ARTHUR MARTIN ELECTROLUX CM6488R2 Manuel utilisateur

0196 SU-S44 9VW 10-1890/66
xn[0139914 [H
i
7005 y |
mhaidaa | 9710-18 90 LEE
“SHALL WOSON ne 0503 ar
To | 0209&6EE04 e]
jen 7
|
anbissep 1no J INP a (87'€0'7Z NP 10109P) ENDIUYOS/ UOHMOA®,| a.
/ ` 5 | { O seal) sSUONDOLIPOLI seo; senbysej9DIDO SINS) ;
E | o | о | D J9UOddD D woip 9j SUOAISSEI snou sou “sINpOJO a
— ЭХ 39 an ba [9 | o sou ep ejupjsuoo uoNDIONGUID SuN,p FONOS el sSUDQ Fe
e YT — o | e
CARA E 086 SYOYLE e siLes SIR EE IA
J 0000001 ep PHADO NP INS | Ci af
ae В нхпа 0ESS GL ' хею! - 0002297? (9) 181 Ta
EI, E | E SINIS ZOCO?
ul В 0 ст! de - JONOT X94 SNUBAY “EY
| a a NIOYHIOO
uogesypn,p
Ole 0977 (91)' 191
X3010 STINIS £08209 — cll d9
SINS -DULOSUOO [19SU07) SIIAISS
TSIDddo | ap ineuoju ¡Y SONS
enbiajpuBis enbrd oy ins 1uenBi) sUuoynoIpur se?
l@10dd0 ellos ep ellas ep olguinu el ja ejepou
e iN-zan bIpul 'ajue A-seldy eines UN ¡UNISdd o ug
"Nnajpnuysucz sega aBunyoay ep sevalg saj aJUeA-sa.dy
e9Iuas np zabixa “e1mddo eujoA Ins LONUSAJAJUIP $09 UY
'OJUSA-sQeIdy
S01A185 UN,P SSSAIPD | SIO(O DISNDIUNEVUOO
SNOA IND siNSJOUILUIOSUC 185U07 SIIAIOS
6| JEjINSUCSOS ZEpNsA '(¡DUSD| 9Nj08jJo ZBAD
SNOA No uISDPÉDLI np enjelulaj 'LIDd sos ep
JueweBpusuiop) npjep Y IUSAIOLUI Y E)HICDU
1anua.d el |sa JIeINddD едол ap Inapueas
8] JUSUIGULOIOUO] SP aIDUIOUD,P SDDO UY
enbyeuSpulo.uoeje eli a NAO pi © BAYLIS) 988/68 JID елцоелр
DI Y Je enbupeje einoos Dj D SAYDIS! €7/0/ 333 елцоелр Dj Y eULOJUOS palPday
1919Ul 9/09U€ 18 jJQJUSIG Y
'SnbIbuw 8ljou ap sielbddo senno,p nod nsIoyo SNOU Y eUSLD SACA
UOHDSINA LOS SUDP Zeino snos en tb uoHDJSILOS Dj aNb suolIpunos snoN
'81)JO SNOA [IND sejiIgIissod sej sejnoj J6AD 1eSiIDINUUOJ
SNOA ISSND 159,2 SIDUI ¿SÓPWLIOPuSj ep ejgidedsns LoINDINCiuDUI
ep mnello sun uPdep no 1ejae jUeLIS|INSS LOU $80 "IeIDAdo
jeAnoU SIJOA OIUDUVOI UBIG “SGOJLOU 84192 рчешелциецо ел SP
SUOPUDUIUJODE! SNOA SNOU fUDPuUedey 'ejduuis ses; ¡se LUCILDSINN LOS
'SOGULD sOSNaJQquou Sp juppued senpnb
$99 ZeISSIDULICSSI IN) SNOA anb ulND LONUSO epunió snjd Df “UIOS PUDIÉ
sn ej oesD NndUuo> ele b IND seocusbixe seo ep UOJOUO/ US 158,7
"UOQNOSHYN,P
SPD “SHION ‘Энороде,р зецлер че UONODISDS JUSWaUISId
euJoddD snos Ab pernddp 182 ap zepuejo snos en SUOADS SNON
| xn[043993]1 [5
NINA NH
JUDSSISIOYD UGS
DOUÉIOUIS] ZOAD SNOU SNOA OND SIUDYUOO Dj SP SUO(DISWEI SNOA SNON
|
Te.DAdo elos ep s9ijou ni a ejuiof
sijeus,p UGDUJUIOSUOI OP SJONDI]H4 [Ot 19/05
= | -
elepow uojes чешестое,р поеми ип Y puodsalo? *
'S99Id eun,p eSpynDyo el ¡ueWLIDJOU
SUN SBJIND,P VOISAJOXS,| Q 'eNDuINS eBpsn Un ¿Nod nduoo ejg D ¡eIDAdo SIJOA
(nejojIDISUl; Y esAJOSE!)
12 0 enbiuyos; aupd Dj e
(hd uejejua,| e
op 'd * SUSO Qeuno al e
су °@ NOS el e
pd TONING NP [© INO; NP seljossedob sel e
21d seo! SOPUDIA sep uossINno Di e
0d INOJ ND SUOSSIND sel e
(uo in ion inajowiwinibold el e
8 d- =/NejnuIu el e
8 d ino) el e
o ‘a SIGSUOS SOU »
с 'd sonbueje sIGÑOJ SEJ e
р d 206 SISAO; set e
e d LUossiIno ep ©1909; DI ©
z d leinddp aljoA @
—- 97 —
SIVPOW Uojas ¡¿USLUSINba,p noeaIU uN D puodsasno> ,
"OSIVALI SIPIO | SUDP 1apedood 'eBojuowel el nod (€
eduwo pj 1e50jdwe:) (Z
g ejDIBD| JO esigowl y edol8 8) Ise) (|
непчош еболоцеч о ass) DUIS:INO) (g
“OSIDAU! SIPIO | SUDP 19P8501d “SBojuoual aj INOg (9
'OduJo; oj 1090Idua2 (6
'g 9000 10d esqow y SGOIB 8; 181102) (p
"USNUIDUJ
ap dijo uos Je (puoy) 21910 1010d oj ¿DASIUY3 ($
‘(SUIDDIÉ © 59192) sod Z $8] J8ABIUZ (Z
‘(OJNSLU8JUI SIUOI) 970$ DJ JSAO[UF (|
OSA[D{DI IDWS INOJ (у
: OSO; DI D $922D NOAD INOd
"Inaj2es np eUyo
-VO1GEP 1105 s:Dddo| enb e> Y ¿ejes “ejunoes ep suosIo! sep JNO © jubpodu)
то) ep edup| pj ap ¡usuwieopjdue.
-— ¿ an
Y 91 snbu;98j8 1noj
4-Ne1 SOH NO
25D ap anb:Dus pj JOd supo juDINOS 420) SOH 81009 SINSINIQ y
эр asud ap SD) BUN ¡8 SGD UN JAS ¿WWW ох с DEXIA
Y OZ voi vo Y Se enbuSejs INO)
М СОН По 3-N4 SOH NO 4-Nel GOK NO
421 SOH 81999 | 42121 SOH 91909 | ма сон 81999 | AN LOH BARD [SINAINIG + senboid
JW СХ - AW CZxG ¿UU CE Xh ¿UN rxe EXI
vez vo Y Se VE enb1Seje
эми ¿0H ejapo |” 4NUSOR O | 41 OH 81999 | + ejapo ano
_ 4-22 SOH 919099 NY £0 +Nàl 20H.9/90 400}
AU p Xp JW GZ XG uy Xy AWG XE oISIND —
S[UOYNDUI ©
AOFZ ADOFZ A 0er AOËC€ SIUSUI9IO
Sp UOISUO|
- nDESYI
AQ0Y/AD£Z ADO NOEL AO€C ALE AO UGISUSI
НА Era bares Tari | 7] 7 jseuog o enbojd
154 | LEC = [ELT ны | орив еюро пр
ее ее Не иешерюг220)
Els SP | ERRE ¡uewep
annau+udz | euynau+ude ¡juBLISYIUDIO
A 8504011 À esouduI esoudu} espudouow ep CA ;
(sereduwy US)
$378I1SN4 53а ANY NA 13 Mayo Na INIWIdIO 9 Na XIOHD
Table de cuisson
208 si9ñ0) sep enbipeje eSpumip
SneipWLIDIBOd no „перл
[AA] uOyDINBE: ep JUDAOA Je (1) UoIsue; snos esjuu Эр JUDADA
‚ еболоре + NO) NP INejQeIES
Four
he
pop av 19404 ($)
ецопов uy 10404 (€)
eyonoB Ay 18403 (7)
Op Av 18404 (1)
© ©
INOJ NP 4D4S0UN8U}
ЭЧопоб лу 19/0}
oyonpb yy зе^о)
® © © © © ©
НОУ UY 1940)
Hop Av 1040; (1)
‘(enbyjdere onbpjd | je
SINSINIY ©) зори UOSSINS OP $9190]
(senb¡oeje senbojd
2 ‘вне 2) зеухш ¡e (senboid y) senb
-1110619 '(sInejguq y) ZON LossiNS ep sejgoi
? 99090700900
00000:
1138 YddY JdLOA
MM 09’: 15000) abode)
D NO MA DOTE PIOPUOIS NO
М 05’ терш по
MA 9'€ epider Inejng MA GL’) epidoInuUes Nog MA 97€ epIdos mejma —— M*0s'; enbiyowojno enbolg
и“ =
TA -
A
ger y
A A - com! |
ess ES CS 8) BD OEL A a
AAA 06°F 18.6040 eDojde:
Q NO MA JO'r PIOpuEejs NO MI 007 mteBo.:d abode:
MA 05") Inepuiy no Q 10 MX OS" PISPun|s no
ML OS") enbijpwoyno enboig MA Z9'7 eDIdo! iNnam:g MA SL EPIdo:-¡wes пери — AN 00'Z ¿Neu Q eNbolg
sejxju uossIno ep sejgbl
MA OS + ¡TODO 80000)
Y NO MX 001 p:opuebjs no MA 007 ns5se:Bo1d! aDoyDe:
Му Об’ течи) по © по мя 00’ meu no
мл 05} вобцоаюто еобещ M3 00'Z eNDHOWOIND ENDDIS A 9Z'C epidos nejgg MA SL) epidos-wes memig
MA 00'Z 1559бок! ебове)
Q NO MOS PIOPUDbIS NO
M2 007 PIOPUubIs ando MX 007 merw q enbolg MA SL) SPIdormues ‚лети MA 297 ePpIdo: mamig
enbjeje uossIno ep ejgbj 206 vossino ep ejgp|
#UOSSIND ер sejgD| seo ep eun,| ep egdinbg ¡se eseluISINo ejOA
NOSSINI 3d 119v1 V1
- 97 —
-esnanj2ejep no ajyuo|
SIXOU! 8181 D} L SSILU SUN DA SENDOAOIA SJUSPIOUI,P NO SIUSPIDID,p soo us
эебоВие еде jIDINOS eu ejiiqpsuodsel exoN 'NEeNBIA Le sjusweibal xn 19
NEN SWIOU DI ep suoydidseid xno JusWouWIOUOD 81181 DJ D ji&:DJdD | zoe) *
(SQIdo-10 NDVIAD| JOA) pesa) NO JUBUWIDYUDIO
8ijos Y eeu.do.ddn uanoes ep ejdnos ejgpo un zesin : juUPLIOduI sail
| 4USW
-8YDUDIG 8P edAy ND ¡es pe.nado ajos ep edÁj no ¡unpuodsalnoo ajdDOS
ep ada; ej 1esiin ¿no y Nezmddo aijoA ep juewepioooo! el 18N 989 Nod *
'NOESE! NP VOISUS) DI ISAD SIUDPIOJUCI
ие ¡SO SOLIOG Y SnbpId pj Y enjaye juUeLISYoUDIC ej anb snoa-za:nssD *
'едр2-еле5 пр ерю © енте ош ©
DUIQUOS @| INS SSELOd (|чешецоном ер зчоцоэри 5е| веко р
jespddo,| ep seulog Y enbpid pel p vojojuewID,p ejgpo el zeplo220) ®
‘SIA JOC ex ¿a ¡erpddn | ep elejuo,| Y ens LONSeJOO ep ¿odoo ej zanejua *
‘WU €
SUIOUI AD, P S$19DIUOS SEP emeano,p eJuDISIP sun JUDAD siDJOdivIWO
e.ndnoo e JNISOdsip un eyodusoo merosin,| ap exy ucupipsul | enb (D
INSNOS AP
UONDIDISULP sajBa: xno euoJUOS [se SIN sep eljewNID aj enb (2
1919 UOQ US JUOS LONOJUSLUND,P soUBI se enb (9
"OJUDSINS [SE UONDIID)SUL| OD eduessind O anb (D
: ZONDA *
'SHOA Q€7 HDUJSIID JUDINOS MOD JUSUISAINIDXS SEGIAIN JUOS SEIQIUISINO Se) ®
(ejdnos ejgpo) ¡juewiapi025D)
enb1.oaje alund
ши Эр 00t/[ US saw
-udxe sipuwoIddo seBp.a|po xno ¡uepuodsanoo sinajpafu| sep 521909) se]
o | | |
Li 69 lait eb. on + ver Tse les | we |adavemas
29% gr : O1 Cel ¿ 062 06€ 0€z ELE oot | dv QV
CE 88 ¿eZ ¿eL ELE 19€ 085 OZ/V Gov AY 3Gidvd
Qu AZ | 'OQUI SZ и
Tw | 4/6 | Clu | Hednoigiednoi| fu ay dv | NINE
| 30
| MA ada 81973) aInay/sani o.sodo) | samey/sein IdAl
| BuDJOIS EUI/TWN 7 97 QUODING Му
| 99vassINd euDINg Jempu zos) SUN Z ¿7 QUDdo1d ay
sdnN31ndd sad 1193d
(uaejeljua, audnoIÁDIDA JICA) sINaiInIQq sep ajeldold pj Zoy-eAs ‘JOSSO JUDAY -
‘рчешерюгоэр), eUydnDIBDIDA
JOA "ejdnos noÁny np ¡uewep.oo201 ap ¡NnogDj jueLUEISNJUSAS Z99N|duwas; -
se.ede: 18
UDI INS SEAN “asiINN 208 no ¡uppuodsanoo sinajosiuj saj SIDId pj Ep Z8,)UOWN -
по) эр эзпецел о) ер 1nejpafu
zesodep “1018 ap 'inoj ap 'ejdo) ap sinejnig sep sinejpefu sej zossinep -
: 94D) 89 INOJ
206 ap inpe- 1qep np eSpiBal “alpUIN Jp UOISSILIPO ep sDn Be: ‘UoH
-OsINN,P 208 no ¿uppuodsa1oS siNajoeful sep чешщебиоцо жа '„мперма sep
19d, Noejgoj el supp siuep 'ZDÓ sIGAID XND SSIQDIADPD JUOS selGILISIND SE]
206 ap ¡uewsBUPYo
'e0D|d a Juos sINeINIO sep xnnednUo ser enb г
*'VOLDXIJ INS)
ins sSOGUILE¡OLUE UEGIQ JUOS SINSINIA sep seUUIOINOS saj enb |
: GÓDUWNID | JUDAD
'SNOA-20JINSSD 'JOÑONSU el INOd ‚пер ej esodep ZeAaD snoA |S
‘lesnddo,| ns dijo un Jod seexy Juos sinejnuq sep sSeULICINOS $67 «
'eBDUNID SIDANDU
uUN,Po 8sno9 DI 949 HDUNOd juswessoidue пе) ‘еек
SP (DIS ¡DIN us sinejaua sep SeuUdINOS Se|IePIDB E Z6|IGA +
‘вооон
ие ¡se ejunoes ep eBpINNOJEA 61 '(10D) ,,e,, UCHISOA DI INS 'eejNa DI
p,nbsn{ S}JOIJP р) 51ел ечопов pj ep eyeunpu pj zeuinoj 'e1pujeje INO e
‘uo|jniedo,|
zoleanousl ‘sod euwnijo,s eu nejniq el IS
"MNeln/a ND 208 8] swwbjue ¿e ejBnog DI
SP HIHP( elGJUNS eUN : JUSUWEIDIPEWW ns
e|-20Uop|e! e enb.joeje eÓDUWNIO,p
OSSNOd el ns ¡jueLuIGUDI|NUJ|S Z6ANddy
„ esedesJ no,nbsnf
ецопоВ о) чел av ep ¡sIoyo Nein
пр ецечош о) zouno) Je 2essnod
: JOUINIJD INOd »
9 ,, esede:
no,nbsn( evo rioB pj sieA
ejjo.p pj ep '|s¡oyo snein.a
np ejeubuw pj 28usNo
je zessnod sind inejnua
по ешо eun 7ejuesBig
» JOWN|ID INOd »
jenuptu ebouniiy
жепощоею ебошщпиу
'¿JOssNOd Dj SUDS ENSUDU О| зешпо) ер e|qissodw ¡SE |
: ejunoes ep eBpnounes À ещо! ип JD QIU ¡SE INeINIQ enboyd
“пела sep eSpwni|p
JUBUIGULOJO) SUDS
vuoNISOd ejeo ejinsue зелподе! ер je SE|NSULOSIOD SEPRINDYy SOA
uojes UOoSSsINO op edáj enbpyo 9 JUDU®AUOS uoysod po) Jeieds) ep «.
* © npe: 1agp el le (7) 1aep
ujejd el eljue ses ¡duoo senijo sej seno; JUBWS|OD/ SQ NUEJo,P +
- {чеденлес
5пол si| 'eSp|Bel ep essejdnos epuni ‚пе 10а JuesueIODIDD 88 (0-XNeYD
'.JSse1BOId ¡yuejpi,, RD sInepiq op eedinbg ¡se UOSSINO OP O[GOI OIJOA
„70б с1е/о} sel
'ejNeNUDIU UOYISO pj} INS eANOYy 8s Jnejnwwnioid
ej enb snos-Zensso 'egWUDIBOJA uou LONDSINNN eUN JNOg
‘891400 DI Y ¡UOf INejDLILUDIBOI ep jeljine)
no snos-2eyode, “enboid eyeo ep eswwniBold uoyosiiyn,| INog
‘HOJOddD SJJOA D OjUJO( UONDIIUSPIp eyoy bj suop enbipul
Ise 1989 : ejgDLUWDIBOId OS LOSSINS ep senbnjd sep sun nb
Ined es || JnejpwwpiBold un p edinbe |se [jesDddD SILOA IS
Чено VONSOS
D} INS eXNSUDW Dj ZGueWDJ 'oNDDId pj ep (чешечниоцоно) ©) 1910 Nod e
"EWNIID,s eYOJDUI SP JUDACA 87
S104 esede) ND,Nbsnf eyanpB pj sisA NO eHOIP pj SIGA eNeUDU DJ ZOUINO] +
‘UOISDEXd epuniB snid eun DEAD [SUID JSUISINO ep
{© "UOSSINO PI ep eBDIBE: ej WNWIXDLI NO JeUJO,P ¿eluIed essejdnos Ine] »
18D UONISOA DI Y puodsasIoo ,.0,, NO ,e,, CJedel el e
(у 10 Q enjue) ,xnop eBpICNW,, ep eBo|d sun |e
(2) © , ap seespda:) uossino ap suoyisod 7j ejue xIoyo ©| (недо seNnbojd 595
}15se:601d eBnIBa: b anboid
'(Jueweuuo| uo
ие ¡se anboid suyno eun IS ¿NDs]) JUISIE,S BYIIDW BP JUDADA el “JQJID uoyisod
Oj Ins ejeupul Dj zousUIDJ “enbojd oj ep ¡UGWISLUONDUOj el ISIOLID NO +
'SUWNID,s GYO/DL EP JUDADA el
's1I0U9 eJPde: no,nosnf SUSNDB DI SIGA ПО ео DI SIGA eNSUDUJ P| ZOUINO| e
eUD VONSOA O) Q puodsaoo 'ejepous ej vojes ,.0,, NO ,*,, eJedel el -
‘Дл пе) о ера: еболошер чп чорчошер
SUOSSIND XN JuewegInNond ¡Uejuco eBNno: ¿Ujod un Jod egledel INS
D epidol enbojd 67 'ерпочо ер соло 9 едые хюцо ©) недо senboid sen)
„Р1юриорв, по „перми bb epidos, senbnid
'(JuewsuuC)OUD) Ue ¡se enbojd eno eun |s JNDS)
JUIOIO,S GUIIDULI SP JUDAJA ej "¡81D VOIISOd bj O,nDsn[ SYONDS DJ SIEA eljo.p
Dj ep SHBUDW pj zeuno; “enbnid pj ep ¡ueweuUojoLO) el JOIQID INOg e
"SUNID,s GYOIDU OP JUDAOA el - ¡soyo elgde: no,nbsnf ejyo.p Of siea eyonod
о ер еценош pj ¡UDUINO) US anjosye.s einjoiedwe) Dj ep eSpjDe: el »
110 VONSOÍ D| Y Puodsesoo ejepow ej uojes ,0,, NO ,,e,, eleda! el
"SUOSSINI SOL SOINOL Y eJIDISINS ep ¡uepeued 7, Y j ep sesedal seg »
DjSOLU El
od ajupjsuoo enuejuipu [SO SOISOP SIM(DIEAUISL 07 ‘JODIUOO US (SE Y ¡ANDE
зело некое: пр emnivieduej bj ep VOINSUOj Le eNbpjd DJ OP SOUDSSINd
Oj juUeWLIeNDIJOLWONO ejojuUO9 (пб INnegdipd un eljueo uOS US ероскиоо ell]
IpisoWISUY; D enbipuiono enboid
„оопОщоЭ sIDAOJ SEI
Ире 19ер
по 199р чен емлпесиоц 0) © тега по sew.unj sap elgojs pl zeyueA -
'CIDP dos : sowwoy sep juewerjjoosp : 0,P enbupus
- S0UND[ SOWLIDI ep VoyIDAdo) ewwDy pj ep ¡Sedsoj zeylDA -
"Nena el 20tuniy —-
CUOHOIUF, luDd JOA) SING(NIQ SO] ZSAOUON —
seBo|681 sep uojiponUeA
'SUSUDU D| 78/U0WJE?]
"SPNOS $QJ- SUID) UND VONUSIgo |
bnbsnf y noejurod siA pj essiA no zessinag
QUDINQ 1 - BUDCdod 11y - siempuzns ZZ
(6 'бу)’у noejuIod siA ol puo) Y zassiA
: 8UDdolg - dunINg (
"SWLIDY Sed, voysod Dj Ns ¿QUIdo) el sILU IJOAD SEJdo eysunu DI 2asodeg
sinpa1 sigap sep eSpiGey y
Sia 0) Jod enBoq p| zesyqouu “eBo|jSa, sed y
6 06 gre Soy МУ 905
AY apIdoy
G 02 SLR Ge Mi ZYT
dy epidpz
Z 07 gLel SORO MA SET
эре
eundoid | eupinq 1 6dno:5 H ednoiB euning | eundoid S3N31039 30
205) 7095 ¡OINIDU7DS) | (GINIDU7DS Y ny зад
'sinenia
SSP IINJUeA EP 661jUE Ja ening 8JJU9 sal}
-QUuINLUI Le (y '61) (9) ejoo oj enbipu| nnejan; e
91GD} ep SINepp1G sep 1)D,p ¡qep np eboiSey - €
(€ 'бу)
нор 5епВод sep ¡noe! je LassINo ep ejgoy pj ap asodep sado sejgrsseo9Yy
: 9/40) Ap sinejnig sep sinejoe(uy - 7
== ce -
- 9 —
(1) енечош о) эле(це IIOAD SOJdD JOUIGOJ NP SAIOO 8] NS SIGISSSION
158 81D} el ep SINOINIG sep iNpe: ¡gep np eSDpIDS, ep sia Di.
- 91qDj ap sinejnig sep sIGUIQOrN - |
sobnibes sep juewe90jdul
sabpjbel
, -sanojusweiddns ¡uIOf UN ¡8 epnos un 1NepueA SIDA sp se1dno
J8IND0Jd 5пол ap elmsseogu ¡Se | Ded nod |, 80s] |ieloddy JUSWOPIODOOà,
eudo.sBmiPd no enbipul ¡se (| SWWOI JUSWSPJODOD е| зепрерде SIOIN
zaJNod snoA 'SIUeJDÍPpo sejgnew sep 28AD JODJUOD SUDS BIIP-R-I$8,0 "91051,
jesoddo un ewuoo ¡a1Dddo ¡99 18lOjSUI ZejIDUNOS SNOA IS + ¡UELESSINDAY
(1 '8y ussep 204) ¡ezPddo| e1euiep sessod sod pop eu ||
¿nenBuo) DS ajnoj ins ejgojista aye ¡OP екухе по ejdnos NDÁNI 9) : BION
AN @/Bis np ejgo pp eguiLduy ¡USLESSIGIA
эр эрюр 0) ер чоцелахе | JUDAD Ned un NDAN; el zZeGunyo : enbipwey
(91081 peroddy,, dydoiBoiod Joa
(eupIng ¡NOGo + ¡UeLLE|DAILISA 88JU0W ado: ep uooBuojoId)
seyenbi; ajo1jed ep 206 se; nod ejdnos noÁnj ¡nd ¡los (©
: jUS9DIPpo ejgnew NP eXHPJUDS EPIA el SUDP ecddojasasp
os ejarxej) NDÁNj el JO aguuioj ejInog DI enb (ноциел че ‘Ней гед50203
‘edupi
ap UOIIDBUOJOId pj Ins еншедцхе едпо | герюэзэр) emado,| 1e1sboue,p
имоло ‘па! ‘ебонод эр енко: NOD SIQXON NDAN NP еншедхе OUN ZOPIOOOD
‘(wt | aw "Buoj) eBouog ap [EUIGO! NP uoNISOd Dj ep VONOUO] US JISIOUO D 156
¡nenBuo| PI JUOP esijpusou ejgixaj) NDAN( UN,P IOjdue,| SUOPUDLULWWOSSJ SAÓN
‘([JuBuIS[DOIUSA SSJUOU
edu; ep UONPBUOLOJC) senbiupogu sinoqua Y ejaXEI NDÁN 10d ¡OS (O
(emmado| ep поч че ¡uewep.o99D!) ep|Bu noÁnj 1od ¡os (©
: ep109901 elje OP ¡SIDAD 187
IADI] ep UBId np mejnou pj 1elBe: Y seusap SULIGA
sas Jd ¡e ‘SJUDIIDS XND18101 ejgoj ep sineajOÍue ses JO SjGOSSIOULODE) [59 |
: O1SDOUOE peinddy
‘SO(NUNIOD INGJDYO Pl Y eSPIÁÓ DIQUIULIEL ©S [D-EI195 ’UOSSINO
ep Uj) D| JUDAD [QLD Uoj|sod Dj INS eNSUDU Dj JOUGUIDI Y ZOSUBd »
uejdios: el e enbojd Df Bue npjejou NO упрох
unan” zesodiejuu je epja Y senboid sej 1eynoyo SO SBD) eN e
'(esseyp puo)) ¡pd uejg je sipde puoy Y sjUeIdIog: sep zassisOU) +
» 811911150109
ejB.:sue p eBoNdso6
VOISIN GUVOB UONDSINN ESIDANDIN
'SPUDUJLIOS SP NDOPUO
np nDeAJU ND BPNOYDINS B§NO} зеуле,р UID [08D 'eQliIDIWS ЭКЮ О| ер JUDAD
рюд el sod esspdep eu ¡uejdiog: NP espa DI enb eos ejjej ep uossino ep
ejapj pl ep eleuipy ses GIDOEGP ¿¡USWEJEDE! e|-705P|d '(-esniuoo Y SUISSDA
'sosNeAJSSO) “SINGINSINAIS) Puoj eÑIDI Y ¡UEJdIoo) UN JEsINNN 28A6D SNOA IS
1010 Ay epido: mejpig ej ¿nod enjguipip ep шо 05 Y 9% +
eyonoa yy epido: ¿nejo.q el ¿nod eljquIDIp ep Wo 97 R OC +
ераонше: mnejglq el под едешор ер чо 05 Y tl *
: ep sijuejdipe: sep JSIOYD Bp QIOSUCO [58 |
* 06
‘9|B18U,0 SBIUIOUODY SOP Z0/0S|DE SADA
edioe) eljos ZelAnoo '¡eWISd ej ejedel DI enb sio) enboyj e
"SHIN juejdioe! np eJQuPIp no guuojuodo1d 1eAoj un SINOÎNO] ZOSSISJOUD +
sjosuoo sou
"MNejpejo:d sijuIeA el NHINp JINOd sejnuju G Y €
EPIA Y senbpid sej JoynDUS selioj "UONDOSINN elejWeId DJ JUDAY
eIB.eus p eBppIdsoB
VOYYOSIIEN SUVOG UONDSINN SSIDANON
“"QUIONO ¡SS LONINGE |
enb sep noejgo; el supp seejjtesuoo suoISOd sej Ins DI-zoueWDJ sind
"TH VONISOC ор еценош Of ZeULONISOS “VONINNJE Y sepinbij sep 1EUOd ‚под (2)
‘UND RD sIeUw ND jUBPpuedsesoo sede: el Ins D|-ZoUeLIDI
'S8INUIW senbjeno seid ‘le 9 elede: no,nbsnf ejeupus oj zeuno (|)
Ev HI © C++ SEN
0! -6 $ 01 :6 sede - neoa) 8601804
g-/ p 9 - / зене1ешо - (Э10@ - поел) еВовод
0-0-b с 9-6 soBojod - SM SOWNDe| - ele] ep
sewwod - seid 'UOWINAS R USUMDA
e z peg $00$ saWnbg|
- ZU - SOIDOINGD seInNDps - eBPION
1-0 ; 2. snpuo)
хлор эбоюйи\| 1ою2042 9 енпед ‘рпоцо по чециюу\
0. по „ФО, ПО 8.1.0, NO e, 138
Jssesboid — | p:opubjs no | ¡D|SOLIGU]
2601001 opin) enbuouwojno SUONDIDOId
(7) enboig (+) enbolg enbold
‘90550 JGIUJOIA SOA DISPINÁS snossep-[0 NDeljgh el
‘UOSSIND SP SPpow np ¡3 a: n9 D sIUSWID,Pp SINUPND nj ep ejduoo JUDUS/ U]
— oC —
"SUBIINQg 115205
| 814 INOQO| 2810 779)--3N ONDJIOW SHOW
SUNOA -DIP 8P WW 9 8p 2NOUDINODD NDAN]
0 | > eundoid auping
T Z7Y9-1N SNDIQUI INnsuejul 8448WDIp
= > ap WU Gi ap INOYIINODS NDANI
SfeInjou 206 'supina 1 'eundord ny
YNOGD;} INS ejdnos noÁny el JeBoBUY (t
'BPNOD 8| INS JOSSIA 8] je pod
-ans 8) supp neyoBuojo.d gj 1eBoBu] (¢
"inejoBuciord
e| 10 epnos el “Inogb, 1ajquuesso
81Pddoj ap oop © poddns of 18X14 (Z
18419$59J SINS S110JP
x edwolep DJ SJOA JGJUDUO| J6 OPNOD @| JUSWBE!
mejoBuajasd — -eBoj essinag edu ep INSIDBUG|
-OJd el ¡e poddns el 'Inogo,| 1essineg (1
p=
NN
spoddnsy
DEIZERZZIZIIII9
DZ
\
ejos[ eddy
‚ {NS GUUILIOS ZapHaoId Zonap snos “UONDID|SUL SJJOA SUDP Nnae.d mao
D esoddo 8/99 np jueuspiooon! un HUBJGO ZOJIDUNOS SNOA NO SPD 8} SUDO
'IS/ VONAUESP SOUDIQ
-WDp| ¿esspdep ¿ned emnpiedwey bj juop elaluISINo о) ep BID 1010d Dj| Дело
19D/UO5 US 10s EU je ¡eIDdAdD| esguJep essod au ajdnos noÁn; aj anb JSNAS,P
uyo ‘206 voypjueLuID| ep eyoo/d snid aj ejoo np JUSWISUIUDIG aj zani2ay3
JUBSLUSDPIODIDY
‘@[USIDfPD JOJDd SUN D9AD {DD/UOI US 88|ID/SUL 818 ¡Ned ejejuISINO DI -
"0|ajss099D J8 6ICISA S6DUDG SP 4EUIGO! UN Js|pisu),p sod zejewo u -
'SOYIUDIS USjq JUOS SPI0J9DJ say SOI
enb zeyuea ¡e UONDINO)SUL| ep sie.mvddo sej snoj 1ejusuljo nod SIUDSIYNS
JUOS SUONDSIDUDO sap el,QUIDIP ©; JO INa¿dwoo np jgep 8) aenb zeyies -
SUONDPUDUILIOS8
OsNONIYajap no ejuoisIXSUI 010) PJ asiw aun od senboacid susp
-19U1,P NO SIUEPI93p,p soo us esBaÁue 319 JDINDS BU eliignsuadse: eNLON
‘seJB@2; - UOjSUE; essDQ Y senb|oaj9 SUCHDJIDISUL - OL SI IJNSUWUNON —
‚ NDIJOej9 NDesEI ND sap10doDI sieIpado se) INO
'Pyuswedndeg espyuns Juewe|Bey -
861 JONA LU IPPO + 2861 INAY - 206 ep suoyojojsul
[-19 .U , NIG JUSWIeLILIEIUD) ZO) ep suopojp|SUL 'pOZ - SP d. NIQeWwION —-
‘веочориедаер mel ep je vojDJQDU,p siueLWIDO
sep тер © seyenb| senginoospAu,p je sejalsnquoo 208 EP SUOHOIOISUI
xno sejgoopddo ejunoes ep je senbjuuoe; see '//61 NOD Z Np ololy -
- JUBLUILUDJOU "INSNBIA
Ue yD | op $889! 1e sejpjuewajBo: sexe; xno ¿JuewseWojUOS eljrpnb ¡suo
sejo.d un 10d senjoejje eje мелюр [elDddo ) 8p иецедче | ,8 LONDID)SUL,
INVIXOdNI
206 SiLIDA
Fd a ъ
| (@JUDAINS 6604 7 aInBy 2104) y SIA Se| Zo9D/de: ¿e eleyJD| Zelypao!
sind “(noepuna ep siogos sej suop 1e1oups jUSIA sejDISID| SONO sep ENGINE.)
e1g0j ap Jupao piog al suop senys sjuewaBo; se; suop noepunq np sioBíe
xnap 59| габоВие ¡UDAD SIGA S9UNDUI ¡USLIS/SBA) eNnuejUIDUI ¡UNS EjQqol DI
'OSIFAUI SIPIOj SUDP Za1ado “S|bid us esjuuel Ej INOg
JUDAD © 6900/d ejoo
aun 10d suenano por-zauajuINW ¡3 ¡aIDddo | ер ешо рюд ©; INS экю! о
zaÁnddo '"(sinama sep aSpuwNIo,p selBnog sej ins 182.0) ep Zelina 'ejxIuu
¡9 ZDÁ aja; 19) JUDAO | O эбобер @| под ‘ешо SIGA essIP eJDISANOS
18 810091 ajquesua| zeonNIdep 18 aIalND | O ajQoj oj ¡uewwaljoDa) Z0ne —-
‘SJDJOANO0 el ZassIDO -
($eBnIDa.,
OYJOIÉOIOS USSIP лол) y SIGLO UONDXIJ OP SIA XN8P $9] Z8juouwisg -
‘(sine|
-NIG - a|UÁ) 206 aod pj ap so]IQOW SSIOId Sa; JuOWBION[USAS ZOO -
a]qn4; D} ap abnjuowep
‘ео
Oj ap ‚леулюч ор гез5юбер 50а JUSAIOR BU BIQIUISIND PJ ep sejgo sej 175 59500
-DIXNf sejgnew 59) епб элр-Ю-159,2 X SdAL NP je.mvddo un 158 e1ejuisino eye?
-e:0HDU 616] SUN,P senigAas! YOS “INSIDUS DI
D juojsIse: a/9NDLW SUN US ¡OS 9/18 JUSAJOP aIeILISINO DI Y sejueopípo s|OIod se
1engouw np uoyejo.d pj einsso voNISOdsip
31487) (S)jus00(pD (s)ajgnaul (sep) np ¡DADI) ep UDId ej Sesan UOSSIND ep Bian)
D| SP P:0Q 9; ZaUßID “(Sejgnew (sep) un Y sesodopnf ese ¡Op еле ео DI IS
ejuDAIns eBod | elinBj JJOA
‘эупочЧ uoNIsod ua sajBal SUNGA WU 0/9
esspa uolIsoOd ua sa¡Bel SUNGA WW 068
sonejue SuLIGA WI 0pg : e:Pddo 2nejnoy
'SUJIGA se!
18SH:IGOWWI INOË SNO1D8-81[U00 SO] ZONDOIG “101 el EsOdep 1JOAD SHJAn эк ой
1se vaNDISdo eje 'sUISA sep seajaj) sejWanxa sej ins “aNSUSCd О) $ЧОр 591
sSNOJIS-AJJUOS sej sYPId ue zayaw "¡a.Dddo,| ap ›перлоч o| ep eBn|Ba, se:dy
“(BjJUDAINS BD JOA) NOSAJU
al 19 NaINDU PI JejSe: ap jueyswIed ¡nb ,sulaas y ep ¡un 159 1еЮдаР едол
e10ddp,; ap aop|d us asiw
"eyoupIgep jos ¡¡sIPddo,| enb ео р гедел UOHRPINCIUDUL 8{NO] JURA
UNSJPHP{SULI R &8M8S81)
FJNOINHOAL GILäVd VI
— 9 —
'ejepow ej uojes '¿uewedinba,p nosau un 9 puodsano” ,
"uossIno eun,p eInNp Dj ¿uppued eubfejes ¡8 SUINID,S | Nb ¡DUJJOU SUOD ¡SE
| ‘NO; NP ejynoyo ep sepoyed ser enbipuj ewNnjo uoyonBe: ep ¡UDACA el -
JUeWOULIONIUOj ep vonsod sun ins (Ue) eAno.j es enbiuSeje
onbnd eun (19) по ino) ej enb enbipul EWNIID eyou ep JUDADA 6 -
Xneujun| sI?UDACA
'«SBPUNDIB» el 8 sOPoIHB se; Mod Jespn D NOS VONISOd
'uoydo us 158 euSoJQeuINo,
ej ssonbsej nod sie.vado se; ins ejueyo ve 159 vOINISOd
91497 'SYDOIQBU/NO| SP INGJOUI + HOHÉ *SYIOIQEUNO! VOIISOd
'seljoJ sepunja sep uossino pj Nod esijin o VOUISOg
seu!
SSPUDIA SSP SÉOYUNDUIE)d ND S6N6SEO1 JUBLUBA|SN[OXO Soon
'SOPOINÓ se) Je sel!
SOPUDIA SEI JNDS INO) ND UCSSIND $8) $84N0} ¡NO sesiin E VONISOd
Тело UONISOJ 8, NO,O,
ОКН BU
‘вето {$9 INOJ OP eduwO
DJ 'SSUOIYO SO SNOSSOP-O ¡UelWeLLONSUO) ep suayIsod y seo ep eun; en seg
'eIN9 Y sie XND SSIdopo xnejwu pj Ne|PUS ep UONDINPOW 5 JISIOUS ep
juoyeuwed snoA suoIISOd SesIGAID XND JUepueodseoo snossep-19 SOIOQUIAS $81
NONUÓ/1noj INejoejes el
'UOossINO ep цу че 105 -
'UOSSIND OP ;NGOP EP еричецо че |065 -
: 180 INeJOLILIDIBOJE ej JUDND
juewenbypuwono ¡ujeje,s eljje,nb eyIuB¡s IND eo '19-INn'eo ep eSuopuedap
Dj SNOS зе ino) ep edwin] pj 'inejowwDnIBa)d un,p edi nbe 156 (1I8J0ddD 840A IS
Ino) ep edulp1
¡QUO LOHISOd Oj Rp pucdsencd 8 NCD, -
, VONDINBA: JUDACA NP eBDJDIOS,| IDd seen bipul juos eXNNDUS
ep sepojued sej je 1noj eljos ep emjpledwoe; ol ene: ‘OL © 1 ер enpoB -
JDISOULIOUI 67
NOJA /INno) INnejyoejes AP je JOISOLUIOUI ND epiD | EY
juenj2ay8e,s ¿Ne|PUS ep evnos P| ep xIOUS el je emnpiedue) oj ep aBo|Ba. el
ejos p| snos elyno y 10 JOJIÁ el : GINOA Dj Q UN | SIUDYNDUS SIUGLIEIS 7 eyoduwos INC) 87
"anejo! ejqpj ep ejaseanoo SINOfNO| ¡Ip) es 1ONIÁ NP je 1n0j NP LOYNDSINN,?
dNod 31
‘@JOSSIDA DJ JNOd
esiN INPOId un 28AD (ejujeyoe| 'eNessIPd о ею) 'енб) Noy
np ellejoJessDO DI JSAD|; ep VOINNDISIC DI ¡uetuejoBo Zeus e
"QUISINO D| JUGLISIQDUSALOS ZOlOYy e
‘(ejepou 9] VOIES INEjOUWIOIBOIC
ISIAN JIOA) SULLUDIJOJA no ¡SNUDU! ¿USLISULO|NUO)
el zessistpoyo sing - 3) voysod pj ins 3onuB;1n03
inejvejes el |e 0 elede et ins ¡DISOLUIGU) ej Z09DId e
'e1eluisino D} ep ejoJeANOO ej ZOACION e
'sinanjiofue sep ¿UojDejOId ep enopied nj 20neju e
‘SôNIUJOo(DI NP JUDUGAOIS
INGPO,| ¿euIWIe,p uyo 1909 ‘UOJjAUS SINey | JUNpued SPIA D
Jeynoyo 81-Safl0) 'UOSSIND S4/EIWEJd DJ INOG INO; SILOA зе р JUDAY
16) eB0d)
sello: SOPUDIA SAP UOSSIND DI ¡NC saguuoap SUCKDOPUDWIWODS! $8} ZOAINS
: Sejuppuogn do; sesnessiDI8 suooefo.d se) 19)iAg INOg
NOÉ
Ol ZESINN SNOA enbsioj eluÓ pj snos ejuyeyoej | sinofno); zeobjd e
'ejqow puoj Y euessipd p sejnouwl sej sesiiin,p zelina e
'ejos Dj SGAD NO ENDIIDIDO NDWIO,| DEAD
JOO[UOS UO ¡UeWISIDEIIP WinjujLINID,p ¿ejdnd el SIDWRP[ 2865D1d eN
0B0u8W WnuILUNID,p Jedd ep ejine; eun,p noddns ejuS
DJ [UDJANOI8J US EJPUIDIO Y ¡sE JUBLISPIOCEP UN 15 ejos PI ZaBejo1d «
"edvuenbesuoo ue Juejdioe.: un zessisfOYo [9 ‘UOSSINO OP SINOO
ua suoNDIDdeld seuIpeo ep euINICA ep UCIDIUBLUBND | ZOACAJId +
; NDIZIJOIDO IDWO,| Je/OLGIEP ap no endo p [Ue:DIenbsy (nb seJons
суешетооде 59| по ‘еше ер JO SINDS эр SJUGUISPIOGOP sej Je)AS под
. Sh9SUOI SOI ZOAINS JO SUONNDJQSIC senbjent
гене SNOA в UONODISIIDS SIQNUE DISULOP SACA SNDIAJDIDO JUGLUSIQAS) 9]
JUOSSIOIBSPOINO UCU SYUNA IDWS US ¡SS E|OS DJ 'SEJGPOLU SUIDHESS INS
SesnessiQIÉ seinssiDs sep LONDUILUINS, Q ejdopo juewesejNnojDA xneiod
19 IDU IDWS UN ¡SO INOJ BJIOA ep SICIDA sej elAnooel ¡Nb enbjÁIIDO [DUO
* JUDSSIDIBSPOIND 1N0} ©}
2 puadsalo3 y —
emddo eos ep
UONOSINA; SUDP ajduoo 1ue| ue Za|INSA , sIjUDJUS seLNej sej IOUBJOIS
ueweuuouoj el juppued epnoyo ¡se Эрос DI 'UONUSHDP,,
: juONDIPUI SHSNDya SUN GPOdUOO no) SJJOA IS : INFJAISSILEJAY
'aujod pl ap asub|od pj Dd pa.nddo ajos sipLUDÍ ZelI aN
‘BJOJSANOO ©| геле!
18 учешебо| пе) нор эзетмюцо эр зчешею 59| геВоВие
‘BUI[OUI }USUIS1968| JJDISANO0O 9j ZOJUSSQIC
‘SbDjUQUIEI 8| INOC
‘Эргелерпо$ 18 snOA SIA ¡USLISIOÑa| ej-ZQUINUI —-
‘BIDIOANOD 8) ZONA] -
x ee|pUIe 8]Q} Ue 8J918AN09
‘SSIDAUI 810101 SUDP ZOpaIO1d
‘obnjuouIeI 9] INOd
‘1UBUISINOP еэ-гебовер
10 ZAASINOS ‘SUIDUJ XNBP $8] DOAD $9100 SO] 100 S}-ZOUBJUION -
‘эющел UOIISOT UD 105 ИПБ INO ajSISANo9 al ZANa] —-
XxX OA UD B|JIBAN0D
ejdqnj ep aj9:84nos np эборчошер
SIUDYNDYD SjUSUIDID $81 INS Se9sOdap JUuos es (ND 95siD16 ep
so1nDiUOd sej JeWLUIS,Pp uND sdwej La sduaj ap NOJNS 2| ZOLUNINY e
‘лоциб ¡ueweje,| 1Xe: ep spd
z01gno,u aujuej еболореи д)
'Z0U295 [6 GIIDIO NDS
O 202UI “CONSSSIDA DI JDAD|
Inod asin NPpo.d) ¡ueBIejep
UN 28AD Эупол О) гало) ‘ещо
1U8W8[8,1 JUDUSJUIDUL US e
"8JUD9
{9 UISSOP el eljUOUW ej BUND
лоб ¡UeLIEI9| Z89U20129P e
: eBDAONSU LOS Y JAPH90Id
(s99B NO $8101 SEPUDIA ap suossino sep se.do 1ejnojupd us) sdulaj ua
sduu@1 ap zonap snoas “anbiA|p|po ¡ue us sod ¡se,u 1nOj NP Baiupd 9487
этол pj op SÖDACHSU
= 0b -
PNOYD NO чециюу\
uw Q¢ - OZ Zz L-9 (ega@; 810)
SN XD SUOL
uw gg - ot 6 g-L (ees1q elpd)
sins xNO SUOL
ull gy - Sh 6 S-v $91905
uw gy - 0€ 6 G SUDNÈ-GIONB
uw Og 6 2.9 XNOUS в ера
UU 62 - 07 6 L (eju1DÉ vou) ess. 810d
uw 08 - 09 e 6 *ё senBupew
uu GE - OC | 9 JOIÓNO y
up - Of 6 G OsJOUHH)
Uw 0g - GV 6 ¢-v B6SIBAUO! GWOIT
uur 09 - 09 z GC 64D”
UW OF - GC y 9 89018
uw op - oF 6 $ е10ло5 OP ¡INSI
SIMISSILY d
uw 09 - 09 Z 1-9 S9/9J0D) SEJOWOL
uw 09 - 0 e 9 siouudnop uyDS
SINNOIT
Inesso1Ï Uojes UWI SE-0Z 6 9-7 SNOSSIOd
uw SE - OE А g-4 8UIDJJO; GUNS
uw Oy - 0£ 6 4-9 22d
uw got - 06 z 9-5 ецие че эра
uw gg - dE 6 L-9 eBowoy по ео
INessoiB uojes uw 62-5} с 7-9 вее|е пе) 5210015)
533413
uoss,n9 ep sdue) upois | joisowiet] suoNDIDdeld
|
uossino 9 OBDIINDUIEId INOd
dNOd NV SNOSSINO S37
suossino sep epino
= inejpejes
"NOGAJU UN P NOIRE 8) 28)U0WRY $ "ana doy *eu0j dos snosseg
по =
©) dA; np ejnow un zeualg | - ЛО dos snsseg
"NOBAIU UN,P NDGIOB el zapuesseg 7 NO esse sod 'ejpd do: snosseg
no
O ed np einow un zeueig y a e9u0) don snsseg
ej ens 28JDISU09 SNOA
‘snssap anb snossep segiop |ssno 316 ¡USAJOP IND SBJUDJIISNOIO SUOSS|IND
sejnoj ¿a seySInb sej “seyo) sej ¿nod Jennoyuod ue sepesuoo [UOS XNOPEJOUI SO
“позор uoDIO(OS DI Je LOSSINO DI jUeJUSLUBAD
"QJOJOS IEEE ¡O NSEUPD-UO ¡NEVSIU| OSAD WINIUJUNID| Ne)
D SUIDIDIION D} JE 61ISA El "QUIDIS 16) El *SESIPOUO WNIUILUNID,; SENDILIO AjuaJ DI e O
$101 SOP VOSSINI DJ INOC ¡a sesnejeowW sapessipd so] JNOd SEIISSUCO ¿UOS XNDIS|DU1 sE
"sMOSSOP LONDICIOS Dj ¡8 LOSIIN9 Oj JUeNtLUID
JISGUPO-UD INSUGIUI DEAD WNIUJUNID,| 'Nej Y 618) Dj 'WWNJUILUNIO| e Y
1 enb JJOADS ZeAep SNOA
'SIN9 Y VONDIDdaId nj Q INoj np ¿NeIDUS Dj SULOLU NO SAC juepeuwsuny
“INO[NOS INEGI “SINCNSNPUOS INEej NessIDAE ng Jod ‘seinow sej |S SIDIO 59]
UOSSIN3 SP SIDIINSO: sej INS sjUejdiog: sep esuenyul
'seNSULOSION SeNDUJLNO SOPNIapy soA
© xneju al JUDUSALOS eBDIÓS: el ¿aAN0.) ep DiyewIed 5пол еочереске едол ejnes
'BIUC-10
NO8IQD el SUDp seguuoap SUCIDOIPUI SEI JUGWEICISUES JOINPOLI D JOUSUID $NOA
jueAned [UBUILIOIOU SuessINd p sejnouw sej ¡8 UOSSIND ep sjuejdios: sej JUONISUCO
XNONQIDUW SEP OJGLDA EPUDIB DI ¡8 SINS Y suojpINe:d sep ewIjos np eSupyodul y
"Jnessjuno
8JjoA ep seidno expyuewejddns ey¡Ó eun Jenocid snos 'enpsseogu |s '26AN
SNOA ¡SO 192 y “NO ep emjpuedwae; egu Dj SPUDLEP sejje,p eunanyo enb ¡uns
|| JUSUIGUDIINUIS SONS 0s9 ¡UBANOd suaypindg:d sio) no xneg segdnoJ 8 suossino
sep senybeye À SD 2apsgy, u ejgissod [se pjeo punnb 13 ino) np eBoynpuaad
no espssedgu ejBeue | 70/0SILIDUC9G sNOA 'sUOSSIN9 SINGISTID JGPHOONS ES sejoj +
INoj AP BJUIOGSLE,| SUDP ePINLINSSD INejoUO Dj Q 69DPID DISUIWIO) es UOSIINO
Oj “epod Dj sod zelano,u “sdwej ep sdpj es juopued 'UossIno ep ul Of JUDAD SONU
senbienb (¡guD vonIsod ns seyeupuJ) , ¡upinoo ej ¿ednoo, ep epniapu,| zeueld +
: ejB:0LUe p sejuoucog sap Jesppel mod
-eBpynoyag.:d no elpsseogu eje ¡IDIND ¡Nb sduer ej LossIno ep eemnp 0) ©
191NOÍD IND} y “No; np eSoynpyog.id suos segnjoeye seguvuDIBOJO suossino sej INag e
IDISOWISY) AP 0) Y Y suoIsod sej NO voJaue sejnuju Zt
¡DISOLIGU| NP $ Y | suolsod $8) INOA uonaue senuju 9
: zZepueyo voypinBg: ep JUDAJA ep sod epassod eu elejuIsino eIjOA IS »
‘UOYDIOSE1Id едол JGUINOJUE той VOIDINBE1 ep ¡UDACA NP uoNSUIXE,| Zepueny
"¿nej-ejes Np UONSOd Dj NS © UOSSINO
DJ INOG ISIOUS |DISOLUSY! NP aede: ej ins OHDI ©S IOP то) пр eboynoysgid 81 +
062 0} Jo0SZ 8 2.806 $ J.09 Y JSN 2
D:0L8 6 JOUEZ LZ 091 S Do0Ck € 08 |
=) : UONISOC Oj ¿NS jUDIO HONNB/INO)
INBJO8I9S Bl “DISOLUISU) NP sejedas xnD ¡UDpuodse)OS seAIDWIKOJddo seinjpiedue; »
— 81 -—
OJOS DJ € “SUIPDIB sej 7 “Ppuoy np enbojd ol y
: JUDAINS GIPIO | JUD[DECSE) ue SENDA sejuelguIp sej 7ejuOLUEY
eBojuowey
‘PUC) NP enbpid pj JUDADj SIGA 28/1
puoy
эпоу пр перер SIGA етлереап етой pj ¡ueweeBSe| Jepnosna sejipj
sind 'zesejnos '1esejue sej INOg 'SEIDIGID] SIOJDA sej INS SOUO0199D JUOS SII
supDID-59195
'SNOA SIGA DI-ZOJI|
OJOS
y 20) NP sj0oIDd sep eSpjucwep
'SOINSSIJOS SO ENNSEI OP JSIAS,P UND ¡Deo 'enbiyijpjpo
¡OLE ep eBpCNeuoND,| Y Jepezod ep {моло JUeWOJDdes
epioyeu ¡ueweCION|dO eje MOP ejje ‘502 sej snoj suDg
"ejdwexe sd ¿uewepiogep ep spo ue 'jenjuese eSoduley
un Nod e:josseogu |s веде: еде ¡Ned 10-8180 'JUEssID.Bepojno
UU QUYUA ¡DUES Ue ejos euN,p sedinbe sijeoddo sej nod
"epjLuny eBucde sun no (uojAU)
8s9nop esso:dg sun Juewuenbjun zeAojdwe “uewepogep ep soo uy
‘(seyno ejjue
SOLOS SP espa P sIINpoId ep sequioa) eopoyeuj jueWISAIUJED
enbiXip|Do ¡[Due четче! (Nb sseupo-pun susy ep e
'SNONDIÓ Jo XNDENOS enb sjej sjunuouDA) sISÍCO,p «
'sisp:ap sinpo.d ep »
: SIDUJDS ZOSIIN.N
'PADYO ор
JUDIS INO) SIJOA "UOSSINO EUN,P SOINS D} D ¡USLUSIDIPEWIUW| VONDISdo
eld zenjoele SNOA |S e|B.eUep sejuJOUCIE sep ZeJESIIDOE: SNOA »
'sejnuu 6 juppued pp юкощец ' J mejoejes
“па ‘иоллие серии су чорией 0} ¡DjSOLUJGUJ ‘ =) ineppejes
‘OLIGJOIOSSDO DS ejnoj ep INO) 8} Z8PIA
: EBDAONSU
ej 18A84ODIDC nod ino) np eSoynnyo el zeBuojoxd ‘seepixo
9/9 SOA ¡UO,U SESSIDIÓ SE) SO|NOJ “OJUDSSINOS SEI LOSSINO UN SEJdD |S
(esAlpjo IDA) a 1UDSSIDISEpOINo ele)
‘SUOIJOS[O10 sep quIDJJUE JUDÁD SUOSSINO SEN
SEIdD GOIGWUIOO NO XNDIDEAS sIINpoJd ep eppj Y ¡e sejuossIIDs Ned
SUOSSIND ser sexKio ¡ueB:ejgp un ¿a efucde sun osAD el-zeuejesJU3
y(lUDSSIDIBEPOIND LOU) EXA ¡DUES INO)
‘шел 8) Jebowwopus
e J0ÁDI [DINO |Nb JISOJGD {INPOId UN DEAD sIDWIDÍ SIDWJ
ESASUUADS NDS| OP IBAN JISAOYBU SO] OP SUOPUDUJUIOIOI SNOA SNON
y SILIDA SINSAINOÍUS sap ¡3 esuU6IOd pj ap aBnAoyyau
— lL —
'BIPPOWUL ej LOJas ¿USLISCINDS,p nosalL UN Y puodseo” *
SUSPIGO UOWDJ ep no SIPNOd ep sipunf zZeoAoIAUeN e
(eu no epnbi) eovewLDS NP xnop pnpord un ¿juewEeAISIDXO ZesINN »
#2100} Op sineAjjofue
(uawesneubos 704295 |S 7891
SSASULIDADS NDS Pp eoalqui juewe:aDar sar eBuoado eun zesiNN +
seyeupw 18 epunulLIOS эр пре
QUE | J9AD1 EP
nesenbsy inb 395 'sPSDIQD sINPoId ep sipuof zosin,u je spd zayoJB
OU SIOW JSQUJOHHOP 28SSID| 9 Zzelinou Чччещшерюсаер ер $02 uy +
XNOP UOHIYO UN I3AD Z0Y285 ре геи) "ЭКЮ O
ep seoIO sej supp JUSWEINOIE NO} JUDAS US JUeBISIEP ep ¡a
epa noe p seqgiqui obuode sun zessod 'uojosin anbouyo serdy »
uossINo ap ajgpj ap snssap
SHULOJNOS $8] INS PUO) © jUDÁNddDo us “segyousjoue vag jUOS
seja,no -eBojuous: no 'SAOA-Z8e1Nsso “did un ой seexy норе 12-5997)
294995 ¡9 JUSWWOPUOGD Z89UL "UOADS Sp SUÖSICW JISDIQD (нешему
vOduwDj UN ZasINA LUMILMUNIO US SINN sop SQULOINOS Sa| INOg
'SQIDIDUIA NDS, P SIDWDÍ ZoAoIdula,N
"OSAQULCADS MNDS,| O XNDSdDUYS Sa| Z8AD] *
PL ie
‘zey9es jo
ZOOUU "JUSÔIS16P JINPOId un p Ja nos,p aeglquu efuodoeo sun zesiNN
y 2 IIPUIS 18/90 Ls saejo1esspo ep poddns sejjuó
‘ju0dp280 liInpoid ep Siow]
zosiN,U ¡2 учешерюдер INC} ¡USLISIDIPELUIL ZAÁNSSO 'UONNDOS:Id
I8AD NUBljSJjUS еде MOP seNnbiypusono senbojd sep леса el -
senboid se) jueula19B9| zess|inIB "uoyns|N
чоч ap esBbuojosd epoued ino} JUDAD je ‘sclwe} ue sdue; eq +
seJue.gUpo do: semssipos
59| 195100102 INOd ajapjpaid no 1oynoyo ello; sej 'eJDSSEOBU 15
S0Y9s LEI SONUEJUIDUJ 9/8 JUSAJOD SEI 'JUNQIOSYD
dod un asAaD senbpjd sej zaÁnsse "uoNDSINN eNboyo SEIdY e
ySenbupele sonboid
чщер OYDIOUI OP JUDAOQA ©; JO 13AYV UOI[ISOd
DJ 1NS IGANO!| ©S JUSAJOP SOHOUDUI SO| SOINO] ‘UOISUSL SNOS |SO,U SJUGWQIS
sep unono,nb zeres 'elejuisino ajos ep eSpÁoyeu no 1epgooid ep ¡UDAY
NANISINIT
'sdwejBuoj se) e'do.d piejsel
1nOJ GJJOA JS JUDSIDISINOS fUDIND ¡NO) DIOS ¡DINSO) El *,,OISIDS,,
jueuwiep¡dos sujow ¡os epunjA eos enb je Bug) snid ned un
¡os LOSSINO ep sde; ej enb ¡DuoU JUOp ¿se || * ES) uonIsod
DJ Ins enb ejgjoj snjd JUSWEJ@0E| no) np emnipsediuwe;
eun Y puodseloo ', JANYIA Twi93ds., ePoIBe! el
'e|DSSGJGU }S UOSSINO-JU D SSÔNO! SSPUDIA SE| JGUINO(E: OP +
‘$1101 SOA BP голо ejajssod epipg ep sujowW ej ,essioj ep +
HOJ Q 89810
Dj ep sejeo o seguLIOINOdo.d suojsuewIPp ep ¡DId un 1ISI0UO ep »
“(SOJLINOS SOA [6 SUJIDIÉ SOA ОЙ пе)
D 8119A 9| Z8AJOSEI) INDOY P10G D NE; Q 9118) UE SIDIA SOp JESIIENP +
; SPUDWWODI8) ¡SO |
: 5105102 $01
'SOLQOJ SEPUDIA SOP UOSSIND
DI D OQAJOSQ! = uUONISOd Ej Ins JONUÁNOj INejDEGIES 8| Z89DIA
чороциец пр voyIsod pj Jeyjpow sups sind 91 E edeid pl zeunajue 29 г
‘(81:U023-19 NDEIAD))
UQSS|IND Pi Y ¡UBPuodseJOS esede: el Ns ¡DISOUIBGU) El je 2) uoNISOd
OL INs 1ONUB/JNoj INejpejes el JUDdPIE ve зло) ©! херпоцови (sé) |
: lepgdold juewwod
uossino ep uorisod +]
eBoynoyoeid ep vonIsod Es)
: SONO! SOPUDIA sep uossino Dj 1NOd ¡DI99ds eBDIDE!
un eHoduoo 1noj eljos 'Jejinsel Le ¡UDANOd eguunj ep ¡ueweSo6ep
el lo sensseoxe JUSANOS sesNEsS|DIB suojoefoid sej JONAS,P UNY
SIlOY SIANVIA 53а NOSSINO Y |
'OJ9:94N09 UOS ep ejuntu Ne) Y eleA
U8 8410909 SUN SUDP epubla ep nbeoJow ©] 180D|d ep suopunuswooe
SNOA sNOU 'sesNessIDIÁB suUOIDEÍOIA SO; JOHAH INOd “JONIBNO) INejVEIes
np (=) vonsod pj sejinojupd soo es supp zess|sioYo “GI Y ePubJA eun ¡se
seje,p eun) Is 'segupnuws suossINo sI.) NO xNep zenjbeye snos enbsio7
segdno1B suossino
'(UoxauS UL Gi)
ло) пр ебодпоцофи! по елоз5езеи 849 JIOIND INb sdwej np inejpda
Oj JUDINOÍO IN ча LOSSIN9 ap aginp pj Zejnuiu no ZeuILIDIBOIg +
Ч © 4,9 ap Эа) snid ¡uewosoBo) esedes un INS ¡O|SOLSUL 8)
io (=) VOHSOC Of INS [UGWIS(ISHP JIO(HUB/INO) INejejes el 28001] +
: $09 89 SUDP ‘(МЮ ем HOA) INOJOWWOIBOIA
no segIJuUC9 ae ¡UBANEd SEIIDIOA ap (9 SOYSUDIG SOPUDIA OP SUOSSIND SÉ]
ее NO 88WWDIÄOLd UONDSININ
(91 ebnd)
yy US0100u NO! no sy ep suossino sOA 18N/96//9 [SSND Z6ANOd snoA
'UOJIAUO
UW 6) Zepueyo VOYDINBE1 ep JUDAOA Bp sod epessod eu elejuisino eljoA IS
7 SONDIOA
UL Sy - OY L-9 up no 7-9 240d
zZeUJno;ue
VOIJOIN Be; поел
ap
JUDACA NP 6
UoHOUI;xe VOINOW Ep ¡ODIS
UL 02 g-L ue 9-/¿ упеов
uno LY ISOW3HL IVISOWW3HL
(6 0095 2nod) NOSSIND 39 Y4iNVHI3Ud
a 2 Е) SINO
© © © SIANVIA
SNOSSAQ-1D FUIO,1 SNYO Z34IdO
— OL —
Sl «09% © 082 9-/ € NOINOW
Sl 052 © 0£7 8 - / (3) JN309
G£ - 0€ 077 Y 077 142/19 (2) ITIVIOA
Or - GE 077 9 007 1-9 (2) NIOd
Se - 0€ 077 © 007 1-9 = NVIA
JUNLYUJJN3L NOLISOd
SILANIA
SIAL anaLDan3s
IVISOWRIZHL
suossino sep eping
: 5 005 nod s)pwixoiddn uossino ep sdwey
(Jos HOA) neni
ej no mnmejpuwoDod el ajepow el uojes juelWejenjuesne гебем $
(2?) uvoyisod pj ins 1oj:B:noj Inejoejes al
'seBnol sepuba 'g - ¿
S[YIUDIQ SEPUDIA 'SOIDIOA '9 - 9 [D|SOLJISU) : sSAPUDWILIOS р
(nO) ep pug) ap
¡OIDO Dj INS 824110) INGJOUL
ND JUBUJSUIDIUE,P und el
supp еншецхе чо$ JeBoBue
nod euyoolg pj zessnad €
'+ UIpnIB el sunp
ejquesue | ZessI9 ¡9 suadans
Sej JNS GYDOIG Dj Zesod 2
"ONUOS-10 UISSEP El
OJUOUW El SUJLIOS Ejea
D| Ins eyooJaeuino;
np spoddns z se zexi4 |
‘060185 EP SIA soap эр,
D seyeuyoInoj se; zanboajg 'ejeyomo
8PUOD8S | Zalue ¡a ‘9814089
иею OS SIle,nD eS © JUDISA US IO)
O 809Id DI ZOUDOIQUIS SINd ‘OUDOIG
DJ 1NS SOYBYIINO; SEP sun zajUY
8Y90/4 D| OP UOj{DIDd@1d
egulej euod ¡uoj es eyoo.geusnoj no suossino sel
IHIOAd9INAENO! 31
- 6 —-
g no 7 87e fisodi Dj ins
NONNÓ NO) INejejes ©| : JUDSOId ue iNoj el Zesin : sguUNDIB ¡je seynouoe:
еде,р SIOI DJ © JueB|xe IND (SOUDAN,| Y selPded sipid) spros треш sej smog
JOB
NP ¡USWISULOÁD) AD sejnullu senbjenb esodxe sie ©] 2955107 e
¡uewepiogep ¡enjuese
uN JJOA9Je! Q elgIUDW ep ajuS p| snos ajujeyoej bj 70ssija) +
'epido. pies ,eBDujp:3,,
e| snid JUDULOAD, ¡UeLLIO|S | ep SYSOId pies VONDIDASId pj sAId
1101118 NP SIQOUSAUOO SOUDISIP Y ejquesue | 2esst[B
19 hoddns ejué pj ins pnoyo seul el jupuejUOS |DId ©| 29004 в
9 : [DjSOULISUI
CL.) 1016/00) inejoejgs : sepunwuoo
sur|DIB sel
‘SPIO vos ep vopyuoj us vou (6 JeNLÁ
O 928Id pj ep mnessinde,| .Dd guILuIejEp eje ¡OP UOSSINO ep sduie| 67
'uossINo ep Ulj ue ZejpS »
'090j ewexnep Dj Je78 sejjod e
'SNf LOS eIPJEd siIDj ¡N) ep 1ejiae nod .enbid
D| SUDS 0201d pj 2zeunaje: 'eeJOp ¡Se eoDj elerLUSId DJ ONDSIOT «
‘@1SIDS eJja,P eBxo ejje,nd ¡9 essipde
nad ¡se eye, nb said snid ОПОР еб Y eSeId pj ze:99DId SNOA
JUDUUOAD! ¡USLISIS,| SP 9IADUSALOS SIUDISIP D SIQUIOSUB | ZOSIS) e
: 8BnOo!1 ¡se NOINUÉ ej enbsio|
'SINÁ Dj INS JUGWISIOGIP DI-269D/d ¡8 sean
xnep ses Ins 1ejuS D e2eId pl zelisep aj snoaA |S JUGLIGJOÑE) ZejnH e
‘(py eBod)
uossino ep snf ej osevel ep uyo ajÓ pj snos ejujeyos| bj 2805Did e
в: юрощец
() 21011600; 1nejdejes : sepupuwos
seppiNNB sej
'EPUDUWLOS ePp noepuna el INS seeny|s SOHSUOUI SO] 18J0|JO/9P
нолпоа ленив е| 10а эеВобер mMelpUs Dj 'eNeAno ejod pj; sod Zessip| 8N
esuluej eyjod гениб ‘502 се) snoj suba
diOTTId© 3
's4Q! DY ¡DId SUIS ejeUSe| El JeAo¡due sIDUIDÍ eN
'8y20/08UJMNO; NO SUOSSINO
sep 10 sepnjub sep snl 8 10A9D8)
nod juswenbiun essINN ele ¡ON
O енцецэе| ol
odans
eNNÓ Dj INs esod es eje xnoeIDB
sued SOP LOSSINI DI Nod asyyn.s
4 enessipd pb ejej Dl
Copio A
ed’ 1 hb lh VR
| ай НЫ
al
“роб se; suop 91118 DI 1eBpbus P JUDAD SOG 8} §16A NO ¡NOY ©)
sIOA eBDIQUIDS Dj IGUINoje! SP INS [| INC) | SUP VONISO Os jusws|q|sues
JeUIDA 80) ep jeuned SNOA SBDJIQWDO vos Jeb Y secgid sel ¡e
elessipad bp sejnow SO; ‘SUIS D “sIQJ EY SIDI sej oneve! INod egsilin {SE
uoddns ej Dj
dl OTIJO NA 113
dNOd NA SIXLOSSIOOV $31