Manuel du propriétaire | Nikon CAPTURE Manuel utilisateur

Fr
Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu'en soit la forme (à
l'exception de brèves citations dans des articles) ne pourra être faite sans
l'autorisation écrite de NIKON CORPORATION.
Ver. 4.4
Guide d'installation Fr
Ver. 4.4
Guide d'installation
Table des matières
Introduction : À propos de ce manuel.............................................................................................1
Présentation......................................................................................................................................2
Windows.............................................................................................................................................3
Installation de Nikon Capture 4 sous Windows - Présentation......................................................4
Assistant d’Installation.......................................................................................................................7
Installation personnalisée ................................................................................................................14
Connexion à un ordinateur............................................................................................................21
Désinstallation : Désinstallation de Nikon Capture 4 ...................................................................23
Désinstallation de Nikon Capture 4 .................................................................................................23
Enregistrement des périphériques.................................................................................................24
Interface USB ..................................................................................................................................25
Interface IEEE1394 ..........................................................................................................................38
Macintosh .........................................................................................................................................69
Installation de Nikon Capture 4 sur Macintosh - Présentation ....................................................70
Installation des logiciels ...................................................................................................................72
Connexion à un ordinateur. ...........................................................................................................78
Désinstallation : Désinstallation de Nikon Capture 4 ...................................................................80
Désinstallation de Nikon Capture 4 .................................................................................................80
À propos de ce manuel
Introduction
À propos de ce manuel
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du logiciel de Nikon Capture 4 (Ver. 4.4). Ce
guide vous explique comment installer et désinstaller Nikon Capture 4 sur ou de votre ordinateur exécutant les systèmes d’exploitation Windows ou Macintosh, et comment connecter
votre appareil photo à votre ordinateur. Il vous indique également comment insérer une carte
mémoire dans le lecteur de carte PCMIA ou le lecteur de carte, et enregistrer l’appareil photo
sur le système d’exploitation. Avant de prendre connaissance de ce guide, consultez le manuel d’utilisation de Nikon Capture 4.
La procédure d’installation de Nikon Capture 4 varie selon le modèle d’appareil photo et du
système d’exploitation que vous utilisez. Veillez à lire les parties de ce guide qui concernent le
modèle de votre appareil photo et le système d’exploitation de votre ordinateur.
1
Introduction
Présentation
Ce guide est constitué de deux parties principales, destinées respectivement aux ordinateurs
exécutant les systèmes d’exploitation Windows et Macintosh.
Windows
Cette partie explique comment installer et désinstaller Nikon Capture de votre ordinateur
fonctionnant sous Windows et connecter votre appareil photo à votre ordinateur. Elle explique également comment insérer la carte mémoire dans un lecteur de carte PCMIA ou
lecteur de carte. Veuillez noter que lorsque vous connectez votre appareil photo à un ordinateur fonctionnant sous Windows après avoir installé Nikon Capture 4, l’ordinateur identifie
automatiquement l’appareil photo comme un nouveau périphérique et initie la procédure
d’enregistrement de ce dernier. Pour savoir si l’appareil photo a bien été enregistré sous le
système d’exploitation, consultez la partie intitulée « Enregistrement des périphériques » de
ce manuel, qui vous explique comment vérifier l’enregistrement du périphérique avec les différents modèles d’appareil photo et versions de Windows.
Macintosh
Cette partie explique comment installer et désinstaller Nikon Capture 4 sur votre ordinateur
Macintosh, connecter votre appareil photo à votre ordinateur, insérer une carte mémoire dans
un lecteur de carte ou lecteur de carte PCMIA.
Illustrations
Les illustrations de ce manuel sont issues de Windows XP et de Mac OS X. Selon le système d’exploitation
utilisé, les boîtes de dialogue et de menus affichés sur votre ordinateur peuvent différer légèrement de
ceux illustrés dans le présent manuel.
2
Windows
Cette partie explique comment installer et désinstaller Nikon
Capture 4 sur votre ordinateur Windows, connecter votre
appareil photo à votre ordinateur, insérer une carte mémoire
dans un lecteur de carte ou lecteur de carte PCMIA et enregistrer l’appareil photo sous le système d’exploitation.
3
Windows
Installation de Nikon Capture 4 sous Windows - Présentation
Avant d’installer Nikon Capture 4, vérifiez que votre ordinateur remplit bien les conditions
suivantes :
Versions pré-installées de Windows XP Édition familiale, Windows XP Professionnel,
Windows 2000 Professionnel, Windows Millennum Edition (Me),
Windows 98 Deuxième Edition (SE)
CPU
Équivalant au Pentium 300 MHz ou plus puissant
Mémoire vive
256 Mo (768 Mo ou plus recommandés)
Espace disque dur 200 Mo requis pour l’installation
800 × 600 pixels ou plus avec couleur de 16 bits (mille couleurs), et de 24 bits
Résolution vidéo
(millions de couleurs) conseillés.
IEEE Une carte d’interface IEEE 1394† conforme à la norme OHCI est nécessaire pour
Interface 1394* la connexion aux appareils photos numériques D1, D1X et D1H
USB** Interface USB intégré
Appareils photos
acceptés
Série D2, Série D1, D200, D100, D70s, D70, D50
(Commande de
l’appareil photo)
• Lecteur de CD-Roms requis pour l’installation.
Autres
• Connexion Internet requise pour certaines options.
Systéme
D’exploitation
* Il se peut que l’appareil photo ne fonctionne pas comme prévu lorsqu’il est connecté à un hub IEEE
1394.
† Une liste de cartes ont été testées et homologués pour usage avec les appareils numériques D1, D1X
et D1H est disponible en ligne ( 2) du Manuel d’utilisation de Nikon Capture 4.
** Il se peut que l’appareil photo ne fonctionne pas comme prévu lorsqu’il est connecté à un hub USB ou
à un clavier.
Windows 2000 Professionnel / Windows XP Édition familiale / Professionnel
Vous devez ouvrir une session en tant qu’administrateur pour pouvoir installer Nikon Capture 4 sous
Windows 2000 Professionnel ou en tant qu’administrateur système si vous êtes sous Windows XP Édition
familiale / Professionnel.
4
Windows XP Edition familiale / Professionnel
Administrateur de l’ordinateur
Windows 2000 Professionnel
Administrateurs
Installation de Nikon Capture 4 sous Windows - Présentation
Losque vous installez Nikon Capture 4, vous pouvez choisir entre les options « Assistant d’installation » et « Installation Personnalisée ».
Assistant d’installation
Assistant d’installation installe les logiciels suivants dans l’ordre indiqué ci-dessous.
1
2
Pilotes d’appareil Photo Nikon Mass Storage
(Windows 98 Deuxième Edition (SE) uniquement)
3
Nikon Capture 4
Pilotes pour les appareils de la série D1
Installation personnalisée
Installation personnalisée vous permet de sélectionner et d’installer les logiciels souhaités parmi ceux
de la liste suivante. Les logiciels sélectionnés seront installés dans l’ordre d’affichage.
1
2
Pilotes d’appareil Photo Nikon Mass Storage
(Windows 98 Deuxième Edition (SE) uniquement)
3
Nikon Capture 4
Pilotes pour les appareils de la série D1
Avant de commencer l’installation
• Si une ancienne version de Nikon Capture est installée sur votre ordinateur, vous devrez la désinstaller
avant d’installer Nikon Capture 4.
• Nikon Capture 4 version 4.4 peut être utilisé avec PictureProject ou la toute dernière version de Nikon
View. Pour obtenir des informations sur les derniers logiciels développés par Nikon, visitez les sites Web
répertoriés sur la page 2 du Manuel d’utilisation de Nikon Capture 4.
• Quittez toutes les autres applications, y compris les logiciels antivirus qui pourraient être ouverts.
5
Windows
Lorsque le CD-ROM Nikon Capture 4 sera inséré dans le lecteur de CD-ROM, la boîte de dialogue
Sélectionner une langue s’ouvrira automatiquement. Choisissez une langue à partir de la liste et
cliquez sur Next (Suivant) pour afficher la fenêtre Bienvenue. Cette fenêtre contient trois onglets :
l’onglet Logiciels, l’onglet Installation personnalisée et l’onglet Support technique. Cliquez sur
le bouton Quitter pour interrompre l’installation et fermer la fenêtre Bienvenue.
Logiciels
Cliquez sur Assisitant d’installation pour
installer les pilotes pour appareils numériques
(Windows 98 Deuxième Edition (SE) uniquement), les pilotes pour appareils de la série D1,
Nikon Capture 4.
Installation personnalisée
L’onglet Installation personnalisée vous permet
de sélectionner les logiciels à installer. Cochez
la case des programmes que vous souhaitez
utiliser puis, cliquez sur Installer.
Support technique
Support technique
Cliquez sur le bouton de votre zone géographique pour accéder au site d’assistance technique Nikon de votre région (votre ordinateur
doit pouvoir se connecter sur Internet).
Lisez moi
Cliquez sur Lisez moi pour ouvrir le fichier
Lisez-Moi. Prenez le temps de le lire avant de
commencer l’installation.
Si la fenêtre Bienvenue n’apparaît pas
Si la fenêtre “ Select Language » n’apparaît pas lorsque le CD-ROM est inséré dans le lecteur :
1. Sous Windows XP Edition Familiale et Windows XP Professionnel, sélectionnez Poste de travail dans
le menu Démarrer. Pour les autres versions de Windows, double-cliquez sur l’icône Poste de travail
sur le bureau.
2. Dans la fenêtre Poste de travail, utilisez le bouton droit de la souris pour cliquer sur l’icône du lecteur
de CD-ROM contenant le CD Nikon Capture 4.
3. Sélectionnez Lecture auto dans le menu qui apparaît.
6
Installation de Nikon Capture 4 sous Windows - Présentation
Assistant d’installation
La procédure d'installation standard implique deux étapes : choisir l'option Assistant d'installation et installer le logiciel.
Étape 1 : Sélectionnez Assistant d’installation
Cliquez sur Assistant d’installation dans l’onglet Logiciels pour lancer l’installation des Pilotes d’appareil Photo Nikon Mass Storage (Windows 98 Deuxième Edition (SE) uniquement),
pilotes pour appareils de la série D1, Nikon Capture 4.
Avant l’installation
Avant d’installer Nikon Capture 4 et le pilote de périphérique, vérifiez que l’appareil photo n’est pas
connecté à l’ordinateur. Si l’Assistant de périphérique s’ouvre lorsque vous connectez un appareil photo,
cliquez sur Annuler pour quitter l’assistant.
Numéro de série de produit
Si l’on vous demande de saisir un numéro de série lors du démarrage de Nikon Capture 4 Editor ou
de Nikon Capture 4 Camera Control, saisissez le numéro de série indiqué sur la boîte du CD de Nikon
Capture 4.
7
Windows
Étape 2 : Installez les logiciels
2.1 — Installez les pilotes de série D1
Si vous utilisez un appareil photo de la série D1, veuillez tout
d’abord installer le pilote de votre appareil photo. Si vous utilisez un autre appareil photo, cliquez sur Annuler et passez
à l’étape suivante. Pour installer le pilote d’un appareil de la
série D1, cliquer sur OK.
Une boîte de dialogue s’affichera pour vous informer que
l’installation est terminée. Cliquez sur OK.
Windows 98 Deuxième Edition (SE)
Si vous utilisez Windows 98 Deuxième Edition (SE), les Pilotes d’appareil Photo Nikon Mass Storage seront installés si vous avez sélectionné
l’option. La boîte de dialogue de droite s’affichera. Cliquez sur OK
pour continuer.
8
Installation de Nikon Capture 4 sous Windows - Présentation
2.2 — Installation de Nikon Capture 4
L’installation de Nikon Capture 4 commence à l’acceptation de l’accord de licence.
2.2.1 — Acceptation de l’accord de licence
Après avoir pris connaissance et compris les termes de cet accord, cliquez sur Oui pour poursuivre l’installation.
2.2.2 — Personnaliser votre copie de Nikon Capture 4
Saisissez le nom de votre société (le cas échéant) pour activer le bouton Suivant. Cliquer sur
Suivant affiche une boîte de dialogue de confirmation ; si les informations saisies sont correctes, cliquez sur Oui pour passer à l’étape suivante.
Versions existantes de Nikon Capture
Si une ancienne version de Nikon Capture ou Nikon View est installée sur votre ordinateur, vous devrez la
désinstaller avant d’installer Nikon Capture 4.
9
Windows
2.2.3 — Choisissez un emplacement
Le dossier sur lequel Nikon Capture 4 sera installé est indiqué dans la zone Dossier cible
(l’emplacement par défaut est.... \ Fichiers Programme \ Nikon \ NCapture4). Pour installer
Nikon Capture sur ce dossier, cliquez sur Suivant. Pour sélectionner un nouveau dossier,
cliquez sur le bouton Parcourir... et allez sur l’emplacement souhaité.
Quand le dossier choisi n’existe pas déjà, cliquer sur Suivant affiche la boîte de dialogue illustrée ci-dessous. Cliquez sur Oui pour créer un dossier dans l’emplacement indiqué.
2.2.4 — Démarrez l’installation
Lorsque l’installation est en cours, la boîte de dialogue ci-dessous s’affiche à l’écran.
10
Installation de Nikon Capture 4 sous Windows - Présentation
2.2.5 — Créez un raccourci sur le bureau
Lorsque l’indicateur d’avancement atteint 100 %, la boîte de dialogue illustrée ci-dessous
apparaît. Cliquez sur Oui pour créer un raccourci, ce qui vous permet de lancer directement
Nikon Capture 4 à partir d’une icône sur le bureau. Si vous ne souhaitez pas créer un raccourci, cliquez sur Non.
Associer des extensions de fichier avec Nikon Capture 4
Si Nikon Scan ou un autre logiciel utilisant les mêmes extensions de fichier que Nikon Capture est installé,
une boîte de dialogue s’affiche à l’écran pour vous demander si vous souhaitez associer Nikon Capture 4
avec les extensions des fichiers de réglages de la balance des couleurs (*.nca), des courbes de teintes
(*.ncv), et d’autres réglages de l’image. Cliquez sur Oui (conseillé).
Choix d’une application d’ouverture des fichiers d’images
Lorsque Adobe Photoshop est installé sur votre système d’exploitation, la boîte de dialogue vous invitant
à choisir une application vous permettant d’ouvrir des fichiers d’images s’affiche à l’écran. Cliquez sur
Oui pour sélectionner Photoshop en tant qu’application qui vous servira à ouvrir les fichiers d’images.
11
Windows
2.2.6 — Choisissez les réglages de gestion de la couleur par défaut
Pour utiliser le profil d’espace de couleur intégré dans les images ouvertes dans Nikon
Capture 4, choisissez (A) Utiliser la palette du fichier à ouvrir comme palatte de couleurs de travail. Pour choisir un profil d’espace de couleur RVB par défaut pour l’espace de
couleur correct de Nikon Capture 4, sélectionnez (B) Toujours utiliser la palette RVB par
défaut défini ci-dessous comme palette de couleurs. Lorsque cette option est sélectionnée, vous pouvez choisir le profil d’espace de couleur par défaut dans le menu déroulant.
Cliquez OK pour mettre les changements en vigueur et passer à l’étape suivante.
Cliquer sur A propos des palettes de couleurs affiche une description des profils différents
d’espace de couleurs.
Le profil d’espace de couleur de sortie par défaut peut être modifié à tout moment après l’installation du logiciel, dans l’onglet Gestion de la couleur de l’éditeur de Nikon Capture 4 ou la
boîte de dialogue de préférences de la Commande de l’appareil photo de Nikon Capture 4.
12
Installation de Nikon Capture 4 sous Windows - Présentation
2.2.7 — Complétez l’installation de Nikon Capture 4
La boîte de dialogue illustrée ci-dessous s’affiche à l’écran lorsque l’installation de Nikon
Capture est terminée, Cliquez sur Terminer pour passer à l’étape suivante.
2.3 — Redémarrez votre ordinateur
La boîte de dialogue apparaîtra. Sélectionnez Oui pour redémarrer votre ordinateur.
La procédure d’Assistant d’installation est maintenant terminée.
13
Windows
Installation personnalisée
La procédure d'installation standard implique deux étapes : choisir l'option Installation personnalisée et installer le logiciel.
Étape 1 : Sélectionnez les logiciels à installer
Sélectionnez les programmes que vous souhaitez installer sur la liste de l’onglet Installation
personnalisée.
Pilotes d’appareil Photo Nikon Mass Storage
Cette case à cocher ne s’affiche que sous Windows 98 Deuxième Edition (SE). Cochez cette
case pur installer le pilote de Stockage de Masse pour Windows 98 Deuxième Edition (SE).
Pilotes pour les appareils de la série D1
Cochez cette case pour installer les pilotes des appareils de la série D1.
Nikon Capture 4
Cochez cette case pour installer Nikon Capture 4.
Avant l’installation
Avant d’installer Nikon Capture 4 et le pilote de périphérique, vérifiez que l’appareil photo n’est pas
connecté à l’ordinateur. Si l’Assistant de périphérique s’ouvre lorsque vous connectez un appareil photo,
cliquez sur Annuler pour quitter l’assistant.
14
Installation de Nikon Capture 4 sous Windows - Présentation
Étape 2 : Installez les logiciels sélectionnés
Après avoir sélectionné les programmes que vous souhaitez installer, cliquez sur Installer. Si
vous avez choisi plusieurs programmes, ils seront installés selon l’ordre d’affichage.
2.1 — Installez les pilotes
Lorsque vous sélectionnez Pilotes d’appareil Photo Nikon Mass Storage (Windows 98
Deuxième Edition (SE) uniquement), ou Pilotes pour les appareils de la série D1, l’installation commence avec les pilotes sélectionnés. L’explication suivante prend comme exemple le
lecteur des appareils de la série D1.
2.1.1 — La boîte de dialogue Configuration
Si vous avez sélectionné Pilotes pour les appareils de la série D1, l’installation des pilotes
commencera. La boîte de dialogue suivante s’affichera, cliquez sur OK pour lancer l’installation.
2.1.2 — Terminez l’installation du pilote
Lorsque l’installation est terminée, la boîte de dialogue illustrée ci-dessous s’affiche à l’écran.
Cliquez sur OK pour passer à l’étape suivante.
15
Windows
2.2 — Installation de Nikon Capture 4
L’installation de Nikon Capture 4 commence à l’acceptation de l’accord de licence.
2.2.1 — Acceptation de l’accord de licence
Après avoir pris connaissance et compris les termes de cet accord, cliquez sur Oui pour poursuivre l’installation.
2.2.2 — Personnaliser votre copie de Nikon Capture 4
Saisissez le nom de votre société (le cas échéant) pour activer le bouton Suivant. Cliquer sur
Suivant affiche une boîte de dialogue de confirmation ; si les informations saisies sont correctes, cliquez sur Oui pour passer à l’étape suivante.
Versions existantes de Nikon View et de Nikon Capture
Si une ancienne version de Nikon Capture ou Nikon View est installée sur votre ordinateur, vous devrez la
désinstaller avant d’installer Nikon Capture 4.
16
Installation de Nikon Capture 4 sous Windows - Présentation
2.2.3 — Choisissez un emplacement
Le dossier sur lequel Nikon Capture 4 sera installé est indiqué dans la zone Dossier cible
(l’emplacement par défaut est... \ Program Files \ Nikon \ NCapture4). Pour installer Nikon
Capture sur ce dossier, cliquez sur Suivant. Pour sélectionner un nouveau dossier, cliquez sur
le bouton Parcourir... et allez sur l’emplacement souhaité.
Quand le dossier choisi n’existe pas déjà, cliquer sur Suivant affiche la boîte de dialogue
illustrée ci-dessous. Cliquez sur Oui pour créer un dossier dans l’emplacement indiqué.
17
Windows
2.2.4 — Démarrez l’installation
Lorsque l’installation est en cours, la boîte de dialogue ci-dessous s’affiche à l’écran.
2.2.5 — Créez un raccourci sur le bureau
Lorsque l’indicateur d’avancement atteint 100 %, la boîte de dialogue illustrée ci-dessous
apparaît. Cliquez sur Oui pour créer un raccourci, ce qui vous permet de lancer directement
Nikon Capture 4 à partir d’une icône sur le bureau. Si vous ne souhaitez pas créer un raccourci, cliquez sur Non.
Associer des extensions de fichier avec Nikon Capture 4
Si Nikon Scan ou un autre logiciel utilisant les mêmes extensions de fichier que Nikon Capture est installé,
une boîte de dialogue s’affiche à l’écran pour vous demander si vous souhaitez associer Nikon Capture 4
avec les extensions des fichiers de réglages de la balance des couleurs (*.nca), des courbes de teintes
(*.ncv), et d’autres réglages de l’image. Cliquez sur Oui (conseillé).
Choix d’une application d’ouverture des fichiers d’images
Lorsque Adobe Photoshop est installé sur votre système d’exploitation, la boîte de dialogue illustrée cidessous s’affiche à l’écran. Cliquez sur Oui pour sélectionner Photoshop en tant qu’application qui vous
servira à ouvrir les fichiers d’images.
18
Installation de Nikon Capture 4 sous Windows - Présentation
2.2.6 — Choisissez les réglages de gestion de la couleur par défaut
Pour utiliser le profil d’espace de couleur intégré dans les images ouvertes dans Nikon Capture
4, choisissez (A) Utiliser la palette du fichier à ouvrir comme palatte de couleurs de
travail. Pour choisir un profil d’espace de couleur RVB par défaut pour l’espace de couleur
correct de Nikon Capture 4, sélectionnez (B) Toujours utiliser la palette RVB par défaut
défini ci-dessous comme palette de couleurs. Lorsque cette option est sélectionnée, vous
pouvez choisir le profil d’espace de couleur par défaut dans le menu déroulant. Cliquez sur
OK pour mettre les changements en vigueur et passer à l’étape suivante.
Cliquer sur À propos des palettes de couleurs affiche une description des profils différents
d’espace de couleurs. Utilisez cette explication pour vous aider à choisir un profil d’espace de
couleur.
Le profil d’espace de couleur de sortie par défaut peut être modifié à tout moment après l’installation du logiciel, dans l’onglet Gestion de Nikon Capture 4 Editor ou la boîte de dialogue
de préférences de Nikon Capture 4 Camera Control.
19
Windows
2.2.7 — Terminez l’installation
Une boîte de dialogue apparaîtra pour vous signaler que l’installation de Nikon Capture 4 est
maintenant terminée. Cliquez sur Terminer.
2.3 — Terminez l’installation
La boîte de dialogue illustrée ci-dessous apparaît lorsque l’installation est terminée. Cliquez
sur Oui pour redémarrer votre ordinateur.
20
Connexion à un ordinateur
Connexion à un ordinateur
Si vous utilisez un ordinateur tournant sous Windows, vérifiez que vous avez bien installé
Nikon Capture 4 avant de connecter pour la première fois votre appareil photo à l’ordinateur.
Une fois Nikon Capture 4 installé, mettez l’appareil photo sous tension et connectez-le à l’ordinateur ou insérez la carte mémoire dans le lecteur de carte ou le logement pour carte.
Pour en savoir plus sur la connexion de votre appareil photo à l’ordinateur, consultez le Guide
de la Photographie Numérique fourni avec votre appareil photo.
Série D1 (Interface IEEE1394)
Série D2 / D200 / D100 / D70s / D70 / D50 (Interface USB)
Utilisation d’une source d’alimentation fiable
Pendant le transfert des données de l’appareil photo à l’ordinateur, utilisez l’adaptateur secteur dédié de
Nikon (disponibles séparément). Si vous décidez de transférer les images sur l’ordinateur en alimentant
l’appareil photo par batterie, vérifiez que la batterie est complètement chargée. En cas de doute, rechargezla avant de commencer le transfert. Si la batterie se décharge complètement avant la fin du transfert,
le transfert sera interrompu et les données risquent d’être perdues.
21
Windows
Utilisation d’un logement pour carte
Une fois insérée dans le logement pour carte, la carte mémoire fonctionne comme une carte
PCMCIA ATA de type II, ce qui vous permet de lire les images depuis la carte.
Insertion d’une carte mémoire
Retirez la carte mémoire de l’appareil photo et insérez-la dans l’adaptateur.
Insérez l’adaptateur dans le logement pour carte PCMCIA ATA de type II de votre ordinateur.
Pour en savoir plus sur l’insertion de l’adaptateur, consultez la documentation fournie avec
votre ordinateur.
TM
lash
pactF
Com
AD1
Card EC-
AD
AP
TER
lash
pactF
Com
TM
Card
F
64C
EC-
Selon l’environnement d’exploitation de votre ordinateur, vous aurez besoin d’installer des
pilotes, d’enregistrer l’adaptateur pour carte ou d’ajuster les paramètres du système d’exploitation lorsqu’une carte mémoire est insérée dans le logement pour carte. Pour en savoir plus,
consultez le manuel d’utilisation de votre système d’exploitation.
Utilisation d’un lecteur de carte
Vous pouvez voir les images que contient la carte mémoire en vous servant d’un lecteur de
carte.
Insertion d’une carte mémoire
Après avoir retiré la carte mémoire de l’appareil photo, insérez-la dans le lecteur de carte et
connectez le lecteur à l’ordinateur. Consultez la documentation fournie avec votre lecteur de
carte pour obtenir de plus amples informations sur sa connexion à un ordinateur.
Lecteur de carte (interface USB)
Lecteur de carte
Carte mémoire
22
Désinstallation
Désinstallation
Désinstallation de Nikon Capture 4
Cette partie vous explique comment désinstaller les versions Windows de Nikon Capture 4.
Désinstallation de Nikon Capture 4
1
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Tous les Programmes > Nikon Capture 4 > Désinstaller Nikon
Capture 4 (Windows XP) ou Programmes > Nikon
Capture 4 > Désinstaller Nikon Capture 4 (autres
versions de Windows). Le programme de désinstallation est lancé.
2
Le programme de désinstallation affiche le message « Voulez-vous enlever complètement
l’application sélectionnée et tous ses composants ? » Cliquez sur OK pour désinstaller
Nikon Capture 4.
3
Lorsqu’un des composants utilisés par Nikon Capture 4 est en lecture seule ou est utilisé
par d’autres programmes, une boîte de dialogue de confirmation apparaît à l’écran. Suivez ses instructions pour enlever les composants ou les laisser intacts.
4
La boîte de dialogue illustrée ci-dessous s’affiche lorsque le programme de désinstallation
a fini d’enlever Nikon Capture 4 du système d’exploitation. Assurez-vous que l’option
Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant est sélectionnée et cliquez sur
Terminer pour redémarrer votre ordinateur.
Windows 2000 Professionnel / Windows XP Édition familiale / Professionnel
Vous devez ouvrir une session en tant qu’administrateur pour pouvoir désinstaller Nikon Capture 4 sous
Windows 2000 Professionnel ou en tant qu’administrateur système si vous êtes sous Windows XP Édition
familiale / Professionnel.
Windows XP Edition familiale / Professionnel
Administrateur de l’ordinateur
Windows 2000 Professionnel
Administrateurs
23
Windows
Enregistrement des périphériques
Lorsque vous connectez un appareil photo à un ordinateur exécutant Windows après avoir
installé Nikon Capture 4 et redémarré l’ordinateur, Windows identifie automatiquement l’appareil photo comme un nouveau périphérique et enregistre ce dernier dans le système. Cette
partie explique comment s’assurer que l’appareil photo est enregistré correctement. Lisez la
partie qui concerne votre appareil photo et le système d’exploitation.
Appareil photo
Système d’exploitation
Windows XP Édition familiale / Professionnel
Interface USB
Windows 2000 Professionnel
(Série D2 / D200 / D100 / D70s / D70 / D50 /
Windows Millennium Edition (Me)
Série COOLPIX)
Windows 98 Deuxième Edition (SE)
Windows XP Édition familiale / Professionnel
Windows 2000 Professionnel
Interface IEEE1394
(Nikon D1 / Nikon D1X / Nikon D1H)
Windows Millennium Edition (Me)
Windows 98 Deuxième Edition (SE)
D1 (mise à jour du pilote pour les utilisateurs de Windows 2000 Professionnel
D1 qui manipulent les logiciels Nikon View DX Windows Millennium Edition (Me)
ou Nikon Capture 2 existant)
Windows 98 Deuxième Edition (SE)
24
25
27
29
31
38
42
53
60
48
57
65
Enregistrement des périphériques : Interface USB
Interface USB
Windows XP Édition familiale / Professionnel
Les explications suivantes prennent pour exemple le D100.
Après avoir installé Nikon Capture 4 et redémarrer votre ordinateur, connectez votre appareil photo à l’ordinateur via un
câble USB et mettez votre appareil photo sous tension. Ce
dernier est alors enregistré automatiquement.
Lorsque la boîte de dialogue Disque amovible s’affiche après l’enregistrement, cliquez sur le
bouton Annuler et fermer la boîte de dialogue.
Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier si votre appareil photo a été enregistré correctement sous le système d’exploitation.
Étape 1
Sélectionnez Panneau de configuration dans le menu Démarrer. Dans la fenêtre Panneau de configuration, cliquez sur l’icône Performance et Entretien pour ouvrir la fenêtre
du même nom. Cliquez sur l’icône Système dans la fenêtre Performance et Entretien pour
ouvrir la fenêtre du même nom. Sélectionnez l’onglet Matériel et cliquez sur le bouton du
Gestionnaire de périphériques.
Étape 2
Le Gestionnaire de périphériques s’affiche à l’écran. Vérifiez
que Lecteurs de disque, Volumes de stockage, ainsi que
Contrôleurs de bus USB figurent bien dans le Gestionnaire
de périphériques. Cliquez ensuite sur le signe plus (+) près de
chaque type de périphérique.
Connexion
Il vous faut vous connecter en tant qu’Administrateur pour enregistrer votre appareil photo.
Avant de connecter l’appareil photo à l’ordinateur
Prenez soin d’installer Nikon Capture 4 avant de connecter votre appareil à l’ordinateur.
25
Windows
Étape 3
Vérifiez que Périphérique de stockage de masse
USB, Nikon Digital Camera USB Device, Volume
générique, figurent respectivement sous Contrôleurs de bus USB, Lecteurs de disque, et Volumes
de stockage. Double-cliquez sur chaque liste pour
afficher la fenêtre des propriétés inhérentes.
Lorsque Nikon Digital Camera USB Device figure
sous Autres périphériques, effacez l’option Nikon
Digital Camera USB Device et mettez votre appareil
photo hors tension puis de nouveau sous tension.
Étape 4
Les propriétés du périphérique sélectionné s’affichent à l’écran. Cliquez sur l’onglet Général
et assurez-vous que le message indiquant « Ce périphérique fonctionne correctement »
apparaît sous État du périphérique. Cliquez sur OK.
L’enregistrement de votre appareil est maintenant terminé. Cliquez sur OK pour fermer la boîte
de dialogue Propriétés système.
PTP
Si l’option USB dans le menu Configuration de l’appareil photo est réglée sur PTP, vérifiez que l’appareil
photo est répertorié dans le Panneau de configuration sous Imprimantes et autres périphériques >
Scanneurs et appareils photo.
26
Enregistrement des périphériques : Interface USB
Windows 2000 Professionnel
Les explications suivantes prennent pour exemple le D100.
Après avoir installé Nikon Capture 4 et redémarré
votre ordinateur, connectez votre appareil photo
à l’ordinateur via un câble USB et mettez votre
appareil photo sous tension. Ce dernier est alors
enregistré automatiquement.
Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier si votre appareil photo a été enregistré correctement sous le système d’exploitation.
Étape 1
Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur
l’icône Poste de Travail de votre ordinateur.
Sélectionnez l’option Propriétés dans le menu
qui s’affiche à l’écran. La boîte de dialogue
Propriétés système s’ouvre alors. Cliquez sur le
bouton Gestionnaire de périphériques… dans
la zone Gestionnaire de périphériques.
Étape 2
Le Gestionnaire de périphériques s’affiche à
l’écran. Vérifiez que Contrôleur de bus USB,
Lecteurs de disque, ainsi que Volumes de
stockage figurent bien dans le Gestionnaire de
périphériques. Cliquez ensuite sur le signe plus
(+) près de chaque type de périphérique.
Connexion
Il vous faut vous connecter en tant qu’Administrateurs pour enregistrer votre appareil photo.
Avant de connecter l’appareil photo à l’ordinateur
Prenez soin d’installer Nikon Capture 4 avant de connecter votre appareil à l’ordinateur.
27
Windows
Étape 3
Vérifiez que le Périphérique de stockage de
masse USB, le Nikon Digital Camera USB
Device, le Volume générique figurent respectivement sous Contrôleurs de bus USB,
Lecteurs de disque, et Volumes de stockage. Double-cliquez sur chaque liste pour
afficher la fenêtre des propriétés inhérentes.
Si NIKON D100 USB Device est indiqué sous
Autres périphériques, supprimez cette entrée, puis mettez l’appareil hors tension et de
nouveau sous tension.
Étape 4
Les propriétés du périphérique sélectionné s’affichent à l’écran. Cliquez sur l’onglet Général
et assurez-vous que le message indiquant « Ce périphérique fonctionne correctement »
apparaît sous État du périphérique. Cliquez sur OK.
L’enregistrement de votre appareil est maintenant terminé. Cliquez sur OK pour fermer la boîte
de dialogue Propriétés système.
PTP
Si l’option USB dans le menu Configuration de l’appareil photo est réglée sur PTP, vérifiez que l’appareil
photo est répertorié sous Scanneurs et appareils photo. L’appareil photo peut être répertorié par nom
ou en tant Nikon DSLR camera.
28
Enregistrement des périphériques : Interface USB
Windows Millennium Edition (Me)
Les explications suivantes prennent pour exemple le D100.
Après avoir installé le logiciel Nikon Capture 4
et redémarré votre ordinateur, connectez votre
appareil photo à l’ordinateur via un câble USB
et mettez votre appareil photo sous tension.
Ce dernier est alors enregistré automatiquement.
Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier si votre appareil photo a été enregistré correctement sous le système d’exploitation.
Étape 1
Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur
l’icône Poste de Travail de votre ordinateur.
Sélectionnez l’option Propriétés dans le menu
qui s’affiche à l’écran. La boîte de dialogue
Propriétés Système s’ouvre alors. Cliquez sur
l’onglet Gestionnaire de périphériques.
Étape 2
Vérifiez que Contrôleurs de bus USB, Lecteurs de disque, ainsi que Périphérique de
stockage figurent bien dans l’onglet Gestionnaire de périphériques. Cliquez ensuite
sur le signe plus (+) près de chaque type de
périphérique.
Avant de connecter l’appareil photo à l’ordinateur
Prenez soin d’installer Nikon Capture 4 avant de connecter votre appareil à l’ordinateur.
29
Windows
Étape 3
Vérifiez que Nikon Digital Camera, Disque USB, Périphérique de stockage de masse
USB figurent respectivement sous Lecteurs de disque, Périphérique de stockage, et Contrôleurs de bus USB. Double-cliquez sur chaque liste pour afficher la fenêtre des propriétés
inhérentes.
Lorsque Nikon Digital Camera figure sous Autres périphériques, effacez l’option Nikon
Digital Camera et mettez votre appareil photo hors tension puis de nouveau sous tension.
Étape 4
Les propriétés du périphérique sélectionné s’affichent à l’écran. Cliquez sur l’onglet Général
et assurez-vous que le message indiquant « Ce périphérique fonctionne correctement »
apparaît sous État du périphérique. Cliquez sur OK.
L’enregistrement de votre appareil est maintenant terminé. Cliquez sur OK pour fermer la boîte
de dialogue Propriétés Système.
PTP
Si l’option USB dans le menu Configuration de l’appareil photo est réglée sur PTP, vérifiez que l’appareil
photo est répertorié sous Scanneurs et appareils photo. L’appareil photo peut être répertorié par nom
ou en tant Nikon DSLR camera.
30
Enregistrement des périphériques : Interface USB
Windows 98 Deuxième Edition (SE)
Les explications suivantes prennent pour exemple le D100.
Après avoir installé Nikon Capture 4 (lecteur de
périphérique) et redémarré votre ordinateur,
connectez votre appareil photo à l’ordinateur
via un câble USB et mettez votre appareil
photo sous tension. Ce dernier est alors enregistré automatiquement.
Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier si votre appareil photo a été enregistré correctement sous le système d’exploitation.
Étape 1
Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur
l’icône Poste de Travail de votre ordinateur.
Sélectionnez l’option Propriétés dans le menu
qui s’affiche à l’écran. La boîte de dialogue
Propriétés Système s’ouvre alors. Cliquez sur
l’onglet Gestionnaire de périphériques.
Étape 2
Vérifiez que Contrôleurs de bus USB, Contrôleurs de disque dur, ainsi que Lecteurs
de disque, figurent bien dans l’onglet Gestionnaire de périphériques. Cliquez ensuite
sur le signe plus (+) près de chaque type de
périphérique.
Avant de connecter l’appareil photo à l’ordinateur
Prenez soin d’installer Nikon Capture 4 (lecteur de périphérique) avant de connecter votre appareil à
l’ordinateur.
31
Windows
Étape 3
Vérifiez que Nikon Digital Camera, Nikon Digital Camera Controler, Nikon Digital Camera Mass Storage Driver figurent respectivement sous Lecteurs de disque, Contrôleurs
de disque dur et Contrôleurs de bus USB. Double-cliquez sur chaque liste pour afficher la
fenêtre de Propriétés inhérentes.
Si l’option NIKON D100 figure sous Autres
périphériques, réinstallez le pilote de périphérique comme indiqué dans « Réinstallation
du lecteur de périphérique » (
33).
Si les trois pilotes ci-dessus ne sont pas répertoriés dans le Gestionnaire de périphériques et
si NIKON D100 n’est pas indiqué sous Autres périphériques, déconnectez l’appareil photo
et redémarrez l’ordinateur. Une fois que l’ordinateur a redémarré, reconnectez l’appareil photo
à l’ordinateur.
Étape 4
Les propriétés du périphérique sélectionné s’affichent à l’écran. Cliquez sur l’onglet Général
et assurez-vous que le message indiquant « Ce périphérique fonctionne correctement »
apparaît sous État du périphérique. Cliquez sur OK.
L’enregistrement de votre appareil est maintenant terminé. Cliquez sur OK pour fermer la boîte
de dialogue Propriétés Système.
PTP
Si l’option USB dans le menu Configuration de l’appareil photo est réglée sur PTP, vérifiez que l’appareil
photo est répertorié sous Scanneurs et appareils photo. L’appareil photo peut être répertorié par nom
ou en tant Nikon DSLR camera.
32
Enregistrement des périphériques : Interface USB
Réinstallation du lecteur de périphérique - Windows 98 Deuxième Edition (SE) Lorsque NIKON D100 figure sous Autres périphériques, il vous faut réinstaller le lecteur de
périphérique.
Étape 1
Double-cliquez sur la liste de NIKON D100 qui
apparaît sous Autres périphériques.
Étape 2
La boîte de dialogue Propriétés NIKON Digital
Camera D100 s’affiche à l’écran. Ouvrez
l’onglet Général et cliquez sur l’option
Réinstaller.
Étape 3
Lorsque la fenêtre Assistant Mise à jour de
pilote de périphérique apparaît, cliquez sur
le bouton Suivant.
33
Windows
Étape 4
La boîte de dialogue ci-contre apparaît à
l’écran. Sélectionnez l’option Rechercher un
meilleur pilote que celui que vous utilisez
en ce moment et cliquez sur Suivant.
Étape 5
La boîte de dialogue illustrée á droite apparaît
à l’écran. Insérez le CD de Nikon Capture 4
dans le lecteur de CD-ROM. (Vous pouvez
empêcher la boîte de dialogue de « Select
Language » de s’ouvrir automatiquement en
maintenant la touche Majuscule enfoncée tout
en insérant le CD-ROM). Cochez la case Lecteur de CD-ROM et cliquez sur Suivant.
La boîte de dialogue Select Language
Quand la boîte de dialogue de « Select Language » apparaît lors de l’insertion du CDROM, fermez la boîte de dialogue en cliquant
sur le bouton Quit (Quitter).
Étape 6
Lorsque la boîte de dialogue illustrée ci-dessous s’affiche à l’écran, cliquez sur Suivant.
Pilote introuvable
Quand le message indiquant « Windows n’a
pas pu trouver un lecteur adapté à votre périphérique » apparaît à l’écran, il se peut que
le CD de Nikon Capture 4 n’ait pas été inséré
correctement ou que la case adéquate n’ait
pas été cochée. Cliquez sur Précédent pour
revenir sur la boîte de dialogue illustrée dans
l’Étape 5, et assurez-vous que les paramètres
donnés sont exacts.
34
Enregistrement des périphériques : Interface USB
Étape 7
Lorsqu’une boîte de dialogue indiquant que le
lecteur a été mis à jour avec succès, cliquez sur
Terminer pour fermer la boîte de dialogue.
Étape 8
Cliquez sur l’onglet Général des Propriétés
Nikon Digital Camera Mass Storage Driver,
et vérifiez que le message indiquant « Ce
périphérique fonctionne correctement »
apparaît bien sous État du périphérique.
Cliquez sur Fermer.
Étape 9
L’Assistant démarre l’installation du Nikon Digital Camera Controller avec la boîte de dialogue illustrée à droite. Cliquez sur Suivant.
35
Windows
Étape 10
Sélectionnez l’option Rechercher le meilleur
pilote pour votre périphérique et cliquez
sur Suivant.
Étape 11
Assurez-vous que le CD de Nikon Capture 4
est bien inséré dans le lecteur de CD-ROM.
Cochez la case Lecteur de CD-ROM et cliquez
sur Suivant.
Étape 12
Quand une boîte de dialogue indiquant que
Windows a trouvé les lecteurs du Contrôleur
de l’appareil numérique Nikon apparaît à l’écran,
cliquez sur Suivant.
Pilote introuvable
Quand le message indiquant « Windows n’a
pas pu trouver un lecteur adapté à votre périphérique » apparaît à l’écran, il se peut que
le CD de Nikon Capture 4 n’ait pas été inséré
correctement ou que la case adéquate n’ait pas
été cochée. Cliquez sur Précédent pour revenir
sur la boîte de dialogue illustrée dans l’Étape
11, et assurez-vous que les paramètres donnés
sont exacts.
36
Enregistrement des périphériques : Interface USB
Étape 13
Lorsqu’une boîte de dialogue indiquant que le
lecteur a été mis à jour avec succès, cliquez sur
Terminer pour fermer la boîte de dialogue.
Étape 14
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue
Propriétés du système.
37
Windows
Interface IEEE1394
Windows XP Édition familiale / Professionnel
Avant de commencer
Assurez-vous que votre carte interface IEEE 1394
conforme à la norme OHCI est bien enregistrée
Le contrôleur de bus
sur le système d’exploitation de votre ordinateur.
IEEE 1394 doit appaSélectionnez Panneau de configuration dans
raître sous l’option
le menu Démarrer pour ouvrir le panneau de
« Contrôleurs hôte de
bus IEEE 1394 ».
configuration. Cliquez sur l’icone Performance
et Entretien dans la fenêtre Panneau de configuration pour ouvrir la fenêtre Performance et
Entretien. Cliquez sur l’icôn du Système dans la
fenêtre Performance et Entretien pour ouvrir la
fenêtre Propriétés du système. Sélectionnez l’onglet Matériel et cliquez sur le bouton Gestionnaire
de périphériques pour ouvrir la fenêtre Gestionnaire de périphériques illustrée ci-dessous.
Lorsque « Contrôleurs d’hôtes de bus IEEE 1394 » ne figure pas dans le Gestionnaire de Périphériques, ou lorsque votre carte d’interface IEEE 1394 est répertoriée comme périphérique inconnu
ou divers ou est précédée d’une icône d’avertissement rouge ou jaune, suivez les instructions
du manuel fourni avec la carte afin de vous assurer que les pilotes sont bien installés.
Après avoir installé Nikon Capture 4 (pilote de périphérique) et redémarré votre ordinateur,
connectez-y votre appareil photo à l’aide d’un cable IEEE 1394 et mettez l’appareil photo sous
tension. Celui-ci s’enregistre automatiquement.
Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier si l’appareil photo a bien été enregistré sur le
système.
Étape 1
Sélectionnez Panneau de configuration dans
le menu Démarrer pour ouvrir le panneau de
con fi gu ra tion. Cliquez sur l’icône Per formance et Entretien dans la fenêtre Panneau
de configuration pour ouvrir la fenêtre Performance et Entretien. Cliquez sur Système dans
la fenêtre Performance et Entretien pour ouvrir
la fenêtre Propriétés du système. Sélectionnez
l’onglet Matériel et cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques pour ouvrir la
fenêtre Gestionnaire de périphériques illustrée
ci-dessous. Confirmez que le « Nikon 1394
Protocol Device » est bien répertorié dans le
Gestionnaire de périphériques, puis cliquez sur
le signe « + » situé à sa gauche.
Connexion
Il vous faut vous connecter en tant qu’Administrateur pour enregistrer votre appareil photo.
Avant de connecter l’appareil photo à l’ordinateur
Prenez soin d’installer Nikon Capture 4 avant de connecter votre appareil à l’ordinateur.
38
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Lorsque l’option « Périphérique de Protocole
Nikon 1394 » apparaît ou lorsque « Nikon
Digital Camera D1X (D1 / D1H) Series » figure
sous Autres périphériques, réinstallez le
pilote de périphérique comme indiqué dans
« Que faire lorsque l’assistant du matérial n’est
pas affiché » ( 40).
Lorsque « Nikon 1394 Protocol Device »
ne figure pas dans le Gestionnaire de Périphériques et « NIKON D1X (D1 / D1H) » sous
Autres périphériques, déconnectez l’appareil photo, et redémarrez votre ordinateur.
Dès que ce dernier a redémarré, reconnectez
l’appareil photo à l’ordinateur.
Étape 2
Après avoir confirmé que « Nikon Digital Camera D1 Series » figure sous « Nikon 1394
Protocol Device », ouble-cliquez sur l’entrée
pour ouvrir la fenêtre Propriétés.
Étape 3
La boîte de dialogue Propriétés de l’appareil
photo numérique Nikon séries DI apparaît.
Cliquez sur l’onglet Général et confirmez que
la phrase « Ce périphérique fonctionne correctement » apparaît sous Etat du périphérique.
Cliquez sur OK.
Fermez le Gestionnaire de périphériques, puis cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés
système. L’enregistrement du périphérique est terminé.
39
Windows
Que faire lorsque l’assistant du matériel n’est pas affiché - Windows XP (Édition
familiale / Professionnel) Si NIKON D1X (D1 / D1H) apparaît sous Autres périphériques, réinstallez les pilotes de périphérique en procédant comme suit.
Étape 1
Ouvrez la boîte de dialogue Gestionnaire de
périphériques. Double-cliquez sur l’entrée
correspondant au NIKON D1X (D1 / D1H) qui
figure sous Autres périphériques ; la boîte de
dialogue Propriétés apparaît.
Étape 2
Ouvrez l’onglet Général et cliquez sur Réinstaller le pilote….
Étape 3
La boîte de dialogue « Assistant de mise à jour
du matériel » apparaît. Tout en maintenant la
touche Majuscule enfoncée pour empêcher
la boîte de dialogue « Select Language » de
s’ouvrir automatiquement, insérez le CD de
Nikon Capture 4 dans le lecteur de CD-ROM.
Si vous ne maintenez pas la touche Majuscule
enfoncée, la boîte de dialogue Bienvenue apparaît à l’insertion du CD-ROM. Sélectionnez
« Installer le logiciel automatiquement »
et cliquez sur Suivant.
40
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Étape 4
Une fois l’installation du pilote terminée, la
boîte de dialogue illustrée á droite apparaît ;
cliquez sur Terminer pour fermer l’assistant.
Étape 5
Confirmez que la phrase « Ce périphérique
fonctionne correctement » apparaît sous
« Etat du périphérique » dans l’onglet Général
de la boîte de dialogue Propriétés de l’appareil
photo numérique Nikon séries D1. Cliquez sur
Fermer.
Étape 6
Fermez le Gestionnaire de périphériques,
puis cliquez sur OK pour fermer la fenêtre
Propriétés système.
41
Windows
Windows 2000 Professionnel
Avant de commencer
Assurez-vous que la carte d’interface IEEE 1394 conforme à la norme OHCI a été enregistrée
correctement sous votre système d’exploitation.
Cliquez sur l’icône Poste de Travail sur le
bureau à l’aide du bouton droit de la souris et
sélectionnez Propriétés dans le menu qui
s’affiche pour afficher la boîte de dialogue
Propriétés du système. Ouvrez l’onglet Matériel et cliquez sur le bouton Gestionnaire de
périphériques... dans l’onglet Gestionnaire
de périphériques.
Le contrôleur de bus de
la carte IEEE 1394 doit
apparaître sous l’option
« Con trô leurs hôte de
bus IEEE 1394 ».
Lorsque « Contrôleurs hôte de bus IEEE 1394 » ne figure pas dans l’onglet Gestionnaire de
périphériques, ou lorsque votre carte d’interface IEEE 1394 apparaît en tant que périphérique
inconnu ou divers ou qu’elle est précédée d’icônes d’avertissement rouge ou jaune, suivez les
instructions du manuel fourni avec la carte pour vous assurer que les pilotes sont installés
correctement.
Après avoir installé Nikon Capture 4 (pilote de périphérique) et redémarré l’ordinateur, connectez l’appareil photo à l’ordinateur à l’aide d’un câble IEEE 1394 et mettez l’appareil sous
tension. Celui-ci s’enregistre automatiquement.
Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier si l’appareil photo a bien été enregistré sur le
système.
Étape 1
Une fois l’enregistrement terminé, vérifiez que
le D1 (D1X / D1H) a été correctement enregistré sous le système d’exploitation. Cliquez
sur l’icône Poste de Travail sur le bureau à
l’aide du bouton droit de la souris et sélectionnez Propriétés dans le menu qui s’affiche
pour afficher la boîte de dialogue Propriétés
du système. Ouvrez l’onglet Matériel et cliquez
sur le bouton Gestionnaire de périphériques... dans l’onglet Gestionnaire de périphériques.
Début de session
Vous devez commencer la session en tant « qu’Administrateur » pour procéder à l’enregistrement des
D1 / D1X / D1H.
Avant de connecter l’appareil photo à l’ordinateur
Prenez soin d’installer Nikon Capture 4 (lecteur de périphérique) avant de connecter votre appareil à
l’ordinateur.
Mise à jour des pilotes du D1
Lorsque vous utilisez déjà le D1 avec Nikon View DX ou Nikon Capture, il vous faut mettre à jour les pilotes
de l’appareil photo comme décrit ci-dessous dans « Mise à jour des pilotes du D1 » (
48).
42
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Étape 2
La page du Gestionnaire de périphériques
s’affiche. Après vous être assuré que l’option
« Nikon 1394 Protocol Device » figure dans
l’onglet Gestionnaire de périphériques, cliquez
sur le signe « + » à sa gauche.
Lorsque l’option « Périphérique de Protocole Nikon 1394 » apparaît ou lorsque
« NIKON D1X (D1 / D1H) » figure sous
Autres périphériques, réinstallez le pilote
de périphérique comme indiqué dans « Que
faire lorsque l’assistant du matériel n’est pas
affiché » ( 44).
Lorsque « Nikon 1394 Protocol Device »
ne figure pas dans le Gestionnaire de Périphériques et « NIKON D1X (D1 / D1H) » sous
Autres périphériques, déconnectez l’appareil photo, et redémarrez votre ordinateur.
Dès que ce dernier a redémarré, reconnectez
l’appareil photo à l’ordinateur.
Étape 3
Après vous être assuré que l’option « Nikon Digital Camera D1 Series » apparaît sous « Nikon
1394 Protocol Device », double-cliquez sur la
ligne afin d’ouvrir la fenêtre de propriétés.
43
Windows
Étape 4
La boîte de dialogue de Propriétés de la série
D1 d’appareils numériques Nikon s’affiche. Cliquez sur l’onglet Général et assurez-vous que
« Ce périphérique fonctionne correctement »
apparaît bien sous « Etat du périphérique ».
Cliquez sur OK.
Cliquez sur
pour fermer la Gestionnaire de périphériques. Cliquez sur OK pour fermer la boîte
de dialogue Propriétés système. L’enregistrement de votre appareil est maintenant terminé.
Que faire lorsque l’assistant du matériel n’est pas affiché - Windows 2000 Professionnel Si l’option « Périphérique de Protocole Nikon 1394 » figure sous « Autres périphériques »,
réinstallez le pilote de périphérique comme indiqué ci-dessous.
Étape 1
Cliquez sur l’icône Poste de Travail sur le
bureau à l’aide du bouton droit de la souris
et sélectionnez Propriétés dans le menu qui
apparaît pour afficher la boîte de dialogue
Propriétés du système. Ouvrez l’onglet Matériel et cliquez sur le bouton Gestionnaire de
périphériques… dans la section Gestionnaire
de périphériques.
44
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Étape 2
La page Gestionnaire de périphériques s’affiche. Double-cliquez sur la ligne de NIKON
D1 (D1X / D1H) qui apparaît sous « Autres
périphériques » ou « Périphériques divers ».
Étape 3
Ouvrez l’onglet Général et cliquez sur l’option
Résolution des problèmes….
Étape 4
L’assistant de mise à jour du pilote de périphérique Windows s’affiche. Cliquez sur
Suivant.
45
Windows
Étape 5
Sélectionnez l’option de recherche et cliquez
sur Suivant.
Étape 6
La boîte de dialogue illustrée á droite s’affiche.
Tout en maintenant la touche majuscule enfoncée, afin d’empêcher que de dialogue
« Select Language » ne s’ouvre automatiquement, insérez le CD de Nikon Capture
4 dans le lecteur de CD-ROM. Sélectionnez
l’option Lecteurs de CD-ROM et cliquez sur
Suivant.
La boîte de dialogue Select Language
Si la boîte de dialogue « Select Language »
apparaît lorsque vous insérez le CD-ROM,
refermez-la en cliquant sur le bouton Quit
(Quitter).
Étape 7
Lorsque la boîte de dialogue illustrée ci-dessous s’affiche, cliquez sur Suivant.
Pilote introuvable
Lorsque le message « Windows n’a pas
détecté de pilote adapté à ce périphérique
» s’affiche, il se peut que le CD de Nikon
Capture 4 n’ait pas été inséré correctement
dans le lecteur de CD-ROM ou que l’emplacement de recherche correct n’ait pas été bien
spécifié. Cliquez sur Précédent pour revenir
sur la boîte de dialogue indiquée dans l’étape
6, où vous pouvez vérifier si l’emplacement
correct a été spécifié.
46
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Étape 8
Lorsque la boîte de dialogue s’affiche, cliquez
sur Terminer.
Étape 9
Vérifiez que « Ce périphérique fonctionne
correctement » apparaît bien sous « Etat du
périphérique » dans l’onglet Général de la
boîte de dialogue Propriétés du Nikon Digital
Camera D1 Series. Cliquez sur OK.
Étape 10
Cliquez sur
pour fermer la Gestionnaire de
périphériques. Cliquez sur OK pour fermer la
fenêtre Propriétés système.
47
Windows
Mise à jour des pilotes du D1 - Windows 2000 Professionnel Si vous utilisez déjà le D1 avec les logiciels Nikon View DX ou Nikon Capture, il vous faut mettre
à jour les pilotes de l’appareil photo.
Étape 1
Cliquez sur l’icône Poste de Travail sur le
bureau à l’aide du bouton droit de la souris
et sélectionnez Propriétés dans le menu qui
apparaît pour afficher la boîte de dialogue Propriétés du Système. Ouvrez l’onglet Matériel
et cliquez sur le bouton Gestionnaire de
périphériques… dans l’onglet Gestionnaire
de périphériques.
Étape 2
La page Gestionnaire de périphériques s’affiche. Sous la ligne « Nikon 1394 Device »,
double-cliquez « Nikon Digital Camera D1 ».
Étape 3
Lorsque la boîte de dialogue Propriétés de
l’ap pa reil numérique D1 Nikon s’affiche,
ouvrez l’onglet des Pilotes et cliquez sur
Mettre à jour le pilote….
Début de session
Vous devez commencer la session en tant « qu’Administrateur » pour procéder à l’installation des D1.
48
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Étape 4
L’assistant de mise à jour du pilote de périphérique Windows s’affiche. Cliquez sur
Suivant.
Étape 5
La boîte de dialogue illustrée à droite s’affiche.
Sélectionnez l’option de recherche et cliquez
sur Suivant.
Étape 6
La boîte de dialogue illustrée à droite s’affiche.
Tout en maintenant la touche majuscule enfoncée, afin d’empêcher que de dialogue « Select
Language » ne s’ouvre automatiquement, insérez le CD de Nikon Capture 4 dans le lecteur
de CD-ROM. Sélectionnez l’option Lecteurs
CD-ROM et cliquez sur Suivant.
La boîte de dialogue Select Language
Si la boîte de dialogue « Select Language »
apparaît lorsque vous insérez le CD-ROM,
refermez-la en cliquant sur le bouton Quit
(Quitter).
49
Windows
Étape 7
Lorsque la boîte de dialogue illustrée à droite
s’affiche. Sélectionnez l’option Installer un des
autres pilotes et cliquez sur Suivant.
Étape 8
Sélectionnez l’appareil numérique D1 Nikon
et cliquez sur Suivant.
Étape 9
Lorsque la boîte de dialogue s’affiche, cliquez
sur Terminer.
50
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Étape 10
Vérifiez que « Ce périphérique fonctionne
correctement » apparaît bien sous « Etat du
périphérique » dans l’onglet Général de la
boîte de dialogue Propriétés du Nikon Digital
Camera D1 Series. Cliquez sur Fermer.
Étape 11
pour fermer la Gestionnaire de
Cliquez sur
périphériques. Cliquez sur OK pour fermer la
fenêtre Propriétés Système.
51
Windows
Détection de pannes
• Lorsque « Contrôleur de bus 1394 » n’est pas affiché dans le Gestionnaire de périphériques,
lorsque la carte IEEE 1394 figure parmi « Périphériques inconnus » ou « Périphériques divers »,
ou le listage de la carte IEEE 1394 est précédé d’une icône rouge ou jaune…
… l’ordinateur ne reconnaît pas la carte IEEE 1394. Consultez la documentation fournie
avec votre ordinateur ou carte IEEE 1394 pour de plus amples explications concernant
l’installation de la carte sous le système d’exploitation.
• Lorsque « Contrôleur de bus 1394 » est affiché dans le Gestionnaire de périphériques, mais
que le listage de l’appareil numérique D1X (D1 / D1H) n’apparaît pas…
…Vérifiez les points suivants :
• l’appareil photo est-il bien allumé ?
• L’accumulateur est-il chargé complètement ? Si vous utilisez un adaptateur secteur (vendu
séparément), si ce dernier est-il connecté correctement ?
• Le sélecteur de mode est-il positionné sur « PC » ?
• Le câble IEEE 1394 est-il connecté correctement ?
52
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Windows Millennium Edition (Me)
Avant de commencer
Assurez-vous que la carte d’interface IEEE 1394 conforme à la norme OHCI a été correctement
installée sous votre système d’exploitation.
Cliquez sur l’icône Poste de Travail sur le
bureau à l’aide du bouton droit de la souris
et sélectionnez Propriétés dans le menu qui
s’affiche. Lorsque la boîte de dialogue Propriétés du Système apparaît à l’écran, cliquez sur
l’onglet Gestionnaire de périphériques.
Le contrôleur de bus de la
carte IEEE 1394 doit apparaître sous l’option « Contrôleurs de bus 1394 ».
Lorsque « Contrôleur de bus 1394 » ne figure pas dans l’onglet Gestionnaire de périphériques,
ou lorsque votre carte d’interface IEEE 1394 apparaît en tant que périphérique inconnu ou divers
ou qu’elle est précédée d’icônes d’avertissement rouge ou jaune, suivez les instructions du
manuel fournies avec la carte pour vous assurer que les pilotes sont installés correctement.
Après avoir installé Nikon Capture 4 (pilote de périphérique) et redémarré votre ordinateur,
connectez-y votre appareil photo à l’aide d’un cable IEEE 1394 et mettez l’appareil photo sous
tension. Celui-ci s’enregistre automatiquement.
Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier si l’appareil photo a bien été enregistré sur le
système.
Étape 1
Une fois l’enregistrement terminé, vérifiez que
le D1X (D1 / D1H) a été correctement installé
sous le système d’exploitation. Cliquez sur
l’icône Poste de Travail sur le bureau à l’aide
du bouton droit de la souris et sélectionnez
Propriétés dans le menu qui s’affiche. Lorsque la boîte de dialogue Propriétés du Système apparaît à l’écran, cliquez sur l’onglet
Gestionnaire de périphériques.
Avant de connecter l’appareil photo à l’ordinateur
Prenez soin d’installer Nikon Capture 4 (lecteur de périphérique) avant de connecter votre appareil à
l’ordinateur.
Mise à jour des pilotes du D1
Lorsque vous utilisez déjà le D1 avec Nikon View DX ou Nikon Capture, il vous faut mettre à jour les pilotes
de l’appareil photo comme décrit dans « Mise à jour des pilotes du D1 » (
57).
53
Windows
Étape 2
La page du Gestionnaire de périphériques
s’affiche. Après vous être assuré que l’option
« Nikon 1394 Protocol Device » figure dans
l’onglet Gestionnaire de périphériques, cliquez
sur le signe « + » à sa gauche.
Lorsque l’option « Périphérique de Protocole
Nikon 1394» apparaît ou lorsque « NIKON
D1X (D1 / D1H) » figure sous Autres périphériques, réinstallez le pilote de périphérique comme indiqué dans « Que faire lorsque
l’assistant du matériel n’est pas affiché » (
55).
Lorsque « Nikon 1394 Protocol Device » ne figure pas dans le Gestionnaire de Périphériques
et « NIKON D1X (D1 / D1H) » sous Autres périphériques, déconnectez l’appareil photo, et
redémarrez votre ordinateur. Dès que ce dernier a redémarré, reconnectez l’appareil photo à
l’ordinateur.
Étape 3
Après vous être assuré que l’option « Nikon Digital Camera D1 Series » apparaît sous « Nikon
1394 Protocol Device », double-cliquez sur le
listage pour ouvrir la fenêtre de propriétés.
Étape 4
La boîte de dialogue Propriétés de la série
D1 des appareils numériques Nikon s’affiche.
Cliquez sur l’onglet Général et assurez-vous
que le message « Ce périphérique fonctionne
correctement » apparaît sous « Etat du périphérique ». Cliquez sur OK.
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés Système. L’enregistrement de votre
appareil est maintenant terminé.
54
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Que faire lorsque l’assistant du matériel n’est pas affiché - Windows Millennium
Edition (Me) Lorsque l’option « Périphérique de Protocole Nikon 1394 » figure sous Autres périphériques,
réinstallez le pilote de périphérique comme indiqué ci-dessous.
Étape 1
Cliquez sur l’icône Poste de Travail sur le
bureau à l’aide du bouton droit de la souris et
sélectionnez Propriétés dans le menu qui s’affiche. Lorsque la boîte de dialogue Propriétés
du système s’affiche, cli quez sur l’onglet
Gestionnaire de périphériques.
Étape 2
La page Gestionnaire de périphériques s’affiche. Double-cliquez sur la ligne NIKON D1X
(D1 / D1H) qui apparaît sous « Autres périphériques » ou « Périphériques divers ».
Étape 3
La boîte de dialogue de Propriétés NIKON D1X
(D1 / D1H) s’affiche. Ouvrez l’onglet Général et
cliquez sur l’option Réinstaller.
Étape 4
L’assistant de mise à jour du pilote de périphérique Windows s’affiche. Tout en maintenant
enfoncé la touche majuscule, afin d’empêcher
que de dialogue « Select Language » ne s’ouvre
automatiquement, insérez le CD Nikon Capture
4 dans le lecteur de CD-ROM. Assurez-vous que
l’option « Rechercher automat. un meilleur pilote (recommandé) » est cochée et cliquez sur
Suivant. L’assistant met alors à jour automatiquement les pilotes de périphériques.
La boîte de dialogue Select Language
Lorsque la boîte de dialogue « Select Language »
apparaît lorsque vous insérez le CD-ROM,
refermez-la en cliquant sur le bouton Quit
(Quitter).
55
Windows
Étape 5
La boîte de dialogue illustrée ci-dessous s’affiche ; cliquez sur Terminer.
Étape 6
Vérifiez que « Ce périphérique fonctionne
correctement » apparaît bien sous « Etat du
périphérique » dans l’onglet Général de la
boîte de dialogue Propriétés du Nikon Digital
Camera D1 Series. Cliquez sur Fermer.
Étape 7
Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre
Propriétés Système.
56
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Mise à jour des pilotes du D1 - Windows Millennium Edition (Me) Si vous utilisez déjà le D1 avec les logiciels Nikon View DX ou Nikon Capture, il vous faut mettre
à jour les pilotes de l’appareil photo.
Étape 1
Cliquez sur l’icône Poste de Travail sur le
bureau à l’aide du bouton droit de la souris et
sélectionnez Propriétés dans le menu qui apparaît. Lorsque la boîte de dialogue Propriétés
du Système s’affiche, cliquez sur le bouton
Gestionnaire de périphériques.
Étape 2
La page Gestionnaire de périphériques s’affiche. Sous le listage « Nikon 1394 Device »,
double-cliquez « Nikon Digital Camera D1 ».
Étape 3
Lorsque la boîte de dialogue Propriétés de l’appareil numérique D1 Nikon s’affiche, ouvrez
l’onglet des Pilotes et cliquez sur Mettre le
Pilote à jour….
Étape 4
L’assistant de mise à jour du pilote Windows
apparaîtra. Maintenez enfoncé la touche Shift
(Maj) pour empêcher la boîte de dialogue
« Select Language » de s’ouvrir automatiquement, insérez le CD Nikon Capture 4 dans le
lecteur de CD-ROM, sélectionnez Rechercher
automat. un meilleur pilote (Recommandé) et
cliquez sur Suivant. L’assistant mettra automatiquement à jour les pilotes.
La boîte de dialogue Select Language
Si la boîte de dialogue « Select Language »
apparaît lorsque vous insérez le CD-ROM,
refermez-la en cliquant sur le bouton Quit
(Quitter).
57
Windows
Étape 5
La boîte de dialogue illustrée ci-dessous s’affiche. Sélectionnez le pilote se trouvant à « (la
lettre du lecteur de CD-ROM):\ » et cliquez sur OK.
Étape 6
Lorsque la boîte de dialogue affichée ci-dessous s’affiche, cliquez sur Terminer.
Étape 7
Vérifiez que « Ce périphérique fonctionne
correctement » apparaît bien sous « Etat du
périphérique » dans l’onglet Général de la
boîte de dialogue Propriétés du Nikon Digital
Camera D1 Series. Cliquez sur Fermer.
58
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Étape 8
Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre
Propriétés Système.
Détection de pannes
• Lorsque « Contrôleur du bus 1394 » n’est pas affiché dans le Gestionnaire de périphériques,
lorsque la carte IEEE 1394 figure parmi « Périphériques inconnus » ou « Périphériques divers »,
ou le listage de la carte IEEE 1394 est précédé d’une icône rouge ou jaune…
… l’ordinateur ne reconnaît pas la carte IEEE 1394. Consultez la documentation fournie avec
votre ordinateur ou carte IEEE 1394 pour de plus amples explications concernant installation
de la carte sous le système d’exploitation.
• Lorsque « Contrôleur du bus 1394 » est affiché dans le Gestionnaire de périphériques, mais
que le listage de l’appareil numérique D1X (D1 / D1H) n’apparaît pas…
…. Vérifiez les points suivants :
• l’appareil photo est-il allumé ?
• L’accumulateur est-il chargé complètement ? Si vous utilisez un adaptateur secteur (vendu
séparément), est-il connecté correctement ?
• Le sélecteur de mode est-il positionné sur « PC » ?
• Le câble IEEE 1394 est-il connecté correctement ?
59
Windows
Windows 98 Deuxième Edition (SE)
Avant de commencer
Assurez-vous que la carte d’interface IEEE 1394 conforme à la norme OHCI a été enregistrée
correctement sous votre système d’exploitation.
Cliquez sur l’icône Poste de Travail sur le
bureau à l’aide du bouton droit de la souris et
sélectionnez Propriétés dans le menu qui s’affiche. Lorsque la boîte de dialogue Propriétés
Système apparaît à l’écran, cliquez sur l’onglet
Gestionnaire de périphériques.
Le contrôleur de bus
de la carte IEEE 1394
doit ap pa raî tre sous
l’option « Con trô leur
de bus 1394 ».
Lorsque « Contrôleur de bus 1394 » ne figure pas dans l’onglet Gestionnaire de périphériques,
ou lorsque votre carte d’interface IEEE 1394 apparaît en tant que périphérique inconnu ou
divers ou qu’elle est précédée d’icônes d’avertissement rouge ou jaune, suivez les instructions
du manuel fourni avec la carte pour vous assurer que les pilotes sont installés correctement.
Après avoir installé Nikon Capture 4 (pilote de périphérique) et redémarré votre ordinateur,
connectez-y votre appareil photo à l’aide d’un cable IEEE 1394 et mettez l’appareil photo sous
tension. Celui-ci s’enregistre automatiquement.
Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier si l’appareil photo a bien été enregistré sur le
système.
Étape 1
Une fois l’enregistrement terminé, vérifiez que
le D1 (D1X / D1H) a été correctement installé
sous le système d’exploitation. Cliquez sur
l’icône Poste de Travail sur le bureau à l’aide
du bouton droit de la souris et sélectionnez
Propriétés dans le menu qui s’affiche. Lorsque la boîte de dialogue Propriétés du Système apparaît à l’écran, cliquez sur l’onglet
Gestionnaire de périphériques.
Mise à jour des pilotes du D1
Lorsque vous utilisez déjà le D1 avec Nikon View DX ou Nikon Capture, il vous faut mettre à jour les pilotes
65).
de l’appareil photo comme décrit ci-dessous dans « Mise à jour des pilotes du D1 » (
Avant de connecter l’appareil photo à l’ordinateur
Prenez soin d’installer Nikon Capture 4 (lecteur de périphérique) avant de connecter votre appareil à
l’ordinateur.
60
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Étape 2
La page du Gestionnaire de périphériques
s’affiche. Après vous être assuré que l’option
« Nikon 1394 Protocol Device » figure dans
l’onglet Gestionnaire de périphériques, cliquez
sur le signe « + » à sa gauche.
Lorsque l’option « Périphérique de Protocole
Nikon 1394 » apparaît ou lorsque « NIKON
D1X (D1 / D1H) » figure sous Autres périphériques, réinstallez le pilote de périphérique comme indiqué dans « Que faire lorsque
l’assistant du matériel n’est pas affiché » (
62).
Lorsque « Nikon 1394 Protocol Device » ne figure pas dans le Gestionnaire de Périphériques
et « NIKON D1X(D1 / D1H) » sous Autres périphériques, déconnectez l’appareil photo, et
redémarrez votre ordinateur. Dès que ce dernier a redémarré, reconnectez l’appareil photo à
l’ordinateur.
Étape 3
Après vous être assuré que l’option « Nikon
Digital Camera D1 Series » apparaît sous
« Nikon 1394 Protocol Device », double-cliquez sur cette ligne pour ouvrir la fenêtre de
propriétés.
Étape 4
La boîte de dialogue de Propriétés Nikon Digital Camera D1 Series d’appareils numériques
Nikon s’affiche. Cliquez sur l’onglet Général
et assurez-vous que « Ce périphérique fonctionne correctement » apparaît sous « Etat du
périphérique ». Cliquez sur OK.
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés Système. L’enregistrement de votre
appareil est maintenant terminé.
61
Windows
Que faire lorsque l’assistant du matériel n’est pas affiché - Windows 98 Deuxième Edition (SE) Si l’option « Périphérique de Protocole Nikon 1394 » figure sous « Autres périphériques »,
réinstallez le pilote de périphérique comme indiqué ci-dessous.
Étape 1
Cliquez sur l’icône Poste de Travail sur le
bureau à l’aide du bouton droit de la souris
et sélectionnez Propriétés dans le menu qui
s’affiche. Lorsque la boîte de dialogue Propriétés système s’affiche, cliquez sur l’onglet
Gestionnaire de périphériques.
Étape 2
La page Gestionnaire de périphériques s’affiche. Double-cliquez sur la ligne de NIKON
D1X (D1 / D1H) qui apparaît sous «Autres
périphériques » ou « Périphériques divers ».
Étape 3
La boîte de dialogue de Propriétés NIKON D1X
(D1 / D1H) s’affiche. Ouvrez l’onglet Général et
cliquez sur l’option Réinstaller.
Étape 4
L’assistant de mise à jour du pilote de périphérique Windows s’affiche. Cliquez sur
Suivant.
62
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Étape 5
La boîte de dialogue illustrée à droite s’affiche.
Sélectionnez « Rechercher un meilleur pilote
que celui que vous utilisez en ce moment » et
cliquez sur Suivant.
Étape 6
La boîte de dialogue illustrée à droite s’affiche.
Tout en maintenant enfoncé la touche majuscule, afin d’empêcher quede dialogue « Select Language » de s’ouvrir automatiquement,
insérez le CD de Capture 4 dans le Lecteur de
CD-ROM. Sélectionnez l’option Lecteur de
CD-ROM et cliquez sur Suivant.
La boîte de dialogue Select Language
Si la boîte de dialogue « Select Language »
apparaît lorsque vous insérez le CD-ROM,
refermez-la en cliquant sur le bouton Quit
(Quitter).
Étape 7
Une boîte de dialogue s’affiche indiquant que
Windows a détecté les pilotes du « de la série
D1 des appareils numériques Nikon ». Cliquez
sur Suivant.
Pilote introuvable
Lorsque le message « Windows n’a pas détecté
de pilote adapté à ce périphérique » s’affiche,
il se peut que le CD de Nikon Capture 4 n’ait
pas été inséré correctement dans le lecteur de
CD-ROM ou que l’emplacement de recherche
correct n’ait pas été bien spécifié. Cliquez sur
Précédent pour revenir sur la boîte de dialogue
indiquée dans l’étape 6, où vous pouvez vérifier
si l’emplacement correct a été spécifié.
63
Windows
Étape 8
La boîte de dialogue illustrée ci-dessous. Cliquez sur Terminer.
Étape 9
Vérifiez que « Ce périphérique fonctionne
correctement » apparaît bien sous « Etat du
périphérique » dans l’onglet Général de la
boîte de dialogue Propriétés du Nikon Digital
Camera D1 Series. Cliquez sur Fermer.
Étape 10
Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre
Propriétés Système.
64
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Mise à jour des pilotes du D1 - Windows 98 Deuxième Edition (SE) Si vous utilisez déjà le D1 avec les logiciels Nikon View DX ou Nikon Capture, il vous faut mettre
à jour les pilotes de l’appareil photo.
Étape 1
Cliquez sur l’icône Poste de Travail sur le
bureau à l’aide du bouton droit de la souris et
sélectionnez Propriétés dans le menu qui apparaît. Lorsque la boîte de dialogue Propriétés
du Système s’affiche, cliquez sur le bouton
Gestionnaire de périphériques.
Étape 2
La page Gestionnaire de périphériques s’affiche. Sous la ligne « Nikon 1394 Device »,
double-cliquez « Nikon Digital Camera D1 ».
Étape 3
Lorsque la boîte de dialogue Propriétés de l’appareil numérique D1 Nikon s’affiche, ouvrez
l’onglet des Pilotes et cliquez sur Mettre le
pilote à jour….
Étape 4
L’assistant de mise à jour du pilote du périphérique Windows s’affiche. Cliquez sur
Suivant.
65
Windows
Étape 5
La boîte de dialogue illustrée ci-dessous s’affiche. Sélectionnez Rechercher un meilleur pilote que celui que vous utilisez en ce moment
et cliquez sur Suivant.
Étape 6
La boîte de dialogue illustrée ci-dessous s’affiche. Tout en maintenant enfoncé la touche
majuscule, afin d’empêcher que de dialogue
« Select Language » ne s’ouvre automatiquement, insérez le CD de Nikon Capture 4 dans
le Lecteur de CD-ROM. Sélectionnez l’option
Lecteur de CD-ROM et cliquez sur Suivant.
La boîte de dialogue Select Language
Si la boîte de dialogue « Select Language »
apparaît lorsque vous insérez le CD-ROM,
refermez-la en cliquant sur le bouton Quit
(Quitter).
Étape 7
Une boîte de dialogue s’affiche indiquant que
Windows a détecté les pilotes de la « Série
D1 d’appareils numériques Nikon ». Cliquez
sur Suivant.
Pilote introuvable
Lorsque le message « Windows n’a pas détecté
de pilote adapté à ce périphérique » s’affiche,
il se peut que le CD de Nikon Capture 4 n’ait
pas été inséré correctement dans le lecteur de
CD-ROM ou que l’emplacement de recherche
correct n’ait pas été bien spécifié. Cliquez
sur Précédent pour revenir sur la boîte de
dialogue indiquée dans l’étape 6, où vous
pouvez vérifier si l’emplacement correct a été
spécifié.
66
Enregistrement des périphériques : Interface IEEE1394
Étape 8
Lorsque la boîte de dialogue illustrée ci -dessous s’affiche, cliquez sur Terminer.
Redémarrer
Si un message s’affiche vous invitant à redémarrer Windows, cliquez sur Redémarrer.
Étape 9
Vérifiez que « Ce périphérique fonctionne
correctement » apparaît bien sous « Etat du
périphérique » dans l’onglet Général de la
boîte de dialogue Propriétés du Nikon Digital
Camera D1 Series. Cliquez sur Fermer.
Étape 10
Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre
Propriétés Système.
67
Windows
Détection de pannes
• Lorsque « Contrôleur bus 1394 » n’est pas affiché dans le Gestionnaire de périphériques, lorsque la carte IEEE 1394 figure parmi « Périphériques inconnus » ou « Périphériques divers »,
ou le listage de la carte IEEE 1394 est précédé d’une icône rouge ou jaune…
… l’ordinateur ne reconnaît pas la carte IEEE 1394. Consultez la documentation fournie
avec votre ordinateur ou carte IEEE 1394 pour de plus amples explications concernant
l’enregistrement de la carte sous le système d’exploitation.
• Lorsque « Contrôleur de bus 1394 » est affiché dans le Gestionnaire de périphériques, mais
que le listage de l’appareils numérique D1X (D1 / D1H) n’apparaît pas…
…. Vérifiez les points suivants :
• L’appareil photo est-il allumé ?
• L’accumulateur est-il chargé complètement ? Si vous utilisez un adaptateur secteur (vendu
séparément), est-il connecté correctement ?
• Le sélecteur de mode est-il positionné sur « PC » ?
• Le câble IEEE 1394 est-il connecté correctement ?
68
Macintosh
Cette partie explique comment installer et désinstaller Nikon
Capture 4 sur votre ordinateur Macintosh, connecter votre
appareil photo à votre ordinateur, insérer une carte mémoire
dans un lecteur de carte ou lecteur de carte PCMIA.
69
Macintosh
Installation de Nikon Capture 4 sur Macintosh - Présentation
Avant d’installer Nikon Capture 4, vérifiez que votre ordinateur remplit bien les conditions
suivantes :
Système
d’exploitation
Modèle
Mac OS 9.0.4–9.2.2*, Mac OS X (version 10.1.5 ou ultérieure)
Se necesita un modelo con puerto FireWire o USB integrado
• Mac OS X : 256 Mo (768 Mo ou plus recommandés)
Mémoire vive
• Mac OS 9 : attribution de mémoire de 64 Mo ou plus à Nikon Capture 4 Camera
Control, 512 Mo ou plus à Nikon Capture 4 Editor
Espace disque dur 200 Mo requis pour l’installation
800 × 600 pixels ou plus avec couleur de 16 bits (mille couleurs), et de 24 bits
Résolution vidéo
(millions de couleurs) conseillés.
Fire Interface intégré Firewire et câble Firewire nécessaire pour la connexion aux apWire† pareils photos numériques D1, D1X et D1H.
Interface
• Interface USB intégré
USB** • Carte Interface USB RATOC REX-PCIU3U (USB 2.0. A utiliser uniquement avec un
serie D2 sous Mac OS X)
Appareils photos
acceptés
Série D2, Série D1, D200, D100††, D70s, D70, D50
(Commande de
l’appareil photo)
• Lecteur de CD-Roms requis pour l’installation.
Autres
• Connexion Internet requise pour certaines options.
* Avec la version CarbonLib 1.6 ou ultérieure.
† Il se peut que l’appareil photo ne fonctionne pas comme prévu lorsqu’il est connecté à un hub
Firewire.
** Il se peut que l’appareil photo ne fonctionne pas comme prévu lorsqu’il est connecté à un hub USB ou
à un clavier.
†† Firmware d’appareil version 2.00 ou ultérieure.
Avant de commencer l’installation
Avant d’installer Nikon Capture 4 :
• Désinstallez toute version antérieure de Nikon Capture.
• Nikon Capture 4 version 4.4 peut être utilisé avec PictureProject ou la toute dernière version de Nikon
View. Pour obtenir des informations sur les derniers logiciels développés par Nikon, visitez les sites Web
répertoriés sur la page 2 du Manuel d’utilisation de Nikon Capture 4.
• Quittez toutes les autres applications, y compris les logiciels antivirus qui pourraient être ouverts.
Avant d’ouvrir Nikon Capture 4 Camera Control (Série D2 / D200 / D100 / D70s / D70 / D50 uniquement)
Si vous utilisez un appareil numérique série D2, D200, D100, D70s, D70 ou D50, réglez l’option USB du
menu setup de l’appareil photo sur PTP avant d’ouvrir Nikon Capture 4 Camera Control.
Mac OS X
Vous devez ouvrir une session en tant qu’administrateur pour pouvoir installer Nikon Capture 4 sous Mac OS X.
70
Installation de Nikon Capture 4 sur Macintosh - Présentation
Lorsque le CD Nikon Capture 4 sera inséré dans le lecteur de CD-ROM d’un ordinateur équipé
de Mac OS 9, la boîte de dialogue Choisir une langue s’ouvrira automatiquement. Choisissez
une langue à partir de la liste et cliquez sur Next (Suivant) pour afficher la fenêtre Install Center. Pour afficher la fenêtre Choisir une langue dans Mac OSX, ouvrez le CD Nikon Capture 4
et double-cliquez sur l’icône Welcome.
Cliquez sur le bouton Quitter pour interrompre l’installation et fermer la fenêtre Install Center.
Logiciels
Installation personnaliseé
Cliquez sur Installer pour débuter la procédure
d’installation de Nikon Capture 4.
Installez le logiciel sélectionné. Cochez Nikon
Capture 4, et cliquez sur Installer pour Installer
le logiciel sélectionné.
Support technique
Support technique
Cliquez sur le bouton de votre zone géographique
pour accéder au site d’assistance technique Nikon
de votre région (votre ordinateur doit pouvoir se
connecter sur Internet).
Lisez-moi
Cliquez sur Lisez-moi pour ouvrir le fichier Lisez-Moi. Prenez le temps de le lire attentivement
avant de commencer l’installation.
71
Macintosh
Installation des logiciels
L’installation du logiciel dans l’onglet Logiciel consiste de deux étapes : la sélection et l’installation du logiciel.
Etape 1 : Sélectionnez les logiciels que vous souhaitez utiliser
Sélectionnez les programmes que vous souhaitez installer sur la liste de l’onglet Logiciels.
Cliquez sur Installer.
Nikon Capture 4
Cochez cette case pour installer Nikon Capture 4.
Logiciels
Installation personnaliseé
Etape 2 : Installation du logiciel
Cliquez sur Installer pour entamer l’installation du logiciel sélectionné dans l’onglet Logiciel.
Lorsqu’on choisit plus d’une option, le logiciel s’installe dans l’ordre ci-dessous.
Numéro de série de produit
Si l’on vous demande de saisir un numéro de série lors du démarrage de Nikon Capture 4 Editor ou
de Nikon Capture 4 Camera Control, saisissez le numéro de série indiqué sur la boîte du CD de Nikon
Capture 4.
72
Installation de Nikon Capture 4 sur Macintosh - Présentation
2.1 — Installation de Nikon Capture 4
Lorsque vous choisissez d’installer Nikon Capture 4, celui-ci est installé en premier.
2.1.1 — Démarrez l’utilitaire d’installation
L’installation de Nikon Capture 4 s’ouvre sur la boîte de dialogue illustrée ci-dessous.
Cliquez sur Continuer... pour démarrer l’utilitaire d’installation.
2.1.2 — Acceptation de l’accord de licence
L’accord de licence s’affiche à l’écran. Après en avoir pris connaissance et compris les termes
de cet accord, cliquez sur Accepter pour poursuivre l’installation.
Le fichier Lisez-moi s’affiche à l’écran. Prenez quelques minutes pour le lire, car il peut contenir des informations qui n’ont pu être intégrées au manuel.
Après avoir regardé le fichier Lisez-moi, cliquez sur Continuer….
Installation de Nikon Capture 4 sous Mac OS X
Le mot de passe de l’administrateur est nécessaire lors de l’installation de
Nikon Capture 4 sous Mac OS X.
73
Macintosh
2.1.3 — Choisir l’option Installation Standard
Choisissez l’option Installation Standerd
dans le menu déroulant dans le coin gauche
de la boîte de dialogue de l’utilitaire d’installation de Nikon Capture.
2.1.4 — Confirmer l’emplacement de l’installation
Le disque et le dossier sur lesquels Nikon
Capture 4 sera installé figure dans « Dest. de
l’ instsllation ».
2.1.5 — Démarrer l’utilitaire d’installation
Cliquez sur Installer dans la boîte de dialogue de l’utilitaire d’installation pour entamer l’installation de Nikon Capture 4. Une
barre d’avancement s’affiche au cours de
l’installation.
Versions existantes de Nikon Capture
Si une ancienne version de Nikon Capture est installée sur votre ordinateur, vous devrez la désinstaller
avant d’installer Nikon Capture 4.
Créer des alias (Mac OS 9 uniquement)
Après avoir cliqué sur l’option Installer dans la boîte de dialogue de
l’utilitaire d’installation de Nikon Capture, une boîte de dialogue vous
demandant de créer des alias pour l’éditeur de Nikon Capture 4 et
la Commande de l’appareil photo de Nikon Capture 4 sur le bureau,
s’affiche à l’écran. cliquez sur Qui pour les créer, ou sur Non pour
quitter la boîte de dialogue sans créer d’alias.
74
Installation de Nikon Capture 4 sur Macintosh - Présentation
2.1.6 —Sélection d’un dossier de plug-ins (Mac OS 9)
Lors de l’installation de Photoshop, une boîte de dialogue de sélection s’affiche à l’écran.
Choisissez un emplacement pour le plug-in NEF NIKON parmi les copies répertoriées de
Photoshop et cliquez sur Continuer.
2.1.7 — Personnaliser votre copie de Nikon Capture 4
Saisissez votre nom et celui de votre société
(le cas échéant) pour personnaliser votre copie de Nikon Capture 4.
Cliquer sur OK fait apparaître une boîte de
dialogue de confirmation. Si les informations
que vous avez saisies sont correctes, cliquez
sur Oui pour passer à l’étape suivante. Pour
les modifier, cliquez sur Non.
2.1.8 — Choisissez les réglages de gestion de la couleur par défaut
Pour utiliser le profil d’espace de couleur
intégré dans les images ouvertes dans Nikon
Capture 4, choisissez (A) Utiliser la palette
du fichier à ouvrir comme palette de
couleurs de travail dans Nikon Capture
4. Pour choisir un profil d’espace de couleur
RVB par défaut pour l’espace de couleur
correct de Nikon Capture 4, sélectionnez
(B) Toujours utiliser la palette RVB par
défaut défini ci-dessous comme palette
de couleurs dans Nikon Capture 4. Cliquez sur OK pour mettre les modifications
en vigueur et passer à l’étape suivante.
Lorsque (B) Toujours utiliser la palette RVB par défaut défini ci-dessous comme palette de couleurs dans Nikon Capture 4. est sélectionnée, le bouton Réglages Paramètres
ColorSync est activé. Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue ColorSync.
Après avoir cliqué sur l’onglet Profils de documents (Mac OS X) ou l’onglet Profils et sélectionné Profils par défaut des documents (Mac OS 9), choisissez l’espace de couleur RVB
par défaut dans le menu déroulant RVB par défaut.
Mac OS X
Mac OS 9
75
Macintosh
Cliquer sur Détails de la palette de couleurs affiche une description des différents profils
d’espace de couleur. Servez-vous de cette explication pour choisir un profil.
Il est possible de modifier le profil d’espace de couleur de sortie par défaut à tout moment après
l’installation du logiciel dans l’onglet Gestion de la couleur de l’éditeur de Nikon Capture 4 ou la
boîte de dialogue de préférences du Commande de l’appareil photo de Nikon Capture 4.
2.1.9 — Terminer l’installation de Nikon Capture 4
La boîte de dialogue illustrée ci-dessous s’affiche une fois l’installation de Nikon Capture 4
terminée. Cliquez sur Quitter pour passer à l’étape suivante.
Ajouter au Dock (Mac OS X uniquement)
Lorsque vous installerez Nikon Capture 4 sous Mac OS X, la boîte
de dialogue de gauche apparaîtra pour vous demander si vous
souhaitez ajouter Nikon Capture 4 au Dock. Cliquez sur Qui pour
enregistrer Nikon Capture 4. L’icône Nikon Capture 4 apparaîtra
alors dans le Dock ou sur Non pour quitter la boîte dialogue sans
ajouter ces logiciels au Dock.
76
Installation de Nikon Capture 4 sur Macintosh - Présentation
2.2 — Redémarrer l’ordinateur
Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer l’installation.
77
Macintosh
Connexion à un ordinateur
Si vous utilisez un ordinateur tournant sous Macintosh, vérifiez que vous avez bien installé
Nikon Capture 4 avant de connecter pour la première fois votre appareil photo à l’ordinateur.
Une fois Nikon Capture 4 installé, mettez l’appareil photo sous tension et connectez-le à l’ordinateur ou insérez la carte mémoire dans le lecteur de carte ou le logement pour carte.
Pour en savoir plus sur la connexion de votre appareil photo à l’ordinateur, consultez le Guide
de le Photographie Numérique fourni avec votre appareil photo.
Série D1 (Interface Firewire)
Série D2 / D200 / D100 / D70s / D70 / D50 (Interface USB)
Utilisation d’une source d’alimentation fiable
Pendant le transfert des données de l’appareil photo à l’ordinateur, utilisez l’adaptateur secteur dédié de
Nikon (disponibles séparément). Si vous décidez de transférer les images sur l’ordinateur en alimentant
l’appareil photo par batterie, vérifiez que la batterie est complètement chargée. En cas de doute, rechargezla avant de commencer le transfert. Si la batterie se décharge complètement avant la fin du transfert,
le transfert sera interrompu et les données risquent d’être perdues.
78
Connexion á un ordinateur
Utilisation d’un logement pour carte
Une fois insérée dans le logement pour carte, la carte mémoire fonctionne comme une carte
PCMCIA ATA de type II, ce qui vous permet de lire les images depuis la carte.
Insertion d’une carte mémoire
Retirez la carte mémoire de l’appareil photo et insérez-la dans l’adaptateur.
Insérez l’adaptateur dans le logement pour carte PCMCIA ATA de type II de votre ordinateur.
Pour en savoir plus sur l’insertion de l’adaptateur, consultez la documentation fournie avec
votre ordinateur.
TM
lash
pactF
Com
AD1
Card EC-
AD
AP
TER
lash
pactF
Com
TM
Card
F
64C
EC-
Selon l’environnement d’exploitation de votre ordinateur, vous aurez besoin d’installer des
pilotes, d’enregistrer l’adaptateur pour carte ou d’ajuster les paramètres du système d’exploitation lorsqu’une carte mémoire est insérée dans le logement pour carte. Pour en savoir plus,
consultez le manuel d’utilisation de votre système d’exploitation.
Utilisation d’un lecteur de carte
Vous pouvez voir les images que contient la carte mémoire en vous servant d’un lecteur de
carte.
Insertion d’une carte mémoire
Après avoir retiré la carte mémoire de l’appareil photo, insérez-la dans le lecteur de carte et
connectez le lecteur à l’ordinateur. Consultez la documentation fournie avec votre lecteur de
carte pour obtenir de plus amples informations sur sa connexion à un ordinateur.
Lecteur de carte (interface USB)
Lecteur de carte
Carte mémoire
79
Macintosh
Désinstallation
Désinstallation de Nikon Capture 4
Cette partie vous explique comment désinstaller les versions Macintosh de Nikon Capture 4.
Désinstallation de Nikon Capture 4
1
Insérez le CD Nikon Capture 4 dans un lecteur de CD-ROM et démarrez le programme
d’installation de Nikon Capture 4 de la manière décrite aux pages 72–73 de « Installation
de Nikon Capture 4 sur Macintosh - Présentation ».
2
Sélectionnez Désinstaller dans le menu situé en haut à gauche de la boîte de dialogue
Nikon Capture Installer.
3
4
Cliquez sur le bouton Désinstaller situé en bas à droite de la boîte de dialogue Nikon
Capture Installer.
80
Une fois que Nikon Capture 4 a été retiré du système, la boîte de dialogue présentée cidessous s’affiche. Cliquez sur OK.
Fr
Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu'en soit la forme (à
l'exception de brèves citations dans des articles) ne pourra être faite sans
l'autorisation écrite de NIKON CORPORATION.
Ver. 4.4
Guide d'installation Fr
Ver. 4.4
Guide d'installation