Manuel du propriétaire | FRANCE TELECOM CELESTA Manuel utilisateur

 NOP
MO
MEE
E
E SSR
e
CELESTA
Téléphone a larges touches tres lisibles.
PR
Ae
Y
»
aa
4
X и,
Cota
AO
ED
ro
-%
€
Ss
SE ph
No A Ye
a LANE ееоаК
: AN e Te EC ‚
DEE
EEE A TO TA
rm. de ко, Eh, E de
A > ay 37 г a я J
NA.
ete
os
Fut +.
A
te
Je EROS
o
o
e
e
>
AS
E EIN >
>, LA A RN
CELE
Pesa
>
x:
abel!
abet!
aS
xp ; к = ESS
Sas, ? > au
ыы i > , e? Sl,
ee se
dedi]
o
E
SRN
и es
> >
E
>
of
E
5
©
у
Но
=
“5
о
Si
E...
X
>
e
0
=
nta
A
XR
Ex ES :
se ce A a
At DD
du AA
CRA о. at
3 ne tete
in
re
>
AA,
RI
и
France Telecom
Fao
Core :
ad AA,
Vo =
COC
(CIL
3
>
32
A
Ta,
Ts,
a
Cot
9)
te
La
ape
EA
A
> Sees +
hts? A
e o
o... ma
TED
AAA A A N
DORA CA
pores
anus
ry el
he
e
e
ee.
x he ue cs
Tee E
ол AND
SATE rates
or, se =
on ML
€
5
E
es
+
г
Y,
не
+
e
ts
A
LO
de erent
are
alate
SE
В я A Él XL > ECO
A CCC ET EE CES
rel Ata hc
AE AE CGN
re es % я tebe
SR
i
a
A.
its
ОКА Акс
SER,
SNE
X=.
кол
pr NN
кн
с.
Lo
Fee
EA
e
ve
TE
E
a :
hy
nn
+
>
e
>
Le,
e
&
>
+
e
3
o
(CH
e
X
а’
CE Ze mo
OLE AAA
TA o eo RRA
CONEA
>:
©
Sr елаащае
A
Pre
re
2e,
ia Eat
ct
+
a +
A. ne e
O a
ns
e
vt,
ee
;
tr
Le
5
ie!
rs
a
o
Se
Sone:
Han
2
et
io
a
o.
м
хо
o
A
206
op
hl
als
ee
se
м.
Lo
0
po
E.
Pet
Se
>
beh
+
A A
E e
+ e:
e
Le
a + ис
ых
>
ANA
po
da o.
Sia
$i
a
=
и
нее
>
^^
=
2
ih
ns
ee
ce
x
a. к
ces
te
o
A
E.
253
ds
es
o
Ss
же
oh
с
с
e
>
E
se
CS
a
с
w Cat
E
e
mA. ;
apres
AE
e
Vous venez d'acquérir un de nos
téléphones électroniques multifonc-
tions et nous vous en remercions.
Afin d'utiliser CELESTA efficace-
ment et dans les meilleures condi-
tions, nous vous conseillons de lire
très attentivement cette notice qui a
été rédigée spécialement à votre
intention, en tenant compte des sug-
gestions et des remarques expri-
mées par les utilisateurs.
Votre CELESTA bénéficie d'une
garantie de 2 ans.
Pour toute information supplémen-
taire sur les produits et services
FRANCE TELECOM, adressez-
vous à votre Agence (14, appel gratuit).
- TOUCHES DE
e eso
DU TELEPHONE
/ ВЕД ое nö Reglage du
e = niveau sonore
- - EEE PR 3 7 EN | i
Haut-parieu CR tain ines, / du haut-parleur
E Touche pause
Mémorisation
Touche secret
Tn >. 3 Etiquette
agenda
Touches
Mémoires
Volume sonnerie
cé 7
и N
Répétition du
dernier numéro
composé
Prise de ligne sans décrocher et
commande du haut-parleur
Logement crochet
Trous
d'attente du combiné
daccrochage
mural
Pieds
caoutchouc
Logement
connecteur
cordon ligne
Ergot
d'accrochage
du combiné
Logement
connecteur
cordon combiné
Mélodies de
sonnerie
Sélecteur de
numérotation
DC/FV | |
ogements pieds en
Test sonnerie position murale.
SOMMAIRE
METTRE EN SERVICE CELESTA
REGLER LA SONNERIE
Ш APPELER SANS DECROCHER LE COMBINE ET
UTILISER LE HAUT- PARLEUR
METTRE EN MEMOIRE DES NUMEROS
ET LES APPELER
LIMITER L'UTILISATION DE CELESTA
FONCTIONS ANNEXES Ш PAGE 10
— UTILISER LES SERVICES CONFORT NIE
FIXATIONMURALE NM PAGE 15
LU TECHNIQUES RESERVES AUX
INSTALLATEURS PAGE 16
METTRE
EN SERVICE
CELESTA
Branchez CELESTA, décrochez : votre poste est prêt à l'emploi.
Si toutefois, vous constatez, à la première utilisation de votre CELESTA,
que le numéro composé ne passe pas, votre ligne n'est pas raccordée à un
central électronique. En ce cas, pour utiliser CELESTA :
Retournez l'appareil et localisez les
interrupteurs au milieu à gauche.
Déplacez l'interrupteur du milieu Vous pouvez appeler
vers le haut (position IWV/DC). vos correspondants. —
Lorsque votre ligne sera reliée à un central électronique, pour utiliser les Services
Confort, vous devrez replacer l'interrupteur vers le bas (position MFV/MF, )
L'installation du CELESTA en position murale est expliquée page 15. —
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT (tension réseau téléphonique) au sens de la norme NF EN 41-003. Le marquage CE atteste de la conformité des pro-
duits aux reglements techniques applicables a la date de l'agrément conformément respectivement aux Directives et dispositions complémentaires 73/23/CEE pour la sécurité usagers et 89/336/CEE pour les
perturbations électromagnétiques.
LA SONNERIE
Vous pouvez choisir une sonnerie parmi les 3 disponibles et régler son
volume sonore.
kB Retournez l'appareil et localisez les
interrupteurs au milieu a gauche.
Déplacez l'interrupteur de gauche
sur la position voulue.
En maintenant le combiné bien rac-
croché, appuyez sur le bouton
poussoir de droite.
aer в онаноя,
wrt,
Pour regler le volume sonore, utili-
sez l'interrupteur à 4 positions situé
sur le côté droit de l'appareil.
APPELER SANS
DECROCHER
LE COMBINE,
ET UTILISER LE
HAUT-PARLEUR
Pour prendre la ligne, appuyez sur
la touche | FranceTelecom| jusqu'à Ce
que vous entendiez la tonalité.
F1 Composez le numéro de votre cor-
respondant.
STE
| © rm France Telecom
[J Décrochez le combiné à la réponse
de votre correspondant.
© NIVEAU SONORE :
Déplacez le curseur de réglage
vers la droite pour hausser le
niveau, vers la gauche pour le dimi-
nuer.
@ RAPPEL DU DERNIER NUMERO
APPELE :
Appuyez sur les touches
7 France Telecom puis BIS .
GE France Telecom
METTRE
EN MEMOIRE
DES NUMEROS
ET LES APPELER
Votre CELESTA possede 10 mémoires auxquelles vous accédez directe-
ment par les touches M1 à M10 situées sur la droite de l'appareil.
METTRE EN MEMOIRE
UN NUMERO
| 1 Appuyez sur la touche ZZ France Telecom
jusqu'à ce que vous entendiez la
tonalité.
F4 Appuyez sur la touche |MEM/-
K} Composez le numéro de votre
correspondant.
F4 Appuyez sur la touche mémoire
choisie [o].
EF Appuyez sur la touche | France Telecom
pour raccrocher ou recommencez
depuis le point FX pour mettre un
numéro dans une autre mémoire.
APPELER UN NUMERO EN
MEMOIRE
E
Е Appuyez directement sur la touche Le voyant s'allume:” Е
©] mémoire dédiée a votre corres- La communication
pondant (jusqu'a ce que vous |
entendiez la tonalité).
ment a © Poste a Ш . ВЕ
EFFACER UN NUMERO
-
7 |
1 Appuyez sur la touche ZZ) France Telecom}! Le voyant Ss allume.
jusqu'à ce que vous entendiez la :
tonalité.
FF Appuyez sur la touche MEM.
EJ Appuyez sur la touche | P |.
EX Appuyez sur la touche mémoire ‘Vous entendez un Bip. ;
a effacer. Le numero de votre - A
correspondant est
effacé.
EF Appuyez sur la touche [© France 1e/ecom
pour raccrocher.
ETIQUETTES AGENDA
Enregistrez dans les mémoires les
numéros de vos correspondants,
(cf pages 4 et 5).
Par exemple :
En 1 votre médecin personnel ou
le SAMU (souvent le 15).
En 2 les pompiers (souvent le 18).
En 3 la police (généralement le 17).
De 4 à 10, vos proches, votre
famille, vos amis(ies). Inscrivez leur
nom à l'emplacement réservé.
FA Soulevez le plexiglas de protection,
en le prenant par l'encoche @.
K} Posez l'étiquette agenda en place.
Replacez le plexiglas en plaçant le
bas dans l'encoche @) puis en le
plaquant sur la coque supérieure.
LIMITER
L'UTILISATION
‚ ОЕ СЕГЕСТА
ENTREZ VOTRE CODE |
SECRET A 2 CHIFFRES
EE Appuyez sur la touche 22 France Telecom
jusqu'a ce que vous entendiez la
tonalité.
EJ Appuyez 2 fois sur la touche [MEM..
Composez les 2 chiffres choisis
pour votre code.
EY Appuyez sur la touche MEM.
AID
a Appuyez sur la touche GE France Telecom
pour raccrocher.
LIMITER LE NOMBRE DE
CHIFFRES DES NUMEROS
QUE L'ON PEUT APPELER
&8 Appuyez sur la touche
(7) France Telecom
jusqu'à ce que vous entendiez la
#2 Appuyez 2 fois sur la touche
MEM.
E Appuyez sur la touche
K} Composez votre code secret à 2
& 4 Composez un chiffre de 3 à 9.
F3 Appuyez sur la touche | #
France Telecom
pour raccrocher.
Le: chiffre de 3 a 9 repré- |
‚бете потЫге maxi-
mum de chiffres que vous
pourrezcomposerà
chaque appel ; les sui В
| vants ne seront pas émis. ;
CELESTA émet un bip. —
Ё 7) France Telecom|
; ©" France Telecom| -
SUPPRIMER LA LIMITATION
D'APPELS
KR Appuyez sur la touche @ France Telecom
jusqu'à ce que vous entendiez la
tonalité.
EJ Appuyez 2 fois sur MEM.
EN Composez votre code secret a 2
chiffres.
FE Appuyez successivement sur les
“touches | O |puis [MEM].
F4 Appuyez sur la touche (© "anse Telecom
pour raccrocher.
EFFACEMENT DU CODE
EF Appuyez sur la touche |@
France Telecom
jusqu'à ce que vous entendiez la
tonalité.
F3} Appuyez 2 fois sur MEM.
EF Composez le code | À |,
# |.
LA Appuyez sur MEM.
E} Appuyez sur la touche |#
France Telecom
pour raccrocher.
- plus étre li 7 nités. :
FONCTIONS
ANNEXES
SECRET
UE
En cours de communication, un
appui continu sur cette touche
coupe le micro du combiné.
EJ Au relâchement de la touche, votre
correspondant vous entend à nou-
veau.
UTILISER UN APPAREIL
AUDITIF
ECOUTEUR SUPPLEMENTAIRE
UTILISER
LES SERVICES
CONFORT
FRANCE TELECOM MET TROIS SERVICES A VOTRE DISPOSITION :
SIGNAL D'APPEL
Pour étre prévenu d'un nouvel appel alors que vous étes déja en communication,
prendre cet appel, et pouvoir passer d'un correspondant à l'autre.
TRANSFERT D'APPEL
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos
correspondants composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs appels
vous parviennent.
CONVERSATION A TROIS
Pour converser avec 2 correspondants en même temps sur votre ligne.
LE SIGNAL D'APPEL
Prévenez votre correspondant d'un
nouvel appel.
FA Prenez ce nouvel appel en
appuyant sur la touche |R |.
Attendez la tonalité.
FA Appuyez sur la touche | 2
@ Pour passer d'un interlocuteur à un
autre, refaites les séquences :
HELO
@ Pour quitter définitivement le
correspondant avec lequel vous
êtes en communication, appuyez
sur les touches |Kjpuis | 1
LE TRANSFERT D'APPEL
@® MISE EN SERVICE :
EE Appuyez sur la touche @ France Telecom
jusqu'à ce que vous entendiez la
tonalité.
#4 Appuyez successivement sur les
touches | Xx | 2 | 1 || Fe!
EI Composez le numéro de telephone
destinataire de vos appels.
FE Appuyez sur la touche | A | et
attendez la tonalité.
EF Appuyez sur la touche | France Telecom
pour raccrocher.
@ ANNULATION :
ER Appuyez sur la touche |@ France Telecom
jusqu'à ce que vous entendiez la
tonalité.
FA Appuyez successivement sur les
touches | # | 2 | 1 || #22 |
3 Appuyez sur la touche ZZ France Telecom
pour raccrocher.
LA CONVERSATION A TROIS
NAMEN
Appuyez sur la touche | R
et attendez la tonalité.
FA Composez le numéro complet de
votre correspondant B.
EF Appuyez sur la touche | R
et attendez la tonalité.
FX Appuyez sur la touche | 2
KE Appuyez sur la touche |
et attendez la tonalité.
FA Appuyez sur la touche | 3
Appuyez sur la touche [RR
et attendez la tonalité.
EJ Appuyez sur la touche | 2
ER Dégagez à l'aide d'un tournevis les
centres en plastique des trous @.
F1 Placez dans les trous (@ les deux
pieds en caoutchouc @.
KR |ournez d'un demi-tour (avec une
pièce de monnaie) l'ergot d'accro-
chage du combiné ©.
4: Faites cheminer le cordon dans la
gorge vers le bas.
EN Pour pouvoir mettre le combiné en
attente en cours de communication,
engager a fond le crochet de la
petite piece plastique dans l'orifice
X -Ниё соиз е роз.
K} Percez 2 trous espacés de 130 mm,
puis vissez 2 vis en laissant 3 mm
sous les tétes avant d'accrocher le
poste dessus.
REGLAGES
TECHNIQUES
e
I INSTALLATEURS
CELESTA. Ceci concerne votre installateur, si vous envisagez de connecter ce
poste derriere un auto-commutateur privé (PABX) L'adaptation se fait par switch
et par logiciel.
1 - Adaptation par switch
Les switches se trouvent sous l'étiquette adhésive située en bas à droite sous le
poste.
PARAMETRES POSITION DES SWITCH 3
REGULATION D EFFICACITE
1 2
Active - Ligne GP OFF | ON
Inactive - Gain minimum ON OFF
Inactive - Gain maximum OFF | OFF
TYPE DE RACCORDEMENT
| 3 4
Impédance 600 ohms OFF ON
Impédance complexe ZC ON OFF
Pour mémoriser un numéro, suivre la procédure indiquée page 4 en insérant si
nécessaire une pause (activée par la touche | P. |) après le préfixe d'accésau
réseau commuté. Е |
2 - Adaptation par logiciel
Pour adapter le poste :
RE Appuyez sur le bouton poussoir, au dos de l'appareil, en dessous des
switches, et en maintenant l'appui, décrochez le combiné (le poste doit être
branché). |
Les valeurs par défaut sont: 1357 R #.
® No os ow № - E
ES Raccrochez le combiné.
Emission FV calibrée
Emission FV continue
Durée de pause = 2,34 s
Durée de pause = 4 s
Pas de casque
Casque connecté
Durée flashing = 270 ms
Duree flashing = 100 ms
2 Composez les codes des parameétres désirés.
BIS
+ + JO TV © ©
Durée flashing = 80 ms —
Bouton de terre 450 ms
Bouton de terre 900 ms
Touches M1a 4 = ABCD
Touches M1 a 4 = mémoires
Inutilisé
Inutilisé
(2er
MEET
<<,
France Telecom
Direction Générale
6, place d'Alleray 75505 Paris Cedex 15
® : Marque déposée par France Telecom
RCS PARIS 8 380 129 866
PS 7056 AB