Canon Digital IXUS 850 IS Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
146 Des pages
T*������k��~��m3���?-t�eKQA��tK`�R�l�f�2�]L�l�?�׮ܻ��(�3�ξ���?�q.��&lt;�s�4�1�Xi4�t�^Bl���5�[��_��Wm��c���Vcq���#o��=�m�.]��z����jǙ��H$LӔe�Z��:u��ju:�a��t�ۥx�8qB���cg�v���G)�r��ɣG�n�BQ�� d�0Ƅ�����6G[�,j[�Eƒ,,/Տ���JuM��D\�{���ǿ���9�$Gҩ������eEVd�ը��w�[��M�eYw��m��'O�|����ayyyee�4�N�����ݻ799I]�i��|��l�Z�b��y���X�Tz�~r:�EJ�i�A
�_ض��t�����׏?.B&amp;��;�}�ݍ�i���l��o�t&lt;C#��+��|����b�x��YM�t]o4�b&amp;''`lll�D��ݸq㫼၁|��e{��ϝ�3==�&lt;�0b5UC�Ȓ8�0�jF{��ex���D��g�ʣ�ыƲ��ܪtH�$��&lt;,�8`xVD�� �cM�|(X������y�����[U1�a��S�%�x&gt;bH��k�:�|�Эh,&quot;E�D��&lt;Q��u]W�C�򥑹{4������&quot;��i�gܪ-@9&gt;3S�R�e�ّ̡�/��١3Y!������C����
����v�s|�u&amp;c]��N���(1[70!��X�����gO���O�?� c2F?���JQd��%n�v����&quot;r���n�D&lt;K�/ɑ����V���ܗׯ�N�cH��V.����81��U���Nk}ttr~�ƾ��{��$e�@۱U8���G���m��U&quot;� *��&lt;�:��rE��do
G:�oY;j&quot;��K5�l:^�5��F���E&gt;�q+��{��&quot;�t6+
�UX��X�,�/d%���̛������mK�$�&quot;������R`Q�&quot;r��{~.�ut�*˖�Y�6��4M�Z]������@�Vǳ\��{䑁AC7�e۞똦c&amp;�-����\�}��c�\i$Z̧'�P|V�v&quot;���z���eHsX�Q�&lt;L&quot;&lt;���:�U��f���f:��� L|���q�0X^�-��1��ұY� a�&quot;���nmIܞުY�F\��o�8���
��`*�&quot;ɢ�X$
�(K&lt;�p/���D���ސ�M[\+��ȩ��2+D2���2�H*�(&quot;��a8�0`�Ȳ�Ad �Qd��
H(_��醣�V�����7�,=&quot;WW&quot;�t:�`e�t���`\�a��J��/�mi�K�eE��/��r٘a:��TY�K�������p9�+��[�Y�t֦��@�%β&lt;�g�i�.�@&amp;������?x�^���&amp;��~��o��ǰ[��w������)�������7?��O`׷��cnn�?�)��=?����&quot;�J��������a����X2��e�%���h:t�ҥK�|޲�[�nY������Z���f��b��k6������t��?~�p��q�R�Px�%Z`��Q/��(����� ����D&quot;��-�zv{@Y�K�C�G/����&lt;����~��q�l�p]��s��&gt;�00p�J!����}&amp;������/����Rouu5�A@md�V�m[ŵ��R��D4M�t:�R�q��B�J%�&Ccedil;�j5۶O�:���dY�?��4�'*��iS@��1��9B8�� �UB����W3xH�i:���a�1bBbؽp��W0:
��T���
�6���q�y���
��P.���灮C4
������ ��B$,B02�.�j����
�&quot;�2�&quot;&gt;�쮄Ld��!_�l� �����@7�8|��L�X&Agrave;��?OPu̲�c��&otilde;Š�6��{t�r`��3
�6&lt;�������։!��Z�뺂 l�t4�{�I-(�B�$������l6�y����իW��o8�377'VWW��8�es�ܕ+W
���Z�f2����˗/ӚYZ6;&gt;&gt;�n�Z�y&gt;�L��/�&quot;�q��0�H$��n�P�V����w���f��V��&lt;?55�����fo߾���=z��J������}c�տ�m`��LK�8��fY��g8�0�-�zl���&gt;��W޿A�a����ڎn������a��FFFTU][[ۿ������ԥK�������� T�O�8�F�
Ϛ��wX�D��=�_�ٺ��F$��܏�m�4=C�&lt;=�?�-0��7��@��������
䍳=_ei�Z�|�I�X�Qv��*�˙L�4Mj�y����L��nG�Q����#�4MK�R�Baiiifff~~^Y�B�m�,kYV&quot;��m;�N���y�i��hTUU]�O�&lt;���L?�\.ӏ��j�Y�c����!D��|&gt;Oi'QGGG���R��ɓ'��V�,���u�a}gh�S��̣�&lt;F���m7|��bhr�Dd�V�h6��v��lʲ�i�0Q�eM�R�m��z��Z*�Gۓ��~�w-����=چۊ�
��j�Z�O�W�4z�Gؙ]���-*�8��O?eY����v��͛G��u�X,������:t�Ν;����к�B����^.�eY�d2�r���[7�%*=�|:����7�8쁭/^�я~�ܥ�4�;w���yQ�����D�###�v{}}�4�\.�F��:ݽ��&lt;=G��i��:u��ŋwBYDQ�f���k�f۶�8� ���t:z�O&amp;�I���+�ǎ�˗�iJ�433�:���&times;�/a�f��_;�J�{���ܹs� �J�J�BCL���岪��﫪�������ryvvv��`Yvdddg��������u����L˲�R���w,���
���h4�N��J=+%#-�����x&lt;N��Q���8�e=ϣ�&Yacute;⺮'�IJm~���nwzzztt�Z�&gt;|8��r�s��Q��8=�k�@�v�`�����(�R��GGG&Egrave;�㺮�%A8�!��8���eY���wg����׭T*��U��D&quot;�����[!�j��h���_&gt;�g�Tc�yy�mqq�)F������OpnX�V3M�yx�M[�Ry���R�p&lt;�v��Im��i��ijJ\��&lt;/�۶�0!$]���8�xdd��NoOT������m�g�&lt;��4��m;��7�X,��j4�&lt;��8D��@*��y��h)�b�Ph4�����F� �y&gt;�4�~KL��h�Z�m��r�0�� �����hc�(J,�!�����b����fgg����Ea#������ԛn�#B�eY�']��'.��ϋS�P:z�����Kf2�&amp;g�,�aY���*=�T�$۶u]�8NQ��,�&ocirc;�mEQ!�Baa������pC9%��/`�a���Y�g�BY�pxP&lt;v�|�$�(xx����~Ķ)�cJ�ժm�A&lt;x�ƍ��Ͳ,Q��n7���z�r��l6�j[��M$�%u:�T*���DQ�m;t��u��������R�T*E�#�;���䤦i���(&lt;x�u݅��D&quot;�H$Z��7��͝V�'�v�Y��Oޘ�n\p�&amp;?u��&lt;�i��p);���G- ������Oc�p�0�a�?�����3��gY^^��O^{�7o����t(�o߾���u��r�R���H$0��|��ի�\β�r����*�&quot;�J��a4ZM$AH�$�r�^��&amp;�Z�;vc|���Q��ǉD&quot;c�.\�u]����q�F&amp;��t:�$���OZZ��ʲi���T��j���&lt;J�G�4I���Gѳ�8�8H�E:��-�������f����}�����I��|Va`?{��aX�ӹ~����&lt;�˲�l6gffz���볳���뫫�ccc,˶��d2��v�Q�BH&amp;��V��d��n��/B6���rsss�����R�!�&quot;�i�866V��y�w]WE��E���������0�|��g/�e�?�6���˿��m$��)��:�!C8�p��!C8�$tAp����.,,�'F�C�1�c��!�����j���IEND�B`�PK
��|L�� ��107.png�PNG
IHDRZx��rhpHYs���.5:IDATx��|]�Ǖ^UuU�w���;w��?ΌH������lE�a)����c^6F�/��]�C��,8��� l`x�6,)�Ʀ~(J�HZ�!�w��{��t�{���*�j^)j(͐�͜������_�s�S�䜃C���!�p�q�!�p�q�!��/\�&eth;���A�����A��v���8�s����l������3g&Egrave;�P(4���I�qnܸQ�V��v�X�uݲ�w�y�\.;�s���V�E��y������}�X��SSS/^������������&gt;�B8x���y�z��ɓ���n��]��\���!��c�TdL!J��i�B(��i��I����/��l6/\��1�e9MSI�����Ɔi����cqCGGG[�cL�Y[[�T*��EQ ��r�R��Z-�q�0�2ƶ��u]�۶���i�f���4�R����\.���t]�UU�R�Z]]���_\\l�Z�mSJ1ƪ�������?��w�a��4M��9�EQ�|^ c��&lt;�4�i&amp;#D@v%IJ�����s��Gʲ&lt;�v�/�^�4M��UU��0!k�aDQ������vm۾��~Y�������Rihh�1&amp;f�8���2Ƹ�l&quot;�E�&lt;O�������ic�01�`���b���۶��z���в,� �cUU766fgg�4u]W�S,eYvǲ,Ji�^�V����q�$IEB���}�u��bѶ�G��*�ܾ�S�*�[�V�Xd��i{{�\.߿�&lt;�c�P&amp;��C��.;e�eZ�!��(�dY�$)�4]&gt;�;��Ц��4S���ԩ�y`v&lt;�1!�BY��!{�JϜ9�������LE�v;M�4M�0���ug}}�R�t�]˲�������\(����˗GFF�Y^^6M������|&gt;���0ƺ�7��0����B�P(���LLLx�����i����iV�Օ��\.�.!�V���������a��!�J����O?�t�Z�wa�XW��Ԙ�j����u}�������=��=���r�����8S��&aelig;�$&lt;(�&Acirc;����C|2�b����h�ݾ;�K�Ѹ~����4M��r�4���EQE�T*��9��r����y�����k��8��ܴm��n���lll(�bYV�B.FFF(�bJ�Բ,B��y�R��y�뺲,�a866�l6�$I�dvv�����9�B�0��������1�B�!���.-�ι�l����C��S5�����v0�4MSUUE3!)��nd�#0(}�(,���������������i:��!�z]�������UY��=��'�����tN�&lt;Y��%I�jE�i��u�U���q|���gώ��)��l6����/�]w��gT~;�A�^OUUaȋ�ߍ
��f��=@�a���#�/i���ߐ5vp�S����^�B�� �L�ۼ�xhi��%���U=�&lt;J�F���{��rs�a�1U�K8Z��{�(�J�R�V�}��'���G����!۶�q�{���ɱ�(��1���Sչ�����}4��}B���m#^&lt;����}����X�1a�@�9�d=�&amp;I����Ȕ�SO=�gܱ��u�ʕ#G�\�r%��!�0�!at%I��v9�/����ܴ�������qB������̛z?L*��n3(
���F�&lt;�X��,�^Ċ9#�,M��B�6�NGQ�B�2R�����CyA��0/!�hT��i��&quot;��;����8��*��n�EHF�4۶37a�:\.L�x����퓉�O�O|λ'�����4���͛Q�alh��1��\�j6�n�61&gt;��L�@�AaGeڌ��4~T�����^U��p��&lt;���!�� �HR#�q���P��i��4��������{��V��M�깽ǟ||P?wq糄eaaaccc׮]�v��O�^ZZ
�`~~�^�A�(�7��M�~���rAO�䞱l�(�M����̱�M��W��X��V+��GQ$��j�������k$��ݎX��br;P�L��������=��u� ��hvv����$a�k����(�R�^�뺞��w���qn^�Sd���k���ݞD$�նm#�95&amp;��lo�&lt;����Jq��
�e�&lt;Wq��N�Q��Z��&lt;Ox�;�#���� @p�]���9�%wd�c���6B&amp;�7�o]l��r��c��ܣ�YFFF��ꎏ���;��[�K����E�����(���Wٗp��&szlig;��3�����a��ȲǱ���s�4GGG=�k4�R� �iڱc����o�)�ww�Pݥ�����l6���O�:u��]������g!9���3M�A��*!�Ǳ���nϲ-Jc4�������Z������4-3Z�V�T���q@�s��#KiG]�q{�eگ_I8:��ŋ�����x�m�������p��&gt;�l־X,�,UGt����~n�����F���tcm�C�&amp;��/�s�������G*KQ���wƆm�i���ݟ���w��a���.8 �mg󶉁Ӷ㪊�[���'f�P$a
��j`Q4}���֦I��~�O$8����}ϓ!P��|~f�u�)(�&amp;��
y�m)Q�'������F���_���?x����������ta�����G�)�����$�&quot;��(��,I�N�U�,D/L��Yaҫ^�Yz�u�g��Day뭷nܸ!�,�u!,��A�^г�&gt;;11�����F�u�M�����)����Yӎ�s��F��9&quot;�C�n��TJǞ;��7^�{������&gt;��+W���șl���jU����uY����o6P%�RV�T��gZ�,I�s�Ǜ�v�i�I�D��jbB$��a��d�2(R��s���������̩?~�x�xG�L�UO���
��0g@&amp;r�\
�(���hX�������L#���r���;nܸ�h4t]����|���А,����jǏ-���&amp;&amp;&amp;
v��v�.H��v��ԔPE&quot;B599)��w�g�y旿��ʖ�z�&amp;!^J�XR�۷�mֿLw�ۅ�-a���[�|�RZ�V���|߯�j'N���D��ӟ��_���''�A?�
���T���ė��Z~�@p��i�O��Ƙ�\�g$�`�����ͯ��'O&gt;�,�GG�^_ZZy���ۓ���i^�z5���ǃ�\�t���^�t9軒�\׷s�*�n��8�K�^��h�KR'~�M!���c��~e��}�0���-�4EVh���ŋ���)�/��!Ĳ����؟�J'���q�����9��e9J��TA+�m��D3EQ�Ȭ�5�F���X����Zmhk�=T΅Q���G��h4�m///OLL���B� �b���׮]�,�\.g�pF�%�ݥ[�_;�h��3��왭���MP*R��˕A�dQki��� �������ĉ�^ϲ,@Ew�~��lnZ�)i�����֚i��5��� %��N�L�)eq5�VG�m�q��)]�����8a�~����Z.���l�N�cYV��O�d~~~ll�NP��������;N�1L� M�n���t{�H��mS�YD�iifnjH)d�88�;6���e��HzE;�r�V)M�dY����L}��R��X��4�bEX5��&gt;�'O�%���G��������b���&lt;��ѣ}��H�&quot;\��v!��-Q]S%�(ci�v��A燋��A�j�Lelek 'q$+��B9�]�N�Z
�؁s�(�����Ѱ��8���&quot;
��C���iȀ�t6_�P�̮�r�Lˎ�(�&quot;Y�Ms;MHE]�*[�4��0�9z����a`�gff��q�6&lt;R~������L�,a�q�F+&gt;w������OLL&lt;���
�a��t�f{�!�p��D���?�����&amp;�H,�I��dpV~�*�/�ſzdp�q�]���[+�\&gt;N�x���w*��#�E~���Ƿ�]ձw'X������_���+�)�J�vba/�#��vS��mu�0P�u%#,�Ii��qzy�L(��G��*�n�g[VGiL5]c,E�1B~a����^_�u۶TUsg��M��0�C����|���j�J�_�F�\�u��Y&amp;��2��&quot;�+�9�X�0&quot;DF0TU��RF���#�0\�&amp;�Qn��,Bd@E�f&quot;���,!�����)��Ȳ���J����Q(�{�9Ƙpa)�&quot;����[�0�C(�����(&amp;�$1H�bB ��0Jm���z��R�&amp;�e��i�B�*Bݢv��S�v&quot;!� H� ��sf��R�I�&amp;i�/��9�7J��((��O��r�~�s�8N&gt;���rb�%��v��$����dE���L�8w�]���k��멚���~�o�&amp;��DDBA!��f�T��?�8�=6^*�k++݀K�a����h�:� !X_�(�b�A5ラҬ%۹��;��3M���4x%��1���@A)㔱�&quot;��`�c��/6[o�߷��sUU=��4�Q*IRǀ�����]
&quot;�%nL���w�*�[�p�ҥK��x~~�7�����������ԭ[�r��\�e˲��������
$
&ouml;��5wۑU�F�Hhe�zyM������ēO��'F��܃�Uc�&gt;�pjb,���#�h�RD�&quot;�A��%�= G�z���1�T+�f��%��u��*��&quot;I������&amp;%A �p4�L�����8N��{P�c/������{϶�|&gt;��MQnO)m4b;�|&gt;�h4�0�����ys���'b����[^Z����㼥˚�r�9_�_0E�Y����������/�3��Z���Rv}k���ʗ�5��O�m�(|�~�tQ�@�&lt;�)�KKKG����(��9�����!Y?�}�������2���{�l4�Xw&lt;��!o��v�!XĹ���z��PJ)c�J��͛��g�˼һ���&gt;p�B!T�$�E,aI�LH���فs�M�&lt;}�t���o�qC/HN}fFB��&quot;�r�r��P���b�V�y� U)��ϭ��xz���ks{��jz~�x���3�~cemm�dq�5�&amp;ז��Ƌ���$ՐS�����ggg�8�4�n�ؑ���?���_|��;�a���'�sӲ��s!�0��߿s��D&amp;D!&quot;l���j8˕m�W�� T��;KW�4={��~�����w�\�\.����$��N�8��G�r�,���w������?�4��l���R���tB�����ܼy��/�����FF��(�bYF��!I�m9��8��ǧ~�^�TSI�R��Ө��o��Ո�~���J�4444::�n�O�8����+���~nnN�B��_~[!����o|�q�����sĎbi�ƶn�W0s�sUQd q@��F���5�)ǸT��.a�*�b�׈ڕ@j���/����������\.�{����ح[�666����������8�u=�u&Oslash;������~��d��p��ٳ��;��iZV����ޣ�bx�������4�p�q��B�P�Ӂ�V���j�ZM����������\ T���c�Ţ|��#�Ͽ��K�WN��_J�bk���R�B��[m�EH⌲/����f����(��l��Q
�uK�҅����0��׿��&quot;��7�&gt;\���l3���[2��$����;_Ҹ26SBH�&quot;�B(�Aka�_&gt;��{~Ͽy�Ͽ$���j.��t�Wc�ek��F�13=�x�b1�u]K�&quot;�Q$K�(��s�$��9;;)�&otilde;#&otilde;#��lI1�i�
���1?&quot;&reg;�T~O&lt;�Ĺs�v�\�ś����N�d�y/3^(������V�-si��~dۆ��Z�ۉ��B�p ���pd��ݺ���x��7�-(i��m[����uM�B0Z+Wn�G��s�%B�K�����V~�Ǿ�~�����66�-�bi�8𼾮i)�Q��!���ȄSJd�HR'��Ji����m�E���_Kh���&lt;�����?�q���P2,���A�IJ)&amp;gTUU�@���D� U!Q,A�)��2���dZJ�FI�4���g��/��&gt;�0�����RH)f(M�,�����R����׮]U#v�B����ӂ���da����uMF�����Vu�ҋG��d�^�Q�(�P�!$`����;��rE�j�p��$���8� ~|�q��2��=YQ��|����eȡ��U�C��N%��@�ɚ����&amp;a�E%j�$��@�RPdY%
�����e̓�4ԇ�p�9x&amp;C�q�!�p��OQ,y�?ҙ3g~��_���a����C8�8�co����3Z��V�IEND�B`�PK
��|LM�_�__108.png�PNG
IHDRZx��rhpHYs���.5IDATx��]�oGz�~wϫ{���p(�$%R���B���i�)��H��Kn{�%@���r�0r�����5,c#�%r)����=�~?r��F{fH%�zx� 4���{�����W%,C4+O&gt;�L3q��1�L3q���#۶��u�i�}?��ȭ F*�x������NF�������]�����z���Ǐ�����@Q�ax�'�q�t:=eY���ܸqcww�$I�e�)��~��lAp���F�1??O�m���Ǯ�$�a�������뺽^�a�r�L�t�F�Z���}��1�,+�a��~�w�_�38�ab��z2����q�$IUUY��(*j&amp;�����$IF5��BP?��7#�T*u^�cZq��;a��S� 0I����1Y�R&quot;���$!�~:A�!�(�j�!4�=a��iY^&quot;A���?O�}�+�%����|pɺcZq\���}E`A�!�#��̂[;�R�dqL�;�.X��Q�'����&gt;N:��P?]v����ޖ�o�~gP�eY��NKu}��%�'�5,��b�;���p
��k`h����$I����AHST&quot;�ql&quot;��wv��M&amp;9EQs�l�V�\��d��s��9��+�*��Ap;_����G�����/IR�ż(������|Ǚr9��&quot;�b��x���?�1N�$� iDQT:Cc8%ɦaz�l:.&quot;���l&quot;��^VL�˸��k��l!d�/�\�EL�p�����W�Z]]��/���j�,��t端���}����������^��#�����Q���=�0�+=�K$��L&amp;3��T*�21��+++8�Ot�'�I�L$gz��~^�w4B��H�T��F��EQ#����z�|&gt;շ��Ǐ�8����;Aɲ��cd&gt;�4��d �i�q��y㱙 ��l6��[o��*���ŒN�_���y�a�eM�qO� �����!�I�1�0��b�q��i�a��9���z�uE���oO����&quot;I��+�q`H}�'���0��8��Ų,����A�N���Ǵ!\�e%]��8��#C�������z�c?�7�!���8�:�MQ�ȳ��������a�$�0��� GGG�B��y]�+�
���n��L&amp;sppp����f�� H���r���� p��������Q*��&lt;ϲ�j��h4r��,��~�/�2�qarW�כͦ,ˀ$�z=MӖ��,˒$�$����F��(
�����kkk�D�23џ0�8�lc=�y��8��aA|H��s
����{�� t]O$�
����0,z���φM;;DQl4�n�q�|&gt;������+%����}I�*�����o������I�Ӧi*���dt]�}iii{{��ի�V&lt;��UUu�4�L&amp;3x��d2�?��B��h�R)����.I�E�J%�e���mۦiڲ�Z���*�a���E��Q��FF.&quot;�o�5h��wǁ�S:4��8�49����KR�����&Ccedil;�,�J%0��~?����a7n�x��i�a۶�yq����0N~_�2�A�(*��}ߏ�hJ��9)�Vyb��S�+#��LҨ�&lt;�c���...���x���� ˲�y���8N2�$��n_�rEQPr��
�����i���$�p||,�����p8$I2�Ji�fYV:�n��$I޹sgkkKӴ���d2�i�(�� �Z�r����:���(�A�B������Z����zA��iMӪ����n؈�&lt;eu&lt;���u!���g�u�������E�ѣG�,���{���V��@�,��L�0a�0�Ţi���,K��(�D�4�d2��x�\�!.�q ���͎b����Y�T,˂�tEQ4ML�C�ٴm{ii&quot;+�0%1M3H��r��y�0��B(�J������T�4M��!�6M3���y]�M��qܲ,�$=σ�!Ĳ,�l��f�������۶����i��k���z�T&quot;I��n�4Ͳ���&lt;����t�Ţ���$�aX*��-�m�^�8��j5�u=��a� ��
PH��&lt;�����;��������ڵk@�$���
�B�0^{�8=`�]ׅ�z&lt;�E����a,ˎ�]�ǻ^�9�JEӴ^�g����׻�.8��r���0i��4�R�\�v�aY�0��$���pg^��+�L�(��l�u��AB�iz��J�dY����,��(
�B���麮a8�'�#E�.�a��y�qHq�!�m;�Ja@4A���,�&quot;����snnNQ�J�rV乜t��}��G���)��p�~.I����(�kkk���3���[��S`=e�Gw����K��fVa��}F��Ǉ�'z�9�0�����y��g�JA�0l0�,�n�WWWEQD��yEQ�ɤ(�����=z�(R.$I������b�:B��;w���w�!��
�����y�]�M����V���J�t���O?��֭[�N�eYEQ��uݻw�^�W����I0�H�-���`��������Q�߿_*�dY~��w_W������M��Q\?1������
����T�@�&lt;� �����&quot;ڏ&gt;��P(�����M��d2A�Z�e�q�r�����X�J����&lt;*O.�k6���$Y�V���\�}�7H���ڪ�j�e�a:���J%�q���y��r�T*-//�&quot;`����r�|&gt;_��a̞��B������p8E� �N�CQT.��m����8۶!�D��`0�&lt;��N���o�C�u9�k6�$I�a�+�a2Mscccww���b�xxx��f�Q�ܹsxxh���+W��m��nWӴ���v���&gt;����;�$777[����^��fY�L|�3��H����R��,]ׁ��2�=�|&gt;��@JpS0�#b�+,R@�����eYx*��y��3�8dY~��˲&lt;��EQ��&amp;I��|^E�e}�7cmmm{{{cccgg�JD��J�R�e�����,IR��+���bq�1&lt;�g��N�L�J����C�4�N4M�8�N�EQ�8�Z����\���q�hJAD�&amp;�8&quot;�:q��3P&quot;��N����:t�ƹ���i��݃4����g�}��eY���� ܾ}����6D�Y�|!��8Q���C��Co�b���V�&quot;ia&quot;Q3`��˦�iݰ~����#˲��H�$I��B��i�0��$��i۶#=�N�I�&lt;88(
��a�a��Vm�h���z�t��j�j�o���֭[�m�z����7o��T*%I�0��e2�������N�s�ʕ����k����ȿ8=l�h�&quot;�/���}�85S�f�c�X�4�w{O[Q�`~JTzRY��������׏�_�~���M�.��^�rekkkaa����4�N�ǁ� ����}�u��������T/ҥ8;΀w@bN��?�BUU����$��;i~A�������������O&gt;�$���&amp;l0���/�A�Xd2I�$M���a�����:�ɲ]�� ����+敎X�g�����op�a$���b1�;����{!�T#HaJ#?&quot;�OtF�l!I`؉�7�p�?�&lt;�rtt����i���ʔJ�����]1)��]����Ƒ��i��Ǉ�-�XC�)FPY�o&gt;�/ת�n���7nU���^,���/�LN�
���q���.�3�&lt;�!���oq=�#�
�� z}��j�z}�2����^�c������kזW�B=텹a�e}������[[[������������/�޽����\.�iZ�\&amp;I��h�j���}Ax�zlf[^^F��'O����{��}����;�n���I
�����B�r�9����!4��ׯ&quot;�l�1G���?��A6�_�e��v^�����oB2���c�t��1I3�����`�H&amp;0�,]�脏���BH2�O6�o���aba��B dz�b��@�/NA&quot;�S�p�qI�6=�34�p}��4U�+�JZ�i&amp;FP�k˲�g��Jg&lt;U'}�ܱ�\,GGG���޽{��� ���.&quot;5i#�o�x��&quot;� Q�h9N�K ��0��ٖ��az��~~�C�L��O1m!D �7Z�(q�j�Z��z�����Yl�$kv���Tu��?{�/ɱ��uu������?��-������Y!��B�G��ŋ�h�k9�^�.�ߝt��hƄ�M,�.���+�9o�&gt;�h&amp;��P�2�q��$��R'���˕���WK.�NQIa��I�5=_:4lq���Z=ttG�e�yv`Hi��{�����5ݾ��^��qt,L��&quot;&gt;k#��0�Q�LG�ZC����8p�2�ӎ/��T�3���p�˫����e�X���NIS��$#���p�(�=���^�nt,y�����F2��w,//�C8BUU�a`gF&gt;���ۋ.�y��ME�4��W_�0dx����GGG!؜`���Ғ$I�m&iuml;&quot;I�q8�&sup2;����f�iY�իW���B8������&aring;��o���T*����[�n]����$\��8�Ռ�����a���(��a&quot;�$�h�(��\��ߚx8Z�&gt;&quot;��v8~���M3�L�R)��A��jO�&lt;YYY�����t.��v�0Y,�R�,��d��(�q4M�mضm�988X]]�я~�b�qf���i����`y���B(&quot;�9b`��;i�ķ3O��|Vv�7p��A�j�~���#���p8�i&eth;D&quot;��v�A&amp;�
������a�R�O�� �����;;;��a�&gt;䫪�����W5�R��j��`���q�����g�=��������&amp;���5&amp;��8OMJhN�
]�*��W�D{�W���f`Ռk��9j��(����A�����6|��o���?��X,B%���,�r]�^�ooo/..��ﯯ����D&quot;!l@�}_�R����������,˂ga��q�ڵ��x5��z|�fG�n|�r�12�Ob��B׾��,���p3q��1��!�&gt;9���O?����&gt;{�dfhg�c&amp;��8f☉�|��p�i��qIEND�B`�PK
��|L�F���109.png�PNG
IHDRZx��rhpHYs���.5TIDATx��\�s�VG�-$C`;�$��6m��E;���e�#��?�l2�N��L�i;vl�!Bo�^��i5|�6�vt��\��w�x&lt;N��ߕ�I�#&amp;GL��19br��X2r`�=���&quot;�B�D&quot;B6��'�n5�3�B��}��=�mb��.&amp;���.�� ���R�T�T�$���/��b��&lt;�uG�Q*�2M������?���vvvJ��,ˍF�e�J����#I�0���iI�vwwWVV�pg}}��gϞmoow�]��I����x������`0�(*��UU���A�iz8�,KMӾ�aȲl�Tj6���W�Տ?��r�ϵ0����W�7����M�4�'o\[��1��z�~�kv�-�Z��c��$B$I��E&quot;��}��(80%���S�q2�\���b���?��a�X�4MU�^�纮��ggg��n�����z��i����,��4-���c�e1�?����'�,9��F�p7۶A��.\�E�R)8���ɲ|�ȁ1v]~䤌A�l��I�@�4}#-u���ￗe�X,Z�e۶�(�����pcc� M��߿�j��ɤ�8��:�㺮eY���r���-EQ��s
K�����X���}���eYE����c0��(��o��x&lt;E�u�D&quot;AӴ�4Ms����L&amp;A�T�%�1�#��3;���&lt;�6�)M���_6+�0ˢ�:�q��E��x�q���qEQh��d27�`_ސw�0�i:���A�!�h4&quot;4���7wN�t:}ͬ�0rLy��qG��[a��{�}��4m8�$�x�,�:�����鹵,�����h��1%��W-G���X��@��љY�3��|�I�����8�,����JT��O�&lt;y�����a2��(*CPxw����۳,KE��$ٶM�t6�=99)�JA���(�n�eYM�Lӄ��ztt�1�裏NOOWVV��`0x��Q��6�$I� 8��y�0�L&amp;��:Mӽ^omm���R�onn�C�1�0�=�V����0)��M�����B���A�.���A�c�#�&lt;�Q�S�x�a�͓@�䝧�pG��z��,�,˶����`������@v6���q����h��q�a�B!`��Ɔ�i����aa��eY�a�f�Y.�������N'C����V�Ѩ��?������\����0��w�!�m۲,3#IR�^��n��W�p���˲!�e�R)x�:ID��� ��sq���P�e�|ir��y�O�t˽R]������x��&lt;�q��F2���8β,UU���I�,�J��ǟ}�Y#/��w�ri$��M�;b�4�Jcr,X�&quot;�j�������~6��,�$I�a��&lt;��S%�b��!BQ�f�Y�T ��q\��E�œ��J���o��` ���-��t:���aY,�$I��)�q$I�a8���h�u]��3��p8��!fcAdY�������$u�V��0�+�F#��h�N&amp;��bq�m�7�}~��k���Ӣ�pJN_#��f9����[��
�P�e(�I�RP!��*����@�s}}����z�eS��� ��,�L�T�&lt;���zcQ%I���WH�qZ�� wa�-��8�Z���틳��T�̭�/J��igY�?��iP܀b
��r
co6��8y��(��m��|&gt;f�eY��l,�J!�DQ��o��&gt;K�7QWB����Ͳ���&lt;χaH�d�II��&Oslash;�@� �4�$���$��;w��6C;�X��u}&lt;3�GY���B�-˵q���p�eM���\6w�qzz
L��f��l��x�;B�(��aԥ�O�)��-&amp;_�J)�g�d����5j�)�I�b�xvv&amp;˲,��n2`a�����&gt;���^�x���&Agrave;\T���c�P�{｟~�I���p�N�+�J�����b�f�ل��Kmmm�j5���z=��B�,�d2�������[.�1����\*��'�X�٬���\W�J��,��v�A��Ͳl&quot;��&amp;$��h��T*��W:�&amp;&quot;��J��n�a��QAS��֪���v'I2��O�F�/�B�P������&lt;�onn� r,�;�4� P��7�G.������n�T2c�R$K�;t]wJS0��j��}����4h+$c,�2��\.@I&gt;����E��v��וRa���'f�2�P�.�br�r�H����(��99`J/���ko�#&gt;��CM�&lt;�+
�$�j5�4E���~�\.�1���2tV*���Z����N�#�j�6˲�?�U�v��Q8�/ qS�0I�?�]�h{�޷�~��_t:Hʲ|tt4�]�M�R�T���?�A5�`�^��(
T��,�p$f����2��I�=�J�,Qt U�O�}�n�&lt;�x����E���O�޿��˗�j�J�aލ�i�\�qI��%]�e˲��!�0��K�4E�&lt;o&lt;�ŝ��b���:A�T
N�S(��#�N��Y(DQl�Z���ຮa� |��W�bYfK�L�m�йO_�����y�����J�.�Y�eA��U��B�&amp;M&gt;QF�!�o���$r��d*r�`g6}qM�rrrb�f�����0�/^�(��nW���ݻS���&lt;��&lt;�|ss�4M{�`���}��a�^'I�$�|&gt;zzJ�W.�k4�a�i��@Q�0�D&amp;����,ˮ����믒$U*�z���f1Ɔa@��O?���]N���:��q���*�:�$m�f�qQ��FpZ3jc���d��&gt;2�4?E}KSes�e����+!G����_�����&gt;&lt;&lt;,��,�v:Q�E��yhT�F�V���t:-����A�(�F#UU-�:88�V� ��m�r9�$:99�f�P����x&lt;����WQ�-��s�W�S���q��UJq*�t&gt;��R��a�R���o���e��$I�%�y�뺞�Qŀ�,&igrave;�d2���zk���;.��ݮm��\.7���nsw��Uq��]ׇ&aacute;���2y��,B&gt;���eYQ�5EQ0���(��
���3��a����7�;@(��$��N��#Դ&lt;x����,C��$IB򅢨N�#B.��,�4M��E
��0M3��c����y$I�B���R`�)EQ&lt;�&Igrave;����(*���V���|�k�l��B�zы^}��:,�a�i�F#�J��dA����J� ����[Mxy�K=9$Iz��l63�L.�s]F6��m�~�cc�������i�Q��E��XX�R�b���ʰF���^u���(�{�8�I��R���%��p�B�}�A�.�b2�4M���|&gt;����|�V�moo���P&gt;�677��.��m�^,����lNa���)��n�)��s����^�P�r�V�M��e2�4)��~� l�N�ӍF�o��=�0�����DN���\���h���{���L������L�ӱ�7fyn��]1��^ooo/5������K�e�����fs{{{Qu�7&ograve;DM�S����Ɔ�-�,19br����#&amp;GL���&amp;���~��ɓ'�WKL��19brܾ�?�|@��+TIEND�B`�PK
��|L���NN110.png�PNG
IHDRZx��rhpHYs���.5IDATx��\Io��g��DJ�(��&lt;fp��mR�t�E7-�못���@�M�M����66lY�5�9�|��B�Ɏ&quot;;��E�(����{)$�T��,4� �#�#�#�#�#�#����aG~&gt;�g*��&lt;��9cǾ��� �&lt;/:&gt;�[pr�OtZ���.|���0���_��&quot;EQA8���&gt;A�L�$�Z��㸮�8����mll�EUU��&oslash;}����.�a�
]׻�n:��y~8�8���Z�V&amp;��0��}M��岮�A�(:77��Y��(�J������&gt;A�J�Z�fY�$Iw��9�qI���,�F!r�?ٶ�y^�W%�N#2vՑ.�0�������u]� �Kz�^�X�f�ӄl�Od�p(���w�!�aW.vL�,��`ccc4���(J�R��zA��/� ��b��t�ժa���ѣG&lt;�_-8�����k��B�?��Jm�n�ZA��H�������5L�\]]m�۞�a�v�A`�.�0�Bakk���j��n��AQ�u]��}ߧi:�N�e��}�$WVV��&amp;� �iR�a��(�����=�3cnnN�e�$=�#I&eth;\.w~��q��)���]��$�����sJ/S���Y_D�E���5\�=������M޿T9�����f�IӴeY4Mg�YEQ�qܶ�t:].�766*�J���0����~��!biiI�e� dY���a�8.B�^w�޽{�������f���(C��r�\�^GQ������j�:Y���Gg�,���r9x(��`����o�g���,;s��A��&lt;&eth;����3��TpZ8����֖�i�0�a&gt;�W���px���[�n��R8�m��z��$�����&amp;k\p��m��صQ���2M�r]7���.����n����s�˲���q��eYv]7���r9E!_���t:](^�z��Gmnn�,��R���}�� P��(��!I�����&lt;��(��(�aY�%I2M�^��&lt;v0������v-����wvv0�u� ��V�ED�T:� 6�����G�����L&amp;��t,�
�@�4ADQ\YY��x(�KQ��?������O%�q�����!lZ8� �v��(��
&quot;%�AD�M~��}��T*u�z'�'(o �E�ǝ�88{��y�X,��;;;� DO޶�7o6�e3�L�р�EQM�Y^^n4����0�3�uy����%I�F�$I�P:�#IR�ݶ,+�͖�e�i�v&eth;����n���:EQL�Ӫ�&gt;~����&lt;����aiWU�L&amp;�.���lJ{��(��]{��E�zb��EQ��.�0�i����`� �aA���\�D{�PU5��^o�q8&amp;D��G5lkk�a��` �b&amp;�1M�0����i��zqw]׶�b����$I���o�T�q|oo���\.'��նEQ��6���r��ﻮ˲����a`F�4H�����ժ��5Aݺ&gt;5�{J�W�YTUm4�m[�u����`���a |��s��F��_~�%�r��Hw8�~���g�Y@��\ �#�j�Z*��e����0%I���8�$5M�{�.��Z������֑J�&amp;(n�a�z=�M��l�r�����&Ccedil;q��G��u�c�1aG(j/��_�|�l6�˲�a8��������:��۷o/,,��|=x����)�@�(x��qj�Ӵ���p84MԚ �ժ�8�eA�..&gt;�����F�Qt�y^�P�2a�x��0M�*���ׯ���=ϳm{gg�������(c�e!�...�a�!t&lt;\ׅJ��O-��:��&gt;�q�*�a�i�����8����,A�q� ��mM�8�C�E�V����@��iZ������,--�|��4M]�MӔ$�P(�4�ܹS(&amp;Ǿ�����(
�mJ�Ӳ,k�f�v&amp;������&eth;,KUUQA(4� ��DQ�0Y�H���駟�tB�t���u]�4��������p���v�����
,&quot;���e��ݞ&gt;}�q��Ǐ��x��a�,���$n��ļZ���ɓ~�!��ٳg� �8�iZ��_ZZ�w�^\::ך%�z���8����^��؁��h4&quot;I2C0lUU]ׅS�&quot;�
E�a&lt;��v�E
�������Je?�J���~��W�R)no�&amp;[ǥh;�Y�;u��O��R��w�J��wCf�2�7���9{&gt;�����t��n�,��8�I��l6A�W%��R��t�ϒ�d,˲m�������,˯_��$i�{k6�k��0�b��I���:��u3�L���&lt;D��i��@����C9����v5M61����?���ѣh�;����o�y���O𔳂C�#)��L&amp;��ŋ�����]��QeY�P(���aH��'�|B�t��L�y�1Js����^�vf�j�,�P��W�^=y���/�\XX�t:8�W����͙���r������;&amp;����V�����`p�ƍ���(;&lt;����&gt;v���ܑ�5h�J��9��K
GTtȲ�*�*�J�,ޙ����0{�� �|������loo�����0�p�pȲlF�|~4�8^*�F�a��J�$A�L�G�4�@��8h�M+?Ma��|i0?� ��ΌE0�F#������o������&lt;/B������}����&amp;I�_|���p�&sup3;_�����?���n�N'�9�;*�����������J�O�8��i]כ�&amp;�-3������oF&amp;����i�Z(�z�m�q`T� (va�g&ordf;��uض���Ngqq���V��o�������q�kA�?g�4'X�u��p���EZG���8�{&acirc;�L�\.��5� �(
��5�҆2�$I
�1�eYAƈ�����l�Z+++�|�V�A�6cqq�^������V�T.��G���i g1;;k�&amp;��E��'&lt;L{����yH
�xh���HŨ�pee\v�V�8�O���vI�Ɗn�����?w��S��DQ4������a&amp;������:����ܸq�V���I�$�d��?����gi6�Ѡh0ix������1E'zGN�_���}D(�EȈ�9�q�79΃�
S��'(|vww�&lt;��������c������G�b���Q�X,j�6;�����%z�q����J��:��?�� h&amp;�+Ɩe�a(�╈gh�%H��r8K��6M��X��[mۆw�������o�v����I���Ȳ�x��;�U�=&gt;8��'� 4MSU�F.��8fաk�=��������� t]���0�BQ�����$i����AX��aX:�~�Vvp(�2��d�6� �(�ća�nݪ�jP�@_�c���ĩ'��nY�⾒��H����Ј�˲0lj��yvp/5�i�kJ���q��j����TJX�u��n��|&gt;����l#I��}�5������矠��q��&amp;֑���y�,�k%�*�������������������������������������������DP�׳g�~���p'I�%����Q�19L�IEND�B`�PK
��|L��/��111.png�PNG
IHDRZx��rhpHYs���.5�IDATx��]�o�y������*Q��d�����d����(��@���}, A�&gt;�}�C�)�)���v����+�$[�-SZ��ɹߧ_2���Lْko9���̙3��|���1�!�8�p`p,�X���c���A�}�}?����&lt;���#����n�C������?�9ۅa��_�*���j���}���j��!�z�~���\.�8\�0�4�r�&lt;���v�8�&divide;,
�i�(�i��&lt;�{����d2�i:C�ax�����y~yy���A�y����h4:88aiiEQAE�����裏j�A���,˲,;�L�ܹs&amp;8���t��q��a�(
�ѭ 0��?t�}�'&quot;�/����z�A��q�������K��`0�d2�� �,��Y�c^8���{���,��t:=��q�Z�����j��`P(�٬뺾��CI�DQD����4]�V��q��$I�$EQ�~�\.�z�~�_(dY���e�T*�F#��._����O�4EQA�y� ��A˲�ɤ���$4�~��i�����\�tA�ay4h�E&quot;/� ���&lt;�|��Y����f'�eh3�x�g_M��޽�y^�T�,����&lt;�0�mے$Y�5R��i��(�a������gYЗ�_r4�`Ck۶�S�u
M��D#��pײ���� ǉz�^�yެ}�z��ӳ�=7C����s��K��(���Ȳ�0��2��Vk8�r9��1SEU�[�n}���\N�u�aR�T�ᐢ�f����o��g�r9��ooog�YQ[��0�e13��o&lt;x� �N�����������n���q*�2#�t:�(
A��^��(�n���q�T*5���o��d�E�Y�
���H���4M�a��0G6u����A���Mq��E#-~������m���M�`)m��4M���0��v:�6ML�իW=�;88�X�5M3��˲\�V������`�?~,IMӊ�h�V�T��&gt;���tZ�e�a677Ax�T�=�ǟ�M�s۶=��8�Ds8u�0�e����ɓ'��K�.�V�e^U��'����:Q�d2�N���)��T*A1�G�E�Hˀ�����+5�ΤJ慃��Nw�˦��C1�a����񽽽�pX,;���y��4����]��l6��t:�J%�v�����(J�Tz���y�$��D&quot;�8N��+�ˍF�0A$I���8�����A�t��+��&amp;&amp;���iJ�I��^'�ˏ]Qƫ�fwee��q���k�.?cF�8����O��`�g#C�J D�#q_�Yǉ6�e���?����3���7��X�:E:h�����tP%�\.���U�U��:�N�Vs��&lt;Mӊ��x&lt;v��ދϬx��T�?��g�k������GB.?�p�(��(&lt;z�������I��}���q'��$
��hiii8�aH�$��m_�vM�e۶�U�[�����.˲���$ID&amp;��t:$I���N�u]�q\Ӵ��%UU�~�����~�c���vC���4���GT����[�z��Y� 8��1�Y��~�ݸ��}&lt;g2��~G&quot;0eq�&amp;hY�/�y�c9E]UiNpm�� �� �h�8�wka�|�[
�㼀K��aIa�������� A�v��e%�Z����S(DQ���/��eY�.]�T*Q����b�ި�[vJL�����\�-�[-��+ˢ$����V`O��CX:t|duM������~�z$�$����j���G�O!&lt;� !B�&lt;&sect;x�5��� ��VG�����6�y�;WT�4Pv��e�� �L#�����t��p�e��锠�&amp;C��gXλ��&gt;��~����,��'���,�{UB?�����d�ǖe�e9=A��$IFq`ܦ&lt;+һ(��?�)�a��cA���A���)�7�&amp;�rb9�����SI9��C��Up�Z��(�P�XZZ��z�$��c۶�岪��e�����%۶Y^^����@EEm��0,�Jɲ����z뭋���xD�cY����(�:�� _,L&amp;c?�9�ձ�ƥ�`�]*�N&quot;X�2�$Pnnn�b�~�:5X�(�q�0H�NMQ��[�;�/G*)�����!F������Q/�5��|*OӾ�S���Y��_*�~ﺈ?�&quot;�#L
}���A���o�[۶��q��7n�,=&quot;t6���&lt;��a��0\�摩�� �Z�l��c�n�_�r�Sل�7z�R���c32bH�4�&quot;��hl�R�4MQ�x���f�ݮ��4M�J%^0k6�KKK��F#EY�5�\.O&amp;UUWWW�����֎��$I�6w��I$�;~�o�L`�Y���J�O����2��N,-�IJ����&lt;�#����T)rզ�Z��-ˊ&amp;���y�5�)�d��!5U��\*����O;��?��ǒ �y�&amp;1CC�l&Oacute;��֖�(�a���=~�xss��/�dF�嵵5Ar����v�T�J���f�Y�a�����Je8�AP�n2�t]WUՍ��b�x�p4�!�^�h�c��cm����������� p\?@,EI�����H&quot;@}
�)�Y�V��7�u=ʰ�D�E��~��_��σ�x2�4M�q��&lt;ϻu��)&gt;�k��������Y0�o^rP�Us�8j�M����!�2��!ISI1�����o&lt;cwnUjj&amp;� �}�U�\)X��t���Z���ft&lt;|��&amp;8�`&amp;&quot;2�a�%��j����f����|�ɔN���������JM:�&amp;I���F�d2)������EY�Q��L&amp;��v�(�B�P��d2�u�]۶�t4��ׯ_?��Ģ�uG����&lt;�0�q�5��\�v�e��yḈtK�)E?`ʃ�����L�;Y|���/熭���a�j���T*�FC�m�EQ�4�$��N�R�)E��80~|�7M������J�P���XaBM��} �M��T(y�pb�&amp;EQ�� �E�8��#�'�M%5��H����,������q`s�_�� $Ij�Z�ɤV�p��PӴ۷o���k�FD&quot;��&lt;��}��qo��W�\�u�u�D&quot;�㸢(�r���&gt;K&amp;��dr2�$]����'O���d2�q�^�Gb���*��(�����Btj�d��7�y����J�Q�4;��^�։mEQX�u'*8!�rGQ|�
xjJZ}߇E��$I+���ѣG�ш��˗/ooo߼y�ѣGPI�Ӈ���tڲ,��������ё���&quot;�����N'���PQ���(T�����q�X���E��(۶���j���ׁHj�$I,˶�m����u��mSu&amp;����R˲�h��1_%�&lt;�(��&lt;��S�#�UU��t�;{�i��qpp�n�� ��ի����,�0k���p8tgii���$�\.w���U2̠�d7�Ř��ԈO�ٹ9{+N8�E s�i�,˒$���&gt;p)&gt;|��[o�CUU5M�y��lA�j��7��ʲ�.�0��B:��l6�l6i�.��v;�|&gt;���&amp;�I�X��hܼy^�L&amp;i��F��˦i��V�՝��h�ե(���V�E���T�3���Ft���D��l&gt;b�-R=%����u۶q����E�&lt;7������r�N�?R�4����i���V�U�4m۞����蹬����M�٢�e�/�v��\.wppP��!��0�x&lt;&amp;I��y %-��kr��HQ�n��5��^�,ˆad2�t:�u���dyQU
\����b��
�!�6I�dY�8R!�tz2�x�GӴ�y��B�H�(Z��y��y�L�0��}��v�$iY��8�|$�J��\���0mۆ�g��4����x&lt;���j�����(��&ETH;�(�0L��f��m�F#������u]Ȱ���a���\���0C��UU�����4M�e�����.�a8���iF&gt;���|��e6�՟��`�c�`���^�q���+��\ץ(j2�pgY� ���n�&lt;��4MM���(
EQr���a��&lt;�8N$�GGG�d�a�D��3�^�eƯ����HӴz��7��G�-�jaY^o���L���D��n�������~�,�`/q������y۶I�,
��E��d&quot;�&quot;˲PsL&amp;��W߰�g|.��?���!I��8�Ri��#��ngK���Nmjo+S�������T�l�,�&quot;j�b�|&gt;ۙ���mmm�a���~��}� ����Ǐ���%�H���f�pG�$�0`�0\�r��ӧO�f\*��Z�պ�n&quot;��r����k�$��r�لJx�Vk6�(���u�u�&lt;��zn����h�I2�z���s�����|��,�&quot;|�A$�PX�f�NM+��5�A1|J��V|nFв,`���YY:g�,+++_|�E2�$I�0�x=iee�����DB���c�u+��i��Tjkkkss��j���޽{��&gt;����}���L&amp;3���d��V�ڵk�����A�P��u]�����a��͛7���p8�8�aEEQ�v�EAx�8·~xQ��5�S���?SN���=w������w]�v4��w�#I2�����m����x=��\M)&lt;P�S��!��Jtm�2�q̺@րG&quot;��
&amp;���_��xfUZ(vwwA�T*�,7���������B�;T�z�D&quot;��� ��߿|�r���,�E�qp+��d6�w�Z��4���W��G��`0�u���Ǐ'�ɭ[� '2�L2����f�w޹�&gt;�q�Z���x2�|�����,'�LNW]':�@xj��)|�I�����҅W�; -&gt;�Dq*
a���f�'`���a��2�&quot;`oN;�8+�p����v���L�\__���[[[{���(�� $�I �ɲ\,�ZMӭV+Z���L&amp;���e�Ȳ��������!��ܸq��h�qoXdE�����J�DE�n�{���n����,���U�0��R�Y�:-w��!(�8cmA� �T�Tft1�Ak�g9��u��G��`&amp;����m���yP�����$��a� Z���Ɔ,�0ΐm7M6���O�����C�^?::B2D}�&Atilde;wi�&amp;I��WVVr����V6���`��m۰#S�P�������h�Ӄ�Y���f�nϪ\��wķ|�
��x�8�&quot;��s'�2�_�����x� �(]�4�O?��R���c������޾}{gg�M�PPE�$M���4��K!&lt;h��h��*�e&quot;������礟HЋ�s��g���9�i&gt;K �6��;q�D�j��q��2�-^�ʢ�q�K�R�Ѱ,�V�� �&acirc;i��eXYYi4�Z�ѣG�.]~r�T��x�7�X,����$I��$y��=�� ��&lt;�0���ｚ�ř-K$�[�Ż:e�S�2'�p_�Z�/�;p,�X���`��8p,�X���c��8N?f�����p|�駿��/^�o�Ȇ-t��8p��񿽨�a)�&gt;!IEND�B`�PK
��|L�d�&amp;&amp;112.png�PNG
IHDRZx��rhpHYs���.5�IDATx��\Ms��I�o!�v���J������lR�]���2c�BH}��]t]=?����؞Ya!����3�$�9�%��C�!�p���� ������߿o�ۊ���?�N1��޽{fpHw��s�%I����}�s�\.}��p��u�d��.�u�ө�yQ���1&eth;���y�����l*�b�&amp;Bh&gt;�c�%I*�&quot;I�f��h4���Ǒe9�c��eY��dY�97M�4͢(�Lt0�dy7��(
M��uY���&gt;��B)���{UU��!Tc��,��;�E���1�uc��:�s˲,�Z�׾�۶���w�dSǛ͆s�9w]�0�v�}~~^�%Ƙs��l&lt;��t:i�A Ic�1f����nw6�eYV�0I�Y�9!���6�M�VcBH�e���z���?�VU�1.�c������]��w9�NmI�$I�1EQ\^^�E���ɞĶ(��g�Cݱ����m����q�a�n�e�REQ�;5M�,�s�q]� �t]:�e�(
B��������d�CQ���,��4�իW �(JӴ�U�s��i��f�R�$I��h0Ƙmے$�e��)��u�V��8�3��i7%ԗ��7��l� L�X��aH)�w���� �h�F)�eY�4�q��u�e�iR�$eY��&lt;�g�y�y�c���FGEaJ���9(%۶eY��1F)m4�KUUUU5۶� ��
p��JUբ(j\ʲDI��8�c�r_��v�p��&lt;7�sN)�%��a�!�%e���j���!:,�Z.�y�+�R�e��V�s��v�.�{�#MS˲�~�*��`0����`0��E*�u}�Z麮�z�$/EQ�F���K���a@�����N&amp;�^����7�1�XUUM��rH=ȸ^��wѱU8�c��0�ȟ��z�1n6��a,� ,�J�Ĳ��`�\.�/��4MI�TU�utt4�͠��a��j���a�q�1N�t4}��YUU]�Ei��Pݡ�GBZ��b���UUՃ�B�r���������-|d�$�m�V+UU_�~|'۶��,˲,���m�qUU�$�q������CP���=M��5��!�$A/#I�m�aڶ�繪��N���pE�Wy�w:B�i��+F�%:~fp�Ln��\�%���d�h4��H��0B�?����,k2���I)��v�� �ЀxM���jA���B�R���f��m۠M!�a�$���O :��%!DQ�(��^�WUU��$��s�X�ӑe9�&quot;(&ouml;m��k�����پq������а����(�eY�!���,�폭M��hT�e��B��dYVU�R
����0Iؔm
bY������A�Z-��mt�&amp;�-U��&quot;���凅�s�R:�����0� h6���M\@�h�vuue�&amp;!.999����;Xb�V���ʒ����l����#��A�ͦ�hl6��뺛�F��7;&gt;&gt;^�VI��]V�˦iA���Q��k�4���x&lt;�O�u۶���&gt;rǖW:�ϓ$�V�rvv6�����`HQ�bt]���p]6늢���4M��x��eM�S����z;A�ϩ\�]�CO,Yj�������0�s�9�0�PE݉$I�9�u�J���!c��[m�]�ҋ����J�_�+}�-\ݳ�V��q�f����8�q3� �`�6�2~�-�&amp;:�(�B��,`�N��%�;o޼��Pq����]X72w78vn��o���^�=M�/�;~�,0'�O��ضM�ٰ����CG��j�'���(�'g�&amp;YcY���4���qY�I�s�W�0_L����A�8#AȲL)e��Z�(��Ȱ,L �q~���|n�9���l@݀~�&lt;/I���`����TD�_-��O�0^��y[C޷��,�޾}���cR���
{���� c�#5M[�V�e�C`YM���Df���+1H��%�AQhE�^�=�uO�+݉u���TXǂJ��u|�]��8���E�����[�&quot;Y~Ow���;I��Y/����J)� ���&amp;��y2�Yf8XE}����A��R��֭���|��e6�����4������d2��)&lt;�c��va����r08��a��$��u]����@2&Atilde;�� ��!x˰w�Z�������SOOOw���J������f�v9\U�Y_/��v�Ϫ�E��RDeT*�p8��C�!�p8��C�!�p&lt;ޢ�ֆ��}���&Ccedil;��M�u,�C�!�p8v��ɹZ��b�fIEND�B`�PK
��|L���g22113.png�PNG
IHDRZx��rhpHYs���.5�IDATx��I�\�y��Z^��_o��tϾpI��h)�,&AElig;a�8A���C� @��s�5�s�!�\ذqb'1&quot;G��Ф�Ir�C��3���Ւ�6�3�L�j(ulv��W]��������*���A�_����������q��9���$�0��v��]�r�J�����������`yyyyy�u]���y�W����9sfss3����)�����믿�1)%`����W!!��rv1�
Jџ����BMӎz̘E����\.OLL\�t�R�DQT��������k�L�d�]�rejjjttt}}���\.�����j��a�aA�Zm�۶m���U*�z�&gt;66���ݵm��h�� Lӌ�!���$�}�0M�z�����/���xdQJ!�&gt;���`����l�������&gt;?��?���L/���z�HBF��&quot;)%�8I%�HH
0A�ރP)�6���Gu!P����;����x�N���o�m���#�s#�E�uaۖP
��
0��;%BHH����������0�pA�.�b�e,�#�P3�#����D'��V$�G]&amp;���GTxqJ�8'���?ZS*�� ze�q�0�1OVB)Hӄ� �!c����Ͽ&lt;:U�Dα$�8�$3�
@E!�ƩR�3M3|
���O^���&lt;]o��]��DQBKX-o���W��k����&gt;5�P���B��+���c%%��Pm��#�rY�qE��ib�9�c.8Ƅ&quot;��2(�c���&gt;&quot;�-�����$!Ę`����K��0D�R�yy�8⠗�F�wP�ߦ�W&ocirc;8O�R��$�شl!8�M'�t��5�֓s?[�*!�`��S�,��/ ��a��R��OU����b�̜���&gt;Q]��u,!=ZcIm��B1�˛4{GkJ������M#���������o}�k�VRq
�0&amp;��-NE�������{U�o�5V�'���'o}��#y���oN�� �p\�H%���ƴ0�(��2BJ8gR���jL��е8NCw�ܑz�R�����*K����g�G�B�tw�ݻ��v�%Ƥ�lMM��I*�8j��&gt;#�%6��{������� �T���[�by�T,vb�~���o�׿�m�9�.��#�O��)%T��T#%_de base
6
D&eacute;calage horaire par
rapport au fuseau horaire
national
21
Menus et param&egrave;tres
Les menus sont utilis&eacute;s pour d&eacute;finir les param&egrave;tres de prise de vue,
de lecture et d'impression, ainsi que divers param&egrave;tres de
l'appareil photo tels que la date/l'heure et le signal sonore
&eacute;lectronique. Les menus suivants sont disponibles.
Menu FUNC.
Menus Enreg., Lecture, Imprimer, Configurer et Mon profil
Menu FUNC.
Ce menu permet de r&eacute;gler de nombreuses fonctions de prise de
vue courantes.
Cet exemple illustre le menu FUNC. en mode
22
(Auto).
Placez la molette modes sur la position
,
,
ou
.
Appuyez sur la touche FUNC./SET.
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment
de menu.
• Il peut arriver que certains &eacute;l&eacute;ments ne soient pas disponibles
dans certains modes de prise de vue.
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner une option
pour l'&eacute;l&eacute;ment de menu.
• Pour certaines options, la touche MENU vous permet de
s&eacute;lectionner des options suppl&eacute;mentaires.
• Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; une option, vous pouvez appuyer sur le
d&eacute;clencheur pour prendre une photo imm&eacute;diatement. Apr&egrave;s la
prise de vue, le menu r&eacute;appara&icirc;t pour vous permettre de
modifier facilement les param&egrave;tres.
Appuyez sur la touche FUNC./SET.
Menus Enreg., Lecture, Imprimer,
Configurer et Mon profil
Ces menus permettent de r&eacute;gler des param&egrave;tres pratiques pour la
prise de vue, la lecture ou l'impression.
Menu
Enreg.
Menu
(Configurer)
Menu
(Mon profil)
• Cet exemple illustre le menu Enreg. en mode
(Auto).
• Les menus Lecture, Imprimer, Configurer et Mon profil
s'affichent en mode de lecture.
Appuyez sur la touche MENU.
Utilisez la touche
ou
pour passer d'un menu &agrave; l'autre.
• Vous pouvez &eacute;galement utiliser la commande de zoom pour
naviguer entre les menus.
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments
de menu.
• Il peut arriver que certains &eacute;l&eacute;ments ne soient pas disponibles
dans certains modes de prise de vue.
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner une option.
• Les &eacute;l&eacute;ments de menu suivis de (...) ne peuvent &ecirc;tre
param&eacute;tr&eacute;s qu'apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur la touche FUNC./SET
pour afficher le menu suivant.
Appuyez de nouveau sur la touche FUNC./SET pour valider le
param&egrave;tre.
Appuyez sur la touche MENU.
Avant d'utiliser l'appareil photo — Op&eacute;rations de base
Vous pouvez passer
d'un menu &agrave; l'autre
avec la touche
ou
lorsque cette
partie est s&eacute;lectionn&eacute;e.
23
Liste des menus
Menu FUNC.
Les ic&ocirc;nes affich&eacute;es ci-dessous correspondent aux param&egrave;tres par d&eacute;faut.
&Eacute;l&eacute;ment de menu
Page
&Eacute;l&eacute;ment de menu
Page
Mode Manuel
p. 33
Mes couleurs
p. 58
Mode Sc&egrave;ne
p. 33
Mode de mesure
p. 51
Mode vid&eacute;o
p. 40
Compression (image fixe)
p. 30
Correction d'exposition
p. 52
Nb im./sec. (vid&eacute;o)
p. 43
Mode Obtur. Lent
p. 53
Pixels d'enregistrement
(image fixe)
p. 30
Balance Blancs
p. 55
Pixels d'enregistrement
(vid&eacute;o)
p. 43
Menu Enreg.
&Eacute;l&eacute;ment de menu
24
* Param&egrave;tre par d&eacute;faut
Options
Page/Section
AiAF
D&eacute;t. visage*/Marche/Arr&ecirc;t
p. 46
Synchro lente
Marche/Arr&ecirc;t*
p. 34
Yeux Rouges
Marche*/Arr&ecirc;t
p. 34
Retardateur
Intervalle : 0 &agrave; 10*, 15, 20, 30 s
Nb de vues : 1–3*1
Faisceau AF
Marche*/Arr&ecirc;t
p. 110
Zoom num&eacute;rique
Marche*/Arr&ecirc;t
p. 36
Affichage
Arr&ecirc;t/2*–10 secondes/
Maintien
Guide en bref p. 16
Guide en bref p. 11
Enreg. Origin.
Marche/Arr&ecirc;t*
Cat&eacute;gorie auto
Marche*/Arr&ecirc;t
p. 64
Touche Superp.
affich
Arr&ecirc;t*/Quadrillage/Guides
3:2/Toutes (mode vid&eacute;o :
Arr&ecirc;t*/Quadrillage)
p. 39
Mode Stabilis&eacute;
Continu*/Prise de vue/
Panoramique/Arr&ecirc;t
p. 32
D&eacute;termine si des images
sont automatiquement
class&eacute;es en cat&eacute;gories
pendant la prise de vue.*2
Cachet date
Arr&ecirc;t*/Date/Date/heure
p. 38
Obtur. Lent
Marche/Arr&ecirc;t*
p. 53
*1 Le r&eacute;glage par d&eacute;faut est de 3 prises de vue.
*2 Elles sont class&eacute;es dans les cat&eacute;gories suivantes.
Personnes :
,
,
ou images avec visages d&eacute;tect&eacute;s si
[D&eacute;t. visage] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; dans le mode [AiAF].
Ambiances :
&Eacute;v&eacute;nements :
,
,
,
,
,
Menu Lecture
&Eacute;l&eacute;ment de menu
&Eacute;l&eacute;ment de menu
p. 88
M&eacute;m. vocal
Page
p. 86
Ma cat&eacute;gorie
p. 75
Rotation
p. 82
Effacer
p. 95
Ordre transfer
p. 101
Prot&eacute;ger
p. 93
Transition
p. 83
Mes couleurs
p. 84
&Eacute;l&eacute;ment de menu
Page
Menu Imprimer
&Eacute;l&eacute;ment de menu
Page
Imprimer
S&eacute;l. vues &amp; quantit&eacute;
S&eacute;lection par date
S&eacute;lec. par cat&eacute;gorie
S&eacute;lect. par dossier
p. 97
S&eacute;l. toutes vues
Annuler tout
R&eacute;glages impression
p. 100
Avant d'utiliser l'appareil photo — Op&eacute;rations de base
Page
Diaporama
25
Menu Configurer
&Eacute;l&eacute;ment de menu
Options
Muet
Marche/Arr&ecirc;t*
R&eacute;glez ce param&egrave;tre sur [Marche] pour
d&eacute;sactiver tous les sons, sauf les
signaux d'avertissement sonores.
(Guide en bref p. 10)
Volume
Arr&ecirc;t/1/2*/3/4/5
Permet de r&eacute;gler le volume du son de
d&eacute;part, du signal sonore, du son du
retardateur, du son du d&eacute;clencheur et
du son de lecture. Le volume ne peut
pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; lorsque l'option [Muet]
est r&eacute;gl&eacute;e sur [Marche].
Vol. D&eacute;marrage
Permet de r&eacute;gler le volume du son de
d&eacute;part lorsque l'appareil photo est mis
sous tension.
Vol. Op&eacute;ration
Permet de r&eacute;gler le volume du signal
sonore &eacute;mis lorsque vous appuyez sur
une touche autre que le d&eacute;clencheur.
Vol. Retard.
Permet de r&eacute;gler le volume du son du
retardateur &eacute;mis 2 secondes avant
l'activation du d&eacute;clencheur.
Son d&eacute;clenc.
Permet de r&eacute;gler le volume du son
&eacute;mis lors de l'activation du
d&eacute;clencheur. Ce son n'est pas &eacute;mis
lors de l'enregistrement d'une vid&eacute;o.
Vol. Lecture
Permet de r&eacute;gler le volume sonore
pour les vid&eacute;os et les m&eacute;m. vocaux.
Luminosit&eacute;
-7 &agrave; 0* &agrave; +7
Utilisez la touche
ou
pour
r&eacute;gler la luminosit&eacute;. Vous pouvez
v&eacute;rifier la luminosit&eacute; sur l'&eacute;cran LCD
lorsque vous r&eacute;glez ce param&egrave;tre.
Extinction auto
Marche*/Arr&ecirc;t
Permet de d&eacute;finir si l'appareil photo
s'&eacute;teint automatiquement ou non apr&egrave;s
une p&eacute;riode d'inactivit&eacute; d&eacute;termin&eacute;e.
Affichage OFF
10 s/20 s/30 s/
1 min.*/2 min./
3 min.
Permet de r&eacute;gler le d&eacute;lai qui doit
s'&eacute;couler avant que l'&eacute;cran LCD ne
s'&eacute;teigne si aucune fonction de
l'appareil photo n'est utilis&eacute;e.
Mode &eacute;co
26
* Param&egrave;tre par d&eacute;faut
Page/Section
Fuseau horaire
p. 19
Pays*/monde
p. 20
Date/Heure
Afficher heure
Guide en bref p. 8
0–10*1 s/20 s/
30 s/1 min./
2 min./3 min.
Formater
N&deg; fichiers
p. 13
Vous pouvez &eacute;galement pr&eacute;voir un
formatage simple (p. 29).
Continue*/
R&eacute;init. Auto
Cr&eacute;er dossier
p. 71
p. 69
Permet de cr&eacute;er un dossier pour la
prochaine session de prises de vue.
Marque
(Marche)/
Pas de marque
(Arr&ecirc;t)
Cr&eacute;ation auto
Arr&ecirc;t*/TLJ/
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir une
Lundi–Dimanche/ heure de cr&eacute;ation automatique.
Mensuel
Rotation auto
Marche*/Arr&ecirc;t
R&eacute;tract. obj.
1 min.*/0 s
Guide en bref p. 8
Langue
Syst&egrave;me vid&eacute;o
NTSC/PAL
M&eacute;thode impr.
Auto*/
R&eacute;init. tout
p. 66
Permet de d&eacute;finir le d&eacute;lai de r&eacute;traction
de l'objectif lorsque vous passez du
mode de prise en vue au mode de
lecture.
p. 103
Voir ci-dessous. *2
p. 28
*1 Le r&eacute;glage par d&eacute;faut est de 5 secondes.
*2 Vous pouvez modifier le mode de connexion de l'imprimante. Il
n'est g&eacute;n&eacute;ralement pas n&eacute;cessaire de modifier les r&eacute;glages, mais
s&eacute;lectionnez
lorsque vous imprimez une image enregistr&eacute;e en
mode
(&Eacute;cran large) avec le param&egrave;tre de page enti&egrave;re pour du papier
de format large &agrave; l'aide d'une imprimante Compact Photo Canon
SELPHY CP730/CP720/CP710/CP510. Dans la mesure o&ugrave; ce r&eacute;glage est
enregistr&eacute; m&ecirc;me lorsque l'appareil photo est hors tension, prenez soin de
r&eacute;tablir le r&eacute;glage [Auto] pour imprimer des images avec d'autres tailles.
Il ne peut toutefois pas &ecirc;tre chang&eacute; lorsque l'imprimante est connect&eacute;e.
Avant d'utiliser l'appareil photo — Op&eacute;rations de base
Cr&eacute;er nouveau
dossier
27
Menu Mon profil
&Eacute;l&eacute;ment de menu
* Param&egrave;tre par d&eacute;faut
Param&egrave;tres disponibles
Page
Th&egrave;me
Permet de s&eacute;lectionner un th&egrave;me commun pour
chacun des param&egrave;tres Mon profil.
Premi&egrave;re image
Permet de d&eacute;finir l'image qui s'affiche &agrave; la mise
sous tension de l'appareil photo.
Son d&eacute;part
Permet de d&eacute;finir le son &eacute;mis &agrave; la mise sous tension
de l'appareil photo.
Signal sonore
Permet de d&eacute;finir le son &eacute;mis lorsque vous appuyez
p. 104
sur une touche autre que le d&eacute;clencheur.
Son retardateur
Permet de d&eacute;finir le son &eacute;mis 2 secondes avant
l'activation du d&eacute;clencheur en mode Retardateur.
Son d&eacute;clenc.
Permet de d&eacute;finir le son &eacute;mis lorsque vous appuyez
sur le d&eacute;clencheur. Il n'y a pas de son de
d&eacute;clencheur pour les vid&eacute;os.
Contenu du menu
Mon profil
(Arr&ecirc;t)/
*
/
/
Restauration des valeurs par d&eacute;faut
des param&egrave;tres
1
Menu
(Configurer)
[R&eacute;init. tout].
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
2
28
S&eacute;lectionnez [OK], puis appuyez sur
.
Les param&egrave;tres ne peuvent pas &ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute;s lorsque
l'appareil photo est connect&eacute; &agrave; un ordinateur ou &agrave; une imprimante.
Il est impossible de r&eacute;initialiser les param&egrave;tres suivants :
- Mode de prise de vue
- Les options [Fuseau horaire], [Date/Heure], [Langue] et [Syst&egrave;me
vid&eacute;o] du menu
(Configurer) (p. 26, 27)
- Donn&eacute;es de balance des blancs enregistr&eacute;es avec la fonction de
balance des blancs personnalis&eacute;e (p. 56)
- Couleurs sp&eacute;cifi&eacute;es dans les modes [Couleur contrast&eacute;e] (p. 60)
ou [Permuter couleur] (p. 62)
- Param&egrave;tres Mon profil r&eacute;cemment ajout&eacute;s (p. 105)
Formatage de cartes m&eacute;moire
Vous devez formater toute nouvelle carte m&eacute;moire, de m&ecirc;me que les
cartes dont vous voulez effacer toutes les images et autres donn&eacute;es.
Veuillez noter que le formatage (l'initialisation) d'une carte
m&eacute;moire efface toutes les donn&eacute;es, y compris les images
prot&eacute;g&eacute;es et les autres types de fichier.
1
Menu
(Configurer)
[Formater].
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
S&eacute;lectionnez [OK], puis
appuyez sur
.
Pour effectuer un formatage
simple, utilisez la touche
pour
s&eacute;lectionner [Formatage simple] et
la touche
ou
pour ajouter
une marque.
Lorsque l'option [Formatage simple] est s&eacute;lectionn&eacute;e, vous
pouvez interrompre le formatage d'une carte en appuyant sur
la touche FUNC./SET. Vous pouvez continuer &agrave; utiliser une
carte sans probl&egrave;me lorsque le formatage est interrompu, mais
les donn&eacute;es qu'elle contient seront effac&eacute;es.
Formatage simple
Nous vous conseillons d'utiliser l'option [Formatage simple]
lorsque vous pensez que la vitesse d'enregistrement/de
lecture d'une carte m&eacute;moire a diminu&eacute;. Un formatage simple
peut prendre 2 &agrave; 3 minutes avec certaines cartes m&eacute;moire.
Le formatage est impossible en mode Assemblage.
Avant d'utiliser l'appareil photo — Op&eacute;rations de base
2
29
Prise de vue
Modification des pixels d'enregistrement et
de la compression (images fixes)
Mode de prise de vue
1
Menu FUNC.
* (Compression)
* (Pixels d'enregistrement).
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
* Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Utilisez la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner les param&egrave;tres
concernant les pixels
d'enregistrement et la compression,
puis appuyez sur la touche FUNC./SET.
Valeurs approximatives de pixels d'enregistrement
Pixels d'enregistrement
(Haute)
(Moyenne 1)
(Moyenne 2)
2048 x 1536
pixels
(Moyenne 3)
1600 x 1200
pixels
(Basse)
30
But*
3072 x 2304 R&eacute;solution Imprimer sur un format environ &eacute;gal &agrave; A3
pixels
&eacute;lev&eacute;e 297 x 420 mm (11,7 x 16,5 pouces)
Imprimer sur un format environ &eacute;gal &agrave; A4
210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pouces)
2592 x 1944
Imprimer sur un format environ &eacute;gal &agrave; Lettre
pixels
216 x 279 mm (8,5 x 11 pouces)
640 x 480
pixels
Imprimer sur un format environ &eacute;gal &agrave; A5
148 x 210 mm (6 x 8,3 pouces)
Imprimer au format carte postale
148 x 100 mm (6 x 4 pouces)
Imprimer au format L (Large)
119 x 89 mm (4,7 x 3,5 pouces)
Envoyer des images par messagerie
&eacute;lectronique sous la forme de pi&egrave;ces
Basse jointes ou prendre un plus grand
r&eacute;solution nombre de photos
Pixels d'enregistrement
ou
(carte postale)
(&Eacute;cran large)
But*
1600 x 1200 En cas d'impression sur des cartes postales
pixels
(p. 38)
Imprimer sur du papier grande largeur (vous
pouvez v&eacute;rifier la composition &agrave; un rapport
3072 x 1728
d'aspect 16:9. Les zones qui ne sont pas
pixels
enregistr&eacute;es apparaissent sur l'&eacute;cran LCD
sous forme de bordure noire.)
* Les formats papier varient selon les pays.
Valeurs approximatives des param&egrave;tres de
compression
Compression
Super-Fin
But
Haute qualit&eacute; Prendre des photos de qualit&eacute; sup&eacute;rieure
Fin
Prendre des photos de qualit&eacute; normale
Normal
Prendre un plus grand nombre de photos
Reportez-vous &agrave; la section Tailles des donn&eacute;es d'image
(estimation) (p. 135)
Consultez Cartes m&eacute;moire et performances estim&eacute;es (p. 134)
Prise de vue
Normal
31
R&eacute;glage de la fonction stabilisateur
d'image
Mode de prise de vue
La fonction stabilisateur d'image de type d&eacute;calage d'objectif permet
de minimiser l'effet de boug&eacute; de l'appareil photo (images floues)
lors de la photographie de sujets &eacute;loign&eacute;s agrandis ou lors de
prises de vue dans des conditions de faible &eacute;clairage sans flash.
Vous pouvez v&eacute;rifier sur l'&eacute;cran LCD l'effet du mode
Stabilis&eacute; sur le flou de l'image car le mode Stabilis&eacute;
fonctionne en continu. Cela facilite la composition des
images et la mise au point sur les sujets.
Continu
Prise de vue
Le mode stabilis&eacute; n'est activ&eacute; que lors de l'enfoncement
du d&eacute;clencheur. Avec le r&eacute;glage [Continu], des images
floues risquent d'&ecirc;tre produites pour certains sujets. En
mode Prise de vue, les sujets peuvent &ecirc;tre pris sans se
soucier des mouvements non naturels pouvant appara&icirc;tre
sur l'&eacute;cran LCD. Cette option n'est pas disponible en
mode
.
Cette option stabilise uniquement l'effet des d&eacute;placements
vers le haut et vers le bas de l'appareil photo sur l'image.
Panoramique Elle est recommand&eacute;e pour la prise de vue d'objets se
d&eacute;pla&ccedil;ant horizontalement. Elle n'est pas disponible en
mode
.
1
Menu
Enreg. [Mode
Stabilis&eacute;] [Continu]*/[Prise
de vue]/[Panoramique]/[Arr&ecirc;t].
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
32
Il est possible que vous ne parveniez pas &agrave; stabiliser compl&egrave;tement
des images lors de prises de vue de nuit ou lorsque la vitesse
d'obturation est lente. Servez-vous d'un tr&eacute;pied pour r&eacute;aliser des
prises de vue dans de telles conditions.
Si le boug&eacute; de l'appareil photo est trop fort, il risque de pas pouvoir
&ecirc;tre enti&egrave;rement corrig&eacute;.
Tenez l'appareil photo &agrave; l'horizontale lors d'un panoramique (la
stabilisation ne fonctionne pas lorsque l'appareil photo est tenu &agrave; la
verticale).
Si vous s&eacute;lectionnez [Prise de vue] ou [Panoramique] en mode de
prise de vue (images fixes), puis passez en mode
, le r&eacute;glage
devient [Continu].
Prise de vue en mode Sc&egrave;ne
Mode de prise de vue
Vous pouvez prendre une photo optimale simplement en
s&eacute;lectionnant le mode de prise de vue adapt&eacute;.
1
Menu FUNC.
* (Portrait).
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
2
Prenez une photo.
Prise de vue en mode Manuel
Prise de vue
Utilisez la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner un mode de prise de
vue, puis appuyez sur la
touche FUNC./SET.
Reportez-vous au Guide en bref (p. 12) pour obtenir des
explications sur les modes Sc&egrave;ne.
Mode de prise de vue
Lorsque vous prenez une photo dans ce mode, vous pouvez r&eacute;gler
certains param&egrave;tres vous-m&ecirc;me, tels que l'exposition, la balance
des blancs et la vitesse ISO.
1
Menu FUNC.
* (Manuel).
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Reportez-vous au Guide en bref
(p. 12) pour obtenir des explications
sur le mode Manuel.
2
Modifiez les param&egrave;tres selon vos besoins,
puis prenez une photo.
33
Fonction Att&eacute;nuateur d'yeux rouges
Mode de prise de vue
Le r&eacute;glage de la fonction d'att&eacute;nuation des yeux rouges* sur
[Marche] entra&icirc;ne le d&eacute;clenchement de la lampe att&eacute;nateur d'yeux
rouges avec le flash.
*Ce mode permet d'emp&ecirc;cher que la lumi&egrave;re du flash ne se refl&egrave;te dans les yeux
des sujets, ce qui les fait appara&icirc;tre rouges.
1
Menu
Enreg. [Yeux Rouges]
[Marche]*/[Arr&ecirc;t].
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
R&eacute;glage du param&egrave;tre Synchro lente
Mode de prise de vue
Vous pouvez effectuer une prise de vue au flash &agrave; de faibles
vitesses d'obturation. Cela est tr&egrave;s pratique lors d'une prise de vue
la nuit ou en &eacute;clairage artificiel &agrave; l'int&eacute;rieur.
1
Menu
Enreg. [Synchro lente]
[Marche]/[Arr&ecirc;t]*.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Il est recommand&eacute; de placer l'appareil photo sur un tr&eacute;pied
pour effectuer une prise de vue dans ce mode.
34
Prise de vue en gros plan agrandi
(Macro num&eacute;rique)
Mode de prise de vue
Vous pouvez photographier un sujet plac&eacute; &agrave; une distance de 3 &agrave;
60 cm (1,2 pouce &agrave; 2,0 pieds) &agrave; partir de l'extr&eacute;mit&eacute; de l'objectif
avec le grand angle maximal. Avec le zoom num&eacute;rique, la zone de
l'image est de 12 x 9 mm (0,46 x 0,35 pouces) pour
l'agrandissement maximal (environ 4 fois).
1
Menu FUNC.
num&eacute;rique).
* (Manuel)
(Macro
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Choisissez l'angle de vue &agrave; l'aide de la
commande de zoom, puis prenez la photo.
Prise de vue
2
Selon le nombre de pixels d'enregistrement choisi, la
fonction zoom de s&eacute;curit&eacute; calcule le facteur de zoom
maximal au-del&agrave; duquel la qualit&eacute; d'image commence &agrave; &ecirc;tre
compromise. Le zoom num&eacute;rique marque une pause &agrave; ce
facteur de zoom pendant un moment, puis
appara&icirc;t sur
l'&eacute;cran LCD.
Si vous d&eacute;placez &agrave; nouveau la commande de zoom vers
, vous pouvez encore accentuer le zoom avant. Dans ce
cas, le facteur de zoom affich&eacute; passe du blanc au bleu.
35
Utilisation du zoom num&eacute;rique
Mode de prise de vue
Vous pouvez photographier des images agrandies en combinant
les zooms optique et num&eacute;rique. Les distances focales (&eacute;quivalent
en format 24 x 36) et les caract&eacute;ristiques sont les suivantes.
Option
Distance focale
Marche
28 – 420 mm
Arr&ecirc;t
28 – 105 mm
Caract&eacute;ristiques
Vous pouvez effectuer une prise de vue &agrave; un
facteur de zoom maximal d'environ 15x en
utilisant une combinaison de fonctions de
zoom optique et num&eacute;rique.
Prise de vue sans zoom num&eacute;rique.
Le zoom num&eacute;rique ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; lorsque
l'&eacute;cran LCD est &eacute;teint.
Le zoom num&eacute;rique ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; en mode
ou
(Mode Carte postale) ou
(&Eacute;cran large).
1
Menu
(Enreg.) [Zoom
num&eacute;rique] [Marche]*/
[Arr&ecirc;t].
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
2
36
D&eacute;placez la commande de zoom vers
prenez une photo.
et
Le facteur combin&eacute; du zoom
optique et du zoom num&eacute;rique
s'affiche sur l'&eacute;cran LCD.
Selon le nombre de pixels
d'enregistrement choisi, la fonction
zoom de s&eacute;curit&eacute; calcule le facteur
de zoom maximal au-del&agrave; duquel la
qualit&eacute; d'image commence &agrave; &ecirc;tre compromise. Le zoom
num&eacute;rique marque une pause &agrave; ce facteur de zoom
pendant un moment, puis
appara&icirc;t sur l'&eacute;cran LCD.
Si vous d&eacute;placez &agrave; nouveau la commande de zoom vers
, vous pouvez encore accentuer le zoom avant. Dans ce
cas, le facteur de zoom affich&eacute; passe du blanc au bleu.
Le d&eacute;placement de la commande de zoom vers
r&eacute;duit le
facteur de zoom.
Prise de vue en continu
Mode de prise de vue
Dans ce mode, l'appareil photo prend des photos en continu
lorsque le d&eacute;clencheur est maintenu enfonc&eacute;.
Si vous utilisez la carte m&eacute;moire recommand&eacute;e*, vous pouvez prendre
des photos en continu (prise de vue en rafale de mani&egrave;re fluide) &agrave; un
intervalle d&eacute;termin&eacute; jusqu'&agrave; ce que la carte soit pleine (p. 134).
*Carte m&eacute;moire recommand&eacute;e
Carte m&eacute;moire SDC-512MSH &agrave; vitesse tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;e (vendue
s&eacute;par&eacute;ment) nouvellement format&eacute;e avec un formatage simple (p. 29).
1
Appuyez sur la touche
et utilisez la
touche
ou
pour afficher
.
2
Prenez une photo.
Prise de vue
• Ce r&eacute;glage refl&egrave;te les crit&egrave;res de prise de vue standard &eacute;tablis par Canon.
Les r&eacute;sultats r&eacute;els peuvent varier en fonction du sujet et des conditions de
prise de vue.
• L'interruption soudaine de la prise de vue en continu ne signifie pas
n&eacute;cessairement que la carte m&eacute;moire est pleine.
L'appareil photo continue d'enregistrer des images
successives tant que le d&eacute;clencheur est enti&egrave;rement
enfonc&eacute;. L'enregistrement cesse lorsque vous rel&acirc;chez le
d&eacute;clencheur.
Pour annuler la prise de vue en continu
S&eacute;lectionnez
&agrave; l'&eacute;tape 1.
L'intervalle entre les prises de vue s'allonge &agrave; mesure que
la m&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e de l'appareil photo se remplit.
Si vous utilisez le flash, l'intervalle entre les prises de vue
s'allonge, car le flash doit se charger.
37
Mode Carte postale
Mode de prise de vue
Vous pouvez prendre des photos avec les param&egrave;tres optimaux pour les
cartes postales en les composant &agrave; l'int&eacute;rieur de la zone d'impression
(rapport largeur-hauteur d'environ 3:2) qui appara&icirc;t sur l'&eacute;cran LCD.
1
Menu FUNC.
* (Pixels d'enregistrement)/
* (Carte postale).
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Les pixels d'enregistrement sont
r&eacute;gl&eacute;s sur
(1600 x 1200) et la
compression sur
(Fin).
La zone qui ne s'imprimera pas
s'affiche en gris.
Vous ne pouvez pas utiliser le zoom num&eacute;rique dans ce mode.
Pour obtenir des instructions concernant l'impression,
reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression directe.
Int&eacute;gration de la date dans les
donn&eacute;es d'image
Vous pouvez int&eacute;grer la date dans les donn&eacute;es d'image
lorsque
(Carte postale) est s&eacute;lectionn&eacute;.
1
Menu
Enreg. [Cachet date]
[Arr&ecirc;t]*/[Date]/[Date/heure].
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Affichage de l'&eacute;cran LCD
: [Arr&ecirc;t]
: [Date]/[Date/heure]
38
Assurez-vous au pr&eacute;alable que la date et l'heure ont
&eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute;es sur l'appareil photo (p. 27).
Le cachet de date ne peut pas &ecirc;tre supprim&eacute; des
donn&eacute;es d'image une fois qu'il y a &eacute;t&eacute; incorpor&eacute;.
Param&eacute;trage de la superposition
d'affichage
Mode de prise de vue
Vous pouvez contr&ocirc;ler l'alignement horizontal et vertical d'une
composition ainsi que la plage d'impression d'un rapport d'aspect
3:2 sur l'&eacute;cran LCD &agrave; l'aide d'un guide de prises de vue lors de la
prise de vue.
Prise de vue
Affiche un quadrillage divisant l'&eacute;cran en 9 zones, vous
Quadrillage permettant de contr&ocirc;ler l'alignement horizontal et vertical
du sujet.
Vous pouvez contr&ocirc;ler ce qui sera imprim&eacute; dans une
composition utilisant un rapport d'aspect 3:2. La partie qui
Guides 3:2 ne s'imprimera pas s'affiche en gris.
*Les images sont enregistr&eacute;s au m&ecirc;me rapport d'aspect 4:3 que
celui affich&eacute; dans le mode de visualisation normal.
Les 2
1
Vous pouvez afficher simultan&eacute;ment le quadrillage et les
guides 3:2.
Menu
Enreg. [Superp. affich]
[Quadrillage]/[Guides 3:2]/[Les 2].
[Arr&ecirc;t]*/
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Le quadrillage et les guides 3:2 n'apparaissent pas sur les
images enregistr&eacute;es.
En mode
, seul [Quadrillage] peut &ecirc;tre utilis&eacute;.
39
Prise de vid&eacute;os
Mode de prise de vue
Les modes vid&eacute;o suivants sont disponibles.
Pour plus d'informations sur les pixels d'enregistrement et sur
la cadence dans chaque mode, reportez-vous &agrave; la section
Modifications des pixels d'enregistrement et des cadences (p. 43).
Standard
Vous pouvez s&eacute;lectionner les pixels d'enregistrement et la cadence,
et enregistrer jusqu'&agrave; saturation de la carte m&eacute;moire (sous r&eacute;serve
d'utiliser une carte m&eacute;moire &agrave; vitesse tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;e, telle que le mod&egrave;le
recommand&eacute; SDC-512MSH). Le zoom num&eacute;rique peut &ecirc;tre utilis&eacute;
pour les prises de vue effectu&eacute;es dans ce mode. (p. 36)
• Taille maximale : 4 Go*/vid&eacute;o
Cadence &eacute;lev&eacute;e
Utilisez ce mode pour filmer des sujets en mouvement rapide,
en photographie sportive, par exemple.
• Dur&eacute;e maximale de la s&eacute;quence : 1 minute
Compact
Dans la mesure o&ugrave; les pixels d'enregistrement sont peu nombreux et
que le volume des donn&eacute;es est faible, ce mode est id&eacute;al pour l'envoi
de vid&eacute;os par messagerie &eacute;lectronique sous la forme de pi&egrave;ces
jointes ou lorsque la capacit&eacute; de la carte m&eacute;moire est faible.
• Dur&eacute;e maximale de la s&eacute;quence : 3 minutes
Couleur contrast&eacute;e
Permuter couleur
Il est possible de pr&eacute;voir de conserver uniquement la couleur
sp&eacute;cifi&eacute;e et de changer toutes les autres en noir et blanc, ou de
changer une couleur sp&eacute;cifi&eacute;e en une autre couleur (p. 60, 62). De
m&ecirc;me qu'avec le mode Standard, vous pouvez s&eacute;lectionner les pixels
d'enregistrement et la cadence, et enregistrer jusqu'&agrave; saturation de la
carte m&eacute;moire (sous r&eacute;serve d'utiliser une carte m&eacute;moire &agrave; vitesse
tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;e, telle que le mod&egrave;le SDC-512MSH recommand&eacute;).
• Taille maximale : 4 Go*/vid&eacute;o
40
• La dur&eacute;e d'enregistrement varie en fonction de la capacit&eacute; de la carte
m&eacute;moire utilis&eacute;e (p. 134).
* L'enregistrement s'arr&ecirc;te apr&egrave;s une heure d'enregistrement en continu
m&ecirc;me si le volume de donn&eacute;es enregistr&eacute;es n'a pas atteint 4 Go.
1
Menu FUNC.
* (Standard).
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Utilisez la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner un mode vid&eacute;o, puis
appuyez sur la touche FUNC./SET.
En mode
,
ou
, vous
pouvez modifier les pixels d'enregistrement ainsi que la
cadence (p. 43).
Reportez-vous &agrave; la section Modification des couleurs
(p. 60) pour conna&icirc;tre les proc&eacute;dures d'utilisation des
modes
et
.
2
Prenez une photo.
Prise de vue
Si vous appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course, les
param&egrave;tres d'exposition, de mise au point et de balance des
blancs sont automatiquement r&eacute;gl&eacute;s.
Si vous enfoncez enti&egrave;rement le d&eacute;clencheur,
l'enregistrement simultan&eacute; de la vid&eacute;o et du son d&eacute;marre.
Lors de la prise de vue, la dur&eacute;e d'enregistrement et [ ENR]
s'affichent sur l'&eacute;cran LCD.
Appuyez &agrave; nouveau &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur pour arr&ecirc;ter
l'enregistrement.
L'enregistrement s'interrompt automatiquement dans les
cas suivants.
- Lorsque la dur&eacute;e maximale d'enregistrement est &eacute;coul&eacute;e.
- Lorsque la m&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e ou la carte m&eacute;moire
est pleine.
41
Pour enregistrer des vid&eacute;os, il est conseill&eacute; d'utiliser une
carte m&eacute;moire format&eacute;e dans votre appareil photo (p. 29).
La carte fournie avec l'appareil photo peut &ecirc;tre utilis&eacute;e
sans formatage suppl&eacute;mentaire.
Prenez garde aux points suivants lors de l'enregistrement.
- Essayez de ne pas toucher le microphone.
- N'appuyez sur aucune touche autre que le d&eacute;clencheur.
Le son &eacute;mis par les touches sera en effet enregistr&eacute;
dans la vid&eacute;o.
- L'appareil photo r&egrave;gle automatiquement l'exposition et la
balance des blancs en fonction des conditions de prise
de vue pendant l'enregistrement. Notez toutefois que les
sons &eacute;mis lors du r&eacute;glage automatique de l'exposition
par l'appareil photo risquent &eacute;galement d'&ecirc;tre
enregistr&eacute;s.
Les r&eacute;glages de la mise au point et du zoom optique
conservent, pour les images suivantes, les valeurs
s&eacute;lectionn&eacute;es pour la premi&egrave;re image.
Ne dirigez pas l'appareil photo vers le soleil lors d'une prise
de vue.
Avant d'enregistrer, vous pouvez d&eacute;finir la m&eacute;morisation de
l'exposition (p. 49) et le d&eacute;calage d'exposition.
1. Appuyez sur la touche
.
L'exposition est m&eacute;moris&eacute;e (Mem. Expo) et la barre de
d&eacute;calage d'exposition appara&icirc;t sur l'&eacute;cran LCD.
2. Utilisez la touche
ou
pour r&eacute;gler l'exposition.
Appuyez &agrave; nouveau sur la touche
pour d&eacute;sactiver le
r&eacute;glage. Ce param&egrave;tre est &eacute;galement annul&eacute; si vous
appuyez sur la touche MENU ou si vous modifiez les
param&egrave;tres de balance des blancs, Mes couleurs ou de
mode de prise de vue.
QuickTime 3.0 ou version ult&eacute;rieure est requis pour lire les
vid&eacute;os (type de donn&eacute;es : AVI/M&eacute;thode de compression :
Motion JPEG) sur un ordinateur. QuickTime (pour
Windows) est fourni sur le CD-ROM Canon Digital Camera
Solution Disk. Sur Macintosh, ce programme est fourni
avec Mac OS X ou version ult&eacute;rieure.
42
Modification des pixels d'enregistrement
et de la cadence
Vous pouvez modifier les pixels d'enregistrement et la
cadence lorsque le mode vid&eacute;o est r&eacute;gl&eacute; sur
(Standard),
(Couleur contrast&eacute;e) ou
(Permuter couleur).
1
Menu FUNC.
* (Nb im./sec.)/
* (Pixels d'enregistrement).
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Pixels d'enregistrement et cadence
La cadence indique le nombre d'images enregistr&eacute;es ou
lues chaque seconde. Plus la cadence est &eacute;lev&eacute;e, plus le
mouvement semble fluide.
Prise de vue
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner les
param&egrave;tres concernant les
pixels d'enregistrement et la
cadence, puis appuyez sur la touche FUNC./SET.
Nb im./sec.
(images/s)
Pixels
d'enregistrement
Standard
Couleur contrast&eacute;e
Permuter couleur
640 x 480 pixels
–
320 x 240 pixels
–
Cadence &eacute;lev&eacute;e*2
320 x 240 pixels
Compact*2
160 x 120 pixels
*1
–
–
–
–
*1 Param&egrave;tre par d&eacute;faut
*2 Les pixels d'enregistrement et la cadence sont r&eacute;gl&eacute;s
Reportez-vous &agrave; la section Tailles des donn&eacute;es
d'image (estimation) (p. 135)
Reportez-vous &agrave; la section Cartes m&eacute;moire et
performances estim&eacute;es (p. 134)
43
Prise d'images panoramiques
(Assemblage)
Mode de prise de vue
Le mode Assemblage permet de prendre des images qui se
chevauchent, puis de les fusionner (assembler) afin de cr&eacute;er une
image panoramique sur un ordinateur.
Les bordures de
plusieurs images
adjacentes qui se
chevauchent peuvent &ecirc;tre
assembl&eacute;es afin de
produire une seule image
panoramique.
1
Menu FUNC.
*(Manuel)
/
(Assemblage).
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Vous pouvez choisir parmi les deux
sens de prise de vue suivants.
Horizontalement, de gauche
&agrave; droite
Horizontalement, de droite &agrave; gauche
2
Prenez la premi&egrave;re image de la s&eacute;quence.
Les param&egrave;tres d'exposition et de
balance des blancs sont r&eacute;gl&eacute;s et
m&eacute;moris&eacute;s avec la premi&egrave;re image.
44
3
Composez la seconde image de telle
sorte qu'elle chevauche une portion
de la premi&egrave;re, puis prenez la photo.
Vous pouvez reprendre une vue en appuyant sur la
touche
ou
et en revenant sur l'&eacute;cran de la pr&eacute;c&eacute;dente
image enregistr&eacute;e.
Des diff&eacute;rences mineures dans les parties qui se
chevauchent peuvent &ecirc;tre corrig&eacute;es au moment de
l'assemblage des images.
4
R&eacute;p&eacute;tez la proc&eacute;dure pour les autres
images.
Une s&eacute;quence peut comporter jusqu'&agrave; 26 images.
Appuyez sur la touche FUNC./SET apr&egrave;s la derni&egrave;re
prise de vue.
Prise de vue
Vous ne pouvez pas afficher les images sur un t&eacute;l&eacute;viseur
lorsque vous effectuez des prises de vue en mode
Assemblage.
Les param&egrave;tres de la premi&egrave;re image sont appliqu&eacute;s &agrave; la
deuxi&egrave;me et aux suivantes.
Utilisez le logiciel PhotoStitch fourni avec l'appareil photo pour
fusionner les images sur un ordinateur.
45
Passage d'un mode de mise au point
&agrave; un autre
Mode de prise de vue
Choisissez l'une des trois m&eacute;thodes de mise au point suivantes.
Vous pouvez configurer l'appareil photo de fa&ccedil;on &agrave;
pr&eacute;voir la d&eacute;tection automatique de la position d'un
D&eacute;t.
visage et &agrave; utiliser ces donn&eacute;es pour effectuer la mise
visage
au point et l'exposition* lors d'une prise de vue.
*Uniquement dans le mode de mesure &eacute;valuative (p. 51).
(Pas de
cadre)
Marche
Arr&ecirc;t
1
L'appareil photo d&eacute;tecte le sujet et affiche en
surbrillance les zones AF, &agrave; partir de 9 points
disponibles, qu'il utilisera pour d&eacute;terminer la mise
au point.
L'appareil photo effectue la mise au point &agrave; l'aide de la
zone AF centrale. Cette fonction est pratique pour
effectuer la mise au point sur une partie sp&eacute;cifique d'un
sujet avec une plus grande pr&eacute;cision.
Menu
Enreg. [AiAF]
[D&eacute;t. visage]*/[Marche]/
[Arr&ecirc;t].
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
[D&eacute;t. visage] ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; lorsque l'&eacute;cran LCD est &eacute;teint.
46
Lorsque vous enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course, la zone AF
appara&icirc;t comme suit (si l'&eacute;cran LCD est allum&eacute;).
- Vert :
pr&eacute;paration de la prise de vue termin&eacute;e
- Jaune : mise au point difficile (AiAF r&eacute;gl&eacute; sur [Arr&ecirc;t])
Les r&eacute;sultats suivants sont obtenus lorsque [D&eacute;t. visage] est
s&eacute;lectionn&eacute;.
- Jusqu'&agrave; trois zones AF s'affichent. &Agrave; ce stade, la zone que
l'appareil photo estime constituer le sujet principal appara&icirc;t en
blanc, les autres en gris. Si vous appuyez &agrave; mi-course sur le
d&eacute;clencheur, jusqu'&agrave; 9 zones AF vertes s'affichent.
- Si aucune zone blanche ne s'affiche et si toutes les zones
apparaissent en gris, les photos seront prises en utilisant l'option
[Marche] et non l'option [D&eacute;t. visage].
- L'appareil photo peut par erreur identifier des sujets non humains
comme des visages. Dans ce cas, choisissez l'option [Marche]
ou [Arr&ecirc;t].
- Quand aucun visage n'est d&eacute;tect&eacute;, les images sont prises avec
l'option [Marche].
En mode [D&eacute;t. visage], les visages peuvent ne pas &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;s
dans les conditions suivantes.
- Si les visages sont particuli&egrave;rement petits, grands, sombres ou
clairs par rapport &agrave; la composition globale.
- Si les sujets regardent vers le c&ocirc;t&eacute;, s'ils sont allong&eacute;s ou si leur
visage est partiellement obscurci.
Prise de sujets &agrave; mise au point difficile
(M&eacute;morisation de la mise au point,
m&eacute;morisation de l'autofocus)
Mode de prise de vue
Prise de vue
La mise au point peut s'av&eacute;rer difficile sur les types de sujets suivants.
Sujets dans un environnement &agrave; faible contraste
Sc&egrave;nes comprenant &agrave; la fois des sujets proches et &eacute;loign&eacute;s
Sujets avec des objets tr&egrave;s lumineux au centre de la composition
Sujets se d&eacute;pla&ccedil;ant rapidement
Sujets photographi&eacute;s &agrave; travers une vitre : prenez la photo le plus pr&egrave;s
possible de la vitre pour minimiser le risque de r&eacute;flexion de la lumi&egrave;re
Prise de vue avec m&eacute;morisation de la mise au point
La m&eacute;morisation de la mise au point peut &ecirc;tre utilis&eacute;e avec
n'importe quel mode de prise de vue.
1
Visez avec l'appareil photo de telle sorte
qu'un objet situ&eacute; &agrave; la m&ecirc;me distance focale
que le sujet principal soit centr&eacute; dans le
viseur ou dans la zone AF affich&eacute;e sur
l'&eacute;cran LCD.
2
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course
pour m&eacute;moriser la mise au point.
3
Maintenez le d&eacute;clencheur enfonc&eacute;, visez
&agrave; nouveau avec l'appareil photo pour
composer la vue comme vous le souhaitez
et appuyez &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur.
47
Prise de vue avec m&eacute;morisation de l'autofocus
La m&eacute;morisation de l'autofocus (Mem. AF) peut &ecirc;tre utilis&eacute;e en
mode
,
,
,
ou
.
1
2
Allumez l'&eacute;cran LCD.
3
Enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course et
appuyez sur la touche / .
Visez avec l'appareil photo de telle sorte
qu'un objet situ&eacute; &agrave; la m&ecirc;me distance focale
que le sujet principal apparaisse au centre
de la zone AF.
L'ic&ocirc;ne
4
s'affiche et le t&eacute;moin inf&eacute;rieur devient jaune.
Visez &agrave; nouveau avec l'appareil photo
afin de composer la vue comme vous le
souhaitez, puis effectuez la prise de vue.
Pour d&eacute;sactiver la m&eacute;morisation de l'autofocus
Appuyez sur la touche
/ .
Lorsque vous r&eacute;alisez des prises de vue avec la
m&eacute;morisation de la mise au point ou la m&eacute;morisation de
l'autofocus en utilisant l'&eacute;cran LCD, il est conseill&eacute; de
param&eacute;trer [AiAF] sur [Arr&ecirc;t] (p. 46) dans la mesure o&ugrave; il est
plus facile pour l'appareil photo d'effectuer la mise au point
uniquement &agrave; l'aide de la zone AF centrale.
La m&eacute;morisation de l'autofocus est tr&egrave;s pratique, car vous
pouvez composer l'image sans toucher au d&eacute;clencheur.
En outre, la m&eacute;morisation de l'autofocus est conserv&eacute;e une
fois l'image prise, ce qui vous permet de prendre une
deuxi&egrave;me photo avec la m&ecirc;me mise au point.
En mode
, la zone AF ne s'affiche pas.
48
M&eacute;morisation du param&egrave;tre d'exposition
(M&eacute;morisation d'exposition automatique)
Mode de prise de vue
Vous pouvez r&eacute;gler l'exposition et la mise au point s&eacute;par&eacute;ment,
ce qui s'av&egrave;re utile lorsque le contraste est trop fort entre le sujet
et l'arri&egrave;re-plan ou lorsqu'un sujet est &agrave; contre-jour.
Vous devez r&eacute;gler le flash sur la position
.
La m&eacute;morisation d'exposition automatique ne peut pas
&ecirc;tre utilis&eacute;e lorsque le d&eacute;clenchement du flash est pr&eacute;vu.
Allumez l'&eacute;cran LCD.
3
Enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course et
appuyez sur la touche
.
Faites la mise au point sur la partie du
sujet sur laquelle vous voulez m&eacute;moriser
le param&egrave;tre d'exposition.
L'ic&ocirc;ne
4
s'affiche.
Prise de vue
1
2
Visez &agrave; nouveau avec l'appareil photo
afin de composer la vue comme vous
le souhaitez et appuyez &agrave; fond sur le
d&eacute;clencheur.
Pour d&eacute;sactiver la m&eacute;morisation d'exposition
Appuyez sur la touche
.
En mode
, la m&eacute;morisation d'exposition automatique
peut &eacute;galement &ecirc;tre activ&eacute;e/annul&eacute;e (p. 42).
Lorsque vous employez le flash, vous pouvez utiliser
la m&eacute;morisation d'exposition au flash (p. 50).
49
M&eacute;morisation du param&egrave;tre d'exposition au flash
(M&eacute;morisation d'exposition au flash)
Mode de prise de vue
Vous pouvez m&eacute;moriser l'exposition au flash de sorte que les
param&egrave;tres d'exposition soient r&eacute;gl&eacute;s correctement quelle que soit
la composition de votre sujet.
1
2
Allumez l'&eacute;cran LCD.
3
Faites la mise au point sur la partie du sujet
sur laquelle vous voulez m&eacute;moriser le
param&egrave;tre d'exposition au flash.
4
Enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course, puis
appuyez sur la touche
.
Appuyez sur la touche
(flash activ&eacute;).
et s&eacute;lectionnez
Le flash se d&eacute;clenche une premi&egrave;re fois et
5
s'affiche.
Visez &agrave; nouveau avec l'appareil photo
afin de composer la vue comme vous le
souhaitez et appuyez &agrave; fond sur le
d&eacute;clencheur.
Pour d&eacute;sactiver la m&eacute;morisation d'exposition au flash
Appuyez sur la touche
.
50
Passage d'un mode de mesure &agrave; un autre
Mode de prise de vue
1
Menu FUNC.
* (&Eacute;valuative).
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Utilisez la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner le mode de mesure, puis
appuyez sur la touche FUNC./SET.
Modes de mesure
Prise de vue
&Eacute;valuative
Ce mode est adapt&eacute; aux conditions de prise de
vue standard, y compris les sc&egrave;nes &eacute;clair&eacute;es &agrave;
contre-jour. L'appareil photo divise les images en
plusieurs zones afin d'effectuer la mesure. Il &eacute;value
des conditions d'&eacute;clairage complexes, telles que la
position du sujet, la luminosit&eacute;, la lumi&egrave;re directe et
le contre-jour, puis ajuste les param&egrave;tres pour une
exposition correcte du sujet principal.
Dans ce mode, la moyenne de la mesure de la
Pr&eacute;dominance
lumi&egrave;re pour l'image enti&egrave;re est calcul&eacute;e, mais
centrale
l'accent est plac&eacute; sur le sujet au centre.
Spot
Mesure la zone &agrave; l'int&eacute;rieur du cadre de mesure
spot au centre de l'&eacute;cran LCD. Utilisez ce
param&egrave;tre pour r&eacute;gler l'exposition sur le sujet plac&eacute;
au centre de l'&eacute;cran.
51
R&eacute;glage de la correction d'exposition
Mode de prise de vue
Ajustez le param&egrave;tre de correction d'exposition &agrave; une valeur
positive pour &eacute;viter de r&eacute;aliser un sujet trop fonc&eacute; lorsqu'il est &agrave;
contre-jour ou prendre une photo face &agrave; un arri&egrave;re-plan lumineux.
Ajustez le param&egrave;tre de correction d'exposition &agrave; une valeur
n&eacute;gative pour &eacute;viter de r&eacute;aliser un sujet trop clair dans les photos
de nuit lors d'une prise de vue contre un arri&egrave;re-plan sombre.
1
Menu FUNC.
* (Correction d'exposition).
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Utilisez la touche
ou
pour
r&eacute;gler la correction d'exposition et
appuyez sur la touche FUNC./SET.
Pour annuler la correction d'exposition
R&eacute;glez la valeur de correction sur [0].
En mode
, il est possible de d&eacute;finir/d'annuler le d&eacute;calage
d'exposition (p. 42).
52
Prise de vue en mode Obtur. Lent
Mode de prise de vue
Vous pouvez d&eacute;finir une vitesse d'obturation lente pour &eacute;claircir les
sujets sombres.
1
Menu
(Enreg.)
[Obtur. Lent]
[Marche].
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
Menu FUNC.
.
* (Correction d'exposition)
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
3
Utilisez la touche
ou
la vitesse d'obturation
Prise de vue
2
pour s&eacute;lectionner
.
Plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e, plus
l'image est lumineuse ; plus la
valeur est faible, plus l'image
est sombre.
Si vous appuyez sur la
touche MENU &agrave; ce stade, vous
revenez &agrave; l'&eacute;cran de r&eacute;glage de
la correction d'exposition.
53
Les capteurs d'image CCD sont con&ccedil;us de telle sorte que les
parasites pr&eacute;sents dans l'image enregistr&eacute;e augmentent &agrave;
des vitesses d'obturation lentes. Toutefois, cet appareil photo
applique un traitement sp&eacute;cial aux images prises &agrave; des
vitesses d'obturation inf&eacute;rieures &agrave; 1,3 seconde afin d'&eacute;liminer
les parasites et de produire des images de haute qualit&eacute;. Un
certain laps de temps peut n&eacute;anmoins &ecirc;tre n&eacute;cessaire avant
de pouvoir prendre l'image suivante.
Utilisez l'&eacute;cran LCD pour v&eacute;rifier que l'image a &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute;e avec la luminosit&eacute; souhait&eacute;e.
&Eacute;vitez de faire bouger l'appareil photo lorsque la vitesse
d'obturation est lente. R&eacute;glez le mode Stabilis&eacute; sur un
param&egrave;tre autre que [Arr&ecirc;t], ou fixez l'appareil photo sur un
tr&eacute;pied pour prendre les photos.
L'utilisation du flash peut entra&icirc;ner une surexposition de
l'image. Dans ce cas, r&eacute;glez le flash en position
.
Les options suivantes ne sont pas disponibles :
- Correction d'exposition
- Mesure
- Mem. Expo
- M&eacute;morisation d'exposition au flash
- Vitesse ISO : Auto, Sens. ISO &eacute;lev&eacute;e auto
- Flash : Auto
- Synchro lente
54
R&eacute;glage du ton (Balance Blancs)
Mode de prise de vue
En principe, le param&egrave;tre de balance des blancs
(Auto)
s&eacute;lectionne la balance optimale. Si le param&egrave;tre
ne parvient pas
&agrave; produire des couleurs naturelles, modifiez la balance des blancs
&agrave; l'aide d'un param&egrave;tre adapt&eacute; &agrave; la source de lumi&egrave;re.
1
Menu FUNC.
* (Auto).
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Param&egrave;tres de balance des blancs
Auto
Lum.Naturel.
Ombrag&eacute;
Les param&egrave;tres sont d&eacute;finis automatiquement par
l'appareil photo
Prise de vue
Utilisez la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner un param&egrave;tre de
balance des blancs, puis appuyez
sur la touche FUNC./SET.
Pour des prises de vue en ext&eacute;rieur par beau temps
Pour des prises de vue par temps couvert, sous un
ciel ombrag&eacute; ou dans la p&eacute;nombre
Pour des prises de vue sous un &eacute;clairage par lampes &agrave;
Lum.Tungsten incandescence ou par ampoules fluorescentes de
longueur d'onde 3
Lum.Fluo
Pour des prises de vue sous un &eacute;clairage fluorescent
blanc-chaud, blanc-froid ou blanc-chaud (longueur
d'onde 3)
Lum.Fluo H
Pour des prises de vue sous un &eacute;clairage fluorescent de
type lumi&egrave;re du jour ou sous un &eacute;clairage fluorescent de
type lumi&egrave;re du jour de longueur d'onde 3
Personnalis&eacute;
Pour des prises de vue avec les donn&eacute;es de balance
des blancs optimales m&eacute;moris&eacute;es dans l'appareil photo
pour un objet de couleur blanche, tel qu'une feuille de
papier ou un tissu blanc
Ce param&egrave;tre ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; lorsque le mode
Mes couleurs est r&eacute;gl&eacute; sur
ou
.
55
Utilisation de la balance des blancs
personnalis&eacute;e
Vous pouvez d&eacute;finir une balance des blancs personnalis&eacute;e
afin d'obtenir le r&eacute;glage optimal pour les conditions de prise
de vue en faisant en sorte que l'appareil photo &eacute;value un
objet (tel qu'une feuille de papier ou un tissu blanc) ou une
carte grise de qualit&eacute; photo que vous souhaitez d&eacute;finir
comme couleur blanche standard.
Il est notamment recommand&eacute; d'effectuer une mesure de
balance des blancs personnalis&eacute;e dans les cas suivants,
que le param&egrave;tre
(Auto) a du mal &agrave; d&eacute;tecter
correctement.
Prise de vue en gros plan
Prise de vue de sujets de couleur monotone (tels que le
ciel, la mer ou une for&ecirc;t)
Prise de vue avec une source lumineuse sp&eacute;ciale (telle
qu'une lampe &agrave; vapeur de mercure)
1
Menu FUNC.
* (Auto)
(Personnalis&eacute;).
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
* Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
2
Visez une feuille de papier blanc ou un
tissu blanc avec l'appareil photo, puis
appuyez sur
.
Si vous regardez avec l'&eacute;cran LCD, assurez-vous que
l'image blanche remplit enti&egrave;rement le cadre central.
Si vous utilisez le viseur optique, v&eacute;rifiez que tout le
champ est rempli.
56
Prise de vue
Il est recommand&eacute; de r&eacute;gler le mode de prise
de vue sur
et le param&egrave;tre de correction
d'exposition sur [&plusmn;0] avant de d&eacute;finir une balance
des blancs personnalis&eacute;e.
La balance des blancs correcte risque de ne pas
&ecirc;tre obtenue lorsque le param&egrave;tre d'exposition est
incorrect (les images apparaissent enti&egrave;rement
noires ou blanches).
Effectuez la prise de vue avec les m&ecirc;mes
param&egrave;tres que lors de la lecture des donn&eacute;es de
balance des blancs. Si les param&egrave;tres diff&egrave;rent, il se
peut que la balance des blancs optimale ne soit pas
d&eacute;finie.
Veillez plus particuli&egrave;rement &agrave; ne pas modifier les
&eacute;l&eacute;ments suivants.
- Vitesse ISO
- Flash
Il est recommand&eacute; d'activer ou de d&eacute;sactiver le
flash. Si le flash se d&eacute;clenche au moment de la
lecture de la valeur de balance des blancs alors
qu'il est en position
, v&eacute;rifiez que vous l'utilisez
&eacute;galement lors de la prise de vue.
Dans la mesure o&ugrave; les donn&eacute;es de balance des
blancs ne peuvent pas &ecirc;tre lues en mode
Assemblage, d&eacute;finissez pr&eacute;alablement la balance
des blancs dans un autre mode de prise de vue.
57
Prise de vue dans un mode Mes couleurs
Mode de prise de vue
Vous pouvez changer l'aspect des photos que vous prenez.
Param&egrave;tres Mes couleurs
Sans Mes coul.
Eclatant
Effectue un enregistrement normal.
Souligne le contraste et la saturation des couleurs pour des
prises de vue en couleurs vives.
Neutre
Att&eacute;nue le contraste et la saturation des couleurs pour
des prises de vue en nuances neutres.
Sepia
Enregistre des images avec des tons s&eacute;pia.
Noir et blanc
Film positif
Enregistre des photos en noir et blanc.
Cette option vous permet de rendre les couleurs rouge,
verte ou bleue plus intenses comme les effets Rouge vif,
Vert vif ou Bleu vif. Elle peut produire des couleurs
naturelles et intenses comme celles obtenues sur un film
positif.
Ton chair + clair* Cette option permet d'&eacute;claircir les tons chair.
Ton chair +
sombre*
Cette option permet d'assombrir les tons chair.
Bleu vif
Utilisez cette option pour accentuer les teintes bleues.
Les sujets de couleur bleue, tels que le ciel ou l'oc&eacute;an, sont
ainsi plus vifs.
Vert vif
Utilisez cette option pour accentuer les teintes vertes.
Les sujets de couleur verte, tels que les montagnes, les
nouvelles pousses, les fleurs et les pelouses, sont ainsi
plus vifs.
Rouge vif
Utilisez cette option pour accentuer les teintes rouges.
Les sujets de couleur rouge, tels que les fleurs ou voitures,
sont ainsi plus vifs.
Couleur perso.
Utilisez cette option pour r&eacute;gler le contraste, la nettet&eacute;, la
saturation ou la balance des couleurs entre les tons rouge,
vert, bleu et chair*. Elle permet d'effectuer des ajustements
subtils, par exemple en rendant les couleurs bleues plus
vives ou celles des visages plus lumineuses.
* Si l'image contient des couleurs identiques &agrave; celles de la peau humaine,
ces couleurs sont &eacute;galement modifi&eacute;es.
* Il est possible que vous n'obteniez pas les r&eacute;sultats attendus en fonction de
la couleur de la peau.
58
1
Menu FUNC.
* (Sans Mes coul.).
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Utilisez la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner un mode Mes couleurs.
En mode
Reportez-vous &agrave; la section R&eacute;glage
de l'appareil photo sur le mode Couleur perso. (p. 59).
Lorsque vous n'&ecirc;tes pas en mode
Appuyez sur la touche FUNC./SET pour revenir &agrave; l'&eacute;cran de
prise de vue.
2
Prenez une photo.
Ce mode permet de r&eacute;gler le contraste, la nettet&eacute;, la saturation et la
balance des couleurs pour les tons rouge, vert, bleu et chair.
1
Menu FUNC.
*
(Sans Mes coul.)
(Couleur perso.)
Prise de vue
R&eacute;glage de l'appareil photo sur le mode
Couleur perso.
.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 22).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
2
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner
[Contraste], [Nettet&eacute;],
[Saturation], [Rouge],
[Vert], [Bleu] ou [Ton chair]
et la touche
ou
pour
r&eacute;gler le param&egrave;tre.
La couleur modifi&eacute;e s'affiche.
3
S&eacute;lectionnez R&eacute;glez-la
une cat&eacute;gorie
.
Le r&eacute;glage est ainsi termin&eacute;.
Si vous appuyez sur la touche MENU &agrave; ce stade, vous revenez
&agrave; l'&eacute;cran dans lequel vous pouvez s&eacute;lectionner un mode
Mes couleurs.
59
Modification des couleurs
Mode de prise de vue
Vous pouvez prendre des photos avec les couleurs d'origine transform&eacute;es.
Cette op&eacute;ration est possible sur les vid&eacute;os ainsi que les images fixes, ce
qui vous permet de b&eacute;n&eacute;ficier d'effets vid&eacute;o ou photo pour la photographie.
Toutefois, selon les conditions de prise de vue, les images peuvent avoir
l'air de manquer de nettet&eacute; ou ne pas pr&eacute;senter la couleur attendue. Avant
de prendre en photo des sujets importants, nous vous conseillons vivement
de faire des essais de prise de vue et de v&eacute;rifier les r&eacute;sultats.
Si vous r&eacute;glez [Enreg. Origin.] (p. 64) sur [Marche] lorsque vous
photographiez une image fixe, vous pouvez enregistrer l'image d'origine
ainsi que celle transform&eacute;e.
Couleur
contrast&eacute;e
Utilisez cette option pour conserver uniquement la
couleur sp&eacute;cifi&eacute;e sur l'&eacute;cran LCD et transformer toutes
les autres en noir et blanc.
Permuter
couleur
Utilisez cette option pour remplacer une couleur
donn&eacute;e de l'&eacute;cran LCD par une autre. La couleur
sp&eacute;cifi&eacute;e ne peut &ecirc;tre remplac&eacute;e que par une seule
autre couleur ; vous ne pouvez pas choisir plusieurs
couleurs.
La vitesse ISO augmente selon les conditions de prise de
vue, ce qui peut augmenter les &laquo; parasites &raquo; dans l'image.
Prise de vue en mode Couleur contrast&eacute;e
1
Photos : Menu FUNC.
* (Manuel)
(Couleur contrast&eacute;e).
Vid&eacute;os : Menu FUNC.
* (Standard)
(Couleur contrast&eacute;e).
Reportez-vous &agrave;
la section Menus
et param&egrave;tres
(p. 22).
*Param&egrave;tre par
d&eacute;faut.
Photos
60
Vid&eacute;os
2
.
Le mode Couleur contrast&eacute;e est activ&eacute;.
3
.
L'appareil photo passe en mode
d'entr&eacute;e couleur et l'&eacute;cran alterne
entre l'image d'origine et l'image en
mode Couleur contrast&eacute;e (en
utilisant la couleur d&eacute;finie
auparavant).
4
Vous ne pouvez sp&eacute;cifier qu'une seule couleur.
Vous pouvez utiliser la touche
ou
pour sp&eacute;cifier la
gamme de couleurs &agrave; conserver.
• -5 : prend uniquement la couleur que vous voulez
conserver.
• +5 : prend &eacute;galement les couleurs proches de celle que
vous voulez conserver.
5
Prise de vue
Visez le sujet avec l'appareil photo de
fa&ccedil;on &agrave; ce que la couleur que vous voulez
conserver s'affiche au centre de l'&eacute;cran LCD
et appuyez sur la touche .
Appuyez sur
pour terminer le r&eacute;glage,
puis prenez la photo.
La couleur contrast&eacute;e par d&eacute;faut est le vert.
Il est possible que vous n'obteniez pas les r&eacute;sultats attendus
si vous utilisez le flash.
La couleur contrast&eacute;e choisie est conserv&eacute;e m&ecirc;me si
l'appareil photo est mis hors tension.
61
Prise de vue en mode Permuter couleur
Couleur d'origine
(avant permutation)
1
Couleur souhait&eacute;e
(apr&egrave;s permutation)
Photos : Menu FUNC.
(Permuter couleur).
Vid&eacute;os : Menu FUNC.
(Permuter couleur).
* (Manuel)
* (Standard)
Reportez-vous &agrave;
la section Menus
et param&egrave;tres
(p. 22).
*Param&egrave;tre par
d&eacute;faut.
Photos
2
.
Le mode Permuter couleur est activ&eacute;.
3
.
L'appareil photo passe en mode
d'entr&eacute;e couleur et l'&eacute;cran alterne
entre l'image d'origine et l'image en
mode Permuter couleur (en utilisant
la couleur d&eacute;finie auparavant).
62
Vid&eacute;os
4
Visez le sujet avec l'appareil photo de fa&ccedil;on
&agrave; ce que la couleur d'origine s'affiche au
centre de l'&eacute;cran LCD et appuyez sur la
touche .
Vous ne pouvez sp&eacute;cifier qu'une seule couleur.
Vous pouvez utiliser la touche
ou
pour sp&eacute;cifier la
gamme de couleurs &agrave; permuter.
• -5 : prend uniquement la couleur que vous voulez
permuter.
• +5 : prend &eacute;galement les couleurs proches de celle que
vous voulez permuter.
5
• Vous ne pouvez sp&eacute;cifier qu'une seule couleur.
6
Appuyez sur
pour terminer le r&eacute;glage,
puis prenez la photo.
Prise de vue
Visez le sujet avec l'appareil photo de fa&ccedil;on
&agrave; ce que la couleur souhait&eacute;e s'affiche au
centre de l'&eacute;cran LCD et appuyez sur la
touche .
Le param&egrave;tre par d&eacute;faut du mode Permuter couleur
transforme le vert en blanc.
Il est possible que vous n'obteniez pas les r&eacute;sultats
attendus si vous utilisez le flash.
Les couleurs sp&eacute;cifi&eacute;es en mode Permuter couleur sont
conserv&eacute;es m&ecirc;me si l'appareil photo est mis hors tension.
63
Modification de la m&eacute;thode
d'enregistrement de l'image d'origine
Lorsque vous photographiez des images fixes en mode
Couleur contrast&eacute;e ou Permuter couleur, vous pouvez
d&eacute;finir si vous voulez, ou non, enregistrer l'image d'origine et
celle transform&eacute;e.
1
Menu
(Enreg.) [Enreg. Origin.]
[Marche]/[Arr&ecirc;t]*.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Si vous s&eacute;lectionnez
[Marche], les deux
images sont num&eacute;rot&eacute;es
cons&eacute;cutivement, en
commen&ccedil;ant par l'image d'origine.
Lorsque [Enreg. Origin.] est r&eacute;gl&eacute; sur [Marche]
- Seule l'image transform&eacute;e s'affiche sur l'&eacute;cran LCD
lorsque vous prenez une photo en mode Couleur
contrast&eacute;e ou Permuter couleur.
- L'image transform&eacute;e est affich&eacute;e sur l'&eacute;cran LCD une
fois que vous avez pris une photo en mode Couleur
contrast&eacute;e ou Permuter couleur. Si, &agrave; ce stade, vous
effacez l'image, l'image d'origine ainsi que celle
transform&eacute;e sont effac&eacute;es. Avant d'effacer un fichier,
assurez-vous que vous souhaitez vraiment le
supprimer.
- Dans la mesure o&ugrave; deux images sont enregistr&eacute;es &agrave;
chaque prise, le nombre de prises restant est &agrave; peu
pr&egrave;s &eacute;gal &agrave; la moiti&eacute; du nombre affich&eacute; lorsque cette
fonction est r&eacute;gl&eacute;e sur [Arr&ecirc;t].
64
R&eacute;glage de la vitesse ISO
Mode de prise de vue
Augmentez la vitesse ISO pour utiliser une vitesse d'obturation en
mode rapide lorsque vous voulez r&eacute;duire l'impact des mouvements
de l'appareil photo ou &eacute;viter d'avoir des sujets flous, ou pour
d&eacute;sactiver le flash lors de prises de vue dans des endroits sombres.
1
Appuyez sur la touche
et utilisez la
touche
ou
pour changer les r&eacute;glages.
Prise de vue
Vous pouvez avancer &agrave; l'option
suivante chaque fois que vous
appuyez sur la touche : / / /
/ / / / .
S&eacute;lectionnez
(Auto) pour d&eacute;finir
la vitesse ISO optimale en fonction
du niveau de luminosit&eacute; lors de la prise de vue. Dans la
mesure o&ugrave; le param&egrave;tre de vitesse ISO est
automatiquement augment&eacute; dans les endroits sombres,
l'appareil photo s&eacute;lectionne une vitesse d'obturation plus
rapide, ce qui diminue la probabilit&eacute; de mouvement de
l'appareil photo.
S&eacute;lectionnez
(Sens. ISO &eacute;lev&eacute;e auto)* pour d&eacute;finir une
valeur de sensibilit&eacute; sup&eacute;rieure &agrave; celle du param&egrave;tre
.
Une vitesse d'obturation plus rapide est alors d&eacute;finie, ce qui
diminue les mouvements potentiels de l'appareil photo ou
les sujets flous, compar&eacute; au param&egrave;tre
.
* Il peut y avoir plus de parasites pr&eacute;sents dans l'image
enregistr&eacute;e qu'avec le param&egrave;tre
.
Lorsque vous utilisez le mode de prise de vue
(Auto),
vous pouvez uniquement s&eacute;lectionner
ou
.
L'appareil photo applique automatiquement un traitement
de r&eacute;duction du bruit lors d'une prise de vue &agrave; une
vitesse ISO &eacute;lev&eacute;e.
65
Configuration de la fonction
Rotation auto
Mode de prise de vue
Votre appareil photo est &eacute;quip&eacute; d'un d&eacute;tecteur d'inclinaison qui
d&eacute;tecte l'orientation d'une vue prise avec l'appareil photo en
position verticale et la fait pivoter automatiquement afin de r&eacute;tablir
l'orientation correcte sur l'&eacute;cran LCD.
1
Menu
(Configurer)
[Marche]*/[Arr&ecirc;t].
[Rotation auto]
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Au moment de la prise de vue, lorsque
la fonction Rotation auto est r&eacute;gl&eacute;e sur
[Marche] et que l'&eacute;cran LCD est en
mode d'affichage d&eacute;taill&eacute;, l'ic&ocirc;ne
(normal),
(l'extr&eacute;mit&eacute; droite est en bas) ou
gauche est en bas) appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
(l'extr&eacute;mit&eacute;
Le bon fonctionnement de la rotation automatique n'est pas
garanti lorsque l'appareil photo est orient&eacute; directement
vers le haut ou le bas. V&eacute;rifiez que la fl&egrave;che
pointe
dans la bonne direction ; si ce n'est pas le cas, r&eacute;glez la
fonction Rotation auto sur [Arr&ecirc;t].
M&ecirc;me si la fonction Rotation auto est r&eacute;gl&eacute;e sur [Marche],
l'orientation des images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur un ordinateur
d&eacute;pendra du logiciel utilis&eacute; pour le t&eacute;l&eacute;chargement.
Lorsque vous tenez l'appareil photo en position verticale
lors de la prise de vue, le d&eacute;tecteur d'inclinaison identifie la
partie sup&eacute;rieure comme &eacute;tant le &laquo; haut &raquo; et la partie
inf&eacute;rieure comme &eacute;tant le &laquo; bas &raquo;. Il r&egrave;gle ensuite les
param&egrave;tres optimaux de balance des blancs, d'exposition
et de mise au point pour la photographie verticale. Cette
fonction est active quel que soit le r&eacute;glage (Marche/Arr&ecirc;t)
de la fonction Rotation auto.
66
V&eacute;rification de la mise au point imm&eacute;diatement
apr&egrave;s la prise de vue
Mode de prise de vue
Vous pouvez v&eacute;rifier la mise au point de l'image imm&eacute;diatement
apr&egrave;s son enregistrement.
1
Prenez une photo.
L'image enregistr&eacute;e s'affiche pendant environ 2 secondes
(ou l'intervalle d&eacute;fini avec la fonction Affichage p. 24).
2
Appuyez sur
(ou
)
pendant que l'image est
affich&eacute;e.
Image enregistr&eacute;e
Prise de vue
Le nombre de pressions n&eacute;cessaires sur la
touche DISP. d&eacute;pend des param&egrave;tres
d'affichage de l'&eacute;cran LCD (voir ci-dessous).
Appuyez sur la touche DISP. autant de fois
Contenu du
que n&eacute;cessaire pour faire appara&icirc;tre l'&eacute;cran
cadre orange
pr&eacute;sent&eacute; &agrave; droite.
Affichage obtenu.
- L'appareil photo a effectu&eacute; la mise au point : La zone AF de l'image qui
a &eacute;t&eacute; prise s'affiche en blanc, et un cadre orange appara&icirc;t dans la zone
mise au point.
- L'appareil photo n'a pas effectu&eacute; la mise au point : L'image qui a &eacute;t&eacute;
prise s'affiche, et un cadre orange s'affiche au centre de l'image.
- Le contenu du cadre orange peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; en bas, &agrave; droite.
- Le zoom peut aussi &ecirc;tre utilis&eacute; (p. 73).
Vous pouvez alterner entre les zones AF et changer la position d'affichage
(p. 68) &agrave; l'aide de la touche MENU ou de la touche FUNC./SET.
Pour annuler la v&eacute;rification de la mise au point
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
Vous pouvez supprimer une image en appuyant sur la touche
lorsque l'image est affich&eacute;e, sauf dans le mode de changement de
position d'affichage (reportez-vous au Guide en bref, p. 19).
Si vous appuyez sur la touche DISP., l'affichage de l'&eacute;cran LCD
change de la mani&egrave;re suivante.
Confirmation de mise au point
D&eacute;taill&eacute;es
Pas d'informations
67
Alternance entre zones AF/
Changement de la position d'affichage
1
Appuyez sur
.
Lors d'une prise de vue
quand le mode AiAF est
r&eacute;gl&eacute; sur [D&eacute;t. visage]
ou [Marche] (p. 46) et qu'une
image avec plusieurs zones
AF est s&eacute;lectionn&eacute;e, vous pouvez faire circuler la
mise au point entre les zones AF chaque fois que
vous appuyez sur la touche MENU.
2
Appuyez sur
et
changez la position
d'affichage &agrave; l'aide de
la touche , ,
ou
.
L'appareil photo passe en mode de changement de
position d'affichage. Changez la position d'affichage
&agrave; l'aide de la touche
,
,
ou
.
Si vous appuyez sur la touche MENU, la position
d'affichage d'origine est r&eacute;tablie. Si une image
comportant plusieurs zones AF est s&eacute;lectionn&eacute;e,
la mise au point alterne entre les zones AF.
Appuyez de nouveau sur la touche FUNC./SET
pour quitter le mode de changement de position
d'affichage.
68
Cr&eacute;ation d'une destination d'images
(Dossier)
Mode de prise de vue
Vous pouvez cr&eacute;er &agrave; tout moment un nouveau dossier, dans lequel
les images enregistr&eacute;es seront automatiquement sauvegard&eacute;es.
Cr&eacute;er nouveau
dossier
Cr&eacute;e un nouveau dossier la prochaine fois que vous
prenez des photos. Pour cr&eacute;er un dossier
suppl&eacute;mentaire, ins&eacute;rez une autre marque.
Cr&eacute;ation auto
Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier une date et une
heure si vous voulez cr&eacute;er un nouveau dossier &agrave;
l'aide d'une heure de prise de vue post&eacute;rieure &agrave; la
date et &agrave; l'heure sp&eacute;cifi&eacute;es (p. 27).
1
Menu
(Configurer)
Prise de vue
Cr&eacute;e un dossier la prochaine fois que vous
prenez des photos.
[Cr&eacute;er dossier].
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
2
Utilisez la touche
ou
pour ajouter une
marque &agrave; c&ocirc;t&eacute; de [Cr&eacute;er nouveau dossier]
.
s'affiche sur l'&eacute;cran LCD. Le
symbole dispara&icirc;t apr&egrave;s la cr&eacute;ation
du nouveau dossier.
69
R&eacute;glage de la date ou de l'heure pour la cr&eacute;ation
automatique d'un dossier
1
Menu
(Configurer)
[Cr&eacute;er dossier].
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
2
S&eacute;lectionnez un jour pour l'option
[Cr&eacute;ation auto] et une heure pour l'option
[Heure]
.
s'affiche lorsque l'heure
sp&eacute;cifi&eacute;e arrive. Le symbole
dispara&icirc;t apr&egrave;s la cr&eacute;ation du
nouveau dossier.
Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave; 2 000 images dans un
dossier. Un nouveau dossier est automatiquement cr&eacute;&eacute;
lorsque vous enregistrez davantage de photos, m&ecirc;me si vous
n'&ecirc;tes pas en train de cr&eacute;er de nouveaux dossiers.
70
R&eacute;initialisation du num&eacute;ro de fichier
Mode de prise de vue
Un num&eacute;ro de fichier est automatiquement attribu&eacute; &agrave; chaque image
enregistr&eacute;e. Vous pouvez s&eacute;lectionner la fa&ccedil;on dont les num&eacute;ros
de fichiers sont attribu&eacute;s.
1
Menu
(Configurer) [N&deg; fichiers]
[Continue]/[R&eacute;init. Auto].
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Continue
Un num&eacute;ro sup&eacute;rieur d'une unit&eacute; au dernier num&eacute;ro
enregistr&eacute; est attribu&eacute; &agrave; l'image suivante. Cette option
est pratique pour g&eacute;rer toutes les images ensemble sur
un ordinateur car vous &eacute;vitez toute duplication de nom
du fichier lorsque vous changez de dossier ou de carte
m&eacute;moire.*
Prise de vue
Fonction de r&eacute;initialisation des num&eacute;ros de fichiers
*Lorsqu'une carte m&eacute;moire vierge est utilis&eacute;e. Lorsqu'une carte
m&eacute;moire contenant des donn&eacute;es enregistr&eacute;es est utilis&eacute;e, le
num&eacute;ro &agrave; 7 chiffres du dernier dossier et de la derni&egrave;re image
enregistr&eacute;s est compar&eacute; au dernier num&eacute;ro de la carte, et le plus
grand des deux sert de base &agrave; la num&eacute;rotation des nouvelles
images.
Le num&eacute;ro du dossier et de l'image est r&eacute;initialis&eacute; sur la
valeur initiale (100-0001).* Cette option est utile pour
g&eacute;rer les images dossier par dossier.
R&eacute;init. Auto *Lorsqu'une carte m&eacute;moire vierge est utilis&eacute;e. Lorsqu'une carte
m&eacute;moire contenant des donn&eacute;es enregistr&eacute;es est utilis&eacute;e, le
num&eacute;ro &agrave; 7 chiffres du dernier dossier et de la derni&egrave;re image
enregistr&eacute;e sur la carte, sert de base &agrave; la num&eacute;rotation des
nouvelles images.
71
Num&eacute;ros de fichier et de dossier
Les images enregistr&eacute;es se voient attribuer des num&eacute;ros de fichier
cons&eacute;cutifs, de 0001 &agrave; 9999, et les dossiers des num&eacute;ros compris
entre 100 et 999. Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave; 2 000 images
dans un m&ecirc;me dossier.
Nouveau dossier cr&eacute;&eacute;
Carte m&eacute;moire remplac&eacute;e
par une autre
Carte m&eacute;moire 1
Carte m&eacute;moire
1
Carte m&eacute;moire
2
Carte m&eacute;moire 1
Carte m&eacute;moire
1
Carte m&eacute;moire
2
Continue
R&eacute;init. Auto
Il est possible que des images soient enregistr&eacute;es dans un
nouveau dossier lorsque l'espace disponible est insuffisant et ce,
m&ecirc;me si le nombre total d'images dans le dossier est inf&eacute;rieur &agrave;
2 000 dans la mesure o&ugrave; les types d'image suivants sont toujours
enregistr&eacute;s dans le m&ecirc;me dossier.
- Images d'une prise de vue en continu
- Images prises &agrave; l'aide du retardateur (personnalis&eacute;)
- Images prises en mode Assemblage
- Images fixes prises en mode Couleur contrast&eacute;e/Permuter
couleur avec la cat&eacute;gorie [Enreg. Origin.] r&eacute;gl&eacute;e sur [Marche]
Il est impossible de lire les images lorsque les num&eacute;ros de
dossiers sont dupliqu&eacute;s ou que des num&eacute;ros d'images
apparaissent deux fois dans un dossier.
Veuillez vous reporter au Guide de d&eacute;marrage des logiciels
pour obtenir des informations sur la structure des dossiers ou les
types d'images.
72
Lecture/Effacement
Veuillez &eacute;galement vous reporter au Guide d'utilisation de
l'appareil photo en bref (p. 18).
Agrandissement des images
1
Poussez la commande de zoom vers
.
appara&icirc;t et une partie
agrandie de l'image s'affiche.
Les images peuvent &ecirc;tre agrandies
jusqu'&agrave; 10x environ.
Emplacement approximatif
de la zone affich&eacute;e
Utilisez la touche , ,
d&eacute;placer dans l'image.
ou
pour vous
Si vous appuyez sur la touche FUNC./SET dans un
affichage agrandi, l'appareil photo passe en mode de
d&eacute;placement entre les images et l'ic&ocirc;ne
s'affiche.
Vous pouvez utiliser la touche
ou
pour passer &agrave;
l'image suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente au m&ecirc;me facteur
d'agrandissement. Appuyez &agrave; nouveau sur la
touche FUNC./SET pour quitter le mode de d&eacute;placement
entre les images.
Vous pouvez modifier le facteur d'agrandissement &agrave; l'aide
de la commande de zoom.
Lecture/Effacement
2
Pour annuler l'affichage agrandi
Poussez la commande de zoom vers
. Vous pouvez &eacute;galement
l'annuler imm&eacute;diatement en appuyant sur la touche MENU.
Les images de s&eacute;quences vid&eacute;o et les images en mode de
lecture d'index ne peuvent pas &ecirc;tre agrandies.
73
Affichage des images par s&eacute;ries
de neuf
(lecture d'index)
1
Poussez la commande de zoom vers
Il est possible de visualiser jusqu'&agrave;
neuf images &agrave; la fois.
Utilisez les touches
,
,
ou
pour changer la s&eacute;lection
d'images.
.
Image s&eacute;lectionn&eacute;e
Vid&eacute;o
Passage d'une s&eacute;rie de neuf images &agrave;
une autre
La barre de saut appara&icirc;t lorsque vous
poussez la commande de zoom vers
en mode de lecture d'index et vous permet
de passer d'une s&eacute;rie de neuf images &agrave;
une autre.
Utilisez la touche
ou
pour afficher
la s&eacute;rie de neuf images pr&eacute;c&eacute;dente ou
suivante.
Barre de saut
Maintenez la touche FUNC./SET
enfonc&eacute;e et appuyez sur
ou
pour passer &agrave; la premi&egrave;re ou
&agrave; la derni&egrave;re s&eacute;rie.
Pour revenir au mode de lecture image par image
Poussez la commande de zoom vers
.
74
Organise les images par cat&eacute;gorie
(Ma cat&eacute;gorie)
Vous pouvez organiser les images en cat&eacute;gories pr&eacute;par&eacute;es
(Personnes, Ambiances, &Eacute;v&eacute;nements, Cat&eacute;gorie 1-3, &Agrave; suivre).
Au niveau cat&eacute;gorie, vous pouvez effectuer les t&acirc;ches suivantes.
Rechercher des images (p. 76)
Diaporama (p. 88)
Prot&eacute;ger (p. 93)
Effacer (p. 95)
Configurer des param&egrave;tres d'impression (p. 97)
1
Menu
(Lecture)
.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
2
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner
une image &agrave; classer et la touche
ou
pour s&eacute;lectionner une cat&eacute;gorie et appuyez
sur la touche
.
Lecture/Effacement
En mode Lecture, vous pouvez
appuyer sur la touche
pour
afficher l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 2
directement.
Vous pouvez placer la m&ecirc;me image
dans plusieurs cat&eacute;gories.
Vous pouvez annuler la
classification en appuyant de
nouveau sur la touche FUNC./SET.
Lors de l'utilisation d'images (par exemple, lors de la
compilation d'un diaporama, l'effacement ou l'impression),
il est souvent pratique de classer par cat&eacute;gorie des images
dans la cat&eacute;gorie [&Agrave; suivre].
75
Saut de plusieurs images
Lorsque de nombreuses images sont enregistr&eacute;es sur la carte
m&eacute;moire, l'utilisation des six touches de recherche ci-dessous est
pratique pour ignorer des images et trouver l'objet recherch&eacute;.
Saut par date
Ma cat&eacute;gorie
Dossier
Vid&eacute;o
Par 10 images
Passe directement &agrave; la premi&egrave;re image de
chaque date de prise de vue.
Passe directement &agrave; la premi&egrave;re image dans
chaque cat&eacute;gorie.
Passe directement &agrave; la premi&egrave;re image de
chaque dossier.
Passe directement &agrave; une vid&eacute;o.
Ignore 10 images &agrave; la fois.
Par 100 images Ignore 100 images &agrave; la fois.
1
En mode de lecture image par image,
appuyez sur la touche .
L'appareil photo passe en mode de recherche par saut.
2
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner
une touche de recherche.
L'exemple affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran varie
Informations sur les
l&eacute;g&egrave;rement en fonction de la touche images
de recherche.
Vous pouvez afficher/masquer les
informations sur l'image &agrave; l'aide de
la touche DISP.
3
Affichez les images.
/
ou
76
: appuyez sur la touche
.
/
/
/
: utilisez la touche
S&eacute;lectionner la touche
de recherche
ou
pour s&eacute;lectionner une date,
une cat&eacute;gorie, un dossier ou une
vid&eacute;o &agrave; lire, puis appuyez sur la
touche FUNC./SET.
- L'appareil photo active le mode
de lecture d&eacute;fini et lit les images
correspondant &agrave; la touche de
recherche.
- Appuyez sur la touche
pour annuler le mode de
lecture d&eacute;fini.
Pour revenir au mode de lecture image par image
Appuyez sur la touche MENU.
Lecture/Effacement
Le mode de lecture d&eacute;fini est annul&eacute; lors des op&eacute;rations
suivantes.
- Classification de cat&eacute;gories
- Sauvegarde d'images avec des effets ajout&eacute;s &agrave; l'aide de la
fonction Mes couleurs, et de vid&eacute;os modifi&eacute;es
- Suppression d'images avec [Effacer] dans le menu
(Lecture)
77
Lecture de vid&eacute;os
Il est impossible de lire des vid&eacute;os en mode de lecture d'index.
1
Affichez une vid&eacute;o et appuyez sur
Les images accompagn&eacute;es d'une ic&ocirc;ne
des vid&eacute;os.
2
S&eacute;lectionnez
.
sont
(Lire) et appuyez sur
.
La vid&eacute;o est interrompue si vous
Panneau de
appuyez sur la touche FUNC./SET
commandes vid&eacute;o
pendant la lecture. Elle reprend d&egrave;s
Volume
que vous appuyez &agrave; nouveau sur
(R&eacute;glez-le avec la
cette touche.
touche
ou
)
Lorsque la lecture est termin&eacute;e,
la vid&eacute;o s'arr&ecirc;te sur la derni&egrave;re
image affich&eacute;e. Appuyez sur la
touche FUNC./SET pour afficher le
panneau de commandes vid&eacute;o.
Vous pouvez afficher/masquer la
barre d'avancement de lecture avec
Barre d'avancement
la touche DISP. lors de la lecture
de lecture
d'une vid&eacute;o.
Heure &agrave; laquelle la
Si la lecture a &eacute;t&eacute; suspendue
vid&eacute;o a &eacute;t&eacute; prise
dans la session de visualisation
pr&eacute;c&eacute;dente, la lecture reprend &agrave; partir de la derni&egrave;re image
affich&eacute;e.
78
Utilisation du panneau de commandes vid&eacute;o
Arr&ecirc;te la lecture et revient au mode de lecture image par image
Imprimer (Une ic&ocirc;ne appara&icirc;t lorsqu'une imprimante est connect&eacute;e.
Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression directe pour
plus de d&eacute;tails).
Lire
Lecture au ralenti (Vous pouvez utiliser la touche
lecture, ou la touche
pour l'acc&eacute;l&eacute;rer)
pour ralentir la
Affiche la premi&egrave;re image
Image pr&eacute;c&eacute;dente (d&eacute;clenchement du retour rapide si vous
maintenez la touche FUNC./SET enfonc&eacute;e)
Image suivante (d&eacute;clenchement de l'avance rapide si vous
maintenez la touche FUNC./SET enfonc&eacute;e)
Affiche la derni&egrave;re image
Editer (passage en mode d'&eacute;dition vid&eacute;o) (p. 80)
Lecture/Effacement
Lorsque vous lisez une vid&eacute;o sur un t&eacute;l&eacute;viseur, utilisez les
commandes de cette derni&egrave;re pour r&eacute;gler le volume (p. 103).
Le son ne peut pas &ecirc;tre lu pendant la lecture au ralenti.
79
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Vous pouvez supprimer des parties de vid&eacute;os enregistr&eacute;es.
Il est impossible de modifier les vid&eacute;os prot&eacute;g&eacute;es et celles
qui durent une seconde ou moins.
1
S&eacute;lectionnez
(Editer)
dans le panneau de
commandes vid&eacute;o et
appuyez sur
.
Le panneau d'&eacute;dition vid&eacute;o ainsi
que la barre correspondante
s'affichent.
2
Panneau d'&eacute;dition vid&eacute;o
Barre d'&eacute;dition vid&eacute;o
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner
(Couper le d&eacute;but) ou
(Couper la fin) et
la touche
ou
pour sp&eacute;cifier le point de
coupure ( ).
Pour v&eacute;rifier une vid&eacute;o temporairement modifi&eacute;e, s&eacute;lectionnez
(Lire), puis appuyez sur la touche FUNC./SET.
Si vous s&eacute;lectionnez
(Sortir), les modifications sont
annul&eacute;es et le panneau de commandes vid&eacute;o r&eacute;appara&icirc;t.
3
80
S&eacute;lectionnez
sur
.
(Sauvegarder) et appuyez
4
S&eacute;lectionnez [Nouv. Fichier] ou [Ecraser] et
appuyez sur
.
[Nouv. Fichier] enregistre la vid&eacute;o
modifi&eacute;e sous un nouveau nom de
fichier. Les donn&eacute;es d'origine
demeurent inchang&eacute;es.
Notez que si vous appuyez sur
la touche FUNC./SET durant
l'enregistrement de la vid&eacute;o,
l'enregistrement est annul&eacute;.
[Ecraser] enregistre la vid&eacute;o modifi&eacute;e sous son nom
d'origine. Les donn&eacute;es d'origine sont supprim&eacute;es.
S'il n'y a pas assez d'espace libre sur la carte m&eacute;moire,
seule l'option [Ecraser] peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e.
Lecture/Effacement
Selon la taille du fichier de la vid&eacute;o, l'enregistrement d'une
vid&eacute;o modifi&eacute;e peut prendre un certain temps. Si la batterie
se d&eacute;charge au cours de l'op&eacute;ration, les s&eacute;quences vid&eacute;o
modifi&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre enregistr&eacute;es. Lorsque vous
modifiez des vid&eacute;os, il est conseill&eacute; d'utiliser une batterie
compl&egrave;tement charg&eacute;e ou le Kit adaptateur secteur
ACK-DC30 vendu s&eacute;par&eacute;ment (p. 125).
81
Rotation des images &agrave; l'&eacute;cran
Vous pouvez faire pivoter les images &agrave; l'&eacute;cran dans le sens des
aiguilles d'une montre selon un angle de 90&deg; ou 270&deg;.
Original
1
Menu
90&deg;
(Lecture)
270&deg;
.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
2
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner
l'image &agrave; faire pivoter et appuyez sur
pour la faire tourner.
Faites d&eacute;filer les orientations 90&deg;/270&deg; par rapport &agrave; la
position initiale en appuyant chaque fois sur la
touche FUNC./SET.
Cette fonction peut &eacute;galement &ecirc;tre d&eacute;finie en mode de
lecture d'index.
Lorsque des images sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur un ordinateur,
l'orientation des images pivot&eacute;es par l'appareil photo d&eacute;pend
du logiciel utilis&eacute; pour le t&eacute;l&eacute;chargement.
82
Lecture avec des effets de transition
Vous pouvez s&eacute;lectionner l'effet de transition affich&eacute; lorsque vous
passez d'une image &agrave; l'autre.
Pas d'effet de transition.
L'image affich&eacute;e s'assombrit et l'image suivante s'&eacute;claircit
progressivement jusqu'&agrave; ce qu'elle soit affich&eacute;e.
Appuyez sur la touche
pour afficher l'image pr&eacute;c&eacute;dente depuis
la gauche et sur la touche
pour afficher l'image suivante depuis
la droite.
1
Menu
(Lecture)
/
*/
.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Lecture/Effacement
83
Ajout d'effets avec la fonction Mes couleurs
Vous pouvez ajouter des effets aux images enregistr&eacute;es (photos
uniquement) &agrave; l'aide de la fonction Mes couleurs. Il est possible de
s&eacute;lectionner les effets Mes couleurs ci-dessous. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; la p. 58.
1
Eclatant
Ton chair + clair
Neutre
Ton chair + sombre
Sepia
Bleu vif
Noir et blanc
Vert vif
Film positif
Rouge vif
Menu
(Lecture)
.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
84
2
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner une
image, puis appuyez sur
la touche
.
3
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner
le type Mes couleurs, puis appuyez sur
.
zL'image affich&eacute;e prend en compte
l'effet Mes couleurs.
zVous pouvez pousser la commande
de zoom vers
pour v&eacute;rifier
l'image en lui appliquant un facteur
d'agrandissement plus &eacute;lev&eacute;.
Pendant que l'image est agrandie,
vous pouvez appuyer sur la touche FUNC./SET par passer
de l'image transform&eacute;e avec l'effet Mes couleurs &agrave; l'image
d'origine non transform&eacute;e.
4
S&eacute;lectionnez [OK], puis
appuyez sur
.
La nouvelle image enregistr&eacute;e,
transform&eacute;e avec l'effet
Mes couleurs, sera la derni&egrave;re
de la liste.
Pour continuer d'ajouter des effets &agrave; d'autres images,
r&eacute;p&eacute;tez les proc&eacute;dures &agrave; partir de l'&eacute;tape 2.
5
Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez [Oui]
ou [Non], puis appuyez sur
.
Si vous s&eacute;lectionnez [Oui],
l'image transform&eacute;e avec l'effet
Mes couleurs est affich&eacute;e. Si vous
s&eacute;lectionnez [Non], vous revenez
au menu Lecture.
Lecture/Effacement
La fonction Mes couleurs ne fonctionne pas si l'espace est
insuffisant sur la carte m&eacute;moire.
Bien que les effets Mes couleurs puissent &ecirc;tre ajout&eacute;s
autant de fois que vous le voulez &agrave; une image, la qualit&eacute;
de l'image se d&eacute;gradera progressivement &agrave; chaque
application et vous risquez de ne pas obtenir les couleurs
voulues.
La couleur des images prises &agrave; l'aide de la fonction
Mes couleurs (p. 58) en mode de prise de vue et les
images modifi&eacute;es &agrave; l'aide de la fonction Mes couleurs en
mode de lecture peuvent &ecirc;tre l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rentes.
85
Ajout de Mem. vocaux aux images
Vous pouvez ajouter des M&eacute;m. vocaux (d'une dur&eacute;e maximale
d'une minute) &agrave; une image en mode de lecture (y compris en mode
de lecture image par image et de lecture d'index). Les donn&eacute;es
audio sont enregistr&eacute;es au format WAVE.
1
Menu
(Lecture)
.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
2
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner
l'image &agrave; laquelle joindre un mem. vocal et
appuyez sur
.
zLe panneau de commandes des Mem. vocaux s'affiche.
3
S&eacute;lectionnez
sur
.
(Enregistrer) et appuyez
zLe temps &eacute;coul&eacute; et le temps restant
s'affichent.
zAppuyez sur la touche FUNC./SET
pour suspendre l'enregistrement.
Appuyez de nouveau sur cette
touche pour le reprendre.
zIl est possible d'ajouter jusqu'&agrave;
Panneau de
une minute d'enregistrement &agrave;
commandes des
chaque image.
Mem. vocaux
Temps &eacute;coul&eacute;/
Temps restant
Volume
(R&eacute;glez avec la
touche
ou
86
)
Panneau de commandes des Mem. vocaux
Sortir
Enregistrer
Pause
Lire
Effacer
S&eacute;lectionnez [Effacer] dans l'&eacute;cran de confirmation, puis appuyez
sur la touche FUNC./SET.
Il n'est pas possible d'ajouter des Mem. vocaux &agrave; des vid&eacute;os.
Les Mem. vocaux des images prot&eacute;g&eacute;es ne peuvent pas
&ecirc;tre effac&eacute;s.
Lecture/Effacement
87
Lecture automatique (diaporamas)
Lecture automatique d'images de cartes m&eacute;moire.
*Les param&egrave;tres des images des diaporamas reposent sur la norme DPOF (Digital
Print Order Format) (p. 97).
Toutes vues
Lit toutes les images de la carte m&eacute;moire,
dans l'ordre.
Date
Lit les images portant une date sp&eacute;cifique,
dans l'ordre.
Ma cat&eacute;gorie
–
1
Dossier
Lit les images d'un dossier sp&eacute;cifique,
dans l'ordre.
Vid&eacute;os
Lit uniquement les fichiers vid&eacute;o,
dans l'ordre.
Photos
Lit uniquement les photos, dans l'ordre.
Perso. 1–3
Menu
Lit les images dans la cat&eacute;gorie
s&eacute;lectionn&eacute;e, dans l'ordre.
Lit les images s&eacute;lectionn&eacute;es pour chaque
diaporama, Perso. 1, Perso. 2 ou Perso. 3,
dans l'ordre (p. 91)
(Lecture)
.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
2
S&eacute;lectionnez
,
,
,
,
,
ou
–
.
z ,
,
: s&eacute;lectionnez une
date, une cat&eacute;gorie ou un dossier
&agrave; lire (p. 90).
z ,
,
: s&eacute;lectionnez les
images &agrave; lire (p. 91).
zSi vous voulez ajouter un effet de
transition aux images lues, utilisez
la touche
pour s&eacute;lectionner [Effet] et s&eacute;lectionnez le type
d'effet &agrave; l'aide de la touche
ou
(voir page suivante).
88
3
S&eacute;lectionnez [D&eacute;buter] et appuyez sur
.
Les fonctions suivantes sont
disponibles pendant les
diaporamas.
- Interruption et reprise du
diaporama : appuyez sur la
touche FUNC./SET.
- Avance et retour rapide du
diaporama : appuyez sur la touche
ou
(maintenez la
touche enfonc&eacute;e pour passer plus rapidement d'une image
&agrave; l'autre).
- Arr&ecirc;t du diaporama : appuyez sur la touche MENU.
Effets de transition
Pas d'effet de transition.
La nouvelle image s'&eacute;claircit progressivement et se d&eacute;place de
bas en haut.
La nouvelle image appara&icirc;t d'abord sous la forme d'une croix,
puis s'&eacute;largit progressivement pour s'afficher enti&egrave;rement.
Des parties de l'image se d&eacute;placent horizontalement, puis l'image
s'&eacute;largit pour s'afficher enti&egrave;rement.
Lecture/Effacement
Vous pouvez s&eacute;lectionner l'effet de transition utilis&eacute; lors du
remplacement d'une image par une autre.
En mode de lecture image par image, vous pouvez d&eacute;marrer
un diaporama &agrave; partir de l'image actuellement affich&eacute;e en
maintenant la touche FUNC./SET enfonc&eacute;e tout en appuyant
sur la touche
. Veuillez noter que si vous le faites alors
que la derni&egrave;re image prise est affich&eacute;e, le diaporama
d&eacute;marre &agrave; partir de la premi&egrave;re image portant la m&ecirc;me date.
89
S&eacute;lectionnez une date/cat&eacute;gorie/dossier &agrave;
lire ( / / )
1
S&eacute;lectionnez
sur
.
2
Utilisez la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner la date ou le dossier &agrave; lire
et appuyez sur
.
,
ou
et appuyez
Date
Ma cat&eacute;gorie
Dossier
90
S&eacute;lection d'images pour la lecture (
–
)
S&eacute;lectionnez uniquement les images que vous souhaitez
lire et enregistrez-les sous la forme d'un diaporama
(Perso. 1, 2 ou 3). Vous pouvez s&eacute;lectionner jusqu'&agrave;
998 images. Celles-ci seront lues dans l'ordre de s&eacute;lection.
1
S&eacute;lectionnez
sur
.
,
ou
et appuyez
Au d&eacute;part, seule l'ic&ocirc;ne
s'affiche. Lorsque vous
s&eacute;lectionnez
, l'ic&ocirc;ne est remplac&eacute;e par
et
s'affiche. Les ic&ocirc;nes
et
changent de la m&ecirc;me
mani&egrave;re lorsqu'elles sont s&eacute;lectionn&eacute;es.
2
Utilisez la touche
ou
pour vous
d&eacute;placer entre les images &agrave; lire et
appuyez sur
pour les s&eacute;lectionner
ou les d&eacute;s&eacute;lectionner.
Marque indiquant la
s&eacute;lection
Num&eacute;ro indiquant
l'ordre de s&eacute;lection
Lecture/Effacement
Vous pouvez &eacute;galement
s&eacute;lectionner des images en
mode de lecture d'index.
Une pression sur la
touche MENU annule
le r&eacute;glage.
S&eacute;lection de toutes les images
1 Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute;
–
&agrave; l'&eacute;tape 1, utilisez
la touche
pour s&eacute;lectionner [Marquer], puis
appuyez sur la touche FUNC./SET.
2 Utilisez la touche
pour s&eacute;lectionner [Marquer],
puis appuyez sur la touche FUNC./SET.
3 Utilisez la touche
pour s&eacute;lectionner [OK], puis
appuyez sur la touche FUNC./SET.
Pour d&eacute;s&eacute;lectionner toutes les images,
s&eacute;lectionnez [R&eacute;init.].
91
Ajustement des param&egrave;tres de dur&eacute;e de
lecture et de r&eacute;p&eacute;tition
Dur&eacute;e lecture
Permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e d'affichage de chaque image.
Vous avez le choix entre 3* &agrave; 10 s, 15 s et 30 s. La dur&eacute;e
d'affichage peut varier l&eacute;g&egrave;rement en fonction de l'image.
* Param&egrave;tre par d&eacute;faut.
R&eacute;p&eacute;ter
Permet de d&eacute;finir si le diaporama s'arr&ecirc;te une fois que
toutes les images ont &eacute;t&eacute; affich&eacute;es ou continue jusqu'&agrave; ce
que vous l'arr&ecirc;tiez.
1
S&eacute;lectionnez [R&eacute;gler] et appuyez
sur
.
2
S&eacute;lectionnez [Dur&eacute;e lecture]
ou [R&eacute;p&eacute;ter], puis l'option souhait&eacute;e.
Une pression sur la touche
MENU annule le r&eacute;glage.
92
Protection des images
Vous pouvez prot&eacute;ger les images et les vid&eacute;os importantes contre
un effacement accidentel.
Vous pouvez configurer les param&egrave;tres de
protection individuellement pour chaque image
lors de leur affichage.
Vous pouvez prot&eacute;ger les images &agrave; partir d'une
S&eacute;lection par date
date sp&eacute;cifi&eacute;e.
Vous pouvez prot&eacute;ger les images dans une
S&eacute;lec. par cat&eacute;gorie
cat&eacute;gorie sp&eacute;cifi&eacute;e.
Vous pouvez prot&eacute;ger les images contenues
S&eacute;lect. par dossier
dans un dossier sp&eacute;cifi&eacute;.
Vous pouvez prot&eacute;ger toutes les images
toutes vues
contenues sur une carte m&eacute;moire.
Selec.
1
Menu
(Lecture)
.
2
S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment de menu, puis
appuyez sur
.
Lecture/Effacement
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
zPassez &agrave; l'&eacute;tape 5 si vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; [toutes vues].
93
3
S&eacute;lectionnez l'image, la date, la cat&eacute;gorie ou
le dossier &agrave; prot&eacute;ger, puis appuyez sur
.
[Choisir]
Utilisez la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner une image, puis
appuyez sur la touche FUNC./SET.
- Appuyez &agrave; nouveau sur la
touche FUNC./SET pour annuler
le param&egrave;tre.
Ic&ocirc;ne de protection
- Vous pouvez &eacute;galement prot&eacute;ger
des images en mode de lecture d'index.
- Appuyez sur la touche MENU pour terminer le r&eacute;glage.
[S&eacute;lection par date] [Selec. par
cat&eacute;gorie] [S&eacute;lect. par dossier]
Utilisez la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner une date, une
cat&eacute;gorie ou un dossier, puis
appuyez sur la touche FUNC./SET.
- Appuyez &agrave; nouveau sur la
touche FUNC./SET pour annuler
le param&egrave;tre.
- Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs dates, cat&eacute;gories ou
dossiers.
- Utilisez la touche
ou
pour confirmer chaque date,
cat&eacute;gorie ou dossier.
4
Pour les options [S&eacute;lection par date], [Selec.
par cat&eacute;gorie] et [S&eacute;lect. par dossier],
appuyez sur
.
5
S&eacute;lectionnez [Prot&eacute;ger] et appuyez sur
La s&eacute;lection de [D&eacute;verrouiller]
annule la protection de l'image
s&eacute;lectionn&eacute;e et revient &agrave; l'&eacute;tape 2.
La s&eacute;lection de [Stop] annule la
s&eacute;lection de l'image prot&eacute;g&eacute;e et
revient &agrave; l'&eacute;tape 2.
94
.
Effacement d'images
Vous pouvez effacer des images &agrave; partir d'une carte m&eacute;moire.
Choisir
Efface les images apr&egrave;s leur s&eacute;lection une par une.
Efface les images correspondant &agrave; la date
S&eacute;lection par date
s&eacute;lectionn&eacute;e.
S&eacute;lec. par cat&eacute;gorie Effacer les images dans la cat&eacute;gorie s&eacute;lectionn&eacute;e.
S&eacute;lect. par dossier Efface les images dans le dossier s&eacute;lectionn&eacute;.
Efface toutes les images contenues sur une carte
toutes vues
m&eacute;moire.
z Notez qu'il est impossible de r&eacute;cup&eacute;rer une image une fois
qu'elle a &eacute;t&eacute; effac&eacute;e. Aussi, avant d'utiliser cette fonction,
assurez-vous que vous souhaitez vraiment supprimer l'image
en question.
z Cette fonction ne permet pas d'effacer des images prot&eacute;g&eacute;es.
Menu
(Lecture)
.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
2
S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment de menu, puis
appuyez sur
.
Lecture/Effacement
1
zPassez &agrave; l'&eacute;tape 5 si vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; [toutes vues].
95
3
S&eacute;lectionnez l'image, la date, la cat&eacute;gorie
ou le dossier, puis appuyez sur
.
[Choisir]
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner une image,
puis appuyez sur la touche FUNC./SET.
- Appuyez &agrave; nouveau sur la touche FUNC./SET pour
annuler le param&egrave;tre.
- Vous pouvez &eacute;galement effacer des images en mode de
lecture d'index.
[S&eacute;lection par date] [Selec. par
cat&eacute;gorie] [S&eacute;lect. par dossier]
Utilisez la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner une date, une
cat&eacute;gorie ou un dossier, puis
appuyez sur la touche FUNC./SET.
- Appuyez &agrave; nouveau sur la
touche FUNC./SET pour annuler
le param&egrave;tre.
- Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs dates, cat&eacute;gories ou
dossiers.
- Utilisez la touche
ou
pour confirmer chaque date,
cat&eacute;gorie ou dossier.
4
Appuyez sur la touche
5
S&eacute;lectionnez [OK], puis appuyez sur
.
.
La s&eacute;lection de [Stop] ou [Annuler]
annule la s&eacute;lection de l'image que
vous alliez effacer et revient &agrave;
l'&eacute;tape 2.
Une pression sur la touche FUNC./
SET pendant l'effacement annule la
proc&eacute;dure.
Formatez la carte m&eacute;moire si vous souhaitez effacer non
seulement les images, mais &eacute;galement toutes les donn&eacute;es
contenues sur la carte (p. 29).
96
Param&egrave;tres d'impression/de transfert
R&eacute;glage des param&egrave;tres
d'impression DPOF
Vous pouvez s&eacute;lectionner les images &agrave; imprimer sur une carte
m&eacute;moire et sp&eacute;cifier pr&eacute;alablement le nombre d'unit&eacute;s &agrave; imprimer
&agrave; l'aide de l'appareil photo. Les param&egrave;tres utilis&eacute;s sur
l'appareil photo sont compatibles avec les normes DPOF (Digital
Print Order Format). C'est extr&ecirc;mement pratique pour imprimer sur
une imprimante compatible avec la fonction d'impression directe ou
pour envoyer des photos &agrave; un laboratoire de d&eacute;veloppement
prenant en charge la norme DPOF.
Il est possible que l'ic&ocirc;ne
s'affiche pour une carte m&eacute;moire
dont les param&egrave;tres d'impression ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finis par un autre
appareil photo compatible DPOF. Ces param&egrave;tres seront
remplac&eacute;s par ceux de votre appareil photo.
Configure les param&egrave;tres d'impression d'images
individuelles lors de leur visualisation.
Configure les param&egrave;tres d'impression d'images
S&eacute;lection par date
correspondant &agrave; la date s&eacute;lectionn&eacute;e.
Configure les param&egrave;tres d'impression des images
S&eacute;lec. par cat&eacute;gorie
contenues dans la cat&eacute;gorie s&eacute;lectionn&eacute;e.
Configure les param&egrave;tres d'impression des images
S&eacute;lect. par dossier
contenues dans le dossier s&eacute;lectionn&eacute;.
Configure les param&egrave;tres d'impression de toutes
S&eacute;l. toutes vues
les images.
Supprime tous les param&egrave;tres d'impression
Annuler tout
des images.
S&eacute;l. vues &amp; quantit&eacute;
Param&egrave;tres d'impression/de transfert
Une seule copie sera imprim&eacute;e pour chaque image
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Avec l'option [S&eacute;l. vues &amp; quantit&eacute;], vous pouvez uniquement
d&eacute;finir le nombre de copies &agrave; imprimer lorsque l'option [Type
d'impres.] est r&eacute;gl&eacute; sur [Standard] ou [Toutes].
97
1
Positionnez la molette modes sur
(Lecture)
Menu
(Imprimer)
S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment de menu
.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
Passez &agrave; l'&eacute;tape 4 si vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; [S&eacute;l. toutes vues].
2
S&eacute;lectionnez l'image, la date, la cat&eacute;gorie
ou le dossier &agrave; imprimer, puis appuyez
sur
.
[S&eacute;l. vues &amp; quantit&eacute;]
Les m&eacute;thodes de s&eacute;lection varient
Nombre de copies &agrave;
pour les param&egrave;tres Type d'impres. imprimer
(p. 100).
-
(Standard)/
(Toutes)
Utilisez la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner une image, appuyez
sur la touche FUNC./SET, puis
s&eacute;lectionnez le nombre
d'exemplaires &agrave; imprimer
(maximum 99) &agrave; l'aide de la touche
ou
.
(Index)
S&eacute;lection de l'impression
Utilisez la touche
ou
pour de l'index
s&eacute;lectionner une image et
appuyez sur la touche FUNC./
SET pour la s&eacute;lectionner ou la
d&eacute;s&eacute;lectionner.
- Vous pouvez &eacute;galement
s&eacute;lectionner des images en mode
de lecture d'index.
- Appuyez sur la touche MENU pour terminer le r&eacute;glage.
98
[S&eacute;lection par date] [Selec. par
cat&eacute;gorie] [S&eacute;lect. par dossier]
Utilisez la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner une date, une cat&eacute;gorie
ou un dossier, puis appuyez sur la
touche FUNC./SET.
- Appuyez &agrave; nouveau sur la
touche FUNC./SET pour annuler le
param&egrave;tre.
- Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs dates, cat&eacute;gories ou
dossiers.
- Utilisez la touche
ou
pour confirmer chaque date,
cat&eacute;gorie ou dossier.
3
Pour les options [S&eacute;lection par date], [Selec.
par cat&eacute;gorie] et [S&eacute;lect. par dossier],
appuyez sur
.
4
S&eacute;lectionnez [OK], puis
appuyez sur
.
Il est possible que les tirages obtenus avec certaines
imprimantes ou effectu&eacute;s par certains laboratoires photo
ne refl&egrave;tent pas les param&egrave;tres d'impression sp&eacute;cifi&eacute;s.
Il est impossible de d&eacute;finir des param&egrave;tres d'impression
pour les vid&eacute;os.
Les images sont imprim&eacute;es dans l'ordre en fonction du
num&eacute;ro du fichier.
Il est possible de s&eacute;lectionner jusqu'&agrave; 998 images.
Si une imprimante est connect&eacute;e, la touche
s'allume
en bleu lorsque vous s&eacute;lectionnez les images. Vous pouvez
commencer &agrave; imprimer &agrave; ce stade en appuyant sur la
touche
, en v&eacute;rifiant que [Imprimer] est s&eacute;lectionn&eacute;,
puis en appuyant sur la touche FUNC./SET.
Param&egrave;tres d'impression/de transfert
La s&eacute;lection de [Annuler] annule les
param&egrave;tres d'impression de l'image
s&eacute;lectionn&eacute;e et revient &agrave; l'&eacute;tape 1.
99
R&eacute;glage du style d'impression
Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini le style d'impression, s&eacute;lectionnez les images &agrave;
imprimer. Vous pouvez s&eacute;lectionner les param&egrave;tres d'impression
suivants.
*Param&egrave;tre par d&eacute;faut
Type
d'impres.
Standard*
Permet d'imprimer une image par page.
Index
Imprime les images s&eacute;lectionn&eacute;es ensemble
&agrave; taille r&eacute;duite sous la forme d'un index.
Toutes
Date (Marche/Arr&ecirc;t*)
Ajoute la date &agrave; l'impression.
Fichier No (Marche/Arr&ecirc;t*)
Ajoute le num&eacute;ro du fichier &agrave; l'impression.
R&eacute;init. DPOF (Marche*/Arr&ecirc;t)
1
Imprime les images dans les deux formats :
standard et index.
Efface tous les param&egrave;tres d'impression une
fois les images imprim&eacute;es.
Positionnez la molette modes sur
(Lecture)
Menu
(Imprimer)
[R&eacute;glages impression].
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
2
100
S&eacute;lectionnez [Type d'impres.], [Date],
[Fichier No] ou [R&eacute;init. DPOF], puis
d&eacute;finissez les param&egrave;tres.
Les param&egrave;tres Date et Fichier No varient en fonction du
type d'impression s&eacute;lectionn&eacute; comme suit.
- Index
Les param&egrave;tres [Date] et [Fichier No] ne peuvent pas &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute;s sur [Marche] en m&ecirc;me temps.
- Standard ou Toutes
Les param&egrave;tres [Date] et [Fichier No] peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s
sur [Marche] en m&ecirc;me temps. Les informations
imprimables peuvent toutefois varier d'une imprimante
&agrave; l'autre.
z Pour les images avec impression de la date cr&eacute;&eacute;e par
(Modes d'impression de date de carte postale) (p. 38), la date
est imprim&eacute;e quel que soit le r&eacute;glage [Date]. La date sera
donc imprim&eacute;e deux fois si [Date] est r&eacute;gl&eacute;e sur [Marche].
z La date s'imprime dans le style sp&eacute;cifi&eacute; dans le menu [Date/
Heure] (p. 27).
R&eacute;glage des param&egrave;tres de
transfert DPOF
Vous pouvez utiliser l'appareil photo pour d&eacute;finir des param&egrave;tres
pour les images avant de les t&eacute;l&eacute;charger sur un ordinateur. Pour
obtenir des instructions sur le transfert d'images sur votre
ordinateur, reportez-vous au Guide de d&eacute;marrage des logiciels.
Les param&egrave;tres utilis&eacute;s sur l'appareil photo sont compatibles avec
les normes DPOF (Digital Print Order Format).
Il est possible que l'ic&ocirc;ne
s'affiche pour une carte
m&eacute;moire dont les param&egrave;tres de transfert ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finis par
un autre appareil photo compatible DPOF. Ces param&egrave;tres
seront remplac&eacute;s par ceux de votre appareil photo.
1
Menu
(Lecture)
.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
2
S&eacute;lectionnez [demande] et appuyez sur
zS&eacute;lectionnez [R&eacute;init.] pour annuler
tous les param&egrave;tres de la demande
de transfert.
.
Param&egrave;tres d'impression/de transfert
S&eacute;lection individuelle
101
3
Utilisez la touche
ou
pour s&eacute;lectionner
une image &agrave; transf&eacute;rer, puis appuyez sur la
touche
.
zAppuyez &agrave; nouveau sur la
touche FUNC./SET pour
d&eacute;s&eacute;lectionner le param&egrave;tre.
zVous pouvez &eacute;galement
s&eacute;lectionner des images en mode
de lecture d'index.
S&eacute;lection du transfert
Toutes les images d'une carte m&eacute;moire
1
Menu
(Lecture)
.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
2
S&eacute;lectionnez [Marquer], puis appuyez sur
.
zS&eacute;lectionnez [R&eacute;init.] pour annuler
tous les param&egrave;tres de la demande
de transfert.
3
S&eacute;lectionnez [OK], puis appuyez sur
.
z Les images sont transf&eacute;r&eacute;es dans l'ordre en fonction du
num&eacute;ro de fichier.
z Il est possible de s&eacute;lectionner jusqu'&agrave; 998 images.
102
Visualisation des images sur un &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;vision
Vous pouvez effectuer des prises de vue et lire des images sur un
t&eacute;l&eacute;viseur avec le c&acirc;ble AV fourni.
1
Mettez l'appareil photo et le t&eacute;l&eacute;viseur
hors tension.
2
Branchez le c&acirc;ble AV sur la borne A/V OUT
de l'appareil photo.
Glissez un ongle sous le bord
sup&eacute;rieur du couvre-bornes de la
borne DIGITAL de l'appareil photo,
soulevez-le et ins&eacute;rez
compl&egrave;tement le c&acirc;ble d'interface.
3
ENTR&Eacute;E VID&Eacute;O
Jaune
Noir
ENTR&Eacute;E AUDIO
4
Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur et passez en
mode vid&eacute;o.
5
Mettez l'appareil photo sous tension.
Visualisation des images sur un
&eacute;cran de t&eacute;l&eacute;vision
Branchez les autres
extr&eacute;mit&eacute;s du c&acirc;ble AV
sur les prises d'entr&eacute;e
vid&eacute;o et audio du
t&eacute;l&eacute;viseur.
Le signal de sortie vid&eacute;o peut &ecirc;tre modifi&eacute; (NTSC ou PAL) en
fonction des normes des diff&eacute;rents pays (p. 27). Le r&eacute;glage
par d&eacute;faut varie selon les pays.
- NTSC : Japon, &Eacute;tats-Unis, Canada, Taiwan et autres
- PAL : Europe, Asie (sauf Ta&iuml;wan), Oc&eacute;anie et autres
Si le syst&egrave;me vid&eacute;o est mal r&eacute;gl&eacute;, la sortie de l'appareil photo
risque de ne pas s'afficher correctement.
103
Personnalisation de l'appareil photo (param&egrave;tres de Mon profil)
Le menu Mon profil vous permet de personnaliser la premi&egrave;re
image et le son de d&eacute;part, le son du d&eacute;clencheur, le signal sonore
et le son du retardateur. Vous pouvez modifier et enregistrer ces
r&eacute;glages de mani&egrave;re &agrave; personnaliser l'appareil photo en fonction de
vos go&ucirc;ts personnels.
Modification des param&egrave;tres
Mon profil
1
Menu
(Mon profil)
&Eacute;l&eacute;ment de menu.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
2
S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments que vous
souhaitez d&eacute;finir.
S&eacute;lectionnez [Th&egrave;me] pour r&eacute;gler
les m&ecirc;mes param&egrave;tres pour tous.
104
Enregistrement des param&egrave;tres
Mon profil
Il est possible d'ajouter les images enregistr&eacute;es sur la carte
m&eacute;moire et les nouveaux sons enregistr&eacute;s en tant que param&egrave;tres
Mon profil aux &eacute;l&eacute;ments de menu
et
. Vous pouvez
&eacute;galement utiliser le logiciel fourni pour transf&eacute;rer sur votre
appareil photo des images et des sons stock&eacute;s sur votre ordinateur.
La restauration des param&egrave;tres Mon profil par d&eacute;faut
n&eacute;cessite l'utilisation d'un ordinateur. Utilisez les logiciels
fournis (ZoomBrowser EX/ImageBrowser) pour restaurer les
param&egrave;tres par d&eacute;faut de l'appareil photo.
1
R&eacute;glez la molette modes sur
(Lecture)
Menu
(Mon Profil)
&Eacute;l&eacute;ment de menu &agrave;
enregistrer.
Reportez-vous &agrave; la section
Menus et param&egrave;tres (p. 23).
2
S&eacute;lectionnez
ou
et appuyez sur
.
Personnalisation de l'appareil photo
(param&egrave;tres Mon profil)
105
3
S&eacute;lectionnez une image ou enregistrez
un son.
Premi&egrave;re image
Utilisez la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner l'image &agrave; enregistrer,
puis appuyez sur la touche
FUNC./SET.
Son d&eacute;part, Signal sonore, Son
retardateur et Son d&eacute;clenc.
S&eacute;lectionnez
(Enregistrer) et
appuyez sur la touche FUNC./SET.
&Agrave; la fin de l'enregistrement,
s&eacute;lectionnez
(Enregistrer), puis
appuyez sur la touche FUNC./SET.
- L'enregistrement s'arr&ecirc;te automatiquement lorsque la
dur&eacute;e d'enregistrement est &eacute;coul&eacute;e.
- Pour le lire, s&eacute;lectionnez
(Lire).
- Pour quitter au lieu d'enregistrer, appuyez sur
(Sortir).
4
S&eacute;lectionnez [OK], puis
appuyez sur
.
Pour annuler l'enregistrement,
s&eacute;lectionnez [Annuler].
Les &eacute;l&eacute;ments suivants ne peuvent pas &ecirc;tre enregistr&eacute;s en
tant que param&egrave;tres Mon profil.
- Vid&eacute;os
- Sons enregistr&eacute;s avec la fonction de Mem. vocal (p. 86)
Lorsqu'un nouveau param&egrave;tre Mon profil est ajout&eacute;, il
efface le param&egrave;tre pr&eacute;c&eacute;dent.
Pour plus d'informations sur la cr&eacute;ation de donn&eacute;es et leur
ajout au menu Mon profil, reportez-vous au Guide de
d&eacute;marrage des logiciels fourni.
106
D&eacute;pannage
Appareil photo
L'appareil photo ne fonctionne pas.
L'appareil photo est
hors tension.
Appuyez sur la touche ON/OFF (Guide
en bref p. 10).
Le couvercle du logement
de la carte m&eacute;moire/
compartiment de la batterie
est ouvert.
Assurez-vous que le couvercle du
logement de la carte m&eacute;moire/
compartiment de la batterie est bien
ferm&eacute; (Guide en bref p. 6).
Charge de la batterie/pile
insuffisante pour utiliser
l'appareil photo (&laquo; Changer
la batterie &raquo; s'affiche).
Ins&eacute;rez une batterie/pile enti&egrave;rement
charg&eacute;e dans l'appareil photo (Guide
en bref p. 6).
Utilisez le Kit adaptateur secteur
ACK-DC30 (vendu s&eacute;par&eacute;ment) (p. 125).
Mauvais contact entre
l'appareil photo et les
bornes de la batterie/pile.
Essuyez les bornes avec un chiffon
doux avant de charger ou d'utiliser la
batterie/pile (p. 121).
L'appareil photo &eacute;met des sons.
L'orientation horizontale/
verticale de l'appareil photo
a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;e.
Le m&eacute;canisme d'orientation de
l'appareil photo est en cours de
fonctionnement. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
Lors de la mise sous tension
La languette de protection
contre l'&eacute;criture de la carte
m&eacute;moire SD et de la carte
m&eacute;moire SDHC est en
position &laquo; Protection contre
l'&eacute;criture &raquo;.
Faites glisser la languette de protection
contre l'&eacute;criture vers le haut lorsque
vous proc&eacute;dez &agrave; un enregistrement ou
&agrave; un effacement sur la carte m&eacute;moire
ou que vous la formatez (p. 123).
D&eacute;pannage
Le message &laquo; Carte prot&eacute;g&eacute;e &raquo; s'affiche.
Le menu Date/Heure s'affiche.
La charge de la batterie
lithium rechargeable
int&eacute;gr&eacute;e est faible.
Rechargez imm&eacute;diatement la batterie
int&eacute;gr&eacute;e (Guide en bref p. 8).
107
&Eacute;cran LCD
L'&eacute;cran de l'appareil photo est noir au d&eacute;marrage.
Une image incompatible a
&eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e comme
premi&egrave;re image dans les
param&egrave;tres Mon profil.
Changez la premi&egrave;re image dans les
param&egrave;tres Mon profil (p. 104) ou
utilisez le programme fourni
ZoomBrowser EX ou ImageBrowser
pour r&eacute;tablir les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
L'&eacute;cran s'assombrit.
L'image affich&eacute;e sur l'&eacute;cran
LCD s'obscurcit lorsque le
soleil ou une lumi&egrave;re vive
donne directement dessus.
Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est normal sur les
appareils de technologie CCD et ne
constitue pas un dysfonctionnement.
(Cette image n'est pas enregistr&eacute;e lors
de la prise d'images fixes, mais elle
l'est lors de la prise de vid&eacute;os.)
L'affichage scintille.
L'affichage scintille lors
d'une prise de vue sous un
&eacute;clairage fluorescent.
Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement
de l'appareil photo (le scintillement est
enregistr&eacute; dans les vid&eacute;os, mais pas
dans les images fixes).
Une barre de lumi&egrave;re (rouge ou violette)
s'affiche sur l'&eacute;cran LCD.
Cela peut se produire lors
de la prise d'un sujet tr&egrave;s
lumineux, par exemple le
soleil ou une lumi&egrave;re.
Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est normal sur les
appareils de technologie CCD et ne
constitue pas un dysfonctionnement.
Cette barre de lumi&egrave;re n'est pas
enregistr&eacute;e lors de la prise d'images
fixes, mais elle l'est lors de la prise
de vid&eacute;os.
appara&icirc;t.
Une vitesse d'obturation
lente a probablement &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;e en raison d'un
&eacute;clairage insuffisant.
108
R&eacute;glez le mode Stabilis&eacute; sur un
param&egrave;tre autre que [Arr&ecirc;t] (p. 32).
Augmentez la vitesse ISO (p. 65) ou
r&eacute;glez le flash sur un param&egrave;tre autre
que
(flash d&eacute;sactiv&eacute;) (Guide en
bref p. 14), ou posez l'appareil photo
sur un support (tr&eacute;pied, par exemple).
appara&icirc;t.
Cette ic&ocirc;ne s'affiche lors
de l'utilisation d'une carte
m&eacute;moire dont les
param&egrave;tres d'impression, les
param&egrave;tres de transfert ou la
s&eacute;lection des images du
diaporama ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finis
par un autre appareil photo
compatible DPOF.
Notez que ces param&egrave;tres seront
remplac&eacute;s par ceux de votre
appareil photo (p. 88, 97).
Des parasites apparaissent./Les mouvements du
sujet sont irr&eacute;guliers.
L'appareil photo &eacute;claircit
automatiquement l'image
affich&eacute;e sur l'&eacute;cran LCD pour
la rendre plus visible lors de
prises de vue dans des
endroits sombres (p. 14).
Cela n'a aucune incidence sur
l'image prise.
Prise de vue
L'appareil photo n'enregistre pas.
Positionnez la molette modes sur
,
,
ou
(Guide en bref p. 11).
Le flash est en train de se
charger.
Le t&eacute;moin devient orange une fois le flash
charg&eacute;. Vous pouvez alors effectuer une
prise de vue (Guide en bref p. 4).
La carte m&eacute;moire est
pleine.
Ins&eacute;rez une nouvelle carte m&eacute;moire
(Guide en bref p. 6).
Si n&eacute;cessaire, t&eacute;l&eacute;chargez les images
sur un ordinateur et effacez-les de la
carte m&eacute;moire pour lib&eacute;rer de l'espace.
La carte m&eacute;moire n'est pas
format&eacute;e correctement.
Formatez la carte m&eacute;moire (p. 29).
Si le reformatage ne r&eacute;sout pas le
probl&egrave;me, il se peut que les circuits
logiques de la carte m&eacute;moire soient
endommag&eacute;s. Dans ce cas, veuillez
vous adresser au centre d'assistance
Canon le plus proche.
La carte m&eacute;moire SD ou la
carte m&eacute;moire SDHC est
prot&eacute;g&eacute;e contre l'&eacute;criture.
Faites glisser la languette de protection
contre l'&eacute;criture de la carte m&eacute;moire
vers le haut (p. 123).
109
D&eacute;pannage
La molette modes est en
position
(Lecture).
Image affich&eacute;e dans le viseur et image enregistr&eacute;e.
En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, l'image
enregistr&eacute;e repr&eacute;sente une
sc&egrave;ne plus vaste que celle
visible dans le viseur.
V&eacute;rifiez la taille r&eacute;elle de l'image avec
l'&eacute;cran LCD. Lorsque vous r&eacute;alisez des
prises de vue en gros plan, utilisez
l'&eacute;cran LCD.
L'image est floue ou la mise au point est mauvaise.
110
Le param&egrave;tre Faisceau AF
est r&eacute;gl&eacute; sur [Arr&ecirc;t].
Dans les endroits sombres o&ugrave; il est
difficile pour l'appareil photo d'effectuer la
mise au point, le faisceau AF s'allume
pour vous aider &agrave; faire la mise au point.
Dans la mesure o&ugrave; il ne se d&eacute;clenche
pas lorsqu'il est d&eacute;sactiv&eacute;, r&eacute;glez-le sur
[Marche] pour l'activer (p. 24). Prenez
soin de ne pas obstruer le faisceau AF
avec la main lorsque vous l'utilisez.
L'appareil photo bouge
lorsque vous appuyez sur
le d&eacute;clencheur.
R&eacute;glez le mode Stabilis&eacute; sur un
param&egrave;tre autre que [Arr&ecirc;t] (p. 32).
Le r&eacute;glage du retardateur sur
(2 secondes) retarde l'activation du
d&eacute;clencheur de 2 secondes, ce qui
laisse &agrave; l'appareil photo le temps de se
stabiliser et permet d'&eacute;viter les images
floues (Guide en bref p. 16).
Vous pouvez obtenir des r&eacute;sultats
encore meilleurs en pla&ccedil;ant
l'appareil photo sur une surface stable
ou en utilisant un tr&eacute;pied.
Le sujet est en dehors de
la plage de mise au point.
Prenez le sujet en photo &agrave; la distance
de prise de vue correcte (p. 129).
La mise au point sur le
sujet est difficile.
Utilisez le verrouillage de la mise au
point ou la fonction Mem. AF pour
photographier (p. 47).
Le sujet de l'image enregistr&eacute;e est trop sombre.
La lumi&egrave;re est insuffisante
pour la prise de vue.
R&eacute;glez le flash sur
(flash activ&eacute;)
(Guide en bref p. 14).
Le sujet est en
sous-exposition, car
l'environnement est
trop clair.
R&eacute;glez la correction d'exposition sur
une valeur positive (+) (p. 52).
Utilisez la fonction Mem. Expo ou de
mesure spot (p. 49, 51).
Le flash n'atteint pas le
sujet, qui est trop &eacute;loign&eacute;.
Lorsque vous utilisez le flash int&eacute;gr&eacute;,
prenez le sujet en photo &agrave; une distance
de prise de vue correcte (p. 130).
Augmentez la vitesse ISO, puis prenez
la photo (p. 65).
Le sujet sur l'image enregistr&eacute;e est trop clair
ou l'image clignote en blanc.
Le sujet est trop pr&egrave;s,
ce qui rend le flash trop
puissant.
Lorsque vous utilisez le flash int&eacute;gr&eacute;,
prenez le sujet en photo &agrave; une distance
de prise de vue correcte (p. 130).
Le sujet est en
surexposition, car
l'environnement est trop
sombre.
R&eacute;glez la correction d'exposition sur une
valeur n&eacute;gative (-) (p. 52).
Utilisez la fonction Mem. Expo ou de
mesure spot (p. 49, 51).
La lumi&egrave;re donnant
directement sur
l'appareil photo ou
r&eacute;fl&eacute;chie par le sujet est
trop forte.
Modifiez l'angle de prise de vue.
Le flash est activ&eacute;.
R&eacute;glez le flash sur
(flash d&eacute;sactiv&eacute;)
(Guide en bref p. 14).
La vitesse ISO est trop
&eacute;lev&eacute;e.
Des vitesses ISO plus &eacute;lev&eacute;es et le
param&egrave;tre
(Sens. ISO &eacute;lev&eacute;e auto)
peuvent augmenter les parasites. Pour
une meilleure qualit&eacute; d'image,
s&eacute;lectionnez une vitesse ISO aussi
faible que possible (p. 65).
Dans les modes ,
,
,
,
,
et
, la vitesse ISO augmente, ce
qui peut provoquer l'apparition de
parasites.
D&eacute;pannage
L'image pr&eacute;sente des parasites.
111
Des points blancs apparaissent sur l'image.
La lumi&egrave;re du flash a mis en
&eacute;vidence des particules de
poussi&egrave;re ou des insectes
en suspension dans l'air.
Cela se remarque plus
particuli&egrave;rement en cas de
prise de vue avec le grand
angle.
Ce ph&eacute;nom&egrave;ne, qui se produit avec
les appareils photo num&eacute;riques, ne
constitue pas un dysfonctionnement.
Les yeux sont rouges.
Les yeux refl&egrave;tent la
lumi&egrave;re lorsque le flash est
utilis&eacute; dans des endroits
sombres.
R&eacute;glez la fonction [Yeux Rouges] sur
[Marche] et prenez une photo (p. 34).
Pour que ce mode soit efficace, les
sujets doivent directement faire face &agrave;
la lampe att&eacute;nuateur d'yeux rouges.
Demandez-leur de regarder la lampe
bien en face.
Les r&eacute;sultats seront encore meilleurs
en augmentant l'&eacute;clairage int&eacute;rieur ou
en vous rapprochant des sujets.
L'obturateur ne s'active qu'environ
1 seconde apr&egrave;s la lampe att&eacute;nuateur
d'yeux rouges afin d'am&eacute;liorer l'effet
obtenu.
La prise de vue en continu ralentit.
Les performances de la
carte m&eacute;moire ont diminu&eacute;.
Pour am&eacute;liorer les performances de la
prise de vue en continu, il est conseill&eacute;
de formater (formatage simple) la carte
m&eacute;moire dans l'appareil photo apr&egrave;s
avoir enregistr&eacute; toutes les images sur
un ordinateur (p. 29).
L'enregistrement des images sur la carte
m&eacute;moire prend du temps.
La carte m&eacute;moire a &eacute;t&eacute;
format&eacute;e sur un autre
appareil.
Utilisez une carte m&eacute;moire format&eacute;e
dans votre appareil photo (p. 29).
L'objectif ne se r&eacute;tracte pas.
112
Le couvercle du logement
de la carte m&eacute;moire/
compartiment de la batterie
a &eacute;t&eacute; ouvert alors que
l'appareil photo &eacute;tait
sous tension.
Fermez d'abord le couvercle du
logement de la carte m&eacute;moire/
compartiment de la batterie, puis
mettez l'appareil photo sous tension,
puis &agrave; nouveau hors tension (Guide en
bref p. 6).
R&eacute;alisation de vid&eacute;os
Il arrive que la dur&eacute;e d'enregistrement ne s'affiche pas correctement ou
que la prise de vue s'interrompe de mani&egrave;re impr&eacute;vue.
Les types de cartes
m&eacute;moire suivants sont
utilis&eacute;s.
- Cartes &agrave; enregistrement
lent
- Cartes format&eacute;es sur un
ordinateur ou sur un
autre appareil photo
- Cartes sur lesquelles
des images ont &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute;es et effac&eacute;es
&agrave; de nombreuses
reprises
M&ecirc;me si la dur&eacute;e d'enregistrement ne
s'affiche pas correctement pendant la
prise, la vid&eacute;o sera bien enregistr&eacute;e
sur la carte m&eacute;moire. La dur&eacute;e
d'enregistrement s'affichera
correctement si vous formatez la carte
m&eacute;moire dans cet appareil photo (sauf
s'il s'agit d'une carte m&eacute;moire &agrave;
enregistrement lent) (p. 29).
&quot;!&quot; s'est affich&eacute; sur l'&eacute;cran LCD en rouge et la
prise de vue s'est automatiquement arr&ecirc;t&eacute;e.
La m&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e de
l'appareil photo ne contient
pas assez d'espace.
Essayez les proc&eacute;dures suivantes.
- Formatez la carte avec un formatage
simple avant de prendre la photo
(p. 29).
- Diminuez le nombre de pixels
d'enregistrement ou la cadence
(Nb im./s) (p. 43).
- Utilisez une carte m&eacute;moire &agrave; vitesse
&eacute;lev&eacute;e (SDC-512MSH, etc.).
Le zoom ne fonctionne pas.
Actionnez le zoom avant la prise de
vue en mode vid&eacute;o (Guide en bref
p. 14). Notez que le zoom num&eacute;rique
est disponible pendant la prise de vue,
mais uniquement en mode vid&eacute;o
Standard (p. 36).
D&eacute;pannage
La commande de zoom a
&eacute;t&eacute; actionn&eacute;e pendant une
prise de vue en mode
vid&eacute;o.
113
Lecture
Lecture impossible.
Vous avez tent&eacute; de lire des
images prises avec un
autre appareil photo ou des
images modifi&eacute;es avec un
ordinateur.
Les images en provenance d'un
ordinateur ne peuvent &ecirc;tre lues
que si elles sont introduites dans
l'appareil photo &agrave; l'aide du logiciel
ZoomBrowser EX ou ImageBrowser
fourni.
Le nom de fichier a &eacute;t&eacute;
modifi&eacute; avec un ordinateur
ou l'emplacement du fichier
a chang&eacute;.
D&eacute;finissez le nom ou l'emplacement
du fichier conform&eacute;ment au format/
&agrave; la structure des fichiers de
l'appareil photo. (Pour plus
d'informations, reportez-vous au
Guide de d&eacute;marrage des logiciels.)
Les vid&eacute;os ne peuvent pas &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;es.
Certaines vid&eacute;os prises avec un autre appareil photo ne peuvent pas
&ecirc;tre &eacute;dit&eacute;es.
Les vid&eacute;os ne sont pas lues correctement.
Les vid&eacute;os enregistr&eacute;es avec un nombre &eacute;lev&eacute; de pixels
d'enregistrement et des cadences &eacute;lev&eacute;es peuvent s'interrompre
momentan&eacute;ment lorsqu'elles sont lues sur des cartes m&eacute;moire &agrave;
lecture lente.
Vous pouvez &eacute;ventuellement constater des d&eacute;fauts d'image et de son
si vous lisez une vid&eacute;o sur un ordinateur dot&eacute; de ressources
insuffisantes.
Il se peut que les vid&eacute;os
enregistr&eacute;es avec le
param&egrave;tre Cadence &eacute;lev&eacute;e
et le format du signal
vid&eacute;o r&eacute;gl&eacute; sur PAL soient
lues sur un t&eacute;l&eacute;viseur ou un
magn&eacute;toscope &agrave; une
cadence inf&eacute;rieure &agrave; celle
de l'enregistrement. Vous
pouvez lire chaque image
gr&acirc;ce &agrave; la lecture au ralenti.
114
Pour v&eacute;rifier les images &agrave; la cadence
d'origine, il est recommand&eacute; de lire la
vid&eacute;o sur l'&eacute;cran LCD de l'appareil
photo ou sur un ordinateur.
La lecture des images de la carte m&eacute;moire est lente.
La carte m&eacute;moire a &eacute;t&eacute;
format&eacute;e sur un autre
appareil.
Utilisez une carte m&eacute;moire format&eacute;e
dans votre appareil photo (p. 29).
Batterie/Chargeur de batterie
La batterie se d&eacute;charge rapidement.
La dur&eacute;e de vie de la
batterie est d&eacute;pass&eacute;e si
celle-ci se d&eacute;charge
rapidement &agrave; temp&eacute;rature
normale (23 &deg;C/73 &deg;F).
Remplacez la batterie par une batterie
neuve (Guide en bref p. 6).
La batterie ne se charge pas.
La dur&eacute;e de vie de la
batterie est d&eacute;pass&eacute;e.
Remplacez la batterie par une batterie
neuve (Guide en bref p. 6).
Sortie sur le t&eacute;l&eacute;viseur
L'image ne s'affiche pas sur l'&eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;viseur.
R&eacute;glez le syst&egrave;me vid&eacute;o de votre
t&eacute;l&eacute;viseur sur le param&egrave;tre appropri&eacute;
(NTSC ou PAL) (p. 27).
Prise de vue en mode
Assemblage.
La sortie ne s'affiche pas sur un
t&eacute;l&eacute;viseur en mode Assemblage.
Annulez le mode Assemblage (Guide
en bref p. 12).
D&eacute;pannage
Le param&egrave;tre du syst&egrave;me
vid&eacute;o est incorrect.
115
Impression sur des imprimantes
compatibles avec la fonction
d'impression directe
Impossible d'imprimer.
116
L'appareil photo et
l'imprimante ne sont pas
correctement connect&eacute;s.
Connectez correctement
l'appareil photo &agrave; l'imprimante
&agrave; l'aide du c&acirc;ble fourni.
L'imprimante est
hors tension.
Mettez l'imprimante sous tension.
La connexion d'impression
n'est pas correcte.
Dans le menu
(Configurer),
s&eacute;lectionnez [M&eacute;thode impr.],
puis [Auto] (p. 27).
Liste des messages
Les messages suivants peuvent s'afficher sur l'&eacute;cran LCD lors de
la prise de vue ou de la lecture. Pour consulter les messages qui
s'affichent lors de la connexion d'une imprimante, reportez-vous au
Guide d'utilisation de l'impression directe.
Occup&eacute;.
L'image est en cours d'enregistrement sur la carte m&eacute;moire ou de
lecture depuis cette derni&egrave;re. Le mode de lecture est en cours de
d&eacute;marrage.
Carte m&eacute;moire absente
Vous avez allum&eacute; l'appareil photo sans qu'une carte m&eacute;moire ne soit
install&eacute;e, ou la carte m&eacute;moire est mal install&eacute;e (Guide en bref, p. 6).
Carte prot&eacute;g&eacute;e
La carte m&eacute;moire SD ou la carte m&eacute;moire SDHC est prot&eacute;g&eacute;e contre
l'&eacute;criture.
Enregistrement impossible
Vous avez tent&eacute; de prendre une photo sans avoir install&eacute; de carte
m&eacute;moire dans l'appareil photo ou avec une carte m&eacute;moire mal
install&eacute;e, ou vous avez tent&eacute; de joindre un Mem. vocal &agrave; une vid&eacute;o.
Erreur carte m&eacute;moire
La carte m&eacute;moire peut pr&eacute;senter un dysfonctionnement. Certains
dysfonctionnements de carte m&eacute;moire peuvent &ecirc;tre corrig&eacute;s en
formatant la carte dans cet appareil photo.
Cependant, si ce message d'erreur appara&icirc;t m&ecirc;me lors de l'utilisation
de la carte m&eacute;moire fournie, contactez votre centre d'assistance
Canon car l'appareil photo pourrait pr&eacute;senter un probl&egrave;me.
Carte m&eacute;moire pleine
Liste des messages
La carte m&eacute;moire est pleine et aucune image suppl&eacute;mentaire ne
peut &ecirc;tre enregistr&eacute;e ou sauvegard&eacute;e. Il est &eacute;galement impossible
d'enregistrer d'autres param&egrave;tres d'image ou Mem. vocaux.
117
Nom incorrect!
Le nom de fichier n'a pas pu &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; car le dossier contient d&eacute;j&agrave; un
fichier du m&ecirc;me nom ou le nombre maximal de fichiers a &eacute;t&eacute; atteint.
Dans le menu Configurer, r&eacute;glez l'option N&deg; fichiers sur [R&eacute;init. Auto] ;
vous pouvez &eacute;galement enregistrer sur un ordinateur toutes les
images que vous souhaitez conserver, puis reformater la carte
m&eacute;moire. Veuillez noter que le formatage efface toutes les images
existantes et autres donn&eacute;es.
Changer la batterie
La charge de la batterie est insuffisante pour pouvoir faire fonctionner
l'appareil photo. Remplacez-la imm&eacute;diatement par une batterie
charg&eacute;e ou rechargez-la.
Aucune image.
Aucune image n'est enregistr&eacute;e sur la carte m&eacute;moire.
Image trop grande.
Vous avez tent&eacute; de lire une image d'une taille sup&eacute;rieure &agrave;
4992 x 3328 pixels ou contenant un gros volume de donn&eacute;es.
Format JPEG incompatible
Vous avez tent&eacute; de lire une image JPEG incompatible (par exemple
des images modifi&eacute;es sur des ordinateurs).
RAW
Vous avez tent&eacute; de lire une image RAW.
Image inconnue
Vous avez tent&eacute; de lire une image endommag&eacute;e, une image
incompatible (format propri&eacute;taire utilis&eacute; par un appareil photo d'un
autre fabricant, etc.), une image modifi&eacute;e sur un ordinateur ou un clip
vid&eacute;o enregistr&eacute; par un autre appareil photo.
Agrandissement impossible !
Vous avez tent&eacute; d'agrandir une image enregistr&eacute;e dans un
appareil photo ou un type de donn&eacute;es diff&eacute;rent, une image
modifi&eacute;e avec un ordinateur ou une vid&eacute;o.
118
Rotation Impossible
Vous avez tent&eacute; de faire pivoter une image enregistr&eacute;e dans un
appareil photo ou un type de donn&eacute;es diff&eacute;rent, une image modifi&eacute;e
avec un ordinateur ou une vid&eacute;o.
Format WAVE incompatible
Un Mem. vocal ne peut pas &ecirc;tre ajout&eacute; &agrave; cette image, car le type de
donn&eacute;es du Mem. vocal est incorrect.
Enreg. image impossible
Vous avez tent&eacute; de d&eacute;finir comme premi&egrave;re image une image
enregistr&eacute;e sur un autre appareil photo ou une vid&eacute;o.
Impossible modifier image
Vous avez tent&eacute; d'appliquer un effet Mes couleurs &agrave; une vid&eacute;o ou &agrave;
une image enregistr&eacute;e dans un autre appareil photo.
Imposs assigner cat&eacute;gorie
Vous avez tent&eacute; de classer une image enregistr&eacute;e dans un autre
appareil photo.
Transfert impossible !
Lors du transfert d'images vers votre ordinateur &agrave; l'aide du menu
Transfert direct, vous avez tent&eacute; de s&eacute;lectionner une image
comportant des donn&eacute;es corrompues ou une image prise avec un
autre appareil photo ou un type de donn&eacute;es diff&eacute;rent. Il se peut aussi
que vous ayez tent&eacute; de s&eacute;lectionner une vid&eacute;o lorsque l'option
[Papier peint] &eacute;tait s&eacute;lectionn&eacute;e dans le menu Transfert direct.
Prot&eacute;g&eacute;e!
Vous avez tent&eacute; d'effacer ou d'&eacute;diter une image, une vid&eacute;o ou un
Mem. vocal prot&eacute;g&eacute;.
Trop d'annotations
Liste des messages
Trop d'images ont &eacute;t&eacute; marqu&eacute;es avec des param&egrave;tres d'impression,
de transfert ou de diaporama. Plus aucun traitement n'est possible.
119
Cl&ocirc;ture impossible
Impossible d'enregistrer les param&egrave;tres d'impression, de transfert ou
de diaporama.
Image indisponible
Vous avez essay&eacute; de d&eacute;finir des param&egrave;tres d'impression pour une
image non-JPEG.
Erreur communication
L'ordinateur n'a pas pu t&eacute;l&eacute;charger l'image, en raison de la grande
quantit&eacute; d'images (environ 1 000) stock&eacute;es dans la carte m&eacute;moire.
Erreur objectif, red&eacute;marrer
L'appareil photo a d&eacute;tect&eacute; une erreur lors du d&eacute;placement de
l'objectif et a coup&eacute; automatiquement l'alimentation. Ce message
d'erreur peut s'afficher si vous appuyez sur l'objectif pendant son
d&eacute;placement ou si vous mettez l'appareil photo sous tension dans un
environnement poussi&eacute;reux ou sableux. Remettez l'appareil photo
sous tension, puis prenez ou lisez des photos. Si ce message
s'affiche fr&eacute;quemment, apportez l'appareil photo &agrave; un centre
d'assistance, car l'objectif peut poser probl&egrave;me.
Exx
(xx : nombre) L'appareil photo a d&eacute;tect&eacute; une erreur. Mettez-le
hors tension, puis de nouveau sous tension, et prenez ou lisez une
photo. Si le code d'erreur s'affiche &agrave; nouveau, cela signifie qu'un
probl&egrave;me a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;. Notez le num&eacute;ro et contactez le centre
d'assistance Canon. Si un code d'erreur s'affiche imm&eacute;diatement
apr&egrave;s une prise de vue, il est possible que l'image n'ait pas &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute;e. V&eacute;rifiez l'image en mode de lecture.
120
Annexes
Manipulation de la batterie
Charge de la batterie
L'ic&ocirc;ne et le message suivants s'affichent.
Changer la batterie
La charge de la batterie est
faible. Rechargez-la d&egrave;s que
possible si vous devez
l'utiliser pendant une p&eacute;riode
prolong&eacute;e.
La charge de la batterie est
insuffisante pour pouvoir faire
fonctionner l'appareil photo.
Remplacez imm&eacute;diatement la
batterie.
Pr&eacute;cautions de manipulation de la batterie
Annexes
Veillez &agrave; ce que les bornes de la batterie soient propres en
permanence.
Des bornes sales risquent de provoquer un mauvais contact
entre la batterie et l'appareil photo. Essuyez les bornes avec un
chiffon doux avant de charger ou d'utiliser la batterie.
&Agrave; basses temp&eacute;ratures, les performances de la batterie
peuvent diminuer et l'ic&ocirc;ne de batterie faible ( ) peut
s'afficher plus t&ocirc;t que d'habitude.
Dans ces conditions, r&eacute;chauffez la batterie en la pla&ccedil;ant dans
une poche imm&eacute;diatement avant de l'utiliser.
V&eacute;rifiez toutefois que la poche ne contient aucun objet
m&eacute;tallique, tel qu'un porte-cl&eacute;s, etc., susceptible d'entra&icirc;ner
un court-circuit.
La batterie peut &ecirc;tre court-circuit&eacute;e.
Ne laissez aucun objet
Figure A
Figure B
m&eacute;tallique, tel qu'un porte-cl&eacute;s,
entrer en contact avec les
bornes ( ) et ( ) (figure A).
Pour transporter la batterie ou la
stocker durant des p&eacute;riodes de
non-utilisation, replacez
toujours le couvre-bornes
(figure B).
De telles conditions peuvent
endommager la batterie.
121
Le positionnement du couvre-bornes peut vous permettre de
v&eacute;rifier la charge de la batterie utilis&eacute;e (figures C et D).
Figure C
Figure D
Batterie charg&eacute;e
Positionnez-le de
sorte que le
symbole
soit
visible.
Batterie d&eacute;charg&eacute;e
Positionnez-le dans
le sens inverse &agrave;
celui illustr&eacute; &agrave; la
figure C.
Il est conseill&eacute; de l'utiliser dans l'appareil photo jusqu'&agrave;
ce qu'elle soit totalement d&eacute;charg&eacute;e et de la conserver &agrave;
l'int&eacute;rieur, dans un endroit pr&eacute;sentant une humidit&eacute; relative
faible et &agrave; des temp&eacute;ratures comprises entre 0 et 30 &deg;C
(32 et 86 &deg;F).
Le stockage d'une batterie enti&egrave;rement charg&eacute;e pendant des
p&eacute;riodes prolong&eacute;es (environ un an) peut raccourcir sa dur&eacute;e
de vie ou affecter ses performances. Si vous n'utilisez pas
la batterie pendant de longues p&eacute;riodes, chargez-la, puis
d&eacute;chargez-la enti&egrave;rement dans l'appareil photo environ une
fois par an avant de la stocker de nouveau.
Charge de la batterie
Dans la mesure o&ugrave; il s'agit d'une batterie lithium-ion, il n'est
pas n&eacute;cessaire de la d&eacute;charger compl&egrave;tement avant de la
recharger.
Comptez environ 2 heures et 5 minutes pour recharger
compl&egrave;tement la batterie lorsqu'elle est totalement
d&eacute;charg&eacute;e (d'apr&egrave;s les normes de test Canon).
• Il est conseill&eacute; d'effectuer la charge &agrave; une temp&eacute;rature
comprise entre 5 et 40 &deg;C (41 et 104 &deg;F).
• Le temps de charge peut varier en fonction de la temp&eacute;rature
ambiante et de l'&eacute;tat de charge de la batterie.
Il est conseill&eacute; de charger la batterie le jour o&ugrave; vous souhaitez
l'utiliser, ou la veille, pour b&eacute;n&eacute;ficier d'une charge compl&egrave;te.
M&ecirc;me les batteries charg&eacute;es continuent de se d&eacute;charger de fa&ccedil;on
naturelle.
Si les performances de la batterie diminuent consid&eacute;rablement
m&ecirc;me lorsqu'elle est charg&eacute;e enti&egrave;rement, sa dur&eacute;e de vie est
d&eacute;pass&eacute;e et elle doit &ecirc;tre remplac&eacute;e.
122
Manipulation de la carte m&eacute;moire
Languette de protection contre l'&eacute;criture de
carte m&eacute;moire SD et de carte m&eacute;moire SDHC
Languette de protection
contre l'&eacute;criture
Faites glisser la
languette vers
le haut.
&Eacute;criture/effacement possible
Faites glisser la
languette vers le
bas (vous pouvez
prot&eacute;ger les images
et autres donn&eacute;es
contenues sur la
carte)
&Eacute;criture/effacement impossible
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors de la manipulation
Annexes
Les cartes m&eacute;moire sont des dispositifs &eacute;lectroniques de
haute pr&eacute;cision. Ne les pliez pas, n'exercez aucune pression
sur elles et &eacute;vitez-leur tout choc ou vibration.
N'essayez pas de d&eacute;monter ni de modifier la carte m&eacute;moire.
Ne laissez pas de la poussi&egrave;re, de l'eau ou des corps
&eacute;trangers entrer en contact avec les bornes situ&eacute;es &agrave;
l'arri&egrave;re de la carte. Ne touchez pas les bornes avec les
mains ou des objets m&eacute;talliques.
N'enlevez pas l'&eacute;tiquette d'origine de la carte m&eacute;moire et ne
la recouvrez pas avec une autre &eacute;tiquette ou un autocollant.
Lorsque vous &eacute;crivez sur la carte m&eacute;moire, n'utilisez pas un
crayon ou un stylo &agrave; bille. Utilisez uniquement un stylo &agrave;
pointe souple (un feutre, par exemple).
N'utilisez pas et n'entreposez pas les cartes m&eacute;moire dans
les endroits mentionn&eacute;s ci-dessous :
• endroits expos&eacute;s &agrave; la poussi&egrave;re ou au sable ;
• endroits expos&eacute;s &agrave; une humidit&eacute; et des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es.
Dans la mesure o&ugrave; les donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur la carte
m&eacute;moire peuvent &ecirc;tre endommag&eacute;es ou effac&eacute;es, en tout
ou en partie, du fait de parasites &eacute;lectriques, de l'&eacute;lectricit&eacute;
statique ou d'un dysfonctionnement de l'appareil photo ou
de la carte, il est conseill&eacute; d'effectuer une copie de
sauvegarde des donn&eacute;es importantes.
123
Formatage
Veuillez noter que le formatage (l'initialisation) d'une carte
m&eacute;moire efface toutes les donn&eacute;es, y compris les images
prot&eacute;g&eacute;es.
Il est conseill&eacute; d'utiliser des cartes m&eacute;moire qui ont &eacute;t&eacute;
format&eacute;es dans votre appareil photo.
• La carte fournie avec l'appareil photo peut &ecirc;tre utilis&eacute;e sans
formatage suppl&eacute;mentaire.
• Une carte m&eacute;moire d&eacute;fectueuse peut &ecirc;tre &agrave; l'origine d'un
mauvais fonctionnement de l'appareil photo. Un reformatage
de la carte m&eacute;moire peut r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
• Lorsqu'une carte m&eacute;moire d'une autre marque que Canon
fonctionne mal, son reformatage peut r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
• Des cartes m&eacute;moire format&eacute;es sur d'autres appareils photo,
ordinateurs ou p&eacute;riph&eacute;riques risquent de ne pas fonctionner
correctement dans cet appareil photo. Dans ce cas, reformatez
la carte m&eacute;moire avec ce dernier.
Si l'appareil photo n'effectue pas le formatage correctement,
mettez l'appareil photo hors tension, puis r&eacute;ins&eacute;rez la carte
m&eacute;moire. Remettez ensuite l'appareil photo sous tension et
formatez &agrave; nouveau la carte.
Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur une carte ne sont pas
enti&egrave;rement effac&eacute;es m&ecirc;me lorsque la carte est format&eacute;e ou
que les images sont supprim&eacute;es car ces processus ne font
que modifier les donn&eacute;es de gestion des fichiers. Tenez
compte de cette particularit&eacute; lors du transfert de propri&eacute;t&eacute;
ou de la mise au rebut de cartes. Veillez &agrave; d&eacute;truire la carte si
vous devez la mettre au rebut pour &eacute;viter la divulgation de
donn&eacute;es personnelles.
124
Utilisation d'un kit adaptateur secteur
(vendu s&eacute;par&eacute;ment)
Il est pr&eacute;f&eacute;rable d'alimenter l'appareil photo avec le Kit adaptateur
secteur ACK-DC30 (vendu s&eacute;par&eacute;ment) lorsque vous l'utilisez
pendant des p&eacute;riodes prolong&eacute;es ou que vous le connectez &agrave; un
ordinateur.
Mettez l'appareil photo hors tension avant de brancher ou de
d&eacute;brancher l'adaptateur secteur.
1
2
Raccordez le cordon
d'alimentation secteur
&agrave; l'adaptateur secteur
compact avant de
brancher l'autre extr&eacute;mit&eacute;
dans la prise secteur.
Ouvrez le couvercle du
logement de la carte
m&eacute;moire/compartiment de
la batterie, faites glisser le
verrou de la batterie dans
le sens de la fl&egrave;che, puis
ins&eacute;rez le connecteur DC
jusqu'&agrave; son verrouillage.
Adaptateur secteur
compact CA-DC10
Connecteur DC DR-30
Faites glisser le couvercle du
Verrou de la batterie
logement de la carte m&eacute;moire/
compartiment de la batterie pour le refermer.
3
Annexes
Ouvrez le couvre-bornes
du connecteur DC et
branchez le cordon sur
la borne DC.
125
Utilisation d'un flash mont&eacute; en
externe
(vendu s&eacute;par&eacute;ment)
Flash haute puissance HF-DC1
Ce flash vient en compl&eacute;ment du flash int&eacute;gr&eacute; de l'appareil photo
lorsque le sujet est trop &eacute;loign&eacute; pour &ecirc;tre correctement &eacute;clair&eacute;.
Proc&eacute;dez comme suit pour fixer l'appareil photo et le flash haute
puissance au support.
Veuillez lire les instructions fournies avec le flash, ainsi que
l'explication suivante.
Filetages
pour tr&eacute;pied
Support
(fourni avec le flash)
126
Le temps de charge du flash augmente &agrave; mesure que la
charge de la batterie/pile diminue. R&eacute;glez toujours le
commutateur d'alimentation/s&eacute;lecteur de mode sur la
position [OFF] lorsque vous n'utilisez plus le flash.
Veillez &agrave; ne pas toucher la fen&ecirc;tre du flash ou du capteur
avec les doigts pendant que vous utilisez le flash.
Le flash peut se d&eacute;clencher si un autre flash est utilis&eacute; &agrave;
proximit&eacute;.
Il arrive que le flash haute puissance ne se d&eacute;clenche
pas &agrave; l'ext&eacute;rieur lorsqu'il fait plein jour ou en l'absence
d'&eacute;l&eacute;ments r&eacute;fl&eacute;chissant la lumi&egrave;re.
Pour les prises de vue en continu, m&ecirc;me si le flash se
d&eacute;clenche pour la premi&egrave;re prise, il ne se d&eacute;clenche pas
pour les suivantes.
Serrez les vis de fixation de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'elles ne se
d&eacute;vissent pas. Sinon, l'appareil photo et le flash risquent
de tomber et, ce faisant, d'&ecirc;tre endommag&eacute;s.
Avant de fixer le support au flash, v&eacute;rifiez que la pile lithium
(CR123A ou DL123) est install&eacute;e.
Pour &eacute;clairer correctement les sujets, installez le flash de
fa&ccedil;on &agrave; ce qu'il soit &agrave; la verticale sur le c&ocirc;t&eacute; de
l'appareil photo et parall&egrave;le au panneau avant de celui-ci.
Vous pouvez utiliser un tr&eacute;pied m&ecirc;me lorsque le flash
est fix&eacute;.
Piles
La charge est consid&eacute;rablement r&eacute;duite
Si la dur&eacute;e d'utilisation de la pile a diminu&eacute; consid&eacute;rablement,
essuyez les bornes avec un chiffon sec. Les bornes ont peut-&ecirc;tre
&eacute;t&eacute; salies avec les doigts.
Utilisation &agrave; de faibles temp&eacute;ratures
Achetez une pile lithium g&eacute;n&eacute;rique de rechange (CR123A ou
DL123). Il est conseill&eacute; de mettre la pile de rechange dans la
poche afin de la r&eacute;chauffer avant de remplacer la pile du flash.
Absence d'utilisation pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e
Le fait de laisser les piles dans le flash haute puissance risque
de provoquer une fuite du liquide et d'endommager le produit.
Retirez-les du flash haute puissance et stockez-les dans un
endroit frais et sec.
Annexes
127
Soins et entretien de l'appareil photo
N'utilisez jamais de solvants, de la benzine, de nettoyants
synth&eacute;tiques ou d'eau pour nettoyer l'appareil photo. Ces
substances risquent de le d&eacute;former ou de l'endommager.
Bo&icirc;tier de l'appareil photo
Essuyez doucement le bo&icirc;tier de l'appareil photo pour enlever les
salet&eacute;s &agrave; l'aide d'un chiffon doux ou d'un essuie-lunettes.
Objectif
Retirez tout d'abord la poussi&egrave;re et la salet&eacute; &agrave; l'aide d'un soufflet,
puis essuyez doucement l'objectif avec un chiffon doux pour
enlever toute poussi&egrave;re restante.
N'utilisez jamais de nettoyants synth&eacute;tiques sur le bo&icirc;tier
ou l'objectif de l'appareil photo. S'il reste de la poussi&egrave;re,
contactez le centre d'assistance Canon le plus proche
r&eacute;pertori&eacute; au dos de la Brochure sur le syst&egrave;me de garantie
europ&eacute;enne (EWS).
Viseur et &eacute;cran LCD
Utilisez un soufflet pour objectif pour enlever la poussi&egrave;re et la
salet&eacute;. Si n&eacute;cessaire, essuyez-le doucement &agrave; l'aide d'un chiffon
doux ou d'un essuie-lunettes pour enlever la salet&eacute; tenace.
Veillez &agrave; ne pas frotter ni appuyer trop fort sur l'&eacute;cran LCD,
car vous risqueriez de l'endommager ou de provoquer
d'autres probl&egrave;mes.
128
Caract&eacute;ristiques
Toutes les donn&eacute;es sont bas&eacute;es sur les m&eacute;thodes de test standard de
Canon. Elles peuvent faire l'objet de modifications sans avis pr&eacute;alable.
DIGITAL IXUS 850 IS
Pixels effectifs de
l'appareil photo
Capteur d'images
(GA) : grand angle maximum (T) : t&eacute;l&eacute;objectif maximum
Environ 7,1 millions
Annexes
CCD 1/2,5 pouces (nombre total de pixels :
environ 7,4 millions)
Objectif
4,6 (GA) – 17,3 (T) mm
(&eacute;quivalent en format 24x36 : 28 (GA) –
105 (T) mm)
f/2,8 (GA) – f/5,8 (T)
Zoom num&eacute;rique
Environ 4,0 x (jusqu'&agrave; environ 15 x en
combinaison avec le zoom optique)
Viseur optique
Viseur zoom &agrave; image r&eacute;elle
&Eacute;cran LCD
2,5 pouces, couleur TFT en silicium polycristallin
basse temp&eacute;rature, env. 207 000 pixels
(Couverture de l'image 100 %)
Syst&egrave;me autofocus Autofocus TTL
(AF)
AiAF (D&eacute;tection visage/9 collimateurs)/
AF central 1 collimateur
Normal : 45 cm (1,5 pieds) – infini
Distance de prise
de vue
Macro : 3 – 60 cm (GA)/30 – 60 cm (T)
(depuis l'avant de
(1,2 pouce – 2,0 pieds (GA)/12 pouces –
l'objectif)
2,0 pieds (T))
Infini : 3 m (9,8 pieds) – infini
Obturateur
Obturateur m&eacute;canique + obturateur &eacute;lectronique
Vitesses
15 &agrave; 1/1600 s
d'obturation
La vitesse d'obturation varie en fonction du
mode de prise de vue. Traitement de r&eacute;duction
des parasites pour les vitesses d'obturation
lentes de 1,3 s ou inf&eacute;rieures.
Syst&egrave;me de mesure &Eacute;valuative, Pr&eacute;dominance centrale ou Spot (fix&eacute;
au centre)
Correction
&plusmn; 2 arr&ecirc;ts par paliers de 1/3 de valeur
d'exposition
129
Sensibilit&eacute; ISO1
Auto*2, Sens. ISO &eacute;lev&eacute;e auto*2, &eacute;quivalent 80/
100/200/400/800/1600 ISO
*1 Sensibilit&eacute; de sortie standard, indice d'exposition
recommand&eacute;.
*2 L'appareil photo d&eacute;finit automatiquement la
vitesse optimale.
Balance Blancs
Flash int&eacute;gr&eacute;
Auto, Lum.Naturel., Ombrag&eacute;, Lum.Tungsten,
Lum.Fluo ou Lum.Fluo H ou Personnalis&eacute;
Auto*, Marche*, Arr&ecirc;t
* Fonction d'att&eacute;nuation des yeux rouges, m&eacute;morisation
d'exposition au flash et synchro lente disponibles
Port&eacute;e du flash
Normal : 50 cm – 4,0 m (1,6 – 13 pieds) (GA),
50 cm – 2,0 m (1,6 – 6,6 pieds) (T)
(Lorsque la vitesse ISO est d&eacute;finie sur AUTO.)
Modes de prise de vue Auto, Manuel1, Macro num&eacute;rique2, Couleur contrast&eacute;e2,
(Photos) Permuter couleur2, Assemblage2, Sc&egrave;ne3,
1 Mode Obtur. Lent disponible
2 Disponible en mode Manuel
3 Portrait, Mode Nuit, Enfants &amp; animaux, Int&eacute;rieur,
Feuillages, Neige, Plage, Feu d'artifice, Aquarium,
Sous-marin
(Vid&eacute;os) Standard, Cadence &eacute;lev&eacute;e, Compact, Couleur
contrast&eacute;e, Permuter couleur
Prise de vue en
Environ 1,7 photos/s (mode Haute/Fin)
continu
Retardateur
D&eacute;clencheur activ&eacute; apr&egrave;s 2 s/10 s environ et
fonction Retardat. personnalis&eacute;
Support
Carte m&eacute;moire SD/carte m&eacute;moire SDHC/
d'enregistrement
MultiMediaCard
Format de fichier
DCF (Design rule for Camera File system,
norme de conception pour les syst&egrave;mes de
fichiers d'appareils photo num&eacute;riques) et
compatible DPOF
Type de donn&eacute;es
Exif 2.2 (JPEG)*1
(Photos) M&eacute;m. vocaux : WAVE (mono)
(Vid&eacute;os) AVI (donn&eacute;es d'image : Motion JPEG ;
donn&eacute;es audio : WAVE (mono))
130
* Cet appareil photo num&eacute;rique prend en charge Exif 2.2
(&eacute;galement appel&eacute; &laquo; Exif Print &raquo;). Exif Print est une norme
permettant d'am&eacute;liorer la communication entre les
appareils photo num&eacute;riques et les imprimantes. Si
l'appareil photo est connect&eacute; &agrave; une imprimante compatible
ExifPrint, les donn&eacute;es d'image des prises de vue d'origine
sont utilis&eacute;es et optimis&eacute;es, ce qui permet de g&eacute;n&eacute;rer des
tirages d'une qualit&eacute; extr&ecirc;mement &eacute;lev&eacute;e.
Compression
Nombre de pixels
d'enregistrement
(Photos)
Super-Fin, Fin, Normal
Haute :
3072 x 2304 pixels
Moyenne 1 : 2592 x 1944 pixels
Moyenne 2 : 2048 x 1536 pixels
Moyenne 3 : 1600 x 1200 pixels
Basse :
640 x 480 pixels
Carte postale : 1600 x 1200 pixels
&Eacute;cran large : 3072 x 1728 pixels
Standard, Couleur contrast&eacute;e, Permuter couleur :
Nombre de pixels
d'enregistrement
640 x 480 pixels (30 images/s, 15 images/s)
(Vid&eacute;os)
320 x 240 pixels (30 images/s, 15 images/s)
L'enregistrement peut continuer jusqu'&agrave; ce que
la carte m&eacute;moire soit satur&eacute;e* (peut enregistrer
jusqu'&agrave; 4 Go** &agrave; la fois)
Cadence &eacute;lev&eacute;e : (enregistrement possible
pendant 1 min)
320 x 240 pixels (60 images/s)
Compact : (enregistrement possible pendant 3 min)
160 x 120 pixels (15 images/s)
* Avec des cartes m&eacute;moire &agrave; vitesse tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;e
(SDC-512MSH recommand&eacute;e).
**M&ecirc;me si la taille de la s&eacute;quence vid&eacute;o n'a pas
atteint 4 Go , l'enregistrement s'arr&ecirc;tera au
moment o&ugrave; la dur&eacute;e de la s&eacute;quence atteint
1 heure. Selon le volume de donn&eacute;es et la vitesse
d'&eacute;criture des donn&eacute;es sur la carte m&eacute;moire,
l'enregistrement peut s'arr&ecirc;ter avant 1 heure ou
avant que le volume de donn&eacute;es enregistr&eacute;es n'ait
atteint 4 Go.
Modes de lecture
Annexes
Impression directe
Vue par vue (histogramme disponible), index
(9 miniatures), avec agrandissement (environ
10x (max.) sur l'&eacute;cran LCD, possibilit&eacute; de
d&eacute;filement avant ou arri&egrave;re sur une s&eacute;quence
d'images agrandies), Ma cat&eacute;gorie, saut (ignore
10 ou 100 images, passe &agrave; la premi&egrave;re image
prise &agrave; une date de prise de vue donn&eacute;e, &agrave; la
premi&egrave;re image d'une cat&eacute;gorie, &agrave; la premi&egrave;re
image d'un dossier ou &agrave; des vid&eacute;os. En mode de
lecture d'index, il affiche 9 images &agrave; la fois),
Mem. vocaux (jusqu'&agrave; 1 min), diaporama,
Mes couleurs ou vid&eacute;o (&eacute;dition/lecture au ralenti
possibles).
Compatible PictBridge, Canon Direct Print et
Bubble Jet Direct
131
Param&egrave;tres
Mon profil
Interface
Source
d'alimentation
Temp&eacute;ratures de
fonctionnement
Taux d'humidit&eacute; en
fonctionnement
Dimensions
(avec objectif
r&eacute;tract&eacute;)
Poids
(bo&icirc;tier de
l'appareil photo
uniquement)
132
Premi&egrave;re image, Son d&eacute;part, Signal sonore,
Son retardateur et Son d&eacute;clenc.
USB 2.0 Hi-Speed (mini-B), PTP (Picture
Transfer Protocol)
Sortie audio/vid&eacute;o (NTSC ou PAL, audio mono)
Batterie NB-5L (batterie lithium-ion
rechargeable)
Kit adaptateur secteur ACK-DC30
0 – 40 &deg;C (32 – 104 &deg;F)
10 – 90%
89,5 x 58,0 x 25,1 mm
(3,52 x 2,28 x 0,99 pouce)
Environ 150 g (5,29 onces)
Capacit&eacute; de la batterie (Batterie NB-5L (compl&egrave;tement
charg&eacute;e))
Nombre de prises de vue
&Eacute;cran LCD allum&eacute;
(Donn&eacute;es bas&eacute;es sur la
norme CIPA)
&Eacute;cran LCD &eacute;teint
Environ 270 images
Environ 600 images
Dur&eacute;e de lecture
Environ 6 heures
Les chiffres r&eacute;els varient en fonction des param&egrave;tres et des
conditions de prise de vue.
Les donn&eacute;es vid&eacute;o ne sont pas comprises.
&Agrave; basses temp&eacute;ratures, les performances de la batterie peuvent
diminuer et l'ic&ocirc;ne de batterie faible peut appara&icirc;tre tr&egrave;s
rapidement. Dans ces cas-l&agrave;, vous pouvez am&eacute;liorer les
performances de la batterie en la r&eacute;chauffant dans votre poche
avant de l'utiliser.
Conditions de test
Prise de vue : Temp&eacute;rature normale (23 &deg;C &plusmn; 2 &deg;C/73 &deg;F &plusmn; 3,6 &deg;F),
humidit&eacute; relative normale (50 % &plusmn; 20 %), en
alternant les prises de vue en grand angle et au
t&eacute;l&eacute;objectif &agrave; des intervalles de 30 secondes avec
d&eacute;clenchement du flash toutes les deux prises de
vue et mise hors tension de l'appareil photo toutes
les dix prises. L'appareil photo est laiss&eacute;
hors tension pendant un laps de temps suffisant*,
puis est rallum&eacute; et la proc&eacute;dure de test r&eacute;p&eacute;t&eacute;e.
Une carte m&eacute;moire de marque Canon est utilis&eacute;e.
*Jusqu'&agrave; ce que la batterie retrouve une temp&eacute;rature normale
Lecture :
Temp&eacute;rature normale (23 &deg;C &plusmn; 2 &deg;C/73 &deg;F &plusmn; 3,6 &deg;F),
humidit&eacute; relative normale (50 % &plusmn; 20 %), lecture en
continu &agrave; raison de 3 secondes par image.
Annexes
Voir Pr&eacute;cautions de manipulation de la batterie (p. 121)
133
Cartes m&eacute;moire et performances estim&eacute;es
: carte fournie avec l'appareil photo
Pixels
d'enregistrement
(Haute)
3072 x 2304 pixels
(Moyenne 1)
2592 x 1944 pixels
(Moyenne 2)
2048 x 1536 pixels
(Moyenne 3)
1600 x 1200 pixels
(Basse)
640 x 480 pixels
(Carte postale)
1600 x 1200 pixels
(&Eacute;cran large)
3072 x 1728 pixels
•
Compression
16 Mo
SDC-128M SDC-512MSH
4
40
156
6
64
251
14
134
520
5
49
190
9
87
339
19
173
671
8
76
295
15
136
529
30
269
1041
13
121
471
24
217
839
46
411
1590
52
460
1777
80
711
2747
127
1118
4317
24
217
839
5
53
207
9
86
335
19
177
686
Possibilit&eacute; de prise de vue en continu fluide (p. 37) si la carte a fait
l'objet d'un formatage simple.
• Ce r&eacute;glage refl&egrave;te les crit&egrave;res de prise de vue standard &eacute;tablis par Canon.
Les r&eacute;sultats r&eacute;els peuvent varier en fonction du sujet et des conditions de
prise de vue.
134
Vid&eacute;o
Pixels
Nb im./
d'enregistrement sec.
16 Mo
6s
1 min 4 s
4 min 9 s
(640 x 480 pixels)
14 s
2 min 7 s
8 min 14 s
Couleur
contrast&eacute;e
20 s
3 min 1 s
11 min 42 s
Permuter (320 x 240 pixels)
couleur
40 s
5 min 55 s
22 min 53 s
Cadence
&eacute;lev&eacute;e
10 s
1 min 32 s
5 min 59 s
1 min 39 s 14 min 29 s
55 min 57 s
Standard
Compact
(320 x 240 pixels)
(160 x 120 pixels)
SDC-128M SDC-512MSH
* Dur&eacute;e maximale d'une s&eacute;quence vid&eacute;o &agrave;
: 1 minute,
: 3 min.
Les chiffres indiquent la dur&eacute;e d'enregistrement maximale en continu.
Tailles des donn&eacute;es d'image (estimation)
Compression
Pixels d'enregistrement
( 3072 x 2304 pixels)
3045 Ko
1897 Ko
902 Ko
( 2592 x 1944 pixels)
2503 Ko
1395 Ko
695 Ko
(2048 x 1536 pixels)
1602 Ko
893 Ko
445 Ko
(1600 x 1200 pixels)
1002 Ko
558 Ko
278 Ko
(640 x 480 pixels)
84 Ko
249 Ko
150 Ko
(1600 x 1200 pixels)
–
558 Ko
–
(3072 x 1728 pixels)
2304 Ko
1420 Ko
678 Ko
Nb im./sec.
Taille de fichier
Pixels d'enregistrement
Couleur contrast&eacute;e
Permuter couleur
(640 x 480 pixels)
(320 x 240 pixels)
1920 Ko/s
960 Ko/s
660 Ko/s
330 Ko/s
Cadence &eacute;lev&eacute;e
(320 x 240 pixels)
1320 Ko/s
Compact
(160 x 120 pixels)
120 Ko/s
Annexes
Standard
135
Carte m&eacute;moire SD
Interface
Compatible avec les normes de carte
m&eacute;moire SD
Dimensions
32,0 x 24,0 x 2,1 mm (1,26 x 0,94 x 0,08 pouce)
Poids
environ 2 g (0,07 onces)
MultimediaCard
Interface
Compatible avec les normes MultiMediaCard
Dimensions
32,0 x 24,0 x 1,4 mm (1,26 x 0,94 x 0,06 pouce)
Poids
Environ 1,5 g (0,05 onces)
Batterie NB-5L
Type
Batterie ion-lithium rechargeable
Tension nominale
3,7 V CC
Capacit&eacute; habituelle
1120 mAh
Cycle de vie
Environ 300 fois
Temp&eacute;ratures de
fonctionnement
0 – 40 &deg;C (32 – 104 &deg;F)
Dimensions
32,0 x 44,9 x 7,9 mm (1,26 x 1,77 x 0,31 pouce)
Poids
environ 25 g (0,88 onces)
Chargeur de batterie CB-2LX/CB-2LXE
Puissance nominale 100 – 240 V CA (50/60 Hz)
en entr&eacute;e
0,085 A (100 V) – 0,05 A (240 V)
Puissance nominale 4,2 V CC, 0,7 A
en sortie
136
Dur&eacute;e de charge
Environ 2 heures 5 minutes
Temp&eacute;ratures de
fonctionnement
0 – 40 &deg;C (32 – 104 &deg;F)
Dimensions
57,5 x 81,6 x 21 mm
(2,26 x 3,21 x 0,83 pouce)
Poids
Environ 65 g (2,29 onces) (CB-2LX)
Environ 59 g (2,08 onces) (CB-2LXE)
(hors cordon d'alimentation secteur)
Adaptateur secteur compact CA-DC10
(Inclus dans le Kit adaptateur secteur ACK-DC30,
vendu s&eacute;par&eacute;ment)
Puissance nominale 100 – 240 V CA (50/60 Hz)
en entr&eacute;e
Puissance nominale 4,3 V CC, 1,5 A
en sortie
Temp&eacute;ratures de
fonctionnement
0 – 40 &deg;C (32 – 104 &deg;F)
Dimensions
42,6 x 104,4 x 31,4 mm (1,68 x 4,11 x 1,24 pouces)
Poids
(hors cordon
d'alimentation
secteur)
Environ 180 g (6,35 onces)
137
INDEX
A
Affichage ...............................
Afficher heure .......................
Agrandissement ....................
AiAF ......................................
24
13
73
46
B
Balance Blancs ..................... 55
Balance des blancs
personnalis&eacute;e ....................... 56
Batterie
Capacit&eacute; de la batterie .... 133
Charge ........... 122, En bref 5
Installation ................En bref 6
Manipulation ................... 121
Borne DIGITAL ......En bref 2, 27
C
C&acirc;ble d'interface ..En bref 22, 26
Cadre de mesure au centre .. 15
Carte m&eacute;moire
Formatage ............... 29, 124
Insertion ...................En bref 6
Manipulation ................... 123
Performances estim&eacute;es .. 134
Cat&eacute;gorie .............................. 75
Compression ......................... 30
Configuration syst&egrave;me
requise .......................En bref 25
Configurer, menu .................. 26
Cr&eacute;er dossier ........................ 69
D
Date/Heure
Affichage de l'heure .......... 13
Fuseau horaire .................. 20
R&eacute;glage ...................En bref 8
D&eacute;calage d'exposition ........... 42
D&eacute;clencheur .................En bref 3
&Agrave; fond ....................En bref 11
Mi-course ...............En bref 10
138
Diaporama ............................. 88
Effets de transition ............ 89
R&eacute;p&eacute;tition, param&egrave;tres ...... 92
S&eacute;lection ........................... 91
Dragonne ..................... En bref 1
E
&Eacute;cran LCD
Affichage nocturne ............
Information sur la prise
de vue ...............................
Informations sur la lecture .
Luminosit&eacute; LCD rapide ......
Utilisation de l'&eacute;cran LCD ..
Effacement
Images individuelles
.......................... En bref 3,
Toutes vues .......................
Effets de transition
Diaporama .........................
Lecture ..............................
Enreg.
Menu Enreg. ......................
Exposition ..............................
14
15
16
14
12
19
95
89
83
24
52
F
Faisceau AF .......................... 24
Flash ...................... En bref 3, 14
Fuseau horaire ................ 20, 26
G
Grand angle ............... En bref 14
Guides 3:2 ............................. 39
H
HF-DC1 ............................... 126
Histogramme ......................... 18
I
Impression ................. En bref 22
Impression DPOF
S&eacute;lection d'images ............ 97
Style d'impression ........... 100
Infini ....................... En bref 3, 15
J
JUMP (recherche d'images) .. 76
K
Kit adaptateur secteur
ACK-DC30 ........................... 125
L
Langue ......................... En bref 9
Lecture ....................... En bref 18
Lecture automatique
(diaporama) ........................... 88
Lecture d'index ...................... 74
M
Ma cat&eacute;gorie .......................... 75
Macro ..................... En bref 3, 15
Macro num&eacute;rique ................... 35
Mem. Expo ............................ 49
M&eacute;m. vocal ............................ 86
M&eacute;morisation d'exposition
au flash .................................. 50
M&eacute;morisation de l'autofocus
(Mem. AF) ........................ 47, 48
M&eacute;morisation de la mise
au point .................................. 47
Menu
Configurer, menu ............... 26
Imprimer, menu ................. 25
Lecture, menu ................... 25
Liste des menus ................ 24
Menu FUNC. ............... 22, 24
Menus et param&egrave;tres ........ 22
Mon profil, menu ................ 28
Menu FUNC. .......................... 22
Mes couleurs (prise de vue) .. 58
Mes couleurs (Lecture) .......... 84
Messages ............................ 117
Mise au point ......................... 46
Mode Carte postale ............... 38
Mode d'impression de date ... 38
Mode de prise de vue
Assemblage ...................... 44
Macro num&eacute;rique .............. 35
Manuel .............................. 33
Couleur contrast&eacute;e ....... 60
Permuter couleur .......... 62
Sc&egrave;ne ................................ 33
Vid&eacute;o ................................. 40
Mode &eacute;co ........................ 19, 26
Mode Prise de vue
Auto .......................En bref 12
Manuel ...................En bref 12
Assemblage .......En bref 12
Couleur contrast&eacute;e
...........................En bref 12
Macro num&eacute;rique
...........................En bref 12
Permuter couleur
............................En bref 12
Sc&egrave;ne .....................En bref 12
Aquarium ...........En bref 13
Enfants &amp; animaux
...........................En bref 12
Feu d'artifice ......En bref 13
Feuillages ..........En bref 12
Int&eacute;rieur ..............En bref 12
Mode Nuit ..........En bref 12
Neige .................En bref 12
Plage ..................En bref 13
Portrait ...............En bref 12
Sous-marin ........En bref 13
S&eacute;lection ................En bref 11
Vid&eacute;o ......................En bref 13
Mode Stabilis&eacute; ...................... 32
Modes de mesure ................. 51
Molette modes
..........................En bref 3, 10, 11
Mon profil, menu ................... 28
Muet .....................En bref 10, 26
N
Nb im./sec. ............................ 43
Num&eacute;ro du fichier .................. 71
O
Ordre de transfert DPOF ..... 101
139
P
Z
Param&egrave;tres Mon profil ......... 104
Pixels d'enregistrement ... 30, 43
Prise de vue en continu ........ 37
Prise de vue en continu de
mani&egrave;re fluide ....................... 37
Prot&eacute;ger ................................ 93
Zone AF ........................... 15, 46
Zone de mesure spot ............ 51
Zoom ......................... En bref 14
Zoom num&eacute;rique ................... 36
Q
Quadrillage ........................... 39
R
R&eacute;init. tout ............................. 28
Retardateur ................En bref 16
Rotation ................................ 82
Rotation auto, fonction .......... 66
S
Stabilisateur d'image ............. 32
Synchro lente ........................ 34
Syst&egrave;me vid&eacute;o .................... 103
T
Tailles des donn&eacute;es d'image
(estimation) ......................... 135
T&eacute;l&eacute;chargement d'images sur un
ordinateur ...................En bref 24
T&eacute;l&eacute;objectif ................En bref 14
Touche FUNC./SET .....En bref 3
Touche Imprimer/Partager
30, En bref 3, 22
Touche MENU .............En bref 3
Touche ON/OFF ... 10, En bref 3
Transfert direct ...........En bref 30
V
Vid&eacute;o
&Eacute;dition ...............................
Lecture ..............................
Prise de vue ......................
Vitesse d'obturation ..............
Vitesse ISO ...........................
80
78
40
53
65
Y
Yeux rouges ......... 34, En bref 1
140
Limitation de la responsabilit&eacute;
• Canon s'est efforc&eacute; de garantir au maximum l'exactitude et
l'exhaustivit&eacute; des informations contenues dans ce guide, mais
ne peut &ecirc;tre tenu pour responsable des &eacute;ventuelles erreurs ou
omissions.
• Canon se r&eacute;serve le droit de modifier &agrave; tout moment les
caract&eacute;ristiques du mat&eacute;riel et des logiciels d&eacute;crits, sans avis
pr&eacute;alable.
• Ce guide ne peut &ecirc;tre reproduit, transmis, transcrit, enregistr&eacute; sur
un syst&egrave;me de stockage ou traduit dans toute autre langue, sous
quelque forme et par quelque moyen que ce soit, en totalit&eacute; ou en
partie, sans l'autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable de Canon.
• Canon n'offre aucune garantie pour les dommages r&eacute;sultant
de la perte ou de l'alt&eacute;ration de donn&eacute;es par suite d'une erreur
d'utilisation ou d'un dysfonctionnement de l'appareil photo, du
logiciel, des cartes m&eacute;moire SD (cartes SD), des ordinateurs
personnels, des p&eacute;riph&eacute;riques ou de l'utilisation de cartes SD
d'une marque autre que Canon.
Marques d&eacute;pos&eacute;es
• Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de
Apple Computer Inc. aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
• Microsoft&reg; et Windows&reg; sont des marques d&eacute;pos&eacute;es ou des marques
commerciales de Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans
d'autres pays.
• Le logo SDHC est une marque d&eacute;pos&eacute;e.
Copyright &copy; 2006 Canon Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
141
Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue
Le tableau ci-dessous r&eacute;pertorie les param&egrave;tres disponibles pour les
diff&eacute;rentes conditions de prise de vue. Les param&egrave;tres s&eacute;lectionn&eacute;s dans
chaque mode de prise de vue sont enregistr&eacute;s &agrave; l'issue de la prise de vue.
Fonction
Haute
Moyenne 1
Moyenne 2
Moyenne 3
Pixels
d'enregistrement Basse
Carte postale
&Eacute;cran large
Vid&eacute;o
Super-fin
Compression Fin
Normal
Nb im./sec.
Auto
Flash
Activ&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
Synchro lente
Yeux Rouges
Mode Macro
142
Page
–
–
–
–
–
–
–
S
U
U
U
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(1)
–
–
–
U
S
U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(4)
U
Mode Infini
–
Mem. AF
M&eacute;morisation d'exposition
M&eacute;morisation d'exposition au flash
Vue simple
M&eacute;thode Continue
de prise de Retardateur 10 sec
vue
Retardateur 2 sec
Retardat. personnalis&eacute;
Modes autofocus
Faisceau AF
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
(3)
U
(4)
U
(5)
U
(5)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
–
–
–
–
–
–
–
(7)
(4)
–
–
p. 43
Guide
en bref
p. 14
(6)
–
–
–
p. 43
p. 30
(2)
(3)(4)
S
–
p. 30
p. 34
p. 34
Guide
en bref
p. 15
p. 47
p. 49
p. 50
–
p. 37
Guide
en bref
p. 16
p. 46
p. 24
Cov-Advanced.fm Page 2 Thursday, August 17, 2006 4:00 PM
Principales fonctions
Fonction
Prise de vue
zObjectif zoom &agrave; large plage 3,8x avec
stabilisateur d'image de type d&eacute;calage
d'objectif
zAjustement automatique des param&egrave;tres
de prise de vue en fonction de conditions
particuli&egrave;res (mode Sc&egrave;ne)
zPas d'effets de boug&eacute; de l'appareil photo ou
de sujets flous lors de la prise de vue gr&acirc;ce &agrave;
une vitesse ISO &eacute;lev&eacute;e
zD&eacute;tection automatique de l'orientation de
l'appareil photo gr&acirc;ce &agrave; un d&eacute;tecteur
d'inclinaison
zModification des couleurs de l'image pour
cr&eacute;er des effets sp&eacute;ciaux (Couleur
contrast&eacute;e, Permuter couleur)
Lecture
zOrganise les images par cat&eacute;gorie
zLecture de vid&eacute;os avec son
zLecture automatique de diaporamas
&Eacute;dition
zAjout d'effets aux images fixes avec la fonction
Mes couleurs
zEnregistrement de M&eacute;m. vocaux pour des
images fixes
z&Eacute;dition de vid&eacute;os
Impression
zImpression simple gr&acirc;ce &agrave; la touche Imprimer/Partager
zPrise en charge des imprimantes compatibles PictBridge de
marque autre que Canon
Utilisation des images enregistr&eacute;es
zTransfert d'images simple vers un ordinateur gr&acirc;ce &agrave; la touche
Imprimer/Partager
zPersonnalisation libre de la premi&egrave;re image ou du son de d&eacute;part &agrave; l'aide
des param&egrave;tres Mon profil
Page

Zoom num&eacute;rique
Evaluative

Mode de
Pr&eacute;dominance centrale
–
mesure
Spot
–
Correction d'exposition
–
D&eacute;calage d'exposition
–
Obtur. Lent
–
Balance Blancs
–
Mes couleurs
–
(11)
Vitesse ISO

Rotation auto
Quadrillage


Mode Stabilis&eacute;

(8)
–
–

(9) p. 36
z
z








–
–


–
–
–
–

–
–






–
–
–
–
U
–
–
–
–
–
–(10) U
U
–
–(10) –








–
–
–(10)
–
–(10)
(6)
U



–

(12)



(13)

–
(6)
–
p. 51
p. 52
p. 42
p. 53
p. 55
p. 58
p. 65
p. 66
p. 39
p. 32
 Param&egrave;tre disponible (z Param&egrave;tre par d&eacute;faut)
U Le param&egrave;tre ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; que pour la premi&egrave;re image. (S Param&egrave;tre par d&eacute;faut)
(Zone ombr&eacute;e) : Le param&egrave;tre est m&eacute;moris&eacute; m&ecirc;me lorsque l'appareil photo est &eacute;teint.
(1)(2) Les pixels d'enregistrement et la cadence (nombre d'images par seconde)
disponibles en mode
(Vid&eacute;o) sont les suivants.
Nb im./sec.
Pixels d'enregistrement
z
–
–

z
–
–
–
z
–
z
–
z
–
–

–
z
(3) Les param&egrave;tres de flash par d&eacute;faut sont les suivants.
・
: Auto
・
: Flash d&eacute;sactiv&eacute;
(4) S&eacute;lection impossible en mode
ou
.
(5) Vous ne pouvez pas basculer entre les modes Macro/Infini lorsque
l'appareil photo est dans les modes
ou
.
(6) S&eacute;lection impossible en mode
ou
.
(7) L'autofocus ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; dans le mode
.
(8) [Arr&ecirc;t] ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; en mode
.
(9) D&eacute;finition et utilisation impossible en mode
.
(10) D&eacute;fini automatiquement par l'appareil photo.
(11)
ou
peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;.
(12) En mode
, seul [Quadrillage] peut &ecirc;tre utilis&eacute;.
(13) Les options [Prise de vue] et [Panoramique] ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es
en mode
.
143
Cov-Advanced.fm Page 1 Thursday, August 17, 2006 5:31 PM
FRAN&Ccedil;AIS
APPAREIL PHOTO NUM&Eacute;RIQUE
Avant d'utiliser l'appareil photo
Prise de vue
Lecture/Effacement
Param&egrave;tres d'impression/de transfert
Visualisation des images sur un &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;vision
Personnalisation de l'appareil photo
D&eacute;pannage
&copy; 2006 CANON INC.
D&eacute;taill&eacute; - Guide d'utilisation de l'appareil photo
CEL-SG1UA220
Liste des messages
D&eacute;taill&eacute; Annexes
Guide d'utilisation de l'appareil photo
Ce guide d&eacute;crit en d&eacute;tail les fonctions et les proc&eacute;dures de l'appareil photo.
Canon Digital IXUS 850 IS Manuel utilisateur

Manuels associés

Canon

IXUS 850 IS

Canon

IXUS 900 Ti

Canon

PowerShot A460

Canon

IXUS 750

Canon

IXUS 55

Canon

IXUS 60

Canon

IXUS i7 Zoom

Canon

Digital IXUS i7 zoom

Canon

IXUS 800 IS

Canon

PowerShot S5 IS

Canon

PowerShot G7

Canon

IXUS 65
