Curtiss S513 Manuel utilisateur

LO-7YOZ CPE
uonejejsul,p 39 uanejue,p
TUN CN VON OX LIT
1229 $ mo €
0SX0S
ZY JA IINISIND
Cl Saße|ßa 19 ze6 sjuaiayip xne uoneidepe
6 uonejejsul
EN3LY IV SN] Y 33NILSEd :31LYHYd 9-11
9 uonuane
9 abeÆAoyau 18 ualjejue
с uonesin
| po.ede | ap aje1suaf uondiosap
HNELYSIILAA Y 33NILS3Q :31LY4Yd 819- |
'sanJed Xxnep us a3sIAIP 153 IO|duia p a91ou el
‘91N8119)/N UOIJE][NSUOI 93N03 INOd J01Ai| 99 JuBWasnaublos ZaAlosuon
‘чедэдиэ,р 39 eBesn,p “Uonejjejsuir,p ajunoas E|] JUEUISOUOS saJUEUOdUI!
s91) suonansul sep JUBNHUOD ajja JBI a91OU el уыэшелциеце 29517]
М 0065 М 9065 М 0025 М 0961
H A = I HS
a Nm | O (4 Г Т x
—e 0 + ee
N | / `` | и N A}
Mosrl М 0561 M DSP) MOSEL M OSPI M 0561
2 HS | HS 2 НУ L HS cds L HS
xnay £ eJeluisina xnaj y e1ejuISIN9
:s1ne|9.q sep eouessing .
TIVAYEL 30 318V1
эеше 19108 ие sINa|NIq sep xneedeyo e
aetua Jel9e LB [BALI] ep ejdeL e
allrews 180108 Ue еб)
эпбе| зэюв р elo) us ellesoJIe e
:NOLLYLN3S3Ud
3 1 7
7 N ini) |
cet H
28 Ч
LS d
05 7 ч |"
wo 3105 —
q
L——
*SNOISNAWIO
N3HYddY.1 30 31VYH3N39 NOLdIHOS3d
|
022 8 0£EL 5 INVdOUd HlY
08'0 ze LED INVdOHd
65'481 08'0 97 0£ 9 aNvins 057 TS
SL 07 02 © 13HNLYN ZY9
097 8 0€ | 5 INYdOHd HIV
99'0 LE 165 INYdOHd
Y 2£7 980 82 0€ D INYLN 00'L 02€ 009
0£' 02 07 9 T3HALYN ZVD
091 g 081 5 INYdOHd HIV
090 LE Le D INYdOYd 3adidYH
£601 09'0 ge 05 5 INYLNE 670 Sy “IWS
060 07 02 9 13281 YN ZY9
Sel 8 051+ © 3NVdOHd YIY
0720 LE LE 9 INYdOHd завуч
9‘ |+! 07'0 87 05 5 INYLNE 60 se'| IS
00'| 07 0Z © T3H4NLYN ZYD
097 8 O£L D 3NYdOHd Hiv
98'0 ZE Le D INYdOHd
pee 980 87 0€ 5 INY.LNG 790 07€ coord
06 02 07 5 13HNLYN ZYD
(equ
(4/6) (ww) (AM) (A)
HNEL23NIN NO LINa3H | ‘WON 30014
‘SNOOË "WWI ISSaUd| 2Y9 30 3dAL 11930 |-IHOTYO 118301 SHNA410nY9
SHNILI3rNI sa NY 31dyl
jueje: np eBe|dae. ep sed eu 1016 1nejpig 87 —
НЮ ИНО Нач
St
Ino} np auod e| juswisjew.ou
au; uonbsiol sed 1uleja,Ss ou swwe} ef IND sIOj SINeISMId Jsunsseg -
'puoj e e910s 9119 JIOp abeibal ep sta ej auedo.d no sueing zeb inod -
inpa ap ay 18821 a aNueL el ZOAajU —
| ‘sod ins ensueuwl el jueLue)US| 139Pld —-
"'g9Luej nO) Np eyod B| “UI
OL uoJIALS JUEPUEd 19sSIe | 19 (8 ‘500 Ns ensuel) 1noj NP 1nejn.q aj 1etuNINy —
1n0j np ajos ey J8ABIU3 —
unos na HN=1NYE
3LIOU0-SHAUW" FMINIS- LNvAY THONYO-IYTiHYY
IE ME MAINE
AO aD — AO SONYWAOS NC ZONVHNOS
ENE TE JO ILLINYW 20 3113NYN
aC NO
ЗВОНЮ
30 LLIN
F
X
L ——
==
DOY
ALIOHO- Li — LICEO) IAS YI
HN HAATNHÉ BAINES
ГО ONO IK] SONY O Oro
#9 ALIINVH 30 LLIN 30 ILL
HNO AO
SONY
30 Sila A
e|Buel) us xnaj € alaluiISINO
ILICHO-LNYAY ILCYO- UFV THONYC-THFEYEY IHINYE- LAA
UNTINuE HAIG ERLE: MITE
NO” WROD NO SONAS NO ZONYANOS NO NY
z Al 30 ALLINYI 30 31LINVH 30 32113HYW
NN AN AN
© @ a
D à à
xnej € 24IUISIND
ILIOMO-LNYAY ZLONC-TUIWNY IMSERSO: LAY
HNZTQUE uNa EEE
AC ION - NO SONPMMOS MO SONYMINOS
30 3113NYW XI ILL 20 3LLEWYN
© D D D:
30 3LL3HrH
HOTS Ka
PUR FRE LU
xnej y 241UISIND
SLIOHO-LNAF SLIOYNO THIS THOSE CHIOTS LANTA
RINNE впала
по ЗОНУ
30 311 ЭНА
Ё
E g $
D ©0000
30 34L3WrH 30 AL LIM 30 ILLINYM AC ALLIANT
So DIGAE XNOJ # SIOIUISINI
IC NW SLIOUO Sud gyv THONON THD NA
HASTE HONG EOIINMB
ПО ЗОНАМ РК ПО 20 YA Co
30 3113NYi 39 2LisNYW
D ©
39 FELINYRA 39 ALLIWYH
y
ФФ
— ale
ec
ЧК ные Г
L3 Hig MO
FINI
за AL Lava
esoo e nos: xnej { exgiuisino
FANVAWOO 3a Nv3gavi
9jeyalu 1a10e,p ¡y US JNaj ep ajuo) | Wniviunje Us euessied
в эпбеца : (sejgpow sulenao Ins) aliewuo Jade p ajo) us alyeyoa]
(Sejepou! suieueo ins)
(sojppour suleyao Ins) MODSZ AIO!) : MOOZE Ino
¿ WP 0/97 “10NUB sues
ç LUP S'Zp ofjuf done
Tom IoAe Jason € E JNOS XNA p AJSIUISIND
-SIYHIOSIIOV *
LVISOWYIHL *
цю
О’ эпериоюа - LS y ge Inafiue ‘цю 0’ Names лоюдиб вие5
ию 0’уу INspuajald * LS 79€ UNGÉIE (LD 5:97 NaNey люцыб ээле
-JONVSSINd *
-Il10dY9 «e
SNOISN3IWIQ *
'HL4N93S Y YUNO4
"ajos el suep
jeyje 182 e sesodsip seo sej 18а вэшише|} 59| Лол нор ио:ешт|е че 359 191049
9| anb Je1nsse,s je aljauew. el 1BUSe—IOY 'S OL LVOJIALS zeB-awnije un,p no sue
aun p uonejuesa.d el salde egouojue 1USIUIELI El JO (эдешоциец © Ino} Jnod
WINWIXBW ne ueano Jejsouwusy) g inoy nod g) uonenpelf e| ep ae} ua aJadel
иоз Jouawe Jnod syoneb | sieA aysuew E| JeUINO) ‘Jessnod''ebeunjje,p 801410 |
ueabojoid ajouennoo led ej 1enejnos ja Jnoj np auod el AND :39VIANTIV
'9oueul el ep ucilsod ej ap uonouoj us 1noj aj SUEP
элпуезейше) вр ejuejsuoo jJUeLIeNbiewane Jusjulew ind (reisoLISUI) ajQJJUOS
op euefio unp (sejapow suleyas ns) edinba ise Jnoj np 1najniq 87 “eUILE|
эр ээиеемп$ ap mISOdsip un p sedinba JUOS MOJUÁ NP 19 10; NPp sinelgiq sa
dNOo4d
"UOSSIMO
ep uejd ej 1ns axesuoo no eABJUOS aseq E siuedios: sap lo|duro,| Hpiejur 188 ||
Ww OZ “UI - MS} epidesves 1nejn.q
WW Op} UI - ASE") -— epIdelmues 1naj0.q
ши 69| ‘ини - MYOZ'E эре) пед
‘SJUBAINS $8} JUOS 51пЭ|014 5ер ипоецо эп$ 599500 еле 1челпей
ПБ сэ0195582 бер 5едешер 597 '910/95582 | Jassedap sed juenop au WW)
el “easiiin ejo1esseo el ep esguielp np uonSuoj us INajnig el JISIOYS ep JUSIAVOS ||
° шлпилхеш пе нелпо, UCiitsOod el suep ejeuew | JUNG] ja zeb
-euIni[e UN NO SUIUIE;; GUN 19Y901dde‘SIN@(N1G SOp UN JEUNE nod :IDYANTIV
y
USE $
— LUNLINXELI NE USANO $
y wa; | @
o
sejoquís sep uoneopuBIS
‘ацопеб el s19A eeueus el jUevINO) US SIN jUessNOd Us anj38jje,S alNUANO |
Juop ajunoes ap эбепомел e sugo: un Jed 9[Q4JU09 3883 INSINIO enbeyn
NOSSINO 30 NV Id
NOILLVSITILN
E
‘ипрел удэр пе Igep ulejd np jueuienbsn.g
assed uo enbs1oj sed juieje,s au eWLUEl) el enb sioj sinelsnid 1ainsse,S —
‘DUO; E 88.188 9.19 Op aBejíal ep siA el euedo1d no sueing zeb inod -
"ejueuwBne y Lo JUESSIASP
us “gap ej enuIip uo jUesSIA Us “JeUIgol Np exe, suep aoejd Uly SIAGUJNO]
unp epiej e linpal JIgap a| 1ajíel je uoioel) ejduis Jed ejoueu e| ZeA@jug —
1najn1q 8| Jewunijy —
QuejeJ UONISOd €; e,nbsni ayonef BE; SI8A aJOUBUI EJ JSUINO] —
HYAYUL 30 319Y.1 Y1 30 SUN 1NnYa
снпатлона $30 ILNYTVH NO 391934
‘UOIJEX1; ap SIA el 191195, —
IN@jN1G NP 1981109 abe|681 UN JILejgo,p ue “1ejueWIBNE |
inod syolp e 108 "ep e9.1U3,| JaNUlWIp Inod ayoneB e 1108 *egn] aj 1a9ejdag —
J1e,p ebg|6e1 ap inouejuI qn) aj JUEXIJ SIA el 19110SSag —
HIOT1145 NA YNZ1QUE
vi
LIOJEXI) Sp SIA
Je,p UOISSIWIPE,p
abe1581 эр эпбед
8-7 q abno1 spuelA
23 5 KE y SP UOINON
9-5 g sr 0 G-ENEIOA
"uoNEXI ap SIA El 181195 — 5? q ES” elnos-eye | -eyouejg apuela
— “anejpua np 1991109 abe,681 un лиеудо,р ue 1ejuewBne | pe + SpUEI ep seed
¿nod esaue ys Jos ‘Jie p oesjua,| 16NUIWIP 1NOd JUBAE Ua JIOS anßeq e| .1eseIdag ~ —
-1e,p abejbe1 ap enbeq e| JUexIj SIA el Ja119SSOQ — ci ВЫ SUVOUG-I/GES-SHEI
‘пор пр 8/08 e| еле + | | y uosedep-anbuuspy
IVISONH3HL E 3H13NOWH3H1
yUNOs na HN31NYE нос o
JLLAINYN NOILISOd SIIN NO SLVTd
'euessyed e enbejd ej 180ejd Inod jesjuso uIpelÉ a; 18SIj11 ‘a1leulno spniigey
aJJoA € XxnaILI al JUBLIGALOS aDejfal ej 19ANOI) эр eljawlied snoA edualpdxe
9110A ajnes “snossap-10 nesigej a| suep saUU0p SUONEIIPUI Saj JUSLUSIYISUJS
Jelpow e 1euewe SNOA Jusanad auessied в 5епош $9) 19 UOSSIN9 ap siuaidios.
se| juenyisuoo xneuajeW sep agus epuelf 21 :yNO4 NY NOSSIND за Зато
lle p uolssiwpe,p
эбе|бэел эр епбед
TT
uolexy ap SIA
-Suonesijuajs sej 1nod ¡nes selisap
‘иоцеху ep SIA el 1elles — uonIsod el e ejeuew el juelejuej JeusWe, sind wnwixew NE USANO, NO B UONISOd
-1N@1019 пр 1221102 эбе)бел ип лигудо,р ие ‘эшешбте. зпоа e) e ‘UIUI GL 1emneyoeid *eaIEgenua sUOd ej эеле salnuiwl senbjonb 1ne(n1q
¡Ney ej suas Jos “ep eenue, JenuluIp ¿nod seg aj sie llos ‘эпбед el 1eoejdad — 9 fauonoun Jessie ap 9pULWWO98J 199 |! suedo.d no sueing Ze$ sep 1ojdua|
ie p obg Ba: ap enfeq el jUeXij sIA el 1888580 — nod ‘„шпилхеш ne Heano, no 8 UOIuSod ‘awbe! uls|d e alney-1Luep sun juepuad
sinejniq saj aoejd ue amaW - SPplA e 18yneyo 1essiej ej “Uossino elalWisid el nod запор эдол JasiNNp JUEAY
fears} 8p a|qe)
ej Jueae us JUeXIL SIA XNep sej 91.essep JIOAZ SQIde ¡IBAR1) ap ejgel El anajnos
eBeunie,| ap veano eotuo eSewnire,| ap иопеэциал
SINAINI Sa| 10 SajjLÉ sej .essodag _ ,
ÿ 8 9 6
UVAVYL 30 318VL Y1 30 SUNSTIQUE ON A
У 2
Are p sexe 1991109 obe15a1 11e p anbuew > |
e no o
у ‘этиш эип
sulou! ne Juepued 1nejnig ej Jewnjel ep JeAesse sed au 19 JINaINIG NP SPUBWWOI
ap aljeuew e) 10uaj “SaWIIEJ Sap ejajuepiooe иодочихе sunp $582 | SUE
EL у
'J01 e enbejd suo el jey9e|
el Jesimn sed eN "eones е| лнепоэл ¿NOd 1noj np aj ej snos elueyoe)| el 1esodsip
'sepeB saj 1nog "019 'sigsol sej 'sessiones 59| '5еЦе|9}00 59| ‘5104 59| Элпо
1nod ajjiesuos juewiginolued jse JONID 87 :HOTIHO NV NOSSIND 3G 30IN9
e O
no
"anu sun sujowu ne juepued 1nejnig ej ewunijel ap 10Áessa sed au je inejnug
пр эриешшод ap ajeueuw el 19Uej 'seWILUEJ Sap ejjejuepidoe LONYUNXa SUN,P
se9 aj sueg *seawnye Uelq JU0S INaIN.q NP sega XNep sej anb 1eínsse,s ja aljeueLI
e| 1eyoejay 's Qi LOJALS ZeB-eLiNI'e UN p no ewuej sUN,p LONEJUAs9.d el sede
999u0jue JUSJUIELI El 19 ©) uonenpelf e) ap aoe) ue aladas Los JeUSLUE JNOd ajolp
el Si9A ejeueuw e Jauinoy sind “Jessnod 19 ino) Np suod ej JUANO :35YWANTIY
‘S1@lUISIND el ap sayeueLl sap
ejneyoans ej ayoedue Inb 1nejvejjep ej juUedejd Ue sueANCa.)NUS INOj NP elod el
29AE lie; as 1016 Np vonesiNA1 "Nuele: ep aBe|Bo. ep sed eu HojuÉ op 1na1n1G 97
HIOTIHO 31
‘sjualdi981
sep puoj e| JIOJIOU e soUEpueal JUO sa3I9e JUSLULIESINSUI SOUIVIE|L SOT "IIE,P
uoIssiwpe | Jejuswndne ine} |i 'sejuelejoo 'sejoLu 'senBuo| JuOS SOLULUEJ SAaj IS e
'alpulaja,s ep juenbsi seg19e dol
sewuey se” Ie,p vorssitupe,| JenulLUIp ne; y “Inejpeful; e nay pueld insip.q el
5 ‘зе|1о29ар E eouepua] JUO Saja !S 'SajUEJYIS “SSLINO9 $31) JUOS SOUILIE|L SOI IS e
n1q SUBS jUIS)S,S
Jo esnalvuejs “ajgels 1Se ele es enbsio| 108.102 159 зперма ип‚р эбе|Вел 87
UIY.d 3971934
"sinejoelur sep nee|ge] el juel|nsuos Ue (79Y9ERs 9| SUEP SaJA!
150 INb) esunn Zef ne puedsa.109 INb ned Jed 189e(dua! ej je 1nejaefUu1| 1assIN9O —
"puoseid ne JIONUB np 1najnug aj JUeXI
SIA sej 2llessep JIOAE selde alolp el e JUE) aj Le JIONIÓ np 1najnuq el sessodeg —
HIOTIYD NO SYNALOIPNI SIC LNANI9NYHI
‘Sine)0alu! Sep nea|qe] 9| JUE/NSUOO UO (JOYDES OJ} SUED SSJAI|
158 INb) esijijn Zeb ne puodse1109 inb injo0 1ed 1a0ejdua! el je 1najoefui| ¿essin9g —
'AÑOj Np 1nejnig al aljueo NE JUEXI
SIA ej aLJOSSap .IOAE salde alalllej SIGA JUBII La INOJ Np Inaynuq el jessodag —
10) np ejos el .essodeg —
HNO4 Na SAHNLI3IFNI SIda LINANIONVHD
'sinejyafurI sap neejge] a| JUeNNSUOS US (eYyoes S| SUEP SEAN JUOS IND)
asl|i1n zeb ne Juspuodsaliod Inb xnao 1ed se9ejduios se) ja sinajwelful sej JassIA9O —
SIA XNap sa| alessap 1I0AB SaIde |IBAE1] ap aj|gel el janejnosS —
SIna|n1G s9| 19 sab sej Jasodeg —
JIVAVHL 3d 379V1 V1 3d SHN3LO3FNI S3d LNIWIONVHO
SHNILOANI S3d LNIWIONVHO
"SIND siIgap $9 19
lle p aaAille,| J8|bal ‘sinsiniq sg sino] ap sinaoslul $8) Jooe|dwal ne) || ‘9alAl| 919
e ale jenba| inod 1092 ер JudIyIp Zeb op adÁj un 1ns eseluisino ej лецэиела под
SIOVTDIY LA ZVO SINSY3410 XAV NOILVLdVAOV
cl
Э9!ХЭ|;
neAn)
uodans
rojoo
и нисан”
m
'esnauuoses Nes p SPIE,| в энецоие19 |
¿NDA “siUeWEejBUElNSa sap No Sellos jUSLISAISSA9Xa SINO SS Jsjuasald
sed op au ejdnos neÁnj e '1849es e| suep SILINO! 19100 | JUESINNN US uoddns
el suep neÁnj ej 11Uejurew Sp UIOS JUeÁEe US e1nb1; 8) suep seeuvop suonduase1d
so| 1e)pedse! ‘allesseogu 1589 elgILISINO El 812IL/9P (anbluesow jNOQUIS
e ejqixal neÁn); no AN ejdnos neáni) justuepioo9el эр neAn; np abessed 9 IS
LE
(ayoneb
81) 309 SeJaueUus sap selq sej Ins eBegoajq ep $92910 хпар sej zaulno) *
Juewejejduoo epod ejzaelano e
| ‚пе эшшод
Jejuowep ep epuewoosl jse | Ino) эр auod e| ap Jejduos aßeAoyau un inod
1noj ap eHOd ej ap abeÑo)aN
1n0j NP учешечиононо}
aj pued aoeid es e 9/19 Sinofno) Jop еэзпене GINA El jueLIOdUN
siA saj snos sejjepueos xnap saj 1al9sul Y JUE|NDA US E|-149)UOLIS! sind Jso4109 LOU
apinby ¡s1ajep ep suLonippe epneyo nea, ap ja se9nop esso1q eun ene 19A0you
ej 18 eJHA el JOA@|US ‘D100 эр SIA XNAp SA] 1SSSIA9P (INS OUILIOO 1apas01d ES 1NOgd
-abekoyeu Uos 1alijiej 1NOd asgjuoLISp 8.19 nad э3 :1noj np элпэнэр AINA
‘segjjieue saceid sane
so Jnod awwo2 18p8001:4 1NO{ NP 8SSI] {IBWS UB sIOJEd saj iNOd :SaaIILLIS SONIEd
HNOS
juewasnaublos 18ANSSS SO) 18 189UU S@| USIG ‘ISOHOO LOU apinbif J1S1819P SP 18
apneys nea,p uoIjnjos SUN JSSIMIJN ‘ayrewe 18108 UD SOILIÉ se; 46AOHOU 1NOd :SOI[UD
uswasnaubios
16Ansse se| 18 1a9uL sej ualq ‘abedwal) 9] seldy *suolejsn49uI say ЛЭНД р UIOS
Jueñe us J1sOJOS LOL EPINDI| ;1S1816P OP 16 epneyo nes,p voln(os eun SUEP Jaduwian
JUESIE] So| UO SODAONEU еде JudAnad 1ne|niq np salued sejueayp sa :5зпенма
eJQuisino ej ap sd1o9 aj ¡nod ewwoo
1eparo:d “eses ep ejgel ej ep seg¡iewe seed sej nod :seajitwS SSIMEd
TIVAVEL 30 A18vL
seAselge saipnod sap Jasin stiewel aN 'jJuewasnaufíos 18Ansse 1e
J89UIH ‘}1S01109 UOU EpINbij JISIBleP ep ja epan nea,p @gloawny abuods aun Jasin
'SH3INISINO Y1 30 SdHO9
"afieXol9u ep suonesado sej elelloej snOA JUenbo.) LUalalUe
un ‘ZeB np uojejuewlep ешо! ej 1aulloj eDeñÑoNSU ap uonglado a)no] JUBAY
JOVAOLLIN 13 N3I13HINS
9
"JN 91:duwejsoa | juepod aiine un ear эрер эдэо JueAe Jaf YO
a| ap ooijjenb auosiad еип в зериешер 19 иоцшелей ap ayu ejep el Jaienins
(Jueuwepso99e1 INOd esin 1se |tS)
I1dNOS NYANL Nd LN39N32Y1dWN3H
ineinaquisIP ellos ep иецелие
sones np ueloluyos) un Jed senjosjya elje jOP uoNelado ejeo :JUELIOdN
‘neaAnou
e Jossielb э| 19 1nellejui| eB Juswessnaubios зе/оденй o| eipne; || ‘sed 83 suep
anbojq as j1.nb usIq no jueweIyIp euIno) JBUIGO. Un ND 1eAMJe пей || ‘эпбчо) е| у
:SL3INIdOY $30 39YSSIVHO
'SIBAUI| € Zépero1d auod E; ap eSejuou sj 1nod
" JUBAR | SI9A 7011) 18 auOd el zenajnos e
(n01p 'BH) +0€ ap ajBue un e nbsní ellad e| juewejenied Zawliay =
Z
‘fesnjeu Zeb noqe euelng mnoge
'NeÁn; aj 199u0jue 18 JUIOÍ UN JUEJEJSJUI US esSINN Zeb ne juepuodseuoo
¡noge| ejnop el Ins JessiA ejdnos neAn) 1ed jueweploooel1 ap seo uy
AN
eIduweljse | juUeLiOd ajdnos neón UN,p 8 8)9/y inoge un p uonsodiejuij 1ed hos —
'Z019€
a dN NO £OL9E @ AN SOULLOU SO] JUBAINS enbiueoeu ¡oque e neÁn) лей os —
JUIO[ UN,p UOIISOdie]juI DOAE apibu agny Jed jos —
:s9|qissod juos
1чешэр:0228) ер 5ерош SIO1] 'a9jejj )se elaluisino el ap edwes el ep amesxa 7
‘eyoneb Y los alloip e los zeb np eeaule,| E eap:00081 ang ]ned a.aluIsino e
ZY9 NA LNEINI0HO993VY
US SEG
"sjuawossiune!f
no sucjew.ojp ap sonbsu в Al “(sejenbied “soul| “senbisejd ) 1nereyo
a| sed jueyoddns eu sjos sap Ins ¡eJedde | 1eoejd ap aypesuosap 183 || 'sejuecelpe
sIoJEd se) Je algluisino el ejjue eBeust ela пор ("Bi 1101) a1gip eoedsa un 'snid eg
Ol
"0.0014
op juewayneyos un e 1ejsisal no ajgewejuILI 819 JUSAIOP alaule joled e| 19
sejgnew seo ep sio.ed sej 'sejgnaw sane p seid agijejsul 8119 пор esqluisino el IS
‘(enbnajeudis
onbejd el JNS ajejo; eouBSSINd B] 810A) MY 1ed U/,W 7 8p 9119 пор uonsnquIOS
Bl ® елеззеоеи лер ligep 87 ‘sÊjuednooo se| 1NOd ejgenoddnsul 1e,p jUelNOS
unone eJpnse! ua,u пб je] elle JIOP SeInyaano sep juamese|duea,] ‘le,p sasjua,p
SoinuaANno xne oA8Ssa1 8116 OP ajeBa suIOW NE 81GI| чодоэ$ SUN ‘Jos ND SNSsap
ne saiJeui Z SUIOU! NE,P JNJINEY SUN B S99N)IS 8412 JUBAIOP S3INUSANO $8) "Wd
0S] UIOW Nep 8413 OP SaUISINO Sep 11€, ep UONENIBAS,] e seguIISap (919 ‘saureb
'soNLÓ ‘suonelopad “sejuej) sajueueLIJAd S3INUBANO SBP BBO] a:qi| UONOSS
eT * (2261 зпов 2 пр 219417 | 19 pOZ-Sh d NLd eUWION) 1nenbia US UOIEJUOWEI
sej se.de p 'elge jUelIOSINNS NOJPUS UN SUEP Q|eisul 8419 Hop SJQIUISINO ET
IV 1d N3 3SIN
"UONeJNUSA ap эзецеш
us sejgeo|dde suolsodsip xne epi099e elas alalnoed uonueje un 'InanfIA us
uoneneisulp sejBal xne juewISsUOjUOS epli099e1 19 ejjelsul 31)9 Нор || “LoNSNQuIOS
ep sinpo.d sep uonenoeno p IISOdsip un e epioooel sed Isau Jie1edde 197
'Ze6 ep uonnamisip el sp sejieo B Ualg juapuodseuoo anbigjeuDis enbeja
el ins jue.nB1y senbiuyoe) senbisiajoeiseo sej enb 1801nsses UONENESUL| JUBAY
INVLHOdWI
sojbay uoISUS) asseg e senbiiejs SUONENEISU QOL'SL 9 AN eWIJON «e
anbu19a|e
nessal ne soplooes s|leiedde so) под |еучешередэа( sleyues учещше Бен ©
(vest 181INf ep | „U 4INPPe+786LINAE-ZED ap uole|eisul
-1':9 JU La wewsuusouy) zeb ep uolejessuj p0Z-5b d NLQ SWION e
'se9uepuedap 1naj ep 18 uoNeligeu,p sjuetuNeg sep пене
e seenlis seyenbijy SOINGIBIO:PIY xNE 19 aejdisnguoo ZeB ap suonejjejsul
xne sejgeondde ejunoss ep 19 sonbiuyoa| sojboy 1761 INOE 7 Np ajeluy e
Juewwejou
inanbia us ue ep sejña: je sellejuewajBo: sexe) xne jUaLISUIOjJUOS Blend
[@UOISSO;O1d UN Jed sonjwaya elja jUeAIOP ¡e1edde | ep ueljenuey| a LolejelsUl
NaLLIULN3.0 13 NOILYTIVISNI.O S3HIYIN3IN31934 SNOLLINOS
seuijenb sueiIUYe) je sinejejejsul xne
S99A9S8J JUBLUS|EULOU JUOS SUOIJBOIPUI S87
NOILY TIVLSNI
6
‘sjuejue saune! se| JeublO|3 ‘sepneys ses
лиелер Jusanad sajqissooe SaIUEd Say ‘SaWINIIE JUOS INOJ aj NO JIONIÉ aj anbs107
'ejsixa aljje IS
anbiuesgul UONENUSA El ap asuessind e) juejuaLUNÁNE US a|diuexe 1ed ‘еэвоще
snid uonesse sun no “eljeusj eun jUEJANO US ejduiexs Jed ‘slieluswa|ddns
uole1ge euN 1elIse9gu ¡Ned ¡e1edde,| ap eeBuojold 18 eAISUSjUI LLONESINN aun
‘(enbIUBIOUI UONEJJUSA OP SOU) anbiuedssw UONBISEp HISOdSIP UN 1ajjejsul
NO ‘ajjasnieu UONBISB,p SOIIHIO SO| SSUBANO JIUdJUIBLI ‘BUISIND B| эр чоцелев
suuog eun leinsse B IIA 'eajejsul 1se aje no ¡eso| aj sUep sipiLUNU,P
Jo 1nejeyo ep uoNnonpo.d ej e jinpuoo zeb e elaluISIN?) sun p LoNESINNJ
"asna1aBuep 18 a:dodu
159 (eÍeId eunp ePeyneyo э| ajduexs Jed) Uoijesijin aJine Эро ‘nduod
813 e || ajenbaj 1nod aBesn; e guUNSap jUeLISAISNIDXS 8118 lOp ¡eledde 189
"eayienb auuosJad sun 1ed
19 JUESIdej np suoljonasui Xne jUSLUSLLMOJUO eanjieya еде llop uolejelsul 1
i NOLLNSLLV