWLWUH
Code Page
La police peut être sélectionnée pour
(Page de
OHVRXVWLWUH
codes)
Quand elle est définie par défaut, la
REMARQUE
police utilisée est la même que celle
Sync
du menu général.
5qJOHODV\QFKURQLVDWLRQGXVRXVWLWUH
(Synchro)
GHVjVSDUpWDSHGHV
y
6HXOHPHQWEORFVV\QFKURSHXYHQWrWUH
SULVHQFKDUJHGDQVOHILFKLHUGXVRXVWLWUH
y
/RUV GH OD OHFWXUH G XQH YLGpR YRXV SRXYH]
régler la Taille image en appuyant sur le bou
WRQ5$7,2
y
/HVVRXVWLWUHVGDQVYRWUHODQJXHVRQWXQLTXH
PHQWSULVHQFKDUJHTXDQGOHPHQX26'HVW
également dans cette langue.
y
Les options de page de codes peuvent être
GpVDFWLYpHVHQIRQFWLRQGHODODQJXHGHVILFK
LHUVGHVRXVWLWUH
y
6pOHFWLRQQH] OD SDJH GH FRGHV DSSURSULpH
SRXUOHVILFKLHUVGHVRXVWLWUH
pendant la lecture de la vidéo.
Position
0RGLILHODSRVLWLRQGXVRXVWLWUHYHUVOH
(Position)
KDXWRXYHUVOHEDVSHQGDQWODOHFWXUH
de la vidéo.
Size (Taille)
6pOHFWLRQQHODWDLOOHGpVLUpHGXVRXV
titre pendant la lecture de la vidéo.
/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]O RSWLRQSet Video
(Définir les options vidéo),
3DJH
3KRWR
86%/HFWHXU86%
1 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
accéder à l'option désirée afin d'effectuer les
ajustements adéquats.
$I¿FKHU
Déplacer
Modifier les numéros
Vers Audio
/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]O RSWLRQSet Audio
(Définir les options audio),
3DJH
Lecteur 1
&KDQJHUGHSDJH
Mode Sélection
Sélectionner
Sortie
3DJH
3KRWR
Mode Sélection
1 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
86%/HFWHXU86%
DIILFKHUPréréglages du son, Voix nette II ou
Balance.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
DFFpGHUjO RSWLRQVRXKDLWpHDILQG HIIHFWXHUOHV
ajustements adéquats.
Menu
Lire la
sélection
Tout
sélectionner
Tout
désélectionner
Quitter le mode
Sélection
Visionnage de photos
9LVLRQQH]GHVILFKLHUVLPDJHHQUHJLVWUpVVXUXQ
SpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%/HVDIILFKDJHVj
l'écran peuvent différer du modèle.
1 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
accéder à Mes médiasHWDSSX\H]VXUOK.
Déplacer
$IILFKHUODVpOHFWLRQ
3DJH
Lecteur 1
Tout sélectionner
Sélectionner
Tout
désélectionner
&KDQJHUGHSDJH
Quitter le mode
Sélection
Sélectionner
Sortie
Description
3HUPHWG DIILFKHUOHVILFKLHUVSKRWR
sélectionnés.
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUWRXVOHVILFKLHUV
SKRWRVXUO pFUDQ
3HUPHWGHGpVpOHFWLRQQHUWRXVOHV
ILFKLHUVSKRWRPDUTXpV
3HUPHWGHTXLWWHUOHPRGH6pOHFWLRQ
5 9LVLRQQH]OHVSKRWRV
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder à Photo HWDSSX\H]VXU OK.
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder au GRVVLHUVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU OK.
REMARQUE
4 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
y
/HVILFKLHUVQRQSULVHQFKDUJHVRQWDIILFKpV
sous la forme d'une icône uniquement .
y
/HV ILFKLHUV DQRUPDX[ VRQW DIILFKpV VRXV OD
IRUPHG XQILFKLHUELWPDS .
FpGHUDXILFKLHUVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU OK.
Utilisation des options photo
ÉCONOMIE $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUOHERXWRQ
D'ÉNERGIE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE pour modifier
la luminosité de votre écran.
8WLOLVH]OHVRSWLRQVVXLYDQWHVHQYLVLRQQDQWGHVSKRWRV
Option
y Vitesse diapo : permet de sélectionner
la vitesse du diaporama (Rapide,
Moyen, Lent).
y TransitionEffect (Effet de transition ):
SHUPHWGHFRQILJXUHUOHPRGHG DIILFKDJH
du diaporama.
y Musique : permet de sélectionner un
dossier de musique pour la musique
de fond.
2/13
Diaporama
Musique
2SWLRQV
Option
Diaporama
Musique
Rotation
2SWLRQ
Masquer
REMARQUE
Sortie
y9RXV QH SRXYH] SDV FKDQJHU
de dossier de Musique pendant
la lecture de la musique de
fond.
y9RXV SRXYH] XQLTXHPHQW
VpOHFWLRQQHUOHGRVVLHU03HQ
UHJLVWUpVXUOHSpULSKpULTXHTXL
DIILFKHDFWXHOOHPHQWODSKRWR
1RPEUHGHSKRWRVVpOHFWLRQQpHV
Description
3HUPHWGHGpPDUUHURXG DUUrWHUXQ
GLDSRUDPDDYHFOHVSKRWRVVpOHFWLRQQpHV
(QO DEVHQFHGHSKRWRVVpOHFWLRQQpHV
WRXWHVOHVSKRWRVHQUHJLVWUpHVGDQVOH
GRVVLHUDFWXHOV DIILFKHQWHQGLDSRUDPD
6pOHFWLRQQH]Option pour configurer la
YLWHVVHHWOHPRGHG DIILFKDJHGXGLDSR
rama.
3HUPHWG DFWLYHURXGHGpVDFWLYHUOD
PXVLTXHGHIRQG3RXUGpILQLUOHGRVVLHU
GHPXVLTXHGHIRQGVpOHFWLRQQH]Option.
9RXVSRXYH]PRGLILHUOHVRSWLRQVYLDOH
ERXWRQ0(18GHODWpOpFRPPDQGH
)DLWSLYRWHUOHVSKRWRVGDQVOHVHQVGHV
DLJXLOOHVG XQHPRQWUH ƒƒƒƒ Masquer
SORTIE
Zoom
Revient vers Photo.
Options Photo
1 $SSX\H]VXUMENUSRXUDIILFKHUOHVPHQXV
Option.
REMARQUE
y/D WDLOOH GH SKRWR SULVH HQ
FKDUJH HVW OLPLWpH 9RXV QH
SRXYH] SDV IDLUH SLYRWHU XQH
SKRWR VL OD UpVROXWLRQ GH OD
largeur qui pivote dépasse la
taille de résolution prise en
FKDUJH
3HUPHW GH PDVTXHU OD IHQrWUH GHV
options.
3RXU DIILFKHU OHV RSWLRQV DSSX\H] VXU
OK.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder à Set Photo View.(Définir les options
de visualisation des photos), Set Video
(Définir les options vidéo). ou Set Audio.
(Définir les options audio), HWDSSX\H]VXU
OK.
$JUDQGLWO LPDJHGHj
REMARQUE
REMARQUE
y
Les paramètres d'option qui ont été modifiés
dans Vidéo n'affectent pas les options Photo
et Musique.
y
Le paramètre d'option qui a été modifié dans
les options Photo et MusiqueHVWFKDQJpj
l'identique dans Photo et Musique mais pas
dans Vidéo.
yL'agrandissement des images
jRXQHIRQFWLRQQH
que pour les images d'une
résolution égale ou supérieure à
1 372 × 772 pixels.
y3RXUOHVLPDJHVG XQHUpVROX
tion égale ou supérieure
jîSL[HOVVHXO
O DJUDQGLVVHPHQWj
fonctionne.
31
4XDQGYRXVVpOHFWLRQQH]Set Photo View (Définir les options de visualisation des photos),
1 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHVGHQDYLJDWLRQ pour faire défiler l'écran et sélectionner Vitesse diapo, Effet de
transition ou BGM.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHUjO RSWLRQVRXKDLWpHDILQG HIIHFWXHUOHVDMXVWHPHQWV
adéquats.
Option d'effet de transition
Option
Description
Glissant
5HPSODFHODGLDSRVLWLYHDFWXHOOHSDUODVXLYDQWHHQODIDLVDQWJOLVVHUKRUVGHO pFUDQ
Escaliers
Remplace la diapositive actuelle par la suivante en
ODIDLVDQWGLVSDUDvWUHHQIRUPHGHPDUFKHVG HVFDOLHU
Porte ouverte/
fermée
Remplace la diapositive actuelle par la suivante en
imitant le mouvement d'une porte qui s'ouvre ou se ferme.
Volets
5HPSODFHODGLDSRVLWLYHDFWXHOOHSDUODVXLYDQWHHQDIILFKDQWGHVYROHWVTXLVHIHUPHQW
Fondu
Remplace la diapositive actuelle par la suivante dans un effet de fondu.
32
/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]O RSWLRQSet Video
Écouter de la musique
(Définir les options vidéo),
1 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
accéder à l'option désirée afin d'effectuer les
ajustements adéquats .
1 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
accéder à Mes médiasHWDSSX\H]VXUOK.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder à Musique HWDSSX\H]VXU OK.
/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]O RSWLRQSet Audio
(Définir les options audio),
1 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXr
DIILFKHUPréréglages du son, Voix nette II ou
Balance.
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
FpGHUDXGRVVLHUVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU OK.
4 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
FpGHUDXILFKLHUVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU OK.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
3DJH
DFFpGHUjO RSWLRQVRXKDLWpHDILQG HIIHFWXHU
les ajustements adéquats.
Musique
86%/HFWHXU86%
3DJH
Lecteur 1
%PS
%PS
%PS
%PS
%PS
Déplacer
Lecture
&KDQJHUGHSDJH
Modifier les numéros
Vers Vidéo
Mode Sélection
Sélectionner
Sortie
3DJH
Musique
Mode Sélection
86%/HFWHXU
86%
3DJH
Lecteur 1
%PS
%PS
%PS
%PS
%PS
Déplacer
Lire la sélection
Menu
Lire la
sélection
Tout
sélectionner
Tout
désélectionner
Quitter le mode
Sélection
Sélectionner
Tout
sélectionner
&KDQJHUGHSDJH
Quitter le mode
Sélection
Sélectionner
Sortie
Description
3HUPHWG DIILFKHUOHVILFKLHUVGH
musique sélectionnés.
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUWRXVOHVILFKLHUV
de musique sur l'écran.
3HUPHWGHGpVpOHFWLRQQHUWRXVOHV
ILFKLHUVGHPXVLTXHPDUTXpV
3HUPHWGHTXLWWHUOHPRGH6pOHFWLRQ
5 /LVH]GHODPXVLTXH
33
Tout
désélectionner
Astuces pour lire des fichiers audio
6 &RQWU{OH] OD OHFWXUH j O DLGH GHV WRXFKHV
suivantes.
&H PRGqOH QH SUHQG SDV HQ FKDUJH OHV
y
ILFKLHUV03DYHFUHSqUH,'
3DJH
Musique
)LFKLHU V VpOHFWLRQQp V
3DJH
Lecteur 1
REMARQUE
%PS
%PS
%PS
%PS
%PS
0(18
/HFWXUHDYHFSKRWR
Touche
y
/HVILFKLHUVQRQSULVHQFKDUJHVRQWDIILFKpV
sous la forme d'une icône uniquement .
y
/HV ILFKLHUV DQRUPDX[ VRQW DIILFKpV VRXV OD
IRUPHG XQILFKLHUELWPDS .
y
8QILFKLHUPXVLFDOHQGRPPDJpRXFRUURPSX
QHSHXWSDVrWUHOXHWVDGXUpHV DIILFKHVRXV
ODIRUPH
y
8Q ILFKLHU PXVLFDO TXL D pWp WpOpFKDUJp VXU
un service payant avec une protection des
GURLWV G DXWHXU QH GpPDUUH SDV PDLV DIILFKH
une durée qui contient des informations inap
propriées.
y
6LYRXVDSSX\H]VXUOHVERXWRQV2.HW
,
l'économiseur d'écran est stoppé.
y
/HV ERXWRQV /(&785(
3DXVH
),
,
,
de la télécommande sont égale
ment disponibles dans ce mode.
y
9RXVSRXYH]XWLOLVHUODWRXFKH
pour sélec
WLRQQHUODPXVLTXHVXLYDQWHHWODWRXFKH
pour sélectionner la musique précédente.
%PS
2SWLRQ
Masquer
Sortie
Description
Arrête la lecture
/LWXQILFKLHUPXVLFDO
Met en pause ou reprend la lecture
3DVVHDXILFKLHUVXLYDQW
5HYLHQWDXILFKLHUSUpFpGHQW
ou
3HQGDQWODOHFWXUH
3RXUOLUHOHILFKLHUPXVLFDOSUpFpGHQWDS
SX\H]VXUOHERXWRQ .
3RXU OLUH OH ILFKLHU PXVLFDO VXLYDQW DS
Bouton
vert
ÉCONOMIE
D'ÉNERGIE
Option
Masquer
SORTIE
ou
SX\H]VXUOHERXWRQ .
'pPDUUHODOHFWXUHGHVILFKLHUVPXVLFDX[
sélectionnés et les déplace dans Photo.
$SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OH ERXWRQ
ÉCONOMIE D'ÉNERGIE pour modifier
la luminosité de votre écran.
$IILFKHOHPHQX2SWLRQ
3HUPHW GH PDVTXHU OD IHQrWUH GHV
options.
3RXU DIILFKHU OHV RSWLRQV DSSX\H] VXU
OK.
6LYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQSORTIE
alors que le lecteur audio est actif, seule
la musique s'interrompt, mais le lecteur
ne revient pas au mode de visionnage.
6LYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQSORTIE
quand la musique est arrêtée ou quand
le lecteur est masqué, le lecteur revient
au mode de visionnage.
/RUVTXH YRXV XWLOLVH] OH ERXWRQ < ou >
pendant la lecture, un curseur indiquant
la position peut être utilisé.
QRPGXILFKLHU
%PS
Temps écoulé /Durée
34
Options musicales
REMARQUE
1 $SSX\H]VXU MENU pour accéder aux menus
contextuels.
y
6LOHSpULSKpULTXH86%FRQWLHQWXQGRVVLHU
$XWR3OD\ /HFWXUHDXWRPDWLTXH HWTXH
OHIRUPDWGHVILFKLHUVFRUUHVSRQGDQWV
HVWSULVHQFKDUJHFHVGHUQLHUVVRQW
automatiquement lus dès lors que vous
FRQQHFWH]OHSpULSKpULTXH86%DXPRQLWHXU
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder à Set Audio Play. (Définir les options
de lecture audio), ou Set Audio. (Définir les
options audio), HWDSSX\H]VXUOK.
REMARQUE
y
Les paramètres d'option modifiés dans
Vidéo n'affectent pas les options Photo et
Musique.
y
Le paramètre d'option dans Photo et
Musique est modifié à l'identique dans
Photo et Musique mais pas dans Vidéo.
4XDQGYRXVVpOHFWLRQQH]Set Audio Play. (Définir
les options de lecture audio),
1 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
sélectionner Répéter ou Random (Aléatoire).
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
FpGHUjO RSWLRQVRXKDLWpH afin d'effectuer les
ajustements adéquats.
/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]O RSWLRQSet Audio
(Définir les options audio),
1 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQpour
sélectionner Préréglages du son, Voix nette
II ou Balance.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
DFFpGHUjO RSWLRQVRXKDLWpHDILQG HIIHFWXHUOHV
ajustements adéquats.
35
Guide DivX® VOD
Enregistrement DivX® VOD
REMARQUE
3RXU OLUH GHV FRQWHQXV 'LY;Š 92' DFKHWpV RX
ORXpVYRXVGHYH]HQUHJLVWUHUYRWUHSpULSKpULTXHj
O DLGHGXFRGHG HQUHJLVWUHPHQW'LY;jFKLIIUHV
DWWULEXpjYRWUHSpULSKpULTXHjO DGUHVVHwww.divx.
com/vod.
y
3HQGDQWODYpULILFDWLRQGXFRGH
G HQUHJLVWUHPHQWFHUWDLQHVWRXFKHVSHXYHQW
ne pas fonctionner.
y
/DOHFWXUHG XQILFKLHU'LY;DFKHWpRXORXp
HVWLPSRVVLEOHVLYRXVXWLOLVH]OHFRGH
G HQUHJLVWUHPHQW'LY;G XQDXWUHDSSDUHLO
9HLOOH]jXWLOLVHUOHFRGHG HQUHJLVWUHPHQW
'LY;DWWULEXpjYRWUH79
y
/HVILFKLHUVDXGLRRXYLGpRTXLQHVRQWSDV
FRQYHUWLVjO DLGHGXFRGHF'LY;VWDQGDUG
peuvent être corrompus. Leur lecture peut
également être impossible.
y
/HFRGH'LY;92'YRXVSHUPHWG DFWLYHU
MXVTX jSpULSKpULTXHVVRXVXQPrPH
compte.
1 $SSX\H]VXU MENU pour accéder aux menus
principaux.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder à Mes médiasHWDSSX\H]VXUOK.
3 $SSX\H]VXUODWRXFKH%OHXH
4 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder au Code DivX Reg. (Code DivX rég.)
HWDSSX\H]VXUOK.
5 $IILFKH]OHFRGHG HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUH
écran.
6 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H] sur
EXIT (SORTIE)./RUVTXHYRXVUHYHQH]
DXPHQXSUpFpGHQWDSSX\H]VXU BACK
(PRÉCÉDENT).
9RXVGHYH]HQUHJLVWUHUYRWUHDSSDUHLOSRXUSRXYRLU
OLUHYRVYLGpRVSURWpJpHV'LY;Š
Code d'enregistrement : **********
(QUHJLVWUHPHQWVXUKWWSYRGGLY[FRP
Fermer
36
Annulation de l'enregistrement DivX® VOD
9RXV SRXYH] DQQXOHU O HQUHJLVWUHPHQW GH YRWUH
SpULSKpULTXH j O DLGH GX FRGH G DQQXODWLRQ GH
O HQUHJLVWUHPHQW 'LY; j FKLIIUHV GH YRWUH
SpULSKpULTXHjO DGUHVVHZZZGLY[FRPYRG
Utilisation de PIP/PBP
/HVYLGpRVHWLPDJHVVWRFNpHVVXUO DSSDUHLO
86%SHXYHQWrWUHDIILFKpHVVXUXQVHXOPRQLWHXU
en divisant ce dernier en un écran principal et
SOXVLHXUVVRXVpFUDQV 9RLUODSDJH
1 $SSX\H]VXU MENU pour accéder aux menus
principaux.
1 $SSX\H]VXUOHERXWRQMENU pour accéder au
menu OPTIONSXLVDSSX\H]VXUOK.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDF
céder à Mes médiasHWDSSX\H]VXUOK.
2 $SSX\H] VXU PIP/PBP SRXU FKRLVLU HQWUH OHV
3 $SSX\H]VXUODWRXFKH%OHXH
options PIP ou PBPSXLVDSSX\H]VXUOK.
4 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
accéder à Deactivation (Désactivation) et
DSSX\H]VXU OK.
PIP/PBP
5 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXU
Mode
sélectionner Oui afin de confirmer.
Déplacer
Retour
Marche
Position
PIP
Taille
PBP
Code de désenregistrement :
********
'pVHQUHJLVWUH]YRXVVXUKWWSYRGGLY[FRP
&RQWLQXHUO¶HQUHJLVWUHPHQW"
2XL
Non
6 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H] sur EXIT
(SORTIE).
/RUVTXH YRXV UHYHQH] DX PHQX SUpFpGHQW
DSSX\H]VXU BACK (PRÉCÉDENT).
3 SpOHFWLRQQH]Vidéo ou Photo dans Mes
médias.
REMARQUE
8QHIRLVO DQQXODWLRQGHO HQUHJLVWUHPHQW
y
HIIHFWXpHYRXVGHYH]GHQRXYHDX
HQUHJLVWUHUYRWUHSpULSKpULTXHSRXUYLVXDOLVHU
GHVFRQWHQXV'LY;Š92'
Vidéo
37
3KRWR
Musique
4 SpOHFWLRQQH]OHILFKLHUVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
6 SpOHFWLRQQH] ,PDJH SULQFLSDOH RX ,PDJH
secondaire pour le son. SpOHFWLRQQH] OD VRUWLH
son avant d'activer la fonction PIP ou PBP.
OK.
3DJH
Vidéo
3DJH
Lecteur
1
86%/HFWHXU86%
$SSOHB
6pOHFWLRQQH]ODVRXUFHDXGLR
2XL
Déplacer
Lecture
Modifier les numéros
9HUV3KRWR
&KDQJHUGHSDJH
Non
Sélectionner
Sortie
Mode Sélection
7 LH VRXVpFUDQ DSSDUDvW DORUV VXU O pFUDQ
principal.
5 SpOHFWLRQQH]O LF{QHPIP ou PBP dans la liste de
lecture.
Sortie
Masquer
2SWLRQ
< VIDÉO >
2/13
Diaporama
Musique
2SWLRQ
Masquer
Sortie
< PHOTO >
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Accès aux menus principaux
ARC
P
PSM
BRIGHT A
NESS G
E
1 $SSX\H]VXUMENU pour accéder aux menus principaux.
MUTE
MENU
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHUjO XQGHVPHQXVVXLYDQWVHW
AUTO
OK
DSSX\H]VXUOK.
BACK
TILE
EXIT
ID
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHUDXUpJODJHRXjO RSWLRQ
ON
OFF
VRXKDLWpHHWDSSX\H]VXUOK.
4 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H]VXUEXIT (SORTIE).
3RXUUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQWDSSX\H]VXU BACK (PRÉCÉDENT).
IMAGE (9RLUODSDJH)
3HUPHWGHUpJOHUOD
taille, la qualité ou les
effets de l'image.
IMAGE
OPTION (Voir la page45)
3HUPHWGHSHUVRQQDOLVHU
les paramètres généraux.
OPTION
SON (Voir la page43)
3HUPHWGHUpJOHUOD
qualité, les effets ou le
niveau de volume du
son.
SON
HEURE
RÉSEAU
MES MÉDIAS
RÉSEAU 9RLUODSDJH
3HUPHWGHFRQILJXUHU
le paramètre réseau.
HEURE (Voir la page44)
3HUPHWG DFWLYHUO KHXUHODGDWHRX
la fonction Minuterie.
MES MÉDIAS (Voir la page25)
3HUPHWG DIILFKHUHWGHOLUHOHV
FRQWHQXVYLGpRSKRWRHWPXVLFDX[
VWRFNpVVXUYRWUHDSSDUHLO86%
Paramètres IMAGE
IMAGE
1 $SSX\H]VXUMENU pour accéder aux menus principaux.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHUj
Déplacer
OK
Format de l'image
Économie d'énergie
Préréglages d'image
Écran
IMAGEHWDSSX\H]VXUOK.
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHUDX
UpJODJHRXjO RSWLRQVRXKDLWpHHWDSSX\H]VXUOK.
3RXUUHYHQLUDXQLYHDXSUpFpGHQWDSSX\H]VXUBACK
(PRÉCÉDENT).
4 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H]VXUEXIT (SORTIE).
3RXUUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQWDSSX\H]VXU BACK
(PRÉCÉDENT).
/HVRSWLRQV6RQGLVSRQLEOHVVRQWGpFULWHVFLGHVVRXV
Paramètre
Description
Format de
l'image
0RGLILHODWDLOOHGHVLPDJHVSRXUOHVDIILFKHUjOHXUWDLOOHRSWLPDOH 9RLUODSDJH Économie
d'énergie
3HUPHWGHUpJOHUDXWRPDWLTXHPHQWODOXPLQRVLWpGHO pFUDQHQIRQFWLRQGHO HQYLURQQHPHQW
Niveau
Auto.
Préréglages
d'image
(IIHFWXHXQUpJODJHDXWRPDWLTXH
Arrêt
3HUPHWGHGpVDFWLYHUODIRQFWLRQeFRQRPLHG pQHUJLH
Minimum/
Moyen/
Maximum
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHQLYHDXGHOXPLQRVLWpGXUpWURpFODLUDJH
Désactiver
l'écran
L'écran s'éteint en 3 secondes.
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUO XQGHVSUpUpJODJHVG LPDJHRXGHSHUVRQQDOLVHUGHVRSWLRQVGDQVFKDTXH
PRGHSRXUREWHQLUOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVG DIILFKDJHGXPRQLWHXU3HUPHWpJDOHPHQWGH
SHUVRQQDOLVHUOHVRSWLRQVDYDQFpHVGHFKDTXHPRGH
Les préréglages d'image disponibles varient en fonction du moniteur.
Mode
Vif
Règle l'image vidéo pour un environnement commercial en améliorant le
contraste, la luminosité, la couleur et la netteté.
Standard
3HUPHWGHUpJOHUO LPDJHSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRUPDO
Cinéma
2SWLPLVHO LPDJHYLGpRSRXUOXLGRQQHUXQDVSHFWFLQpPDWRJUDSKLTXHHWYRXV
SHUPHWWUHG DSSUpFLHUOHVILOPVFRPPHVLYRXVpWLH]DXFLQpPD
Sport
2SWLPLVHO LPDJHYLGpRSRXUGHVDFWLRQVLQWHQVHVHWG\QDPLTXHVHQDFFHQWXDQW
OHVFRXOHXUVSULPDLUHVFRPPHOHEODQFOHYHUW SRXUO KHUEH RXOHEOHX SRXUOH
ciel).
Jeux
3HUPHWG RSWLPLVHUO LPDJHYLGpRSRXUG\QDPLVHUOHMHXVXUXQ3&RXXQHFRQVROH
de jeu.
Paramètre
Description
ÉCRAN
3HUPHWGHSHUVRQQDOLVHUOHVRSWLRQVG DIILFKDJH3&HQPRGH5*%
(En mode RGB 2SWLRQ
uniquement)
Résolution
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQHUpVROXWLRQFRUUHFWH9RLU©3HUVRQQDOLVDWLRQGHV
RSWLRQVG DIILFKDJH3&ª
Config. auto.
3HUPHWGHUpJOHUDXWRPDWLTXHPHQWODSRVLWLRQGHO pFUDQO KRUORJHHWODSKDVH
/ LPDJHDIILFKpHSHXWrWUHLQVWDEOHTXHOTXHVVHFRQGHVSHQGDQWODFRQILJXUDWLRQ
Position/Taille/
Phase
3HUPHWGHUpJOHUOHVRSWLRQVORUVTXHO LPDJHQ HVWSDVQHWWHHQSDUWLFXOLHUORUVTXH
OHVFDUDFWqUHVWUHPEOHQW([pFXWH]&RQILJDXWRDYDQWG HIIHFWXHUFHVUpJODJHV
Réglages usine
3HUPHWGHUDPHQHUOHVRSWLRQVjOHXUYDOHXUSDUGpIDXW
Options de préréglages d'image
Paramètre
Description
Rétro-éclairage
qJOHODOXPLQRVLWpGHO pFUDQHQFRQWU{ODQWOHUpWURpFODLUDJH/&'6LYRXVUpGXLVH]OHQLYHDX
5
de luminosité, l'écran s'assombrit et la consommation d'énergie diminue sans perte de signal
vidéo.
Contraste
3HUPHWG DXJPHQWHURXGHGLPLQXHUOHJUDGLHQWGXVLJQDOYLGpR9RXVSRXYH]XWLOLVHUOH
réglage Contraste lorsque la partie claire de l'image est saturée.
Luminosité
3HUPHWGHUpJOHUOHQLYHDXGHEDVHGXVLJQDOGDQVO LPDJH9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHUpJODJH
Luminosité lorsque la partie sombre de l'image est saturée.
Netteté
3HUPHWGHUpJOHUOHQLYHDXGHQHWWHWpGHVERUGVHQWUHOHV]RQHVFODLUHVHWVRPEUHVGH
O LPDJH3OXVOHQLYHDXHVWEDVSOXVO LPDJHHVWDGRXFLH
Couleur
3HUPHWGHUpJOHUO LQWHQVLWpGHWRXWHVOHVFRXOHXUV
Teinte
3HUPHWGHUpJOHUO pTXLOLEUHHQWUHOHVQLYHDX[GHURXJHHWGHYHUW
T° couleur
6pOHFWLRQQH]&KDXGSRXUUHKDXVVHUOHVFRXOHXUVFKDXGHVWHOOHVTXHOHURXJHRX)URLGSRXU
obtenir un effet bleuté.
Contrôle avancé
3HUPHWGHSHUVRQQDOLVHUOHVRSWLRQVDYDQFpHV5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH2SWLRQVG LPDJH
avancées. (Voir la page42).
Réglage usine
3HUPHWGHUDPHQHUOHVRSWLRQVjOHXUYDOHXUSDUGpIDXW
41
Contrôle avancé
Paramètre
Description
Contraste Dynamique
(Arrêt/Haut/Moyen/Bas)
3HUPHWGHUpJOHUOHFRQWUDVWHSRXUOHPDLQWHQLUDXPHLOOHXUQLYHDXHQIRQFWLRQGHOD
OXPLQRVLWpGHO pFUDQ3RXU
améliorer l'image, les parties claires sont éclaircies et les parties sombres assombries. (Cette
fonction est utilisable uniquement en mode AV(CVBS) ou Composantes.)
Couleur Dynamique
(Arrêt/Haut/Bas)
3HUPHWGHUpJOHUOHVFRXOHXUVGHO pFUDQSRXUOHVUHQGUHSOXVpFODWDQWHVSOXVULFKHVHWSOXV
nettes. Cette fonction améliore
la teinte, la saturation et la luminosité, pour rendre le rouge, le bleu, le vert et le blanc plus
vifs. (Cette fonction est utilisable uniquement en mode AV(CVBS) ou Composantes.)
Blanc Clair
(Arrêt/Haut/Bas)
eFODLUFLWODSDUWLHEODQFKHGHO pFUDQ
Couleur habillage
(-5 à 5)
'pWHFWH OD ]RQH KDELOODJH GH OD YLGpR HW OD UqJOH SRXU REWHQLU XQH FRXOHXU KDELOODJH
naturelle.
Réduction du bruit
(Arrêt/Haut/Moyen/Bas)
HUPHWGHUpGXLUHOHEUXLWGHO pFUDQVDQVFRPSURPHWWUHODTXDOLWpYLGpR &HWWHIRQFWLRQHVW
3
utilisable uniquement en mode AV(CVBS) ou Composantes.)
Réd. num. bruit
(Arrêt/Haut/Moyen/Bas)
Cette option permet de réduire le bruit produit pendant la création des signaux vidéo
numériques.
Gamma
(Haut/Moyen/Bas)
3HUPHWGHGpILQLUYRWUHYDOHXUJDPPD¬O pFUDQGHVYDOHXUVJDPPDpOHYpHVGRQQHQWGHV
LPDJHVEODQFKkWUHVHWGHVYDOHXUVJDPPDIDLEOHVGRQQHQWGHVLPDJHVjFRQWUDVWHpOHYp
Niveau noir
(Haut/Bas)
Bas : l'image de l'écran s'assombrit.
Haut : l'image de l'écran s'éclaircit.
3HUPHWGHUpJOHUFRUUHFWHPHQWOHQLYHDXGHQRLUGHO pFUDQ
&HWWHIRQFWLRQRSqUHGDQVOHVPRGHVVXLYDQWV$9 &9%6 &RPSRVDQWHV+'0,'79
'LVSOD\3RUW'79
42
Paramètres SON
SON
1 $SSX\H]VXUMENU pour accéder aux menus principaux.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHUjSON
Déplacer
OK
Voix nette II
Balance
Préréglages du son
Digital Audio Input
HWDSSX\H]VXU OK.
Haut-parleur
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHUDX
UpJODJHRXjO RSWLRQVRXKDLWpHHWDSSX\H]VXUBACK
(PRÉCÉDENT).
3RXUUHYHQLUDXQLYHDXSUpFpGHQWDSSX\H]VXUBACK.
4 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H]VXUEXIT (SORTIE).
3RXUUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQWDSSX\H]VXU BACK
(PRÉCÉDENT).
/HVRSWLRQV6RQGLVSRQLEOHVVRQWGpFULWHVFLGHVVRXV
Paramètre
Description
Voix nette ll
/HIDLWGHGLIIpUHQFLHUOHVYRL[KXPDLQHVGXIRQGVRQRUHSHUPHWDX[XWLOLVDWHXUVGHPLHX[
comprendre les dialogues.
Balance
3HUPHWGHUpJOHUO pTXLOLEUHHQWUHOHVKDXWSDUOHXUVJDXFKHHWGURLWHQIRQFWLRQGHO HQYLURQQHPHQW
de votre pièce.
Préréglages du
son
Mode
Standard
3HUPHWG REWHQLUXQVRQGHTXDOLWpVWDQGDUG
Musique
&KRLVLVVH]FHPRGHSRXUpFRXWHUGHODPXVLTXH
Cinéma
&KRLVLVVH]FHPRGHSRXUUHJDUGHUGHVILOPV
Sport
&KRLVLVVH]FHPRGHSRXUUHJDUGHUGHVpYpQHPHQWVVSRUWLIV
Jeux
&KRLVLVVH]FHPRGHSRXUMRXHU
Digital Audio
Input
HDMI/DisplayPort :UHSURGXLWOHVLJQDOQXPpULTXHGHVSRUWV+'0,HW'LVSOD\3RUWYLDOHKDXW
parleur du moniteur.
Audio In :UHSURGXLWOHVRQYLDOHKDXWSDUOHXUGXPRQLWHXUHQFRQQHFWDQWOHVSRUWV+'0,HW
'LVSOD\3RUWDXSRUWG HQWUpHDXGLR
Haut-parleurs
MARCHE DFWLYHOHVRQVXUOHKDXWSDUOHXUGXPRQLWHXU /HKDXWSDUOHXUGXPRQLWHXUHVWYHQGX
séparément.)
ARRÊT GpVDFWLYHOHVRQVXUOHKDXWSDUOHXUGXPRQLWHXU8WLOLVH]FHWWHRSWLRQORUVTXHYRXV
XWLOLVH]XQDSSDUHLODXGLRH[WHUQH
Options de préréglages du son
Paramètre
Description
Son Infini
/ RSWLRQ6RQ,QILQLGH9LHZ6RQLFRIIUHXQVRQVWpUpRSURYHQDQWGHGHX[KDXWSDUOHXUV
Aigus
&RQWU{OHOHVVRQVGRPLQDQWVGHODVRUWLH/RUVTXHYRXVDXJPHQWH]OHVDLJXVODVRUWLHSDVVH
à la plage de fréquence supérieure.
Graves
&RQWU{OHOHVVRQVOHVSOXVGRX[GHODVRUWLH/RUVTXHYRXVDXJPHQWH]OHVJUDYHVODVRUWLH
passe à la plage de fréquence inférieure.
Réglages usine
Ramène le mode son au réglage par défaut.
43
Paramètres HEURE
HEURE
1 $SSX\H]VXUMENU pour accéder aux menus principaux.
Déplacer
OK
Horloge
Heure d'arrêt
Heure de marche
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHUj
Minuterie d'arrêt
HEUREHWDSSX\H]VXUOK.
Temps de mise en route
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHUDX
Arrêt auto
Mise en veille automatique
UpJODJHRXjO RSWLRQVRXKDLWpHHWDSSX\H]VXUOK.
3RXUUHYHQLUDXQLYHDXSUpFpGHQWDSSX\H]VXUBACK
(PRÉCÉDENT).
4 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H]VXUEXIT (SORTIE).
3RXUUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQWDSSX\H]VXU BACK
(PRÉCÉDENT).
/HVSDUDPqWUHV+HXUHGLVSRQLEOHVVRQWGpFULWVFLGHVVRXV
Paramètre
Description
Horloge
3HUPHWGHFRQILJXUHUO KHXUH
Heure de marche/
d'arrêt
3HUPHWGHGpILQLUO KHXUHjODTXHOOHOHPRQLWHXUGRLWV DOOXPHURXV pWHLQGUH
Minuterie d'arrêt
3HUPHWGHGpILQLUODGXUpHTXLSUpFqGHO DUUrWGXPRQLWHXU/RUVTXHYRXVpWHLJQH]OHPRQLWHXUHW
que vous le
UDOOXPH]ODPLQXWHULHG DUUrWHVWGpVDFWLYpH
Temps de mise en /RUVTXHYRXVFRQQHFWH]SOXVLHXUVPRQLWHXUVHWTXHYRXVOHVPHWWH]VRXVWHQVLRQFHX[FLVRQW
route
DOOXPpVjWRXUGHU{OHSRXUpYLWHUODVXUFKDUJH
Arrêt auto
Si la fonction Arrêt auto est activée et qu'il n'y a aucun signal d'entrée, le moniteur s'éteint
automatiquement après 15 minutes.
Mise en veille
automatique
6LYRXVQ XWLOLVH]SDVOHPRQLWHXUSHQGDQWSOXVGHKHXUHVLOEDVFXOHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGH
KRUVWHQVLRQ
REMARQUE
yL’heure de Marche/Arrêt peut être réglée dans jusqu'à sept programmations ; le moniteur s'allumera ou
s'éteindra à l'heure définie dans la liste de programmation. Si plusieurs heures prédéfinies sont enregistrées
dans la liste de programmation, cette fonction marchera à l'heure la plus proche de l'heure actuelle.
y/DIRQFWLRQGHPLVHKRUVWHQVLRQSURJUDPPpHQHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWTXHVLO KHXUHGXSpULSKpULTXHHVWELHQ
configurée.
y6LOHVKHXUHVGHPLVHKRUVHWVRXVWHQVLRQVRQWLGHQWLTXHVO KHXUHGHPLVHKRUVWHQVLRQHVWSULRULWDLUHVXUO KHXUH
de mise sous tension si l'appareil est allumé, et inversement.
y/HVIRQFWLRQV9HXLOOHDXWRHW$UUrWDXWRSHXYHQWQHSDVrWUHGLVSRQLEOHVGDQVFHUWDLQVSD\V
44
Paramètres OPTION
NORMAL
1 $SSX\H]VXUMENU pour accéder aux menus principaux.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHUj
Déplacer
OK
Langue (Français)
Voyant lumineux
Méthode ISM
Sélection DPM
OPTIONHWDSSX\H]VXUOK.
Panne
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHUDX
Réglages usine
UpJODJHRXjO RSWLRQVRXKDLWpHHWDSSX\H]VXUOK.
Set ID
3RXUUHYHQLUDXQLYHDXSUpFpGHQWDSSX\H]VXUBACK
(RETOUR).
4 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H]VXUEXIT (SORTIE).
Mode mur d'image
PIP/PBP
Blocage touches
Infos produit/service
Mode portrait
3RXUUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQWDSSX\H]VXU BACK
(PRÉCÉDENT).
/HVSDUDPqWUHV237,21GLVSRQLEOHVVRQWGpFULWVFLGHVVRXV
Paramètre
Description
Langue
3HUPHWGHFKRLVLUODODQJXHGDQVODTXHOOHOHVFRPPDQGHVV DIILFKHQW
Voyant lumineux
8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUUpJOHUOHYR\DQWSODFpjO DYDQWGXSURGXLWVXU0DUFKHRX$UUrW
Méthode ISM
8QHLPDJHILJpHRXIL[HSURYHQDQWG XQ3&RXG XQMHXYLGpRHWDIILFKpHjO pFUDQSHQGDQWXQH
SpULRGHSURORQJpHSHXWHQWUDvQHUO DSSDULWLRQG XQHLPDJHIDQW{PHPrPHORUVTXHYRXVFKDQJH]
O LPDJHeYLWH]GHODLVVHUXQHLPDJHIL[HjO pFUDQSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH
3DUDPqWUH
Normal
/DLVVH]FHWWHRSWLRQVXU1RUPDOVLYRXVQHSUpYR\H]SDVG DYRLUGHVSUREOqPHV
de brûlure d'écran.
Orbiteur
3HUPHW G HPSrFKHU O DSSDULWLRQ G LPDJHV IDQW{PHV &HSHQGDQW LO HVW
SUpIpUDEOHGHQHSDVODLVVHUG LPDJHIL[HjO pFUDQWURSORQJWHPSV3RXUpYLWHU
G DYRLUXQHLPDJHUpPDQHQWHjO pFUDQO pFUDQFKDQJHWRXWHVOHVPLQXWHV
Inversion
Cette fonction inverse la couleur du panneau de l'écran. La couleur de
SDQQHDXHVWDXWRPDWLTXHPHQWLQYHUVpHWRXWHVOHVPLQXWHV
Nettoyage
Blanc
La fonction Nettoyage Blanc remplit l'écran de blanc, ce qui permet de
VXSSULPHUOHVEU€OXUHVG LPDJHVUpPDQHQWHVjO pFUDQ,OSHXWrWUHLPSRVVLEOH
d'effacer entièrement une image rémanente à l'aide de la fonction Nettoyage
Blanc.
Sélection DPM
/ XWLOLVDWHXUSHXWFKRLVLUG DFWLYHURXGHGpVDFWLYHUODJHVWLRQGHO DOLPHQWDWLRQ
Panne
Si aucun signal d'entrée n'est détecté, la TV bascule automatiquement sur une autre entrée
disposant d'un signal.
Réglage
Arrêt
(PSrFKHOHEDVFXOHPHQWDXWRPDWLTXHGHODVRXUFHG HQWUpH
Automatique
Bascule vers une autre source d'entrée du signal vidéo si aucun signal vidéo
n'est détecté par la source d'entrée actuelle.
Manuel
Sélectionne la priorité entre les sources d'entrée pour le basculement
automatique.
Lorsque plusieurs sources d'entrée sont détectées, la source d'entrée en tête
de liste sera sélectionnée.
Réglages usine
6pOHFWLRQQH]FHWWHRSWLRQSRXUUHYHQLUDX[SDUDPqWUHVSDUGpIDXW
Set ID
9RXVSRXYH]DVVLJQHUXQQXPpUR6HW,'XQLTXH DVVLJQDWLRQGHQRP jFKDTXHSURGXLWORUVTXH
SOXVLHXUVSURGXLWVVRQWFRQQHFWpVSRXUO DIILFKDJH6SpFLILH]OHQRPEUH j jO DLGHGHFH
ERXWRQSXLVTXLWWH]OHPHQX8WLOLVH]O ,'DVVLJQpSRXUFRQWU{OHUFKDTXHSURGXLWLQGLYLGXHOOHPHQWj
l'aide du programme de commande du produit.
45
Réglage
Description
Mode mur d'image Mode mur
d'image
3RXUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ
(OOHGRLWrWUHDIILFKpHDYHFSOXVLHXUVDXWUHVSURGXLWV
(OOHGRLWrWUHGDQVXQPRGHSHUPHWWDQWODFRQQH[LRQjXQFkEOH5*%jO DLGH
G XQGLVWULEXWHXUHWGH56&
(QPRGHPXUG LPDJHFKRLVLVVH]O DOLJQHPHQWGXPXUG LPDJHHWGpILQLVVH]
O ,'GXSURGXLWHQFRXUVSRXUGpILQLUVRQHPSODFHPHQW
/HVUpJODJHVHIIHFWXpVVRQWHQUHJLVWUpVXQLTXHPHQWDSUqVTXHYRXVDSSX\H]
VXUODWRXFKH6(7
0RGHPXUG LPDJHFRORQQH[UDQJpH F U [GLVSRQLEOH
/DFRQILJXUDWLRQG XQpFUDQG LQWpJUDWLRQHVWGLVSRQLEOHWRXWFRPPHOD
FRQILJXUDWLRQG XQDIILFKDJHXQSDUXQ
Config. auto.
Règle automatiquement la position de l'écran.
/ LPDJH DIILFKpH SHXW rWUH LQVWDEOH TXHOTXHV VHFRQGHV SHQGDQW OD
configuration.
PC Position
'pSODFHKRUL]RQWDOHPHQWHWYHUWLFDOHPHQWODSRVLWLRQGHO pFUDQ
PC Taille
3HUPHWGHUpJOHUODWDLOOHKRUL]RQWDOHHWverticale de l'écran en fonction de la
taille du cadre.
Naturel
/ LPDJHHVWRPLVHSDUODGLVWDQFHHQWUHOHVpFUDQVGHIDoRQjSDUDvWUH
naturelle.
Réglages usine
Cette fonction permet d'initialiser et de désactiver le mode Mur d'image.
/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]ODGpVDFWLYDWLRQGXPRGH0XUG LPDJHOHPRGH
PXUG LPDJHHVWGpVDFWLYpHWO DIILFKDJHUHYLHQWDXSOHLQpFUDQ
REMARQUE
y6LOHPRGH0XUG LPDJHHVWDFWLYpeFRQRPLHVG¶pQHUJLHVHURQWGpVDFWLYpHVSRXUIRXUQLU
la même qualité d'image que les autres écrans.
PIP/PBP
/HVYLGpRVHWSKRWRVVWRFNpHVVXUO DSSDUHLO86%SHXYHQWrWUHDIILFKpHVVXUXQVHXOPRQLWHXUHQ
GLYLVDQWFHGHUQLHUHQXQpFUDQSULQFLSDOHWSOXVLHXUVVRXVpFUDQV
2SWLRQ
Mode
3HUPHWGHGpILQLUOHW\SHG pFUDQVHFRQGDLUH
* ARRÊT : désactive l'écran secondaire.
3,3 3LFWXUH,Q3LFWXUH,QFUXVWDWLRQG LPDJH SHUPHWG DIILFKHUO pFUDQ
secondaire sur l'écran principal.
3%3 3LFWXUH%\3LFWXUH,PDJHVF{WHjF{WH SHUPHWG DIILFKHUO pFUDQ
secondaire à côté de l'écran principal.
Position
3HUPHWGHUpJOHUODSRVLWLRQGXVRXVpFUDQ HQKDXWRXHQEDVjJDXFKHHQ
KDXWRXHQEDVjGURLWH 3DUGpIDXWODSRVLWLRQHVWUpJOpHHQEDVjGURLWH
Taille
3HUPHWG DMXVWHUODWDLOOHGXVRXVpFUDQ GHj 3DUGpIDXWOHVGLPHQVLRQV
G XQVRXVpFUDQHQPRGH3,3VRQW[SRXUODWDLOOHODWDLOOHPD[LPXP
WDLOOH HVWGH[
REMARQUE
y/HVRSWLRQV3RVLWLRQHW7DLOOHVRQWXQLTXHPHQWDFWLYpHVHQPRGH3,3
46
Réglage
Description
Blocage touches
/DVDLVLHDXPR\HQGHVWRXFKHVQHIRQFWLRQQHSDV&HODHPSrFKHWRXWHVDLVLHQRQYDOLGH
Infos produit/
service
$IILFKHOHQRPGXPRGqOHODYHUVLRQORJLFLHOOHOHQXPpURGHVpULHO DGUHVVH,3O DGUHVVH0$&HW
la page d'accueil.
Mode portrait
5RWDWLRQGHO DIILFKDJHGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUH ƒƒ
Réglage
5RWDWLRQGHO DIILFKDJHGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHGHƒ
90°
5RWDWLRQGHO DIILFKDJHGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHGHƒ
6SHDNHU
'LJLWDO$XGLR2XW
Sound Mode
Balance
&OHDU9RLFH,,
Move
$8',2
&OHDU9RLFH,,
Balance
Sound Mode
$8',2
6SHDNHU
'LJLWDO$XGLR2XW
Move
2.
270°
2.
ƒƒ
47
Mode mur d'image
Mode mur d'image - Naturel
Ce moniteur peut être combiné avec d'autres
moniteurs afin de créer un grand mur d'image.
‡'pVDFWLYp
Lorsque l'option Mode
mur d'image est
désactivée
/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]FHWWHRSWLRQODSDUWLH
GHO LPDJHTXLV DIILFKHUDLWQRUPDOHPHQWHQWUHOHV
moniteurs est omise.
‡;
Avec 2 moniteurs
Avant
,'
,'
,'PXUG LPDJH
‡;
$YHFPRQLWHXUV
‡;
Avec 4 moniteurs
Après
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
‡;
Avec 16 moniteurs
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
‡;
Avec 25 moniteurs
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
PIP/PBP
REMARQUE
3HUPHWG DIILFKHUGHVYLGpRVRXGHVSKRWRV
VWRFNpHVVXUXQDSSDUHLO86%VXUXQVHXOPRQLWHXU
en divisant ce dernier en un écran principal et
SOXVLHXUVVRXVpFUDQV Voir la page37)
y/DIRQFWLRQG DIILFKDJHGXVRXVpFUDQHVWSULVH
HQFKDUJHXQLTXHPHQWORUVGHO XWLOLVDWLRQG XQ
DSSDUHLO86%
Mode
Composantes
RGB
Image
HDMI/DVI-D
principale
/Display Port
AV
* PIP (Picture In Picture, Incrustation d'image) :
SHUPHWG DIILFKHUOHVRXVécran sur l'écran principal.
* PBP (Picture By Picture, Images côte à côte) :
SHUPHWG DIILFKHUOHVRXVécran à côté de l'écran
principal.
3%3
3,3
Position
3HUPHWGHUpJOHUODSRVLWLRQGXVRXVpFUDQ HQ
KDXWRXHQEDVjJDXFKHHQKDXWRXHQEDVj
droite)
en haut, à gauche
en haut, à droite
en bas, à gauche
en bas, à droite
O
X
y9RXVSRXYH]PRGLILHUODWDLOOHHWODSRVLWLRQGX
VRXVpFUDQXQLTXHPHQWHQPRGH3,3
y/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]OHPRGH3%3O RSWLRQ
)RUPDWGHO LPDJHGXPHQX,0$*(HVWGpVDFWLYpH
HWHVWSDUDPpWUpHVXUSDUGpIDXW
y/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]ODIRQFWLRQ3%3OH
mode mur d'image est désactivé.
y$YDQWG DFWLYHUODIRQFWLRQ3,3RX3%3YRXVGHYH]
G DERUGVpOHFWLRQQHUODVRUWLHVRQ 6pOHFWLRQQH]
,PDJHSULQFLSDOHRX,PDJHVHFRQGDLUH
y6LYRXVQHVpOHFWLRQQH]QL,PDJHSULQFLSDOHQL
,PDJHVHFRQGDLUHGDQVOHPHQX6RQHWTXH
O DIILFKDJHjO pFUDQ 26' GLVSDUDvWDSUqV
quelques minutes ou après avoir appuyé sur Sortie
RX5HWRXUOHVRXVpFUDQ3,33%3HVWGpVDFWLYp
y9RXVQHSRXYH]SDVPRGLILHUOHVSDUDPqWUHV
VRQRUHVORUVTXHODIRQFWLRQ3,3RX3%3HVW
DFWLYpH6LYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUOHVSDUDPqWUHV
VRQRUHVUHWRXUQH]DXPHQX3,33%3
y/DTXDOLWpGHO LPDJHGXVRXVpFUDQGpSHQGGHV
valeurs du menu principal, et non de celles de
O DSSDUHLO86%
yMême si l'alimentation est éteinte ou allumée, si
O DSSDUHLO86%HVWFRQQHFWpOHPRGH3,33%3
rejoue à partir du point d'arrêt.
y/HVYLGpRVVpOHFWLRQQpHVVRXVOHPRGH3,33%3
seront diffusées à la suite et de façon répétée.
y/HVERXWRQVFLGHVVRXVIRQFWLRQQHQWDYHFOHPRGH
3,3
eFUDQ
secondaire
eFUDQ
principal
Image
secondaire
USB
O
O
Touche
Taille
3HUPHWGHUpJOHUODWDLOOHGXVRXVpFUDQ GHj PBP
960 x 1080
10 : 960 x 540
PIP
0:
480 x 270
< 1920 x 1080 >
Photo
Vidéo
Paramètres RÉSEAU
RÉSEAU
1 $SSX\H]VXUMENU pour accéder aux menus principaux.
2 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHUj
RÉSEAUHWDSSX\H]VXUOK.
3 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV1DYLJDWLRQSRXUDFFpGHUDX
UpJODJHRXjO RSWLRQVRXKDLWpHHWDSSX\H]VXUOK.
3RXUUHYHQLUDXQLYHDXSUpFpGHQWDSSX\H]VXUBACK
(RETOUR).
4 /RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H]VXUEXIT (SORTIE).
3RXUUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQWDSSX\H]VXU BACK
(PRÉCÉDENT).
/HVSDUDPqWUHV2SWLRQGLVSRQLEOHVVRQWGpFULWVFLGHVVRXV
Réglage
Description
Configuration du 3HUPHWGHFRQILJXUHUOHVSDUDPqWUHVUpVHDX
réseau
État du réseau
$IILFKHO pWDWGXUpVHDX
,QWHUQHWHVWFRQQHFWpFRQQH[LRQH[WHUQH
5pVHDXGRPHVWLTXHFRQQHFWpFRQQH[LRQLQWHUQHXQLTXHPHQW
1RQFRQQHFWpORUVTX DXFXQHFRQQH[LRQUpVHDXQ HVWGpWHFWpH
Configuration du réseau
État du réseau
Déplacer
OK
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS
5DFFRUGH]GLYHUVSpULSKpULTXHVH[WHUQHVDX[SRUWVGXSDQQHDXDUULqUHGXPRQLWHXU
1 7URXYH]OHSpULSKpULTXHH[WHUQHjFRQQHFWHUjYRWUHPRQLWHXUVXUO LOOXVWUDWLRQVXLYDQWH
2 9pULILH]OHW\SHGHUDFFRUGHPHQWGXSpULSKpULTXHH[WHUQH
3 5HSRUWH]YRXVjO LOOXVWUDWLRQDSSURSULpHHWYpULILH]OHVGpWDLOVGXUDFFRUGHPHQW
Récepteur HD
HDMI - Voir la page52
Composantes - Voir la
page52
AV(CVBS) - Voir la page53
DVD
HDMI - Voir la page52
Composantes - Voir la page52
AV(CVBS) - Voir la page53
VCR
AV(CVBS) - Voir la
page53
Composantes - Voir la
page52
Haut-parleur
USB
Mémoire de
VWRFNDJH
– Voir la page24
PC
RGB - Voir la page15
DVI-D - Voir la page15
HDMI - Voir la page16
Display Port - Voir la
page16
LAN - Voir la page54
Caméscope/Caméra
HDMI - Voir la page52
Composantes - Voir la page52
AV(CVBS) - Voir la page53
Console de jeu
HDMI - Voir la page52
Composantes - Voir la
page52
AV(CVBS) - Voir la page53
REMARQUE
6LYRXVFRQQHFWH]XQHFRQVROHGHMHXDXPRQLWHXUXWLOLVH]OHFkEOHIRXUQLDYHFODFRQVROHGHMHX
y
51
Connexion à un récepteur
HD, un lecteur de DVD, un
caméscope, un appareil
photo, une console de jeu
ou un magnétoscope
5DFFRUGH]XQUpFHSWHXU+'XQOHFWHXU'9'RX
XQPDJQpWRVFRSHDXPRQLWHXUHWVpOHFWLRQQH]OH
mode de source approprié.
Connexion Composantes
3HUPHWGHWUDQVPHWWUHOHVVLJQDX[YLGpRHWDXGLR
analogiques provenant d'un dispositif externe au
PRQLWHXU5DFFRUGH]OHGLVSRVLWLIH[WHUQHHWOH
PRQLWHXUDYHFOHFkEOHVLJQDOYHUV5&$EURFKHV
FRPPHLQGLTXpVXUO LOOXVWUDWLRQVXLYDQWH8QFkEOH
FRPSRVLWHHVWQpFHVVDLUHSRXUDIILFKHUOHVLPDJHV
en utilisant le balayage progressif.
Connexion HDMI
3HUPHWGHWUDQVPHWWUHOHVVLJQDX[YLGpRHWDXGLR
QXPpULTXHVG XQSpULSKpULTXHH[WHUQHDXPRQLWHXU
5DFFRUGH]OHSpULSKpULTXHH[WHUQHHWOHPRQLWHXU
DYHFOHFkEOH+'0,GHODPDQLqUHLQGLTXpHVXU
l'illustration suivante.
(non inclus)
VIDEO
AUDIO OUT
(non inclus)
(non inclus)
HDMI
REMARQUE
8WLOLVH]XQFkEOH+'0,ŒKDXWGpELW
y
/HVFkEOHV+'0,ŒKDXWHYLWHVVHVRQWWHVWpV
y
SRXUWUDQVSRUWHUXQVLJQDO+'GHSRX
supérieur.
52
Connexion AV(CVBS)
3HUPHWGHWUDQVPHWWUHOHVVLJQDX[YLGpRHWDXGLR
analogiques provenant d'un dispositif externe au
PRQLWHXU5DFFRUGH]OHGLVSRVLWLIH[WHUQHHWOH
PRQLWHXUDYHFOHFkEOHVLJQDOYHUV5&$EURFKHV
comme indiqué sur l'illustration suivante.
Connexion à un
périphérique USB
&RQQHFWH]XQSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%
FRPPHXQHFOp86%XQGLVTXHGXUH[WHUQHXQ
OHFWHXU03RXXQOHFWHXUGHFDUWHVPpPRLUH86% DXPRQLWHXUHWDFFpGH]DXPHQX86%SRXUXWLOLVHU
GLYHUVILFKLHUVPXOWLPpGLDV
ou
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
(non inclus)
(non inclus)
53
Connexion au LAN
REMARQUE
L'utilisation d'un LAN établit une
y
FRPPXQLFDWLRQHQWUHYRWUH3&HWOH
moniteur et vous permet d'utiliser les menus
G DIILFKDJHjO pFUDQGX3&VXUOHPRQLWHXU
Connexion au réseau LAN
A&RQQH[LRQGLUHFWHGX3&DXPRQLWHXU
Réseau LAN
Moniteur
3&
B 8WLOLVDWLRQG XQURXWHXU FRPPXWDWHXU
Réseau LAN
Commutateur
3&
Moniteur
C 8WLOLVDWLRQG ,QWHUQHW
Réseau LAN
Network
Moniteur
3&
54
Moniteurs en guirlande
&KRLVLVVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUSDUWDJHUOHVLJQDOYLGpR5*%DYHFG DXWUHVPRQLWHXUVVDQVGHYRLUXWLOLVHUXQ
répartiteur de signaux.
‡3RXUXWLOLVHUGLIIpUHQWVSURGXLWVFRQQHFWpVOHVXQVDX[DXWUHVFRQQHFWH]XQHH[WUpPLWpGXFkEOHG HQWUpH
GHVLJQDO &kEOHVLJQDO'68%EURFKHV DXFRQQHFWHXU5*%287GXSURGXLWHWFRQQHFWH]O DXWUH
H[WUpPLWpDXFRQQHFWHXU5*%,1GHVDXWUHVSURGXLWV
Moniteur 1
Moniteur 2
Moniteur 3
Moniteur 4
RGB OUT (PC)
VIDEO
Mode
RGB
Mode
Composantes
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
&kEOHVLJQDO'68%EURFKHV
(3 m max.)
Mode
AV(CVBS)
REMARQUE
Le nombre de moniteurs pouvant être connectés à une sortie peut varier en fonction de l'état du
y
VLJQDOHWGHO DIIDLEOLVVHPHQWGXFkEOH6LO pWDWGXVLJQDOHVWERQHWTX LOQ \DSDVG DIIDLEOLVVHPHQWGX
FkEOHLOHVWSRVVLEOHGHFRQQHFWHUMXVTX jPRQLWHXUV6LYRXVVRXKDLWH]FRQQHFWHUGDYDQWDJHGH
moniteurs, nous vous conseillons d'utiliser un distributeur.
/RUVTXHYRXVUpDOLVH]GHVPXOWLFRQQH[LRQVHQFDVFDGHLOHVWFRQVHLOOpG XWLOLVHUGHVFkEOHVVDQV
y
perte.
55
DÉPANNAGE
Aucune image ne s'affiche
Problème
Résolution
Le cordon d'alimentation du
SURGXLWHVWLOEUDQFKp"
pULILH]TXHOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQHVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKpjOD
y 9
prise.
/HYR\DQWOXPLQHX[HVWLO
DOOXPp"
y 9pULILH]TXHO LQWHUUXSWHXUG DOLPHQWDWLRQHVWHQPRGHPDUFKH
y / DSSDUHLOQpFHVVLWHSHXWrWUHXQHUpSDUDWLRQ
L'appareil est sous tension, le
voyant lumineux est bleu, mais
l'écran est très sombre.
/HYR\DQWOXPLQHX[HVWLO
RUDQJH"
y 5pJOH]jQRXYHDXODOXPLQRVLWpHWOHFRQWUDVWH
y /HUpWURpFODLUDJHQHIRQFWLRQQHSHXWrWUHSDV
LOHSURGXLWHVWHQPRGHeFRQRPLHG pQHUJLHGpSODFH]ODVRXULVRX
y 6
DSSX\H]VXUXQHWRXFKH
y 0HWWH]OHVGHX[DSSDUHLOVKRUVWHQVLRQSXLVVRXVWHQVLRQ
Le message « Format invalide » y /HVLJQDOSURYHQDQWGX3& FDUWHYLGpR HVWHQGHKRUVGHODSODJH
V DIILFKHWLO"
GHIUpTXHQFHVYHUWLFDOHRXKRUL]RQWDOHGXSURGXLW5pJOH]ODSODJH
de fréquences en vous référant aux spécifications données dans ce
manuel.
* Résolution maximale
5*%+'0,'9,''LVSOD\3RUW[j+]
Le message « Vérifier signal » y /HFkEOHGHVLJQDOUHOLDQWOH3&HWOHSURGXLWQ HVWSDVUDFFRUGp
V DIILFKHWLO"
9pULILH]OHFkEOHGHVLJQDO
y $SSX\H]VXUODWRXFKH,1387 6285&( GHODWpOpFRPPDQGHSRXU
vérifier le signal source.
Le message « Unknown Product » (Produit inconnu) s'affiche lorsque le produit est connecté.
Problème
$YH]YRXVLQVWDOOpOHSLORWH"
Résolution
y ,QVWDOOH]OHSLORWHGXSURGXLWIRXUQLDYHFOHSURGXLWRXWpOpFKDUJH]OH
VXUOHVLWH:HE KWWSZZZ9LHZ6RQLFFRP y 9pULILH]VLODIRQFWLRQSOXJDQGSOD\HVWSULVHHQFKDUJHHQYRXV
reportant au guide de l'utilisateur de la carte vidéo.
56
Le message « Blocage touches activé » s'affiche.
Problème
Résolution
/HPHVVDJH©%ORFDJHWRXFKHV y /DIRQFWLRQGHYHUURXLOODJHSHUPHWG HPSrFKHUWRXWHPRGLILFDWLRQ
DFFLGHQWHOOHGHVSDUDPqWUHVGXPHQXjO pFUDQ3RXUGpVDFWLYHUOH
DFWLYpªV DIILFKHORUVTXHYRXV
YHUURXLOODJHDFFpGH]DX[RSWLRQVGDQV0HQXHWGpVDFWLYH]O RSWLRQ
DSSX\H]VXUOHERXWRQ0HQX
%ORFDJHWRXFKHV
'image à l'écran semble anormale.
Problème
/DSRVLWLRQGHO pFUDQHVWHOOH
LQFRUUHFWH"
'HILQHVOLJQHVDSSDUDLVVHQW
HOOHVjO DUULqUHSODQ"
8QEUXLWKRUL]RQWDODSSDUDvWRX
les caractères sont flous.
/ pFUDQQHV DIILFKHSDV
normalement.
Résolution
y 6LJQDODQDORJLTXH'6XEDSSX\H]VXUOHERXWRQ$872GHOD
télécommande pour sélectionner automatiquement l'état d'écran
optimal pour le mode en cours. Si ce réglage ne vous satisfait pas,
XWLOLVH]O RSWLRQ3RVLWLRQGXPHQXGHO pFUDQ
y 9pULILH]VLODUpVROXWLRQHWODIUpTXHQFHGHODFDUWHYLGpRVRQWSULVHV
HQFKDUJHSDUOHSURGXLW6LODIUpTXHQFHHVWKRUVSODJHGpILQLVVH]
ODUpVROXWLRQUHFRPPDQGpHGDQVOHPHQX$IILFKDJHGX3DQQHDXGH
configuration.
y 6LJQDODQDORJLTXH'6XEDSSX\H]VXUOHERXWRQ$872GHOD
télécommande pour sélectionner automatiquement l'état de l'écran
optimal qui correspond au mode actuel. Si ce réglage ne vous satisfait
SDVXWLOLVH]O RSWLRQ+RUORJHGXPHQXGHO pFUDQ
y 6LJQDODQDORJLTXH'6XEDSSX\H]VXUOHERXWRQ$872GHOD
télécommande pour sélectionner automatiquement l'état de l'écran
optimal qui correspond au mode actuel. Si ce réglage ne vous satisfait
SDVXWLOLVH]O RSWLRQ3KDVHGXPHQXGHO pFUDQ
y /HVLJQDOG HQWUpHQ HVWSDVFRQQHFWpDXSRUWGXVLJQDO&RQQHFWH]OH
FkEOHGHVLJQDOFRUUHVSRQGDQWDXVLJQDOG HQWUpHVRXUFH
Une image rémanente apparaît sur le produit.
Problème
Résolution
8QHLPDJHUpPDQHQWHDSSDUDvW y 6LYRXVDIILFKH]XQHLPDJHIL[HVXUXQHSpULRGHSURORQJpHOHVSL[HOV
SHXYHQWV HQGRPPDJHUUDSLGHPHQW8WLOLVH]ODIRQFWLRQpFUDQGH
ORUVTXHOHSURGXLWHVWPLVKRUV
veille.
tension.
57
Le son n'est pas opérationnel.
Problème
$XFXQVRQ"
Le son est trop sourd.
Le volume est trop bas.
Résolution
9pULILH]TXHOHFkEOHDXGLRHVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKp
5pJOH]OHYROXPH
9pULILH]TXHOHVRQHVWFRUUHFWHPHQWGpILQL
3HUPHWGHUpJOHUOHVSDUDPqWUHV9RL[QHWWH,,$LJXVHW*UDYHVGH
façon adéquate.
5
y pJOH]OHYROXPH
y
y
y
y
La couleur de l'écran est anormale.
Problème
Résolution
La résolution des couleurs
à l'écran est médiocre
(16 couleurs).
pILQLVVH]OHSDUDPqWUHGHVFRXOHXUVjSOXVGHELWV YUDLHV
y '
FRXOHXUV 6pOHFWLRQQH]3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ$IILFKDJH
3DUDPqWUHV0HQX7DEOHGHVFRXOHXUVVRXV:LQGRZV
La couleur de l'écran est
LQVWDEOHRXPRQRFKURPH
y 9pULILH]O pWDWGXUDFFRUGHPHQWGXFkEOHGHVLJQDO5pLQVpUH]ODFDUWH
vidéo de l'ordinateur.
'HVSRLQWVQRLUVDSSDUDLVVHQW
LOVjO pFUDQ"
OXVLHXUVSL[HOV URXJHYHUWEODQFRXQRLU SHXWrWUHGXVDX[
y 3
caractéristiques uniques du panneau LCD, sont susceptibles
G DSSDUDvWUHVXUO pFUDQ,OQHV DJLWSDVG XQG\VIRQFWLRQQHPHQWGX
panneau LCD.
Le fonctionnement est anormal.
Problème
L'appareil s'éteint de manière
soudaine.
Résolution
y /DPLQXWHULHG¶DUUrWHVWHOOHDFWLYpH"
y 9pULILH]OHVSDUDPqWUHVGHFRQWU{OHGHO DOLPHQWDWLRQ,QWHUUXSWLRQGH
l'alimentation électrique.
SPÉCIFICATIONS
CDP4237-L
3DQQHDX/&'
Type d'écran
Signal vidéo
Distance entre pixels
Résolution max.
/DUJHXUPP SRXFHV 7)7 7KLQ)LOP
Transistor)
3DQQHDX/&' /LTXLG&U\VWDO'LVSOD\
'LDJRQDOHYLVLEOHPP
PP + [PP 9
5*%[j+]
+'0,'9,''LVSOD\3RUW[j+]
,OVHSHXWTX HOOHQHVRLWSDVSULVHHQFKDUJHHQIRQFWLRQGX
système d'exploitation ou du type de carte vidéo.
Résolution recommandée
5*%[j+]
+'0,'9,''LVSOD\3RUW[j+]
,OVHSHXWTX HOOHQHVRLWSDVSULVHHQFKDUJHHQIRQFWLRQGX
système d'exploitation ou du type de carte vidéo.
)UpTXHQFHKRUL]RQWDOH
Fréquence verticale
7\SHGHV\QFKURQLVDWLRQ
Connecteur d'entrée
Alimentation
Tension nominale
Consommation électrique
Conditions
d'utilisation
Température de
fonctionnement
7DX[G KXPLGLWpGH
fonctionnement
7HPSpUDWXUHGHVWRFNDJH
7DX[G KXPLGLWpGH
VWRFNDJH
5*%N+]jN+]
+'0,'9,''LVSOD\3RUWN+]jN+]
5*%+]j+]
+'0,'9,''LVSOD\3RUW+]j+]
Sync. séparée, Sync. composite, numérique
'68%EURFKHV+'0,'9,''LVSOD\3RUW56&
/$186%$XGLR
9a+]$
0RGHVRXVWHQVLRQ:7\S
0RGH9HLOOH 5*% ”:
0RGH9HLOOH +'0,'9,''LVSOD\3RUW ”: PRQLWHXUXQLTXHPHQW ”: DYHFGLVSRVLWLI
externe)
+RUVWHQVLRQ”:
ƒ&jƒ&
j
ƒ&jƒ&
j
/HVVSpFLILFDWLRQVSURGXLWDIILFKpHVFLGHVVXVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVDYLVSUpDODEOHHQFDVGHPLVHj
jour des fonctions.
Dimensions (large
XU[KDXWHXU[SUR
IRQGHXU 3RLGV
PP[PP[PPNJ
PP[PP[PPNJ
PP[PP[PPNJ
PP[PP[PPNJ
* Applicable uniquement pour les modèles prenant en charge les haut-parleurs.
Son
Sortie audio RMS
Sensibilité d'entrée
,PSpGDQFHGHVKDXW
parleurs
:: 5/
9UPV
Ÿ
/HVVSpFLILFDWLRQVSURGXLWDIILFKpHVFLGHVVXVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVDYLVSUpDODEOHHQFDVGHPLVHj
jour des fonctions.
CDP4737-L
3DQQHDX/&'
Type d'écran
Signal vidéo
Distance entre pixels
Résolution max.
/DUJHXUPP SRXFHV 7)7 7KLQ)LOP
Transistor)
3DQQHDX/&' /LTXLG&U\VWDO'LVSOD\
'LDJRQDOHYLVLEOHPP
PP + [PP 9
5*%[j+]
+'0,'9,''LVSOD\3RUW[j+]
,OVHSHXWTX HOOHQHVRLWSDVSULVHHQFKDUJHHQIRQFWLRQGX
système d'exploitation ou du type de carte vidéo.
Résolution recommandée
5*%[j+]
+'0,'9,''LVSOD\3RUW[j+]
,OVHSHXWTX HOOHQHVRLWSDVSULVHHQFKDUJHHQIRQFWLRQGX
système d'exploitation ou du type de carte vidéo.
)UpTXHQFHKRUL]RQWDOH
Fréquence verticale
7\SHGHV\QFKURQLVDWLRQ
Connecteur d'entrée
Alimentation
Tension nominale
Consommation électrique
Conditions
d'utilisation
Température de
fonctionnement
7DX[G KXPLGLWpGH
fonctionnement
7HPSpUDWXUHGHVWRFNDJH
7DX[G KXPLGLWpGH
VWRFNDJH
5*%N+]jN+]
+'0,'9,''LVSOD\3RUWN+]jN+]
5*%+]j+]
+'0,'9,''LVSOD\3RUW+]j+]
Sync. séparée, Sync. composite, numérique
'68%EURFKHV+'0,'9,''LVSOD\3RUW56&
/$186%$XGLR
9a+]$
0RGHVRXVWHQVLRQ:7\S
0RGH9HLOOH 5*% ”:
0RGH9HLOOH +'0,'9,''LVSOD\3RUW ”: PRQLWHXUXQLTXHPHQW ”: DYHFGLVSRVLWLI
externe)
+RUVWHQVLRQ”:
ƒ&jƒ&
j
ƒ&jƒ&
j
/HVVSpFLILFDWLRQVSURGXLWDIILFKpHVFLGHVVXVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVDYLVSUpDODEOHHQFDVGHPLVHj
jour des fonctions.
61
Dimensions (large
XU[KDXWHXU[SUR
IRQGHXU 3RLGV
PP[PP[PPNJ
PP[PP[PPNJ
PP[PP[PPNJ
PP[PP[PPNJ
* Applicable uniquement pour les modèles prenant en charge les haut-parleurs.
Son
Sortie audio RMS
Sensibilité d'entrée
,PSpGDQFHGHVKDXW
parleurs
:: 5/
9UPV
Ÿ
/HVVSpFLILFDWLRQVSURGXLWDIILFKpHVFLGHVVXVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVDYLVSUpDODEOHHQFDVGHPLVHj
jour des fonctions.
62
CDP5537-L
3DQQHDX/&'
Type d'écran
Signal vidéo
Distance entre pixels
Résolution max.
/DUJHXUPP SRXFHV 7)7 7KLQ)LOP
Transistor)
3DQQHDX/&' /LTXLG&U\VWDO'LVSOD\
'LDJRQDOHYLVLEOHPP
PP + [PP 9
5*%[j+]
+'0,'9,''LVSOD\3RUW[j+]
,OVHSHXWTX HOOHQHVRLWSDVSULVHHQFKDUJHHQIRQFWLRQGX
système d'exploitation ou du type de carte vidéo.
Résolution recommandée
5*%[j+]
+'0,'9,''LVSOD\3RUW[j+]
,OVHSHXWTX HOOHQHVRLWSDVSULVHHQFKDUJHHQIRQFWLRQGX
système d'exploitation ou du type de carte vidéo.
)UpTXHQFHKRUL]RQWDOH
Fréquence verticale
7\SHGHV\QFKURQLVDWLRQ
Connecteur d'entrée
Alimentation
Tension nominale
Consommation électrique
Conditions
d'utilisation
Température de
fonctionnement
7DX[G KXPLGLWpGH
fonctionnement
7HPSpUDWXUHGHVWRFNDJH
7DX[G KXPLGLWpGH
VWRFNDJH
5*%N+]jN+]
+'0,'9,''LVSOD\3RUWN+]jN+]
5*%+]j+]
+'0,'9,''LVSOD\3RUW+]j+]
Sync. séparée, Sync. composite, numérique
'68%EURFKHV+'0,'9,''LVSOD\3RUW56&
/$186%$XGLR
9a+]$
0RGHVRXVWHQVLRQ:7\S
0RGH9HLOOH 5*% ”:
0RGH9HLOOH +'0,'9,''LVSOD\3RUW ”: PRQLWHXUXQLTXHPHQW ”: DYHFGLVSRVLWLI
externe)
+RUVWHQVLRQ”:
ƒ&jƒ&
j
ƒ&jƒ&
j
/HVVSpFLILFDWLRQVSURGXLWDIILFKpHVFLGHVVXVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVDYLVSUpDODEOHHQFDVGHPLVHj
jour des fonctions.
63
Dimensions (large
XU[KDXWHXU[SUR
IRQGHXU 3RLGV
PP[PP[PPNJ
PP[PP[PPNJ
PP[PP[PPNJ
PP[PP[PPNJ
* Applicable uniquement pour les modèles prenant en charge les haut-parleurs.
Son
Sortie audio RMS
Sensibilité d'entrée
,PSpGDQFHGHVKDXW
parleurs
:: 5/
9UPV
Ÿ
/HVVSpFLILFDWLRQVSURGXLWDIILFKpHVFLGHVVXVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVDYLVSUpDODEOHHQFDVGHPLVHj
jour des fonctions.
64
Dimensions
L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ©)L[DWLRQGXVXSSRUWPXUDOªSRXUODWDLOOHGHVYLV Voir la page11 )
8QLWpGHPHVXUHPP
FP
FP
FP
A
B
C
37,5
37,5
D
76,1
76,1
(
646,4
752,4
F
G
H
27,6
33,5
,
27,6
33,5
J
27,6
33,5
K
L
136,4
M
N
123,2
176,2
2
3
/HVVSpFLILFDWLRQVSURGXLWDIILFKpHVFLGHVVXV
peuvent être modifiées sans avis préalable en cas
de mise à jour des fonctions.
65
Mode DTV
Modes RGB (PC) pris en charge
HDMI, Display
Port (DTV)
Résolution
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
[
[
S
o
o
[
576p
o
o
[
37,5
75
S
o
o
[
L
o
o
[
75
S
o
o
Résolution
Composantes
L
o
x
576i
o
x
[
74,55
[
[
[
44,772
[
47,7
[
Sous tension
Voyant lumineux
Mode
Produit
Bleu
2UDQJH
[
Veille
[
Hors tension
[
67,5
REMARQUE
/RUVTXHOHFkEOHHVWFRQQHFWpDXSRUW+'0,
y
RXDX'LVSOD\3RUWYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHU
OHPRGH3&'79HQRSWLRQ1RXVYRXV
UHFRPPDQGRQVG XWLOLVHUOHPRGH3&VLYRXV
YRXVFRQQHFWH]jXQ3&HWG XWLOLVHUOHPRGH
'79VLYRXVYRXVFRQQHFWH]jYRWUH'79
Modes HDMI, DVI-D et Display Port (PC)
pris en charge
REMARQUE
Résolution
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
[
[
[
[
44,772
[
47,7
[
[
[
67,5
Fréquence verticale : pour permettre à
y
l'utilisateur de regarder l'écran, l'image de
O pFUDQGRLWrWUHPRGLILpHGHVGL]DLQHVGH
fois toutes les secondes comme une lampe
fluorescente. La fréquence verticale ou le
WDX[GHUDIUDvFKLVVHPHQWHVWOHQRPEUH
G DIILFKDJHVGHO LPDJHSDUVHFRQGH&HWWH
YDOHXUHVWH[SULPpHHQ+]
)UpTXHQFHKRUL]RQWDOHO LQWHUYDOOHKRUL]RQWDO
y
HVWODGXUpHQpFHVVDLUHjO DIILFKDJHG XQH
OLJQHKRUL]RQWDOH/RUVTXHHVWGLYLVpSDU
O LQWHUYDOOHKRUL]RQWDOOHQRPEUHGHOLJQHV
KRUL]RQWDOHVDIILFKpHVSDUVHFRQGHSHXWrWUH
FDOFXOpFRPPHIUpTXHQFHKRUL]RQWDOH&HWWH
YDOHXUHVWH[SULPpHHQN+]
66
CODES IR
Code (Hexa)
Fonction
Remarque
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
MARCHE)
ON/OFF (ARRÊT/
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
%
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
C4
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
&RGH,5GLVFUHW
C5
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
&RGH,5GLVFUHW
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
43
Haut
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
41
Bas
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
*DXFKH
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
Droite
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
44
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
5B
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
4D
Volume
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
Volume
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
(
(
+$87
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
(
(
Bas)
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
j
7RXFKHQXPpULTXH pour
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
72
Bouton rouge
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
71
Bouton vert
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
63
Bouton jaune
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
61
Bouton bleu
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
7B
5A
AV(CVBS)
&RGH,5GLVFUHW
BF
Composantes
&RGH,5GLVFUHW
D5
RGB
&RGH,5GLVFUHW
&(
'LVSOD\3RUW
&RGH,5GLVFUHW
C6
'9,'
&RGH,5GLVFUHW
(
+'0,
&RGH,5GLVFUHW
&RGH,5GLVFUHW
76
(4:3)
77
&RGH,5GLVFUHW
AF
=220=RRPFLQpPD
&RGH,5GLVFUHW
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
&RGH,5GLVFUHW
$872
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
&RGH,5GLVFUHW
B1
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
%
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
BA
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
)
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
(
7RXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
67
CONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS
8WLOLVH]FHWWHPpWKRGHSRXUFRQQHFWHUSOXVLHXUVSURGXLWVjXQVHXO3&9RXVSRXYH]FRQWU{OHU
y
SOXVLHXUVSURGXLWVjODIRLVHQOHVFRQQHFWDQWjXQPrPH3&
'DQVOHPHQX2SWLRQ5pJODJH,'GRLWrWUHFRPSULVHQWUHHWVDQVrWUHHQGRXEOH
y
Connexion du câble
%UDQFKH]OHFkEOH56&FRPPHLOOXVWUp
/HSURWRFROH56&HVWXWLOLVpSRXUODFRPPXQLFDWLRQHQWUHOH3&HWOHSURGXLW9RXVSRXYH]PHWWUH
y
OHSURGXLWVRXVKRUVWHQVLRQVpOHFWLRQQHUXQHVRXUFHG HQWUpHRXUpJOHUOHPHQXGHO pFUDQGHSXLV
votre ordinateur.
&kEOH56&
(non inclus)
3&
Moniteur 1
Moniteur 2
Moniteur 3
Moniteur 4
Configurations RS-232C
&RQILJXUDWLRQVILOV FkEOH56&VWDQGDUG
PC
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
Configurations 3 fils (non standard)
Moniteur
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
(Femelle)
D-Sub 9
(Femelle)
PC
RXD 2
TXD 3
GND 5
DTR 4
DSR 6
RTS 7
CTS 8
D-Sub 9
(Femelle)
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
Paramètre de communication
'pELWHQEDXGV 8$57
y
/RQJXHXUGHVGRQQpHVELWV
y
Bit de parité : aucun
y
Bit d'arrêt : 1 bit
y
Contrôle du flux : aucun
y
&RGHGHFRPPXQLFDWLRQFRGH$6&,,
y
8WLOLVH]XQFkEOHFURLVp LQYHUVp
y
Moniteur
3
2
5
6
4
7
8
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
D-Sub 9
(Femelle)
Service clientèle
3RXUXQHDLGHWHFKQLTXHRXXQVHUYLFHVXUOHSURGXLWYHXLOOH]YRLUOHWDEOHDXFLGHVVRXVRXFRQWDFWHUYRWUH
revendeur.
NOTE:9RXVDXUH]EHVRLQGXQXPpURGHVpULHGXSURGXLW
T= Téléphone
F= Fax
Courrier
électronique
Pays / Région
Site Internet
France et autres pays
IUDQFRSKRQHVHQ(XURSH
ZZZYLHZVRQLFHXURSH ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPIU VHUYLFHBIU#
com/fr/
VXSSRUWFDOOGHVN
YLHZVRQLFHXURSHFRP
7 7ROO)UHH 4775
7 7ROO ) VHUYLFHFD#
YLHZVRQLFFRP
Canada
ZZZYLHZVRQLFFRP
Suisse
ZZZYLHZVRQLFHXURSH ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRP
FRPFKIU
FKIUVXSSRUWFDOOGHVN
VHUYLFHBFK#
YLHZVRQLFHXURSHFRP
Belgique (Français)
ZZZYLHZVRQLFHXURSH ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRP
com/befr/
EHIUVXSSRUWFDOOGHVN
VHUYLFHBEH#
YLHZVRQLFHXURSHFRP
Luxembourg (Français)
ZZZYLHZVRQLFHXURSH ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRP
com/lu/
OXVXSSRUWFDOOGHVN
VHUYLFHBOX#
YLHZVRQLFHXURSHFRP
Garantie Limitée
0RQLWHXUG¶DI¿FKDJHjFULVWDX[OLTXLGHVGH9,(:621,&®
Ce que la garantie couvre:
9LHZ6RQLFJDUDQWLWTXHVRQSURGXLWHVWVDQVGpIDXWWDQWDXQLYHDXGXPDWpULHOTXHGHODPDLQG¶RHXYUH
sous utilisation normale et durant la période de garantie. Si le produit est défectueux au niveau du matériel
RXGHODPDLQG¶RHXYUHGXUDQWODSpULRGHGHJDUDQWLH9LHZ6RQLFjVDGLVFUpWLRQDXUDOHFKRL[GHUpSDUHU
RXFKDQJHUOHSURGXLWDYHFXQDXWUHSURGXLWVLPLODLUH/HSURGXLWRXOHVSDUWLHVGHUHFKDQJHSHXYHQWLQFOXUH
des parties ou composants refrabriqués ou refourbis.
Durée de la garantie :
'HVPRQLWHXUV G¶DI¿FKDJH j FULVWDX[ OLTXLGHV GH 9LHZ6RQLFVRQWMXVWL¿pVSHQGDQWDQQpHVSRXUWRXWHV
OHVSDUWLHVjO¶H[FOXVLRQGHODVRXUFHOXPLQHXVHHWDQQpHVSRXUOHWUDYDLOGHODGDWHGXSUHPLHUDFKDWGH
client.
Qui est protégé par la garantie :
&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHVHXOHPHQWDXSUHPLHUDFKHWHXUGHO¶DSSDUHLO
Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie :
7RXWSURGXLWVXUOHTXHOOHQXPpURGHVpULHDpWpHIIDFpPRGL¿pRXUHWLUp
2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à :
D 8QDFFLGHQWXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQXQHQpJOLJHQFHXQLQFHQGLHGHVGpJkWGHVHDX[ODIRXGUH
RXWRXWHDXWUHFDWDVWURSKHQDWXUHOOHRXUpVXOWDQWG¶XQHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpHGXSURGXLWRXGH
ODQRQREVHUYDWLRQGHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFO¶pTXLSHPHQW
b. Tout dommage provoqué par le transport.
F 8QGpSODFHPHQWRXXQHLQVWDOODWLRQQRQFRQIRUPHGXSURGXLW
G7RXWHVFDXVHVH[WHUQHVDXSURGXLWWHOOHVTXHGHVÀXFWXDWLRQVpOHFWULTXHRXXQHSDQQHGHFRXUDQW
H/¶XWLOLVDWLRQGHIRXUQLWXUHVRXGHSLqFHVTXLQHFRUUHVSRQGHQWSDVDX[VSpFL¿FDWLRQV9LHZ6RQLF
f. L’usure normale.
g. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.
7RXWSURGXLWDI¿FKDQWXQpWDWFRQQXFRPPH³LPDJHEU€OpH´TXLSURGXLWXQHLPDJH¿[HDI¿FKpHjO¶pFUDQ
pour une période prolongée.
/HVIUDLVGHVVHUYLFHVG¶HQOqYHPHQWG¶LQVWDOODWLRQHWGHFRQ¿JXUDWLRQ
Comment obtneir un service:
3RXUGHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWO¶REWHQWLRQG¶XQVHUYLFHVRXV*DUDQWLHYHXLOOH]FRQWDFWHUO¶$LGHjOD
&OLHQWHOHGH9LHZ6RQLF YHXLOOH]FRQVXOWHUODSDJH³$LGHjOD&OLHQWHOH´ 9RXVDXUH]EHVRLQGHIRXUQLU
le numéro de série de votre produit.
3
RXUREWHQLUXQVHUYLFHGH*DUDQWLHYRXVGHYUH]IRXUQLU D OHWLFNHWG¶DFKDWRULJLQDO E YRWUHQRP F votre adresse, (d) une description du problème et (e) le numéro de série du produit.
(
[SpGLH]OHSURGXLWDYHFOHVIUDLVG¶HQYRLSUpSD\pVGDQVO¶HPEDOODJHRULJLQDOjXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQ
DXWRULVpGH9LHZ6RQLFVHUYLFHRXGLUHFWHPHQWj9LHZ6RQLF
3
RXUGHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVRXVXUOHQRPGXFHQWUHGHUpSDUDWLRQGH9LHZ6RQLFYHXLOOH]
FRQWDFWHU9LHZ6RQLF
Limite des garanties implicites:
$XFXQHJDUDQWLHLPSOLFLWHRXH[SUHVVHQ¶HVWIDLWHTXLV¶pWHQGHDXGHODGHODGHVFULSWLRQFRQWHQXHGDQVFH
document y compris une garantie implicite de commerciabilité ou de conformité à un objectif particulier.
Exclusion des dommages:
/D UHVSRQVDELOLWp GH 9LHZ6RQLF HVW OLPLWpH DX FRXW G¶XQH UpSDUDWLRQ RX G¶XQ FKDQJHPHQW GX SURGXLW
9LHZ6RQLFQHVHUDSDVUHVSRQVDEOHSRXU
1. Tout dommage à la propriété causée par tout défaut dans le produit, les dommages en relation avec
XQHLQFRPPRGLWpXQHSHUWHG¶XWLOLVDWLRQGXSURGXLWXQHSHUWHGHWHPSVXQHSHUWHGHSUR¿WVXQHSHUWH
d’opportunité commerciale, une perte de clientele, une interférence dans les relations commerciales ou
toute autre perte commerciale, même si averti de la possiblité de tels dommages.
2. Tout autre dommage, accidentels, conséquentiels ou autres.
3. Tout plainte contre le consommateur par toute autre partie.
'¶XQHUpSDUDWLRQRXG¶XQHWHQWDWLYHGHUpSDUDWLRQSDUXQHSHUVRQQHQRQDXWRULVpHSDU9LHZ6RQLF
Effet des réglementations d’Etat:
&HWWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVOpJDX[VSpFL¿TXHVPDLVYRXVSRXYH]HQDYRLUG¶DXWUHVTXLSHXYHQW
YDULHUG¶(WDWj(WDW&HUWDLQV(WDWVQHSHUPHWWHQWDXFXQHOLPLWHDX[JDUDQWLHVLPSOLFLWHVHWRXQ¶DXWRULVHQW
pas l’exclusion des dommages accidentels ou conséquentiels, de fait les limites susmentionnées peuvent
ne pas s’appliquer à vous.
Ventes Hors U.S.A. et Canada:
3RXUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOD*DUDQWLHHWOHVVHUYLFHVVXUOHVSURGXLWV9LHZ6RQLFYHQGXVKRUVGHV86$HW
GX&DQDGDYHXLOOH]FRQWDFWHU9LHZ6RQLFRXYRWUHYHQGHXU9LHZ6RQLFORFDO
/DSpULRGHGHJDUDQWLHSRXUFHSURGXLWHQ&KLQH&RQWLQHQWDOH +RQJ.RQJ0DFDRHW7DLZDQ([FOXV HVW
VXMHWWHDX[WHUPHVHWFRQGLWLRQVGHOD&DUWHGH*DUDQWLHSRXU(QWUHWLHQ
3RXU OHV XWLOLVDWHXUV HQ (XURSH HW HQ 5XVVLH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OD JDUDQWLH VRQW
GLVSRQLEOHVVXUQRWUHVLWHZHEjO¶DGUHVVHVXLYDQWHZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPVRXVODUXEULTXH6XSSRUW
:DUUDQW\,QIRUPDWLRQ
9LHZ6RQLF/&'&RPPHUFLDO'LVSOD\&'B/:5HYD
71
">