SCP 2253WH SENCOR scp2254BK NE HU = Két fozolapos rezsé Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -1- Revision 02/2018 O vi Két fózólapos rezsó HU Használati útmutató FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! = À készuléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készilék használatát nem ismeró és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készülék használati utasitását ismeró és a készilék használatáért felelósséget vállaló személy felügyelete mellett hasznälhatjàk. À készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnótt személy feliigyelete mellett tisztithatjak. A késziiléket és a hálózati vezetéket 8 év alatti gyerekeknek elérhetetlen helyen tárolja. = A készilék nem játék, azzal gyerekek nem jatszhatnak. = À készülék csak häztartäsokban hasznälhato. A keszülek nem használható a kovetkezó helyeken: — konyhák, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák; — mezógazdasági farmok; — szállodai szobák és hasonló szálláshelyek szobai; — éjszakai szállások, teakonyhával. = A készüléket kültéren és ipari területen ne használja. = À készüléket ne hasznälja a rendeltetésétol eltérô célokra. = A készüléket csak a tipuscimkén feltüntetett täpfeszültség értékeivel megegyezô elektromos haldzathoz szabad csatlakoztatni. A késziiléket csak elóirásszerúen lefôldelt aljzathoz csatlakoztassa. À radiätort ne üzemeltesse hosszabbító vezetékról. A használatba vétel elótt a hálózati vezetéket teljesen tekerje szét. /\ Figyelmeztetes! A késziiléket nem szabad id6kapcsoldval vagy más készilékkel vezérelt (távirányított) fali alizathoz csatlakoztatni. m Akésziléket csak vizszintes, tiszta, száraz, hóalló és stabil felületre helyezze le. À készüléket ne használja a mosogató csepegtetó és vizelvezetó felületén. = À készüléket ne tegye forrô helyre (nyilt lang vagy mas hôforräsok kôzelébe), gâz- vagy elektromos tüzhelyre, illetve a munkalap vagy az asztal szélére. = A késziiléket ne haszndlja hore érzékeny vagy gyúlékony felileten, a késziilék alatt nem lehet éghetó alátét (papír, ruha stb.), illetve a késziléket ne használja gyúlékony és hóre érzékeny anyagok (pl. függôny, bütor stb.) kôzelében. = Hasznälat kôzben a készülék kôrül (felül és kôrbe), hagyjon szabad helyet a levegó megfeleló aramldsahoz és a készulék húléséhez. A sugárzó hô iränyäban (felül) a legkôzelebbi éghetô anyag legalább 50 cm-re, egyéb irányokban legalább 10 cm-re legyen a készúléktól. = A késziiléket ugy helyezze el a konyhai munkalapon, hogy a készülék felett ne legyen szekrény. = À készülékre ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 02/2018 = À készüléket ne takarja le, és ne blokkolja a szellózónyilásokat. A készuléket csak akkor szabad letakarni, ha az már teljesen lehúlt és az elektromos hálózatról is le van választva. A késziiléken elhelyezett jel jelentése. FIGYELEM! Forro feliilet! Ezek a feliiletek a használat kozben erósen felforrósodnak. = À bekapcsolt készüléken a hozzaférhetd feliiletek erósen felmelegszenek, és a kikapcsolás után egy ideig még forrók maradnak. Ne érintse meg a készülék forrô felületeit. Égési sérüléseket szenvedhet. = Ha a készülék be van kapcsolva, akkor a készülék kôrüli felületek felmelegszenek. = À készüléket na hasznälja felhelyezett edény nélkul. Fózés kozben rendszeresen ellenórizze az ételt. = (sak fôzésre alkalmas läbost vagy serpenyôt hasznaljon. = À läbost vagy serpenyôt kôzpontosan helyezze a fózólapra, az edény ne lógjon le fózólapról. Az edény fogantyúját úgy forditsa el, hogy azt véletlenül ne lôkje meg a fôzés kôzben. = /sir vagy olaj hasznälata kôzben legyen figyelmes és kôrültekintô. À magas hômérsékletre felmelegített olaj vagy zsír begyulladhat. = À forrô edényeket és ételeket óvatosan fogja meg és kôrültekintô môdon mozgassa, nehogy égési sériléseket szenvedjen. = À forrô edényt konyhai keszty(iben fogja meg. = À bekapcsolt illetve a haldzathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. mA hálózati csatlakozódugó aljzatba dugása elótt a hófokszabályozó gombokat állitsa MIN állásba. A fózés befejezése után a hófokszabályozó gombokat állítsa MIN állásba. A fózólapok a használat után egy ideig még forrók maradnak. Legyen figyelmes, ne érintse meg a platnit és a készulék forró részeit. /\ Figyelmeztetes! Ha a platni felületén repedéseket észlel, akkor a készüléket nem szabad bekapcsolni, тег! а készülék hasznälata dramiitést okozhat. Ha a készülék platnija vagy mas része meqsériilt, akkor a késziiléket használni tilos. A késziléket vigye márkaszervizbe javításra. = À készülék tisztitdsa és áthelyezése elótt, illetve ha a késziiléket hosszabb ideig nem kivänja hasznälni, vagy azt felügyelet nélkül hagyja, akkor a hôfokszabälyozô gombokat állítsa MIN allásba, és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatbôl. À készüléket kôzben mozgatni és âthelyezni tilos. = À készülék mozgatäsa, áthelyezése, tisztitása és eltäroläsa elôtt värja meg a készülék lehülését. A késziléket ne mozgassa, ha azon ételt tartalmazó és meleg edény található. = À készüléket rendszeresen tisztítsa meg a tisztitassal és karbantartással foglalkozó fejezetben leírtak szerint. A késziiléken a jelen ütmutatôban meghatärozott tisztitäson kivül mas karbantartast nem kell végrehajtani. = A késziiléket folyó viz alatt tisztitani vagy vizbe mártani tilos! Ellenkezó esetben áramités érheti. mA hálózati vezetékre ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. A hálózati vezeték nem lóghat le az asztalról, és nem érhet hozzá forró vagy éles tárgyakhoz. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 02/2018 A hálózati csatlakozódugot tilos a vezetéknél fogva kihüzni a fali aljzatbôl, a múvelethez a csatlakozódugót fogja meg. Ellenkezó esetben a vezeték vagy az aljzat megsériilhet. = Az äramütések megelôzése érdekében, a készülék sérúlt hálózati vezetékét csak márkaszerviz, vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. = Ha a készilék nem múkódik megfeleló módon, leesett vagy más módon megsériilt, illetve vízbe esett, akkor azt ne hasznälja. Az ilyen készüléket vigye márkaszervizbe ellenórzésre vagy javitasra. = À veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket ne próbálja meg saját eróból megjavitani, illetve azt bármilyen módon atalakitani. À készülék minden javitäsät bízza a legkôzelebbi märkaszervizre. À készülék illetéktelen megbontäsa esetén a termékhiba felelôsség és a garancia megszünik. = A készilék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló késziilékek hasznalatat mar ismeri. A késziiléket a jelen hasznalati utmutatéban leirtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is szúksége lehet rá. Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti cromagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a késziléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. A KESZULEK RESZEI A1 Nagyfózólap, átméró 18 cm A4 Kisfózólap, átméró 15 cm A2 Kijelzó lámpa A5 Kijelzó lámpa A nagy fózólap fútését mutatja. A kis fózólap fútését mutatja. A3 Hómérséklet szabályozó gomb A6 Hômérséklet szabälyozé gomb A nagy f6z6lap miikddtetéséhez. A kis fózólap múkóodtetéséhez. AZ ELSÓ HASZNÁLATBA VÉTEL ELÓTT = À készüléket vegye ki a ccomagoläsbél, majd tévolitson el minden csomagoléanyagot, címkét és reklámfeliratot. = A készülék felületét enyhén benedvesitett puha ruhäval tôrôlje meg. A készüléket tôrôlje szärazra. A KESZULEK HASZNALATA = A késziiléket konyhai munkalapra vagy asztalra helyezze le, egy fali aljzathoz kózel. Ugyeljen arra, hogy a fent leírt biztonsági utasitások be legyenek tartva. A hómérséklet szabályozó gombot A3 és A6 fordítsa MIN állásba, a fózólap A1 és A4 pedig legyen tiszta és úires. A hálózati vezetéket tekerje szét, majd csatlakoztassa a fali aljzathoz. A hálózati vezeték nem érhet hozzá a készulékhez, mert a felforrósodó felúlet a hálózati vezetéken sérülést okozhat. Az edényt (lábast, serpenyót stb.) helyezze valamelyik fózólapra. A fózéshez használjon olyan sima aljú edényt, amelynek az átméróje megegyezika fózólap átmérójével (kis eltérés megengedett). Az alapanyagokat tegye az edénybe. = A múkódtetó hómérséklet szabályozó gombbal ällitsa be a kivánt hómérsékletet. A fózólap gyors felmelegítéséhez a gombot fordítsa MAX állásba, sútéshez vagy forraláshoz a gombot állítsa az 5 vagy 6 jelre, a fózéshez vagy lassú stitéshez 3 vagy 4 jelre, az étel melegen tartásához pedig az 1 vagy 2 jelre. A hômérsékleti fokozatot a fôzés kôzben bärmikor megvâltoztathatja. A készüléken a fútés automatikusan be- és kikapcsol, a beállított hómérséklet állandó értéken tartása érdekében. A kijelzó lámpa A2 és A5 mutatja a fútést és a fútés szUneteltetését. Sütés kôzben rendszeresen ellenôrizze az ételt. À készüléket hasznälat kôzben ne hagyja felügyelet nélkül. Megjegyzés A készülék elsó bekapcsolása után a készúlékból enyhe fistszag áramolhat ki. Ez normális jelenség (nem hiba), ami róvid idó múlva teljesen megszúnik. = Afózés befejezése után a múkodtetó hófokszabályozó gombot állitsa MIN állásba, és a hálózati csatlakozódugót is húzza ki a fali aljzatból. A fózés befejezése után mindkét hófokszabályozó gombot A3 és AG6 állitsa MIN állásba, és a hálózati csatlakozódugót is húzza ki a fali alizatból. Vérja meg a késziilék teljes lehúlését, majd tisztítsa meg (lásd a tisztítással és karbantartással foglalkozó fejezetet). A készúlék a használat után egy ideig még Za Za IZ a késziilék nem hilt le teljesen azt ne mozgassa. TISZTITAS ES KARBANTARTAS » Akésziiléket minden hasznélat utan tisztitsa meg. Ugyeljen arra, hogy a késziiléken ne legyenek élelmiszer maradványok és egyéb szennyezódések. A tisztítás megkezdése elótt a hófokszabályozó gombot A3 és A6 mindig állítsa MIN állásba, és a hálózati csatlakozódugót is húzza ki a fali aljzatbél. A fôzôlap A1 és A4 felületét puha, enyhén benedvesitett ruhäval (vagy szivaccsal) tôrôlje meg. A fózólap A1 és A4 felületét ezt ksvetóen tórólje szárazra. A fózólapok A1 és A4 felületét puha, enyhén benedvesített ruhával (vagy szivaccsal) tórólje meg. A makacs szennyezódéseket mosogatószeres meleg vízbe mártott ruhával tórólje le. Amosogatószert enyhén benedvesített puha ruhaval tavolitsa el. A felületet tôrôlje tôkéletesen szérazra. A tisztitäshoz karcoló anyagokat, benzint, oldószereket stb. tartalmazó tisztitéanyagokat hasznälni tilos. Ezek a készülék felületén maradandé sérüléseket okozhatnak. A készúuléket és a hálózati vezetéket vízbe vagy mas folyadékba martani tilos. A késziilék feliiletének a szine a hasznalat soran kissé megvaltozhat. Ez azonban nincs hatással a készúlék használhatóságara. TAROLAS = Alehûltés megtisztitott készüléket széraz és tiszta helyen, gyerekektól elzárva tárolja. MUSZAKI ADATOK Névleges feszültség 220-240 V Névleges frekvencia 50/60 Hz Névleges teljesitményfelvétel 1900-2250 W A szóveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt cromagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNALODOTT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kíséró dokumentációban arra hívja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kozé. A megfeleló ártalmatlanitáshoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternativájaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az úzletben is leadható. E A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanításával Ón is segíti megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisités altal okozott esetleges negativ kôrnyezeti és egészségügyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi elôfrésok értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan artalmatlanitani, akkor erre vonatkozéan kérjen informéacidkat a termék eladéjatél vagy forgalmazéjâtél. Artalmatlanitas az Európai Unió országain kíviil Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket artalmatlanitani kivánja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ôsszes európai uniós múszaki és egyéb elófrásnak. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -5- Revision 02/2018 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.