Manuel du propriétaire | Hoover T 5525/6011 Manuel utilisateur

TELIOS
GENERATION FUTURE
E POLI aß
FHANCAIB FR
сыт ВСН DE
ITALIAND IT
NEDERLANDS La 1
PORTVOUSE PT
EnPAÑOL es
СО) А В = сэ
мы сэ в = ND
Svenska E
Buea Fi
EXAnvucá on
Русский mu
POLA&I BL
Cesky cz
Turkce тя
5 an
ENGLISH: FRENCH GERMAN ITALIAN NEDERLANDS
PORTUOUESE SPANISH DANISH NORWEOIAN
SWEDISH FINNIEH OREEK RUSSIAN POLISH CZECH
TURKISH ARABIC
USER INSTRUCTIONS
V340DPO0I1001-2 © 2003 PRINTED IN P.R.LC.
(1) *
(3)
„а
(7) (8)
(11)
vb ET
Ш
Ч
TELIOS.pdf 6
(FRANÇAIS)
+
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS MINUTIEUSEMENT
CET APPAREIL DOIT ETRE ASSEMBLE ET UTILISÉ EN
CONFORMITÉ AVEC LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ET UTILISÉ
SEULEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE POUR ENLEVER LES
DÉCHETS SECS ET LA POUSSIÈRE DES TAPIS ET DES SOLS.
N'UTILISER CET ASPIRATEUR
QUE POUR LES USAGES
PRÉVUS DANS LA PRÉSENTE
NOTICE. S'ASSURER QUE CES
INSTRUCTIONS SONT BIEN
COMPRISES AVANT DE METTRE
CET APPAREIL EN MARCHE.
REMPLACER FRÉQUEMMENT
LE SAC PAPIER LORS DE
L'ASPIRATION DE MATIÈRES
TELLES QUE POUDRE OÙ
POUSSIÈRE FINE ET LORS DU
NETTOYAGE DE_ NOUVEAUX
TAPIS.
NE PAS UTILISER VOTRE
ASPIRATEUR À L'EXTÉRIEUR OU
SUR UNE SURFACE MOUILLÉE,
NI POUR ASPIRER DES
LIQUIDES.
NE PAS ASPIRER DES
OBJETS DURS OU POINTUS,
DES ALLUMETTES, DES
CENDRES BRÚLANTES, DES
MEGOTS DE CIGARETTE OU
AUTRES ARTICLES SIMILAIRES.
ELECTRICITE STATIQUE.
CERTAINS TAPIS PEUVENT
CAUSER UNE PETITE
ACCUMULATION D'ÉLECTRICITÉ
STATIQUE. UNE DÉCHARGE
STATIQUE N'EST PAS
DANGEREUSE POUR LA SANTÉ.
CORDON D'ALIMENTATION. NE
PAS RETIRER LA PRISE DE
COURANT EN TIRANT SUR LE
CORDON D'ALIMENTATION. Si
LE CORDON D’ALIMENTATION
EST ENDOMMAGE, IL FAUT,
CONSEILS DE SECURITE
POUR EVITER DE COURIR DES
RISQUES, QUE L'ASPIRATEUR
SOIT RÉPARÉ PAR UN
TECHNICIEN AGREE HOOVER.
N'UTILISER QUE LES
ACCESSOIRES RECOMMANDES
OU FOURNIS PAR HOOVER.
NE PAS ASPIRER DE LIQUIDES
INFLAMMABLES TELS QUE
PRODUITS DE NETTOYAGE,
ESSENCE, ETC. OU LEURS
VAPEURS.
LES PRODUITS EN BOMBE
AEROSOL PEUVENT ETRE
INFLAMMABLES.
NE PAS VAPORISER DE TELS
PRODUITS A PROXIMITE DE
L'ASPIRATEUR.
NE PAS CONTINUER À
UTILISER VOTRE ASPIRATEUR
S'IL SEMBLE DÉFECTUEUX OU SI
LE CORDON EST ENDOMMAGÉ.
APRÈS USAGE. ETEINDRE
L' ASPIRATEUR ET RETIRER LA
PRISE DE COURANT. TOUJOURS
ETEINDRE ET RETIRER LA PRISE
AVANT DE NETTOYER
L' APPAREIL OU D'EN
COMMENCER L'ENTRETIEN.
SERVICE HOOVER. POUR
ASSURER LE FONCTIONNEMENT
EFFICACE ET SANS DANGER DE
CET APPAREIL, NOUS
RECOMMANDONS QUE LES
RÉVISIONS OU LES
RÉPARATIONS NE SOIENT
EFFECTUÉES QUE PAR UN
TECHNICIEN AGRÉÉ HOOVER.
12
mm
14/03/2006 18:18:14
TELIOS.pdf 7
D a
(FRANÇAIS)
ALIMENTATION ELECTRIQUE
AVERTISSEMENT!
L'ELECTRICITE PEUT ETRE EXTREMEMENT DANGEREUSE.
CET APPAREIL EST A DOUBLE ISOLATION ET
NE DOIT PAS ETRE RELIE A LA TERRE.
AVIS IMPORTANT: LES FILS DU CABLE SECTEUR SONT
COLORES SELON LE CODE SUIVANT:
BLEU - NEUTRE
* SELON MODÈLE
TUBE TÉLESCOPIQUE (1) *
A) TOURNER D'UN QUART DE
TOUR EN DÉVISSANT,
REGLER A LA LONGUEUR
DÉSIRÉE ET TOURNER A
NOUVEAU EN REVISSANT
POUR VERROUILLER.
OU
B) POUSSER LE VERROU VERS
L'AVANT OÙ TOURNER COMME
INDIQUÉ, RÉGLER A LA
LONGUEUR DESIREE ET
RELACHER LE VERROU.
FIXATION DU TUYAU (2)
ENGAGER LE CONNECTEUR
JUSQU'’'AU VERROUILLAGE.
APPUYER SUR LES DEUX
BOUTONS POUR
DÉVERROUILLER.
RÉGULATEUR D'ASPIRATION (3)
EXERCER UNE PRESSION SUR
LA GCÂCHETTE AFIN DE RÉDUIRE
L'ASPIRATION.
PÉDALE ON / OFF
(MARCHE/ARRET) (4)
APPUYER POUR METTRE EN
ROUTE.
APPUYER DE NOUVEAU POUR
ARRÊTER.
MARRON - PHASE
PEDALE D'ENROULEUR (5) *
APPUYER POUR ENROLILER
AUTOMATIQUEMENT LE CORDON
D'ALIMENTATICN.
COMMANDES (6)
A) FDÉPLACER LE CURSEUR
POUR RÉGLER LA PUISSANCE.
+ AUGMENTATION - DIMINUTION
E— — —»
— 1
B) INDICATEUR DE SAC PLEIN.
PASSE DU VERT AU ROUGE
LORSQUE LE SAC SE REMPLIT.
RANGEMENT DE L'ASPIRATEUR
(7) *
UTILISER LE CROCHET DE
RANGEMENT COMME
REPRÉSENTÉ SUR LA FIGURE.
POSITION D'ATTENTE (8)
A UTILISER POUR UN ARRÊT
TEMPORAIRE.
SUCEUR COMBINÉ POUR SOL
DUR/MOQUETTE (9) *
A) POSITION TAPIS/MOQUETTE
BROSSE RENTRÉE
B) POSITION SOL DUR
SORTIE
BROSSE
C) SUCEUR AUTOMATIQUE
13
14/03/2006 18:18:14
TELIOS.pdf 8
Ni |
(FRANÇAIS)
ACCESSOIRES (10)
IMPORTANT :
A) SUCEUR PLAT ARRETER L'ASPIRATEUR ET
. DEBRANCHER LA PRISE DE
B) BROSSE À MEUBLE .
L'ALIMENTATION ELECTRIQUE
C) SUCEUR UNIVERSEL AVANT TOUTE OPÉRATION
+
REMPLACEMENT DU SAC D'ENTRETIEN.
PAPIER (11)
HOOVER RECOMMANDE QUE
DU SAC PASSE DU VERT AU REMPLACÉS Tous Les 5
ROUGE LORSLUE LE SAC EST - CHANGEMENTS DE SAC.
PLEIN, L'APPAREIL ÉTANT RÉGLE
À LA PUISSANCE MAXIMUM. REMPLACEMENT DU FILTRE
SECONDAIRE (12)
Cin ) ) RETIRER LE SAC ET LE FILTRE
SALE ET PLACER LE NOUVEAU
ae FILTRE.
*
NE REMPLISSEZ PAS TROP LE A) *FILTRE CLASSIQUE,
SAC. 8) *FILTRE CLASSE “SS”,
POUR LE REPLACER OU *FILTRE AU CHARBON
1. DÉVERROUILLER LE TUYAU. ACTIF. —
2. OUVRIR LE COMPARTIMENT REPLACER LE SAC,
SAC,
REMPLACEMENT DU FILTRE
3. EXTRAIRE LA CASSETTE D'ÉCHAPPEMENT (13)
PORTE-SAC,
1. RETIRER LA GRILLE
«+. TIRER SUR LA COLLERETTE J
, - D'ECHAPPEMENT,
PAR L'INTERMEDAIRE DES 2
TROUS. LE SAC S'OBTURERA >. RETIRER LE FILTRE SALE,
AUTOMATIQUEMENT EN 3. PLACER LE NOUVEAU FILTRE:
SORTANT DES GLISSIÉRES. +
FILTRE CLASSIQUE,
5. GLISSER UN SAC NEUF DANS
LES GLISSIÈRES ET
REPLACER LA CASSETTE.
65. REFERMER LE
COMPARTIMENT SAC.
NE PAS UTILISER
L'ASPIRATEUR SANS SAC.
14
AN |
14/03/2006 18:18:14
Y
(FRANÇAIS)
EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT
AVANT DE FAIRE APPEL À UN TECHNICIEN HOOVER, PROCÉDEZ AUX
VÉRIFICATIONS SUIVANTES:
| L'ALIMENTATION DE L'ASPIRATEUR FONCTIONNE-T-ELLE
NORMALEMENT? VÉRIFIEZ LA PRISE EN UTILISANT UN AUTRE
APPAREIL.
Z. LE SAC PAPIER EST-IL PLEIN7P
3. LE FLEXIBLE EST-IL BOUCHE?
4. LES FILTRES SONT-ILS COLMATES?
EN CAS DE DOUTE, APPELER UN CENTRE DE SERVICE Hoover,
QUI PEUT ETRE A MEME DE VOUS DONNER DES CONSEILS PAR
TÉLÉPHONE.
15
TELIOS.pdf 9 14/03/2006 18:18:14
TELIOS.pdf 10
Ni |
(FRANÇAIS)
GARANTIE
LES CONDITIONS DE GARANTIE DE CET APPAREIL SONT DÉFINIES PAR NOTRE
REPRESENTANT DANS LE PAYS OU IL EST VENDU ET PEUVENT ÊTRE OBTENUES
AUPRES DE VOTRE REVENDEUR. LA FACTURE D'ACHAT OÙ LE RECU DOIT ETRE
PRESENTE POUR TOUTES RECLAMATIONS RELEVANT DIRECTEMENT DES CONDITIONS
DE CETTE GARANTIE. CES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS.
GROUPE ROSIÈRES SAS 13, RUE AUGER 933697 PANTIN CEDEX
TEL. : Ol-491S5S9200
CANDY HOOVER BELGIUM HAASCHTSESTEENWEG 1I6ZB 1820 MELSBROEK
TEL. : OZ2-752 94 11
CaNDy HOOVER AG ROoOescCH 21 CH-82231 HUENENSERG
TÉL. : O41-785-4040
LIGNE SERVICE CONSOMMATEURS (FRANCE) 0Z2.48.55.69.67
GIAS CUSTOMER SERVICE (BELGIQUE) 09303/331093
CGIAS CUSTOMER SERVICE (SUISSE) 0848/7780 780
® MARQUE DEPOSEE
IMPRIME SUR DU PAPIER SANS
CHLORE
16
14/03/2006 18:18:14