Sempell Dewrance Gate Valves O&SI Manuel du propriétaire

Sempell Dewrance Robinets-vannes
Instructions d'utilisation et de sécurité
Ces instructions doivent être entièrement lues et comprises avant toute installation
Stockage / protection / sélection
Utilisation et maintenance de routine
État à la livraison
Nos robinets sont livrés avec des protections
conformes aux spécifications du client, ou en
conformité avec le Plan de Contrôle Qualité
standard. L'emballage et/ou les caches de
protection devront être maintenus en place
jusqu'au raccordement immédiat sur la
conduite afin de protéger les extrémités du
robinet de tout dommage.
!! Il faut lire toutes les étiquettes d'avertissement
disposées sur le robinet avant toute opération ou
maintenance !!
Stockage
Lorsque les robinets doivent être stockés pour
quelque temps avant leurs raccordements, le
stockage devra être effectué dans les caisses
de livraison d'origine avec un revêtement
étanche à l'eau et/ou avec les sachets de
produit déshumidifiant mis en place. Le
stockage devra être effectué hors du sol, à
l'intérieur dans en endroit propre et sec.
Si la durée du stockage dépasse six mois,
les sachets de produit déshumidifiant (si
fournis) devront être changés à cet intervalle.
Si les robinets sont stockés pour une période
supérieure à 12 mois, notre personnel devra
les inspecter avant installation, lorsque cela
s'avère possible.
Sélection
S'assurer que les matériaux de construction
du robinet ainsi que les limitations de
pression/température indiqués sur la plaque
d'identification sont adaptés au fluide et aux
conditions du procédé.
Limitations
• Ne pas utiliser ce robinet en bout de ligne.
Les pratiques de sécurité standard exigent en
toutes circonstances 2 robinets ou un robinet
plus une bride pleine en bout de ligne.
• Ne pas utiliser les robinets d'isolement pour
un fonctionnement en régulation.
• Ne pas utiliser les robinets de procédé
comme robinets d'isolement pour purge.
• Le débit maximum admissible suggéré dans
la tuyauterie est :
6 m/s pour un liquide
80 m/s pour un gaz ou de la vapeur
www.valves.emerson.com
Fonctionnement
Nos robinets sont actionnés manuellement,
automatiquement ou via un opérateur externe
(Électrique/Pneumatique/ Hydraulique).
Tous les robinets actionnés par volant,
incluant les robinets actionnés par actionneur
électrique, sont fermés par rotation dans
le sens horaire. La position ouverte/fermée
est indiquée par un indicateur de position (si
installé) situé sur le robinet ou par la flèche
d'indication située sur l'actionneur électrique
(si installé). Les commutateurs de couple/
course de l'actionneur sont installés en usine
avant la livraison. Ces derniers doivent être
vérifiés avant toute opération conformément
à la spécification de dimensionnement
(si applicable) et aux instructions concernant
l'actionneur. Les réglages du couple ne doivent
pas être modifiés.
Les "contacts limiteurs de couple" de
l'actionneur ne devront pas être utilisés pour
les robinets-vannes à siège parallèle. Ne pas
utiliser de force additionnelle pour actionner
le robinet, un levier pour actionner le volant
par exemple. Lors de la mise en service, il
est important de vérifier le fouloir de presseétoupe ainsi que la boulonnerie du chapeau.
Si aucun ajustement n'est possible ou
si une fuite est suspectée au niveau du
siège, le robinet nécessitera une révision
complète. Cette révision devra être réalisée
après dépressurisation et conformément
aux instructions de maintenance relatives
au matériel. Il est fortement recommandé
d'utiliser uniquement des pièces de rechange
d'origine.
Pièces de rechange
Nos robinets sont identifiés par un numéro
de série, qui est estampillé sur la plaque
d'identification. Cette référence devra être
spécifiée en cas de demande d'intervention du
service après-vente, de demandes/commandes
de pièces de rechange ou de réparation.
Le robinet peut être soulevé uniquement à
l'aide d'élingues disposées au niveau des
perçages de la bride ou du corps du robinet ;
mais jamais au niveau de l'actionneur ou du
passage du robinet.
Maintenance
Si les robinets sont équipés d'embouts de
graissage, alors la graisse devra être appliquée
à intervalles de 3 mois. Les tiges de manœuvre
filetées, exposées, devront être graissées
à intervalles similaires. Il faut lubrifier les
actionneurs, les réducteurs conformément aux
instructions spécifiques du fabricant.
Aucune autre routine de maintenance n'est
requise, mis à part l'inspection périodique,
afin d'assurer un fonctionnement et une
étanchéité satisfaisante. Tout signe de fuite
au niveau du fouloir de presse-étoupe devra
être immédiatement traité en dépressurisant
le robinet et en serrant graduellement et de
manière égale les boulons du fouloir.
© 2017 Emerson. All rights reserved.
VCOSI-01406-FR 15/06
Sempell Dewrance Robinets-vannes
Instructions d'utilisation et de sécurité
Installation
Avertissement !
Pour des raisons de sécurité, il est important
de respecter les précautions suivantes avant de
débuter toute tâche au niveau du robinet :
1. Lire toutes les étiquettes disposées sur
le robinet ainsi que cette page avant toute
installation, utilisation et maintenance.
2. Utiliser les robinets uniquement pour l'usage
prévu (conformément au contrat).
3. Tous montages et toutes modifications
additionnels sur le robinet ne sont pas
autorisés sans l'accord préalable de notre
service technique.
4. Le personnel réalisant les ajustements du
robinet devra se servir de l'équipement et
des vêtements normalement utilisés pour
travailler sur l'unité où le robinet est installé.
5. La ligne doit être dépressurisée, purgée, mise
à l'évent et refroidie avant d'installer le robinet.
6. La manipulation des robinets, des opérateurs
et des actionneurs doit être entreprise par
du personnel entraîné à tous les aspects des
techniques de manipulation / levage manuel
et mécanique. Respecter les procédures de
levage suivantes si applicable.
7. Vérifier que les limitations de pression/
température du robinet inscrites sur
l'étiquette d'identification sont supérieures ou
égales aux conditions de service.
8. Il est possible, avec certaines conceptions de
robinet, que les cavités étanches situées au
niveau du corps se remplissent de liquide,
lors de l'épreuve hydraulique par exemple.
Si ce liquide n'est pas évacué, en ouvrant
partiellement le robinet ou de toute autre
manière, et qu'une élévation de température
se produise, alors une pression excessive,
suffisante pour entraîner une marche
en limite de pression peut être générée.
Lorsqu'une telle condition est possible, il est
de la responsabilité de l'acheteur de fournir,
ou d'exiger la fourniture d'équipement,
de procédures d'installation ou de service
permettant d'assurer que la pression dans le
robinet ne dépassera pas les spécifications de
pression admissible du robinet.
9. Vérifier l'exactitude des connexions électriques
de l'actionneur. De mauvaises connexions
peuvent être sources de dangers et risquent
d'endommager lourdement le robinet.
10. Si un repositionnement de l'actionneur est
requis sur le robinet, il est nécessaire, après
cette opération, de régler les contacts de fin
de course (cette opération est décrite dans
le manuel de maintenance de l'actionneur).
Des actionneurs non réglés peuvent présenter
un risque et entraîner des dommages
irréparables du robinet.
1.Nos robinets sont bidirectionnels à moins
d'être munis d'une flèche indiquant le
sens d'écoulement du fluide. Si une flèche
directionnelle est présente, alors le robinet
doit être installé avec cette même flèche
pointant dans le sens d'écoulement du
fluide (et/ou de la pression, se reporter au
plan d'ensemble).
2.Sauf si explicitement indiqué sur le plan
d'ensemble, l'installation peut être réalisée
avec la tige dans la position verticale,
déplacement vers le haut, jusqu'à la position
horizontale.
3.En cas de montage sur des tuyauteries
horizontales ou verticales, le chapeau / la
tige de la vanne doivent être au point le plus
haut.
4.Retirer les capots de protection de
chaque extrémité du robinet ainsi que les
protections de transport appliquées sur la
tige du robinet (si applicable).
5.Il est de la responsabilité du client de
réaliser un supportage supplémentaire pour
les robinets si nécessaire.
6.Concernant les robinets à brides, s'assurer
que les contre-brides de raccordement et
joints sont propres et en bon état.
Concernant les robinets à souder bout
à bout, s'assurer que le profil à souder
est propre et en bonne condition pour la
soudure.
7. Le siège du robinet risque d'être
endommagé en cas de présence possible
de particules abrasives (scories de soudure,
sable, résidus chimiques de nettoyage, etc.)
dans le système de tuyauterie. Le système
nécessite une purge ainsi qu'un nettoyage
complet avant utilisation.
8.Si les robinets sont à raccordement à
brides, vérifier alors que les contre-brides
de raccordement à la conduite sont alignées
correctement. La boulonnerie devra être
facilement insérée dans les perçages de la
contre-bride de raccordement. Serrer les
boulons de la bride selon un schéma de
serrage en diagonal.
9. Positionner le robinet sur la tuyauterie en
ménageant un accès aisé au mécanisme de
fonctionnement (volant, actionneur) et en
assurant une installation sans contrainte au
raccordement du robinet.
10. Les limitations de température de soudure
et de traitement thermique du robinet
seront indiquées sur le plan d'ensemble
(si applicable). Une attention particulière
est requise quant à ces limitations.
Préchauffer / faire un traitement thermique
après soudure (PWHT) conformément aux
instructions de soudage et procédures
(WPS/PQR) applicables (Responsabilité du
client).
11.Tous les robinets doivent être partiellement
ouverts avant soudure.
12.Se reporter au point 7 Purge / Nettoyage :
les matériaux du robinet habituellement
utilisés sont résistants aux fluides de
décapage (de la même manière que
le matériau de la conduite). Au besoin,
vérifier la résistance au décapage auprès
d'une société de décapage. Si nécessaire,
démonter et remplacer les inserts du
robinet par des inserts spéciaux résistant
au décapage. Protéger les zones sensibles
avec du vernis ou des couvercles de
protection.
Remarque : Des dommages, au niveau
du siège du robinet par exemple, peuvent
survenir lors de la purge en raison de
particules circulant à grande vitesse.
Placer le robinet en position ouverte et
ne pas l'actionner en cas de décapage
et purge. Le processus de décapage doit
avoir lieu de manière ininterrompue.
Il est conseillé d'éviter toute application
inutilement longue du liquide de décapage.
Eliminer complètement le liquide de
décapage, par purge par exemple. Il faut
faire spécialement attention aux espaces
morts des robinets et aux sections de
conduites borgnes (effectuer une inspection
si nécessaire).
Remplacer les joints et la garniture
de fouloir en contact avec le liquide de
décapage. Nettoyer précautionneusement
les surfaces d'étanchéité avant tout
remplacement.
13. Vérifier les boulons du fouloir / le serrage
avant toute opération (le serrage des
boulons peut se relâcher lors de la mise en
service ou même en service).
14. Dans le cas où les robinets sont calorifugés,
la maintenance du presse-étoupe doit être
toujours possible.
2
Sempell Dewrance Robinets-vannes
Instructions d'utilisation et de sécurité
Références de la plaque
d'identification
Rep.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
© 2017 Emerson. All rights reserved.
Désignation
Année de construction
Type de robinet
Diamètre nominal
Classe ASME
Matériau du corps
Matériau de la tige
Matériau de la surface d'étanchéité du siège
Matériau de la surface d'étanchéité du disque
Code de conception
Température ambiante
Pression à température ambiante
Pression d'épreuve
Température minimum admissible
Pression à température minimum admissible
Température maximum admissible
Pression à température maximum admissible
Repère du robinet
Numéro de série
3