Manuel du propriétaire | Nikon LS 2000 & LS-2000 Manuel utilisateur

Table des matières
1. Introduction
1.1 Présentation
1.2 Avant l’exécution du programme de mise à jour
2. Exécution du programme de mise à jour
2.1
2.2
2.3
2.4
Démarrage du programme de mise à jour
Le programme de mise à jour commence par une
Quitter le programme de mise à jour
Erreurs et solutions aux problèmes
Programme de mise à jour
de la version du matériel
pour LS-2000/COOLSCAN III
Manuel d’instruction
-1-
1. Introduction
1.1 Présentation
Le programme de mise à jour de la version du matérial pour le
LS-2000, LS2000_xxx.exe (la version Macintosh étant
LS2000_xxx ; “xxx” est un numéro à trois chiffres qui donne la
version du matérial), et le programme de mise à jour de la
version du matérial pour le LS-30, COOLSCANIII_xxx.exe,
sont des programmes utilitaires qui mettent à jour la version du
matérial enregistré dans la mémoire flash du LS-2000 ou du
COOLSCAN III. Le code de programmation à introduire dans
la mémoire du LS-2000 et du COOLSCAN III est incorporé
dans les programmes “LS2000_xxx.exe” et
“COOLSCANIII_xxx.exe” respectivement.
Icône Programme de mise à jour
1.2 Avant l’exécution du programme
de mise à jour
Afin d’exécuter le programme de mise à jour, il faut que le
logiciel Nikon Scan version 2.0 ou une version ultérieure soit
installée sur votre système et que votre LS-2000 ou
COOLSCAN III soit prêt à l’utilisation. Il est également à noter
que la version du matérial existant ne peut pas être écrasé par
une version précédente.
Avant d’exécuter le programme de mise à jour, quittez toutes
les autres applications. Aucune opération d’aucune sorte, y
compris bouger la souris, ne doit être réalisée sur l’ordinateur
pendant que le programme de mise à jour est en cours d’exécution. Vous devriez également désactiver tous programmes
tels que les économiseurs d’écran qui démarrent après qu’un
certain laps de temps s’est écoulé.
Avant d’exécuter une mise à jour, assurez-vous à nouveau que
les câbles d’alimentation pour le numériseur et l’ordinateur tous
deux, et le(s) câble(s) d’interface qui connectent les deux, sont
bien solidement en place. Une fois la mise à jour commencée,
n’éteignez pas le numériseur ou l’ordinateur avant que n’apparaisse un message vous indiquant que la mise à jour est achevée.
Vous devriez également veiller à ne pas déconnecter le câble
d’interface. Selon le moment où elle se produirait, n’importe
laquelle de ces actions pourrait endommager la version du
matérial du numériseur, rendant ainsi tout téléchargement
supplémentaire impossible.
La mise à jour prendra environ une minute.
-2-
2. Exécution du programme de mise à jour 2.2 Le programme de mise à jour com2.1 Démarrage du programme de mise
à jour
Pour faire démarrer le programme de mise à jour, si vous
utilisez Windows 95, Windows 98, ou Windows NT4.0, sélectionnez “LS2000_xxx.exe” ou “COOLSCANIII_xxx.exe” dans
l’Explorateur Windows ou bien choisissez l’option Exécuter...
dans le menu Démarrer. Les utilisateurs de Macintosh peuvent faire démarrer le programme de mise à jour en doublecliquant sur l’icône Programme de mise à jour.
Une fois que le programme de mise à jour a démarré, la première boîte de dialogue qui s’affiche est le contrat de licence du
logiciel. Ce contrat de licence est disponible en japonais, en
anglais, en français, en allemand et en espagnol ; il est possible
de sélectionner le langage affiché dans le menu Langage au bas
à gauche. Si, après avoir lu le contrat de licence du logiciel, vous
êtes d’accord avec ses termes et conditions, cliquez sur Oui.
La boîte de dialogue du programme de mise à jour sera alors
affichée. Si vous n’êtes pas d’accord avec les termes et conditions du contrat de licence, cliquez sur Non. Le programme
quittera sans mettre à jour la version du matérial du numériseur.
Toutes les boîtes de dialogue ultérieures seront affichées dans le
langage sélectionné dans la boîte de dialogue du contrat de
licence.
mence par une
Dans les explications qui suivent, le LS-2000 est utilisé à des fins
illustratrices, sauf indication contraire. Les procédés sont toutefois les mêmes pour le COOLSCAN III. Si vous exécutez une
mise à jour sur un numériseur COOLSCAN III, lisez
“COOLSCAN III” au lieu de “LS_2000” là où c’est approprié.
Le programme de mise à jour commence une vérification du
bus SCSI après que la boîte de dialogue principale (illustrée cidessous) s’affiche.
(1)
(2)
(3)
(1) Nom du périphérique (donne des informations sur le bus pour
les numériseurs LS-2000 ou COOLSCAN III que l’on trouve sur
le bus SCSI)
(2) Zone de message
(3) État (indique l’état d’exploitation)
-3-
Les éléments affichés dans la zone indiquant le nom du périphérique sont décrits ci-dessous.
Nikon LS-2000 1.04 HA:0 ID:5
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(2)
(3)
(4)
Nom du périphérique (LS-2000/COOLSCAN III)
Version active de la version du matérial
ID (numéro d’identification) de l’adaptateur hôte
ID du périphérique
qu’une option ait été entrée. Pour continuer, cliquez sur Oui,
Non ou Quitter. Les opérations exécutées par chacun de ces
boutons vous sont expliquées ci-dessous.
Oui
Cliquez sur Oui afin d’exécuter la mise à jour, donnée dans la
zone de message, sur le numériseur répertorié à ce moment-là
dans la zone indiquant le nom du périphérique. La boîte de
dialogue illustrée ci-dessous s’affichera.
Une fois que le programme de mise à jour a localisé un
numériseur LS-2000 ou COOLSCAN III, un message tel que
celui qui est indiqué plus haut sera affiché dans la zone indiquant
le nom du périphérique. Le numéro de version indiqué dans la
zone de message est le numéro de la version du matérial qui
sera enregistré dans la mémoire du numériseur par le programme de mise à jour.
Si le message “Pas de LS-2000 connecté” s’affiche dans la zone de
message, cela signifie que l’ordinateur ne peut pas détecter le
numériseur LS-2000. Après vous être assuré que l’ordinateur peut
détecter le LS-2000, redémarrez le programme de mise à jour.
Dans le cas où vous tenteriez de remplacer la version du matérial
du numériseur par une version précédente, le message “Ce LS2000 n’a pas besoin d’être mis à jour par Updater” s’affichera.
Aucune mise à jour ne sera exécutée lorsque vous cliquerez sur
le bouton OK. Le programme de mise à jour ne peut pas
remplacer une version du matérial ayant le même numéro de
version ou un numéro de version antérieur (il est à noter que
plus le numéro de version est élevé, plus la version est récente).
Une fois qu’un message s’est affiché dans la zone de message, le
programme de mise à jour marquera une pause afin d’attendre
En cliquant sur Oui dans cette boîte de dialogue, vous démarrerez
le procédé de remplacement de la version du matérial. En cliquant
sur Non, vous serez renvoyé à la boîte de dialogue principale.
Remarque: Il vous faudra environ trente secondes pour charger
les données, suivies d’une autre durée d’approximativement trente
secondes pour l’initialisation du périphérique, actions qui font
partie intégrante de l’opération de mise à jour. Si possible, aucune
-4-
autre opération, y compris bouger la souris, ne devrait être exécutée à ce moment-là afin de garantir que la mise à jour est exécutée sans dommage. Avant de commencer la mise à jour, assurezvous de désactiver tous programmes tels que les économiseurs
d’écran qui autrement démarreraient après qu’un certain laps de
temps s’est écoulé.
Non
Si plusieurs numériseurs LS-2000 ou COOLSCAN III sont
connectés et vous voulez mettre à jour un périphérique qui
n’est pas indiqué à ce moment-là dans la zone indiquant le nom
du périphérique, cliquez sur Non. Un autre LS-2000 ou
COOLSCAN III sera sélectionné comme cible de l’opération de
mise à jour. Le message “Plus de LS-2000 connecté” ou “Plus
de COOLSCAN III connecté” indique que l’ordinateur ne peut
pas détecter de numériseurs LS-2000 ou COOLSCAN III
supplémentaires.
2.3
Quitter le programme de mise à jour
La boîte de dialogue illustrée ci-dessous s’affiche lorsque la mise
à jour s’est achevée sans incident. Si vous cliquez sur OK, vous
êtes renvoyé à la boîte de dialogue principale, où le programme
de mise à jour marquera une pause jusqu’à ce que vous sélectionniez une option.
Si plus d’un LS-2000 ou COOLSCAN III est connecté, un autre
numériseur sera sélectionné dans la boîte de dialogue principale,
et le programme de mise à jour marquera une pause jusqu’à ce
que vous choisissiez une option. Répétez les étapes données
plus haut afin d’exécuter des mises à jour supplémentaires. Pour
quitter le programme, cliquez sur Quitter.
Quitter
Cliquez sur Quitter pour mettre un terme au programme sans
exécuter une mise à jour.
La zone d’état
Pendant l’opération de mise à jour, l’état du programme s’affiche dans la zone d’état.
Recherché du LS-2000…: recherche des périphériques connectés
Chargement des données…: chargement des données
Initialisation en cours…:
initialisation du périphérique
-5-
2.4 Erreurs et solutions aux problèmes
Si l’un des messages indiqués ci-dessous s’affiche au cours d’une
mise à jour, suivez les instructions décrites plus bas.
“Echec de la mise à jour. Réessayez.”
Une erreur a été détectée pendant l’enregistrement de la
version du matérial dans la mémoire du numériseur, et il est
possible que la version du matérial n’ait pas été copié avec
succès. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue
principale, où le programme de mise à jour sera prêt à tenter
une autre mise à jour sur le même numériseur. Cliquez sur
Oui dans la boîte de dialogue principale pour commencer la
mise à jour.
Si ce message apparaît à nouveau, vérifiez que le numériseur est
allumé et que les câbles d’alimentation et d’interface ne sont pas
déconnectés. Au cas où vous vous aperceviez que le
numériseur est éteint ou qu’un câble est déconnecté,
redémarrez le programme de mise à jour après avoir
reconnecté les câbles, allumé le numériseur, et redémarré
l’ordinateur. (Il est à noter que dans de telles circonstances, le
numériseur n’exécutera pas le procédé d’initialisation habituel
après avoir été allumé, et que le témoin DEL ne clignotera pas.
Toutefois, cela n’est pas le signe d’un malfonctionnement ; le
numériseur démarrera dans un état qui permet le transfert d’un
minimum de signaux nécessaires à travers l’interface.)
Si cette erreur se produit sur un numériseur LS-2000 ou
COOLSCAN III connecté à un ordinateur Macintosh, avant
d’exécuter une seconde fois l’opération de mise à jour, copiez
le fichier Pilote MAID HS depuis le dossier Logiciel
Nikon:Nikon Scan2.x:Utilitaire vers le dossier
Préférences:Nikon MAID dans le Dossier Système. Si vous
avez utilisé votre numériseur sans le fichier Pilote MAID HS
dans le dossier Nikon MAID, effacez ce fichier du dossier
Nikon MAID après avoir quitté le programme de mise à jour.
Dans le cas où la même erreur apparaîtrait après avoir suivi les
étapes décrites ci-dessus, il se peut qu’il y ait un problème avec
votre numériseur. Contactez votre représentant Nikon. Ayez à
portée de main le code numérique qui est apparu dans la boîte
de dialogue afin que notre représentant puisse identifier le
problème.
“La mise à jour a réussi mais vous devez redémarrer
le Scanner.”
Bien que la version du matérial ait été copié avec succès vers le
numériseur, le programme n’a pas réussi à procéder à
l’initialisation du périphérique. Réinitialisez le numériseur en
l’éteignant et en le rallumant. Il est à noter que le numériseur
peut ne pas être initialisé normalement lorsque le support du
film en bande FH-2 est en place dans l’adaptateur MA-20. Dans
ce cas, vous devriez retirer le FH-2 avant d’éteindre et de
rallumer le numériseur. Le périphérique peut aussi ne pas être
initialisé normalement si l’un des adaptateurs n’est pas inséré
correctement. Insérez l’adaptateur complètement ou retirez
l’adaptateur avant d’éteindre et de rallumer le numériseur.
Si l’initialisation ne se fait pas après que vous ayez éteint et
rallumé le numériseur, cela pourrait indiquer un problème avec
le périphérique. Contactez votre représentant Nikon.
-6-