Caractéristiques ....................................................... 9
Modèle : RAR381
EU-Déclaration de conformité ............................... 10
FR
Thermomètre numérique avec
Alerte Gel et Horloge
À propos d’Oregon Scientific .................................. 9
MANUEL DE L’UTILISATEUR
TABLE DES MATIÈRES
Introduction............................................................... 2
Vue d’ensemble ........................................................ 2
Face avant ............................................................. 2
Face arrière ............................................................ 3
Capteur à distance ( Modèle THN132N) ................ 3
Au commencement .................................................. 4
Alimentation ........................................................... 4
Capteur à distance .................................................. 4
Transmission de donnée du capteur ...................... 5
Horloge ...................................................................... 6
Alarme ....................................................................... 6
Température .............................................................. 6
Changement de température ................................. 7
Avertisseur de gel .................................................. 7
Alarme mini/ maxi de temperature ......................... 7
Reset (Réinitialiser) .................................................. 8
Précautions ............................................................... 8
1
RAR381_M_FR_R1.indd 1
2006.6.27 10:16:57 AM
FR
INTRODUCTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Icône piles faibles du capteur
Icône de tendance de température extérieure
Alarme mini/ maxi affichée
Avertisseur de gel actif
Nombre de chaîne et statut de réception du capteur
Relevé des températures extérieures maximum /
minimum
7. Relevé des températures intérieures
8. Alarme réglée
9. Alarme affichée
10. Horloge format 12 H
11. Icône d’affichage de la température intérieure
12. Icône de tendance de température intérieure
13. Icône piles faibles l’appareil principal
14. Relevé des températures intérieures maximum /
minimum
15. Relevé des températures intérieures
16. Heure, alarme et date
17. ALARM
: Visualiser l’état de l’alarme; règle
l’alarme
Merci pour avoir choisi le thermomètre numérique
Oregon ScientificTM (RAR381)avec Alerte Gel et
Horloge. L’unité principale peut supporter jusqu’à 3
capteurs. Pour acheter des capteurs supplémentaires,
veuillez contacter votre revendeur local.
REMARQUE Veuillez conserver ce manuel pour
toutes références ultérieures. Il contient toutes les
instructions pratiques, les caractéristiques techniques
et les avertissements à prendre en compte.
VUE D’ENSEMBLE
FACE AVANT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2
RAR381_M_FR_R1.indd 2
2006.6.27 10:16:59 AM
FR
8. REINITIALISER: Réinitialise l’unité aux réglages
par défaut
FACE ARRIERE
CAPTEUR À DISTANCE (MODÈLE THN132N)
1
2
5
1
6
3
3
1
4
4
7
8
2
1
2
3
1.
/ : Augmente / diminue les réglages
2. MODE: Change les réglages / l’affichage
3. CANAL: Permute l’affichage de capteur à distance
4. MEM: Visualise la température minimum et
maximum actuelle
5. °C / °F: Sélectionne la température de l’unité en °C
/ °F
6. TEMP HAUT / BAS
: Change les réglages ou
active / désactive l’alarme de température haut ou
bas pour le canal 1
7. Compartiment des piles
RAR381_M_FR_R1.indd 3
5
6
1. Diode
1. Fixation murale
électroluminescente 2. Compartiment des piles
3. Couvercle du
compartiment des piles
4. Pied
5. REINITIALISER: trou pour
réinitialiser
6. CANAL interrupteur
3
2006.6.27 10:17:06 AM
FR
toutes les 40 secondes et les envoie à l’appareil
principal. L’appareil principal peut collecter les données
de 3 capteurs au maximum.
AU COMMENCEMENT
ALIMENTATION
Insérez les piles avant la première utilisation, en
respectant les polarités (+ et -).
Pour installer le capteur:
1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez les piles, en respectant les polarités (+/-).
Réinitialiser après chaque changement de pile.
3. Sélectionnez un canal. Assurez-vous d’utiliser un
canal différent pour chaque capteur.
REMARQUE Insérez les piles du capteur à distance
avant celles de l’appareil principal. Appuyez sur
REINITIALISER (RESET) après chaque changement
de piles. Ne pas utiliser de piles rechargeables. Nous
vous recommandons d’utiliser des piles alcalines
pour un usage prolongé et des piles au lithium lors de
températures inférieures au gel.
4. Fermez le compartiment des piles.
5. Mettez le capteur en un lieu sécurisé à l’aide de la
fixation murale ou du pied.
indique que les piles sont faibles.
APPAREIL
EMPLACEMENT
Appareil principal
Zone de Température Intérieure
Appareil à distance Zone de Température Extérieure
CAPTEUR A DISTANCE
Le capteur enregistre les lectures de la température
RAR381_M_FR_R1.indd 4
4
2006.6.27 10:17:12 AM
réduire le champ radio entre le capteur et la station
de base. Si un disfonctionnement de l’appareil est
remarqué en raison de températures froides, l’appareil
reviendra en mode de fonctionnement normal dès que
la température repassera dans une gamme acceptable
(ainsi aucun dommage permanent ne sera remarqué).
FR
Pour obtenir de meilleurs résultats:
• Ne placez pas le capteur directement face
aux rayons du soleil ou en contact avec de la
moisissure.
• Ne placez pas le capteur à plus de 30 mètres (100
pieds) de l’appareil principal (intérieur).
• Positionnez le capteur de manière à ce qu’il soit
face à l’appareil principal (intérieur), minimisant
ainsi les obstructions comme les portes, murs ou
les meubles.
• Placez le capteur directement vers le ciel, éloigné
des objets métalliques et électroniques.
• Positionnez le capteur à proximité de l’appareil
principal pendant les mois d’hiver puisque le gel
peut endommager le fonctionnement des piles et la
transmission du signal.
TRANSMISSION DE DONNEE DU CAPTEUR
L’icône de réception situé sur la zone de température
extérieure vous indique le statut de la transmission.
ICONE
DESCRIPTION
L’appareil principal est à la
recherche du/des capteur(s)
Un canal a été trouvé et
un signal du capteur est en
cours de réception
La distance de transmission peut varier en fonction
de plusieurs facteurs. Vous pouvez expérimenter
plusieurs emplacements afin d’obtenir les meilleurs
résultats possibles.
et ‘’-- :-‘’
(Zone de Température
Extérieure)
Les piles alcalines standard sont composées d’un
volume d’eau non négligeable. - Par conséquent, elles
peuvent geler lors de températures inférieures à –12°C
(10°F).
Le capteur ne peut être trouvé.
Recherche du capteur et
vérification des piles
Pour rechercher un capteur :
Appuyez simultanément et maintenez enfoncées les
touches MEM et CHANNEL pendant 2 secondes.
Les piles au lithium jetables ont un seuil inférieur lors
de températures froides, elles ne peuvent en effet geler
qu’à –30°C (-22°F).
REMARQUE Si le capteur n’est pas localisé, vérifiez
les piles, les obstructions possibles et l’emplacement
du capteur à distance.
Les ondes radios peuvent être endommagées par
divers facteurs comme les températures extrêmement
froides. En effet, le froid intense peut temporairement
5
RAR381_M_FR_R1.indd 5
2006.6.27 10:17:14 AM
FR
Pour activer ou désactiver l’alarme :
Appuyez sur ALARM une fois que l’affichage de
l’alarme apparaît.
apparaît une fois l’alarme réglée.
HORLOGE
Pour régler l’horloge :
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MODE
pendant 2 secondes.
2. Appuyez sur
et
pour changer les réglages.
3. Appuyez sur MODE pour confirmer.
4. L’ordre de réglage est le suivant : Format 12/24
heures, heure, minutes, année, format jour/mois,
mois, date et affichage de la langue.
Pour éteindre l’alarme et l’activer 24 heures plus
tard:
Appuyez sur ALARM.
TEMPERATURE
Pour sélectionner l’unité de température :
Appuyez sur °C / °F
REMARQUE Les langues disponibles sont l’anglais
(E), le français (F), l’allemand (D), l’italien (I) et
l’espagnol (S).
Pour visualiser le relevés des températures du
capteur :
Appuyez sur CHANNEL
Pour activer l’affichage de l’alarme :
Appuyez sur MODE pour alterner entre :
• Horloge avec les secondes
• Horloge avec jour de la semaine
• Calendrier
ALARME
indique quelles données du capteur sont en
cours de lecture.
•
est en permanence affiché dans la zone de
température intérieure.
Pour activer l’auto balayage entre les capteurs :
Appuyez et maintenez enfoncée la touche CHANNEL
pendant 2 secondes. Chaque donnée du capteur sera
affichée pendant 3 secondes.
Pour régler l’alarme :
1. Appuyez sur ALARM pour visualiser l’alarme.
s’affichera.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM
pendant 2 secondes.
3. Appuyez sur
ou
pour changer les réglages
des heures et des minutes.
4. Appuyez sur ALARM pour confirmer.
Pour désactiver l’auto balayage :
Appuyez sur CHANNEL ou MEM
6
RAR381_M_FR_R1.indd 6
•
Pour alterner entre les relevés actuels, maximum et
minimum des capteurs sélectionnés :
Appuyez plusieurs fois sur MEM
2006.6.27 10:17:15 AM
FR
Pour effacer les relevés :
Appuyez et maintenez enfoncée la touche MEM
pendant 2 secondes.
AVERTISSEUR DE GEL
Si le capteur du canal 1 chute de 3°C à -2°C (37°F à
28°F),
clignote pour vous avertir que la température
approche du gel.
Pour activer l’auto balayage entre les capteurs :
Appuyez et maintenez enfoncée la touche CHANNEL
pendant 2 secondes. Chaque donnée du capteur sera
affichée pendant 3 secondes.
REMARQUE L’avertissement s’arrêtera automatiquement
si la température repasse au dessus de la gamme
d’avertisseur de gel.
Pour désactiver l’auto balayage :
Appuyez sur CHANNEL ou MEM
ALARME MINI / MAXI DE TEMPERATURE
Vous pouvez régler le déclenchement d’une alarme
si le capteur réglé sur le canal 1 enregistre des
températures supérieures ou inférieures à votre choix.
Pour alterner entre les relevés actuels, maximum et
minimum des capteurs sélectionnés :
Appuyez plusieurs fois sur MEM
Pour activer/désactiver l’alarme :
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche TEMP
HI / LO .
2. Utilisez
ou
pour sélectionner la température
supérieure, appuyez sur TEMP HI / LO
pour
confirmer.
3. Utilisez
ou
pour sélectionner la température
inférieure, appuyez sur TEMP/ HI / LO
pour
confirmer.
4. Appuyez sur
pour activer ou désactiver l’alarme
de température supérieure / inférieure.
Pour effacer les relevés :
Appuyez et maintenez enfoncée la touche MEM
pendant 2 secondes.
CHANGEMENT DE TEMPERATURE
Les changements de température intérieure et
extérieure sont indiqués par les icônes suivants :
AUGMENTATION
STABLE
DIMINUTION
Pour éteindre l’alarme de température.
Appuyez sur n’importe quelle touche L’alarme se
règle automatiquement et sonnera si le seuil de
température inférieure ou supérieure est une nouvelle
fois dépassé.
7
RAR381_M_FR_R1.indd 7
2006.6.27 10:17:18 AM
FR
RESET (REINITIALISER)
•
Appuyez sur REINITIALISER pour retourner l’unité aux
réglages par défaut.
•
PRECAUTIONS
•
Cet appareil est conçu pour vous donner satisfaction
pendant de nombreuses années si vous le manipulez
soigneusement. Voici quelques precautions:
•
•
•
•
•
•
•
Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. S’il se trouve
en contact avec de l’eau, essuyez-le immédiatement
avec un chiffon doux.
Ne nettoyez pas l’appareil avec des produits
abrasifs ou corrosifs. Ceci pourrait rayer les pièces
en plastique et corroder le circuit électronique.
Ne faites pas subir à l’appareil des forces, des chocs,
de la poussière, des changements de température
ou de l’humidité excessifs car cela pourrait avoir
pour conséquence un mauvais fonctionnement,
une durée de vie électronique abrégée, des piles
endommagées et des pièces déformées.
Ne manipulez pas les composants internes. Ceci
annulera la garantie de l’appareil et pourrait cause
des dégâts inutiles. L’appareil ne contient pas de
pièces utilisables par l’usager.
Utilisez seulement des piles neuves comme il est
indiqué dans les instructions. Ne mélangez pas
les piles neuves et usagées car les vieilles piles
peuvent fuir.
Ne pas utiliser de piles rechargeables.
Retirer les piles si le produit est rang pour une
longue durée.
En raison des limites de service d’impression,
les affichages montrés dans ce manuel peuvent
différer de ceux de l’appareil.
Le contenu de ce manuel ne peut pas être reproduit
sans la permission du fabricant.
Ne pas mettre cet appareil à la poubelle. Un
traitement spécifique est dédié au recyclage des
déchets électroniques. .
REMARQUE Les caractéristiques techniques de cet
appareil et le contenu de ce manuel sont sujets à
changement sans préavis.
8
RAR381_M_FR_R1.indd 8
2006.6.27 10:17:18 AM
FR
Alarme
2 minutes
Alimentation
Appareil principal
2 x UM-4 (AA) 1,5V
Appareil à distance 1 x UM-3 (AA) 1,5V
CARACTERISTIQUES
TYPE
DESCRIPTION
Appareil principal
Dimensions
90 x 42 x 92mm
(L x I x D)
(3.5 x 1.7 x 3.6 pouces)
Poids
84 g (3.0 ounces) sans piles
Appareil à distance
Dimensions
96 x 50 x 22mm
Dimensions (LxExP) (3,8 x 2,0 x 0,9 pouces)
Poids
62g (2,22 onces) sans piles
Plage de mesure de la température – °C / °F
Plage intérieure
-5°C à 50°C (23°F à 122°F)
Plage intérieure
-30°C à 60°C (-22°F à 140°F)
Résolution
0,1°C (0,2°F)
Appareil à distance
Fréquence radio
433MHz
Distance de
30 m (100 pieds) maxi.
transmission
Sans obstructions
Transmission
Toutes les 40 secondes approx.
Numéro des canaux 1, 2 ou 3
Horloge
Affichage de l’horloge
HH:MM
Format de l’heure
12 h AM/PM ou 24 h
Calendrier
JJ/MM ou MM/JJ
Jour de la semaine (Anglais, allemand, français,
en 5 langues
italien, et espagnol)
REMARQUE Nous vous recommandons d’utiliser des
piles alcalines pour un usage prolongé et des piles au
lithium lors de températures inférieures au gel.
A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr),
vous pourrez obtenir des informations sur les produits
Oregon Scientific: photo numérique; lecteurs MP3;
produits et jeux électroniques éducatifs; réveils; sport
et bien-être; stations météo; téléphonie. Le site indique
également comment joindre notre service aprèsvente.
Nous espérons que vous trouverez toutes les
informations dont vous avez besoin sur notre site,
néanmoins, si vous souhaitez contacter le service
client Oregon Scientific directement, allez sur le site
www2.oregonscientific.com/service/support ou appelez
le 1-800-853-8883 aux US. Pour des demandes
internationales, rendez vous sur le site: www2.
oregonscientific.com/about/international/default.asp
9
RAR381_M_FR_R1.indd 9
2006.6.27 10:17:18 AM
FR
EU - DECLARATION DE CONFORMITE
Par la présente Oregon Scientific déclare que le
Thermomètre sans fil avec Horloge (Modèle RAR381)
est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une
copie signée et datée de la déclaration de conformité
est disponible sur demande auprès de notre Service
Client.
PAYS CONCERNÉS RTT&E
Tous les pays Européens, la Suisse CH
la Norvège N
10
RAR381_M_FR_R1.indd 10
2006.6.27 10:17:19 AM
">
