Electrolux WASL3E202 Manuel utilisateur
PDF
Documento
WASL3E202 )5 LAVE-LINGE ,7 LAVABIANCHERIA NOTICE D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO 2 32 VVV DKDBSQNKTW BNL 3 !+$#$2, 3(Ì1$2 ".-2(&-$2#$2Í"41(3Í (-2314"3(.-2#$2Í"41(3Í #$2"1(/3(.-#$+e // 1$(+ ! -#$ 4#$".,, -#$ 3 !+$ 4#$2/1.&1 ,,$2 "$13(%(" 36..+, 1* 5 +$412#$".-2.,, 3(. ./3(.-2 1Í&+ &$2 5 -3+ /1$,(Ì1$43(+(2 3(. 43(+(2 3(.-04.3(#($--$ ".-2$(+2 $-31$3($-$3-$33.8 &$ $-" 2#e -., +($#$%.-"3(.--$,$-3 " 1 "3Í1(23(04$23$"'-(04$2 & 1 -3($ & 1 -9( &4 1 -3$$ -.42/$-2.-2½5.42 ,DQBHCe@UNHQBGNHRHBDOQNCTHS$KDBSQNKTW UDBBDOQNCTHS UNTRAġMġEHBHDYCD CHY@HMDRCe@MMġDRCeDWOġQHDMBDOQNEDRRHNMMDKKDDSCeHMMNU@SHNM (MFġMHDTWDS ġKġF@MS HK@ġSġBNMĝTRTQLDRTQDONTQUNTR &QĒBDĐBDS@OO@QDHK UNTRR@UDYPTD BG@PTDTSHKHR@SHNMUNTR@OONQSDQ@R@SHRE@BSHNM !HDMUDMTDBGDY$KDBSQNKTW 5HRHSDYMNSQDRHSD(MSDQMDSONTQ .ASDMHQCDRBNMRDHKRCeTSHKHR@SHNM CDRAQNBGTQDR CDKe@HCD CDRHMENQL@SHNMR VVV DKDBSQNKTW BNL $MQDFHRSQDYUNSQDOQNCTHSONTQNASDMHQTMLDHKKDTQRDQUHBD VVV QDFHRSDQDKDBSQNKTW BNL BGDSDQCDR@BBDRRNHQDR BNMRNLL@AKDRDSOHĠBDRCDQDBG@MFDCeNQHFHMDONTQ UNSQD@OO@QDHK VVV DKDBSQNKTW BNLRGNO 2$15("$ /1Ì2 5$-3$ 4SHKHRDYSNTINTQRCDROHĠBDRCeNQHFHMD U@MSCDBNMS@BSDQKDRDQUHBD @RRTQDY UNTRCDCHRONRDQCDRHMENQL@SHNMR RTHU@MSDR,NCĠKD /-" MTLġQNCDRġQHD 5NTRSQNTUDQDYBDRHMENQL@SHNMRRTQK@OK@PTDRHFM@KġSHPTD UDQSHRRDLDMS"NMRHFMDRCDRġBTQHSġ (MENQL@SHNMRFġMġQ@KDRDSBNMRDHKR (MENQL@SHNMRDML@SHĠQDCDOQNSDBSHNMCDKeDMUHQNMMDLDMS 2NTRQġRDQUDCDLNCHEHB@SHNMR %1 -Ê (2 ".-2(&-$2#$2Í"41(3Í U@MSCeHMRS@KKDQDSCeTSHKHRDQBDS@OO@QDHK KHRDY RNHFMDTRDLDMSKDRHMRSQTBSHNMRENTQMHDR +DE@AQHB@MSMD ODTSĢSQDSDMTONTQQDRONMR@AKDCDRCNLL@FDRDS AKDRRTQDRKHġRĐTMDL@TU@HRDHMRS@KK@SHNMNTTSHKHR@SHNM "NMRDQUDYSNTINTQRBDSSDMNSHBD@UDBUNSQD@OO@QDHKONTQ UNTRXQġEġQDQTKSġQHDTQDLDMS 2ġBTQHSġCDRDME@MSRDSCDRODQRNMMDR UTKMġQ@AKDR "DS@OO@QDHKODTSĢSQDTSHKHRġO@QCDRDME@MSRCDOKTRCD @MR @HMRHPTDCDRODQRNMMDRCNMSKDRB@O@BHSġR OGXRHPTDR RDMRNQHDKKDRDSLDMS@KDRRNMSQġCTHSDRNT CNMSKDRBNMM@HRR@MBDRDSKeDWOġQHDMBDRNMS HMRTEEHR@MSDR ĐBNMCHSHNMCeĢSQDRTQUDHKKġRNTCe@UNHQ QDĝTCDRHMRSQTBSHNMRBNMBDQM@MSKeTSHKHR@SHNMRġBTQHRġD CDKe@OO@QDHKDSCDBNLOQDMCQDKDRQHRPTDRDMBNTQTR q -DK@HRRDYO@RKDRDME@MSRINTDQ@UDBKe@OO@QDHK q -DK@HRRDYO@RKDRDLA@KK@FDRĐK@ONQSġDCDRDME@MSR q -DK@HRRDYO@RKDRCġSDQFDMSRĐK@ONQSġDCDRDME@MSR q 3DMDYKDRDME@MSRDSKDR@MHL@TWġKNHFMġRCDK@ONQSDCD Ke@OO@QDHKKNQRPTDBDKKD BHDRSNTUDQSD q 2HKe@OO@QDHKDRSġPTHOġCeTMCHRONRHSHECDRġBTQHSġ DME@MSR MNTRUNTRQDBNLL@MCNMRCDKe@BSHUDQ q +DRDME@MSRMDCNHUDMSO@RMDSSNXDQMHDMSQDOQDMCQDTMD NOġQ@SHNMCDL@HMSDM@MBDRTQKe@OO@QDHKR@MR RTQUDHKK@MBD q 2ġBTQHSġFġMġQ@KD -DLNCHEHDYO@RKDRB@Q@BSġQHRSHPTDRCDBDS@OO@QDHK q 1DRODBSDYK@BG@QFDL@WHL@KDCDJFQDONQSDY UNTR @TBG@OHSQDg3@AKD@TCDROQNFQ@LLDRu q +@OQDRRHNMCDKeD@TDMRDQUHBDLHMHL@KDDSL@WHL@KD CNHSĢSQDBNLOQHRDDMSQD A@Q ,/@DSA@Q ,/@ q +DRNQHEHBDRCe@ġQ@SHNMRHSTġRĐK@A@RDRHOQġRDMSRMD CNHUDMSO@RĢSQDNARSQTġRO@QCDK@LNPTDSSD q VVV DKDBSQNKTW BNL +e@OO@QDHKCNHSĢSQDQ@BBNQCġ@TBHQBTHSCeD@TĐKe@HCD CDRSTX@TWMDTERENTQMHR -eTSHKHRDYO@RCDSTX@TW OQNUDM@MSCe@MBHDMR@OO@QDHKR q 2HKDBĒAKDCe@KHLDMS@SHNMDRSDMCNLL@Fġ HKCNHSĢSQD QDLOK@BġO@QKDE@AQHB@MS RNM@SDKHDQCeDMSQDSHDMNTTM SDBGMHBHDMPT@KHEHġ@EHMCeġUHSDQSNTSC@MFDQ q U@MSSNTSDNOġQ@SHNMCeDMSQDSHDM ġSDHFMDYKe@OO@QDHKDS CġAQ@MBGDYK@OQHRDRDBSDTQ q -DOTKUġQHRDYO@RCeD@TMHCDU@ODTQONTQMDSSNXDQ Ke@OO@QDHK q -DSSNXDYKe@OO@QDHK@UDBTMBGHEENMCNTWGTLHCD 4SHKHRDY TMHPTDLDMSCDROQNCTHSRCDK@U@FDMDTSQDR -eTSHKHRDY O@RCDOQNCTHSR@AQ@RHER CDS@LONMRĐQġBTQDQ CD RNKU@MSRNTCeNAIDSRLġS@KKHPTDR q (-2314"3(.-2#$2Í"41(3Í (MRS@KK@SHNM !Q@MBGDLDMSġKDBSQHPTD q 1DSHQDYKeHMSġFQ@KHSġCDKeDLA@KK@FDDSKDR ANTKNMRCDSQ@MRONQS q "NMRDQUDYKDRANTKNMRCDSQ@MRONQS 2H UNTRCDUDYCġOK@BDQĐMNTUD@T Ke@OO@QDHK HKDRSBNMRDHKKġCDAKNPTDQKD S@LANTQ q 2NXDYSNTINTQRUHFHK@MSRKNQRPTDUNTR CġOK@BDYKe@OO@QDHKB@QHKDRSKNTQC /NQSDYSNTINTQRCDRF@MSRCDRġBTQHSġ q -eHMRS@KKDYO@RDSMDAQ@MBGDYO@RTM @OO@QDHKDMCNLL@Fġ q 2THUDYRBQTOTKDTRDLDMSKDR HMRSQTBSHNMRCeHMRS@KK@SHNMENTQMHDR@UDB Ke@OO@QDHK q -eHMRS@KKDYO@RKe@OO@QDHKNTMDKeTSHKHRDY O@RC@MRTMDMCQNHSNŔK@SDLOġQ@STQD @LAH@MSDDRSHMEġQHDTQDЦ"NTC@MR TMDMCQNHSDWONRġ@TWHMSDLOġQHDR q RRTQDY UNTRPTDKDRNKRTQKDPTDKUNTR HMRS@KKDYKe@OO@QDHKDRSOK@S RS@AKD QġRHRS@MSĐK@BG@KDTQDSOQNOQD q -eHMRS@KKDYO@RKe@OO@QDHKC@MRTM DMCQNHSNŔHKMDONTQQ@HSO@RĢSQD BNLOKĠSDLDMSNTUDQS q RRTQDY UNTRPTDCDKe@HQBHQBTKDDMSQD Ke@OO@QDHKDSKDRNK q 1ġFKDYKDROHDCRONTQK@HRRDQTMDRO@BD RTEEHR@MSDMSQDKe@OO@QDHKDSK@RTQE@BD DMLNPTDSSD q +e@OO@QDHKCNHSĢSQDQDKHġĐK@SDQQD q 4SHKHRDYSNTINTQRTMDOQHRD@MSHBGNB BNQQDBSDLDMSHMRS@KKġD q 5ġQHEHDYPTDKDRCNMMġDRġKDBSQHPTDR EHFTQ@MSRTQK@OK@PTDRHFM@KġSHPTD BNQQDRONMCDMSĐBDKKDRCDUNSQD QġRD@T 2HBDMeDRSO@RKDB@R BNMS@BSDYTMġKDBSQHBHDM q -eTSHKHRDYO@RCe@C@OS@SDTQRLTKSHOQHRDR MHCDQ@KKNMFDR q 5DHKKDYĐMDO@RDMCNLL@FDQK@EHBGD RDBSDTQMHKDBĒAKDCe@KHLDMS@SHNM +D QDLOK@BDLDMSCTBNQCNM Ce@KHLDMS@SHNMCDKe@OO@QDHKCNHSĢSQD DEEDBSTġO@QMNSQDRDQUHBD@OQĠR UDMSD q -DAQ@MBGDYK@EHBGDCe@KHLDMS@SHNMĐK@ OQHRDCDBNTQ@MSPTeĐK@EHMCD KeHMRS@KK@SHNM RRTQDY UNTRPTDK@OQHRD CDBNTQ@MSDRS@BBDRRHAKDTMDENHR Ke@OO@QDHKHMRS@KKġ q -DSNTBGDYI@L@HRKDBĒAKD Ce@KHLDMS@SHNMMHK@EHBGD@UDBCDR L@HMRLNTHKKġDR q -DSHQDYI@L@HRRTQKDBĒAKD Ce@KHLDMS@SHNMONTQCġAQ@MBGDQ Ke@OO@QDHK 3HQDYSNTINTQRRTQK@EHBGD q /NTQKD1NX@TLD 4MHDSKe(QK@MCD TMHPTDLDMS+e@OO@QDHKDRSKHUQġ@UDB TMDEHBGDRDBSDTQCD@LOĠQDR 2H UNTRCDUDYBG@MFDQKDETRHAKDCDK@ %1 -Ê (2 EHBGDRDBSDTQ TSHKHRDYTMETRHAKD @OOQNTUġ 23 !2 q "DS@OO@QDHKDRSBNMENQLD@TW CHQDBSHUDR"$$ 1@BBNQCDLDMSĐKe@QQHUġD CeD@T q 5DHKKDYĐMDO@RDMCNLL@FDQKDR STX@TWCDBHQBTK@SHNMCeD@T q U@MSCDAQ@MBGDQKe@OO@QDHKĐCDR STX@TWMDTERNTMe@X@MSO@RRDQUH CDOTHRKNMFSDLOR K@HRRDYBNTKDQKeD@T ITRPTeĐBDPTeDKKDRNHSOQNOQD q U@MSCeTSHKHRDQKe@OO@QDHKONTQK@ OQDLHĠQDENHR @RRTQDY UNTRCD Ke@ARDMBDCDETHSDR q -DOK@BDYO@RCDOQNCTHSR HMEK@LL@AKDRNTCeġKġLDMSRHLAHAġR CDOQNCTHSRHMEK@LL@AKDRĐKeHMSġQHDTQ NTĐOQNWHLHSġCDKe@OO@QDHK MHRTQ BDKTH BH q 5DHKKDYĐQDSHQDQSNTSNAIDSLġS@KKHPTDCT KHMFD@U@MSBG@PTDK@U@FD q -DOK@BDY@TBTMQġBHOHDMSRNTR Ke@OO@QDHKONTQQġBTOġQDQSNTSġUDMSTDK ġBNTKDLDMS "NMS@BSDYKDRDQUHBD @OQĠR UDMSD@FQġġONTQBNMM@ıSQDKDR @BBDRRNHQDRCHRONMHAKDR q -DSNTBGDYO@RK@UHSQDCTBNTUDQBKD ODMC@MSKDCġQNTKDLDMSCeTM OQNFQ@LLD +@UHSQDODTSĢSQDBG@TCD ,HRD@TQDATS 4SHKHR@SHNM 5$13(22$,$-3ũ 1HRPTDCDAKDRRTQDNT Ce@ROGXWHD 5$13(22$,$-3ũ 1HRPTDCDAKDRRTQD CDBGNB ġKDBSQHPTD CeHMBDMCHD CD AQŖKTQDRNTCDCNLL@FD L@SġQHDKĐKe@OO@QDHK q 4SHKHRDYBDS@OO@QDHKTMHPTDLDMSC@MR TMDMUHQNMMDLDMSCNLDRSHPTD q 2THUDYKDRBNMRHFMDRCDRġBTQHSġ EHFTQ@MSRTQKeDLA@KK@FDCTOQNCTHSCD K@U@FD q #ġAQ@MBGDYKe@OO@QDHKCDKe@KHLDMS@SHNM ġKDBSQHPTD q "NTODYKDBĒAKDCe@KHLDMS@SHNMDS LDSSDY KD@TQDATS q 1DSHQDYKDCHRONRHSHECDUDQQNTHKK@FDCDK@ ONQSDONTQDLOĢBGDQKDRDME@MSRDSKDR @MHL@TWCDReDMEDQLDQC@MRKe@OO@QDHK #$2"1(/3(.-#$+e // 1$(+ 5TDCeDMRDLAKDCDKe@OO@QDHK 1 2 3 4 5 6 7 /K@MCDSQ@U@HK #HRSQHATSDTQCDOQNCTHSCDK@U@FD !@MCD@TCDBNLL@MCD /NHFMġDCeNTUDQSTQDCTBNTUDQBKD /K@PTDRHFM@KġSHPTD Filter de la pompe de vidange 7 /HDCRONTQK@LHRDCDMHUD@TCD Ke@OO@QDHK 6 VVV DKDBSQNKTW BNL /NTQEDQLDQKDGTAKNS SNTQMDYKDCHRONRHSHE UDQRK@F@TBGDITRPTĐBDPTDK@Q@HMTQD RNHSUDQSHB@KD "NLLDMS@BSHUDQKDCHRONRHSHE CDRġBTQHSġDME@MSR "DCHRONRHSHEġUHSDCeDMEDQLDQTMDME@MSNT TM@MHL@KC@MRKe@OO@QDHKO@Q@BBHCDMS *HSCDOK@PTDRCDEHW@SHNM 3NTQMDYKDCHRONRHSHEUDQRK@CQNHSD ITRPTeĐ BDPTDK@Q@HMTQDRNHSGNQHYNMS@KD 5NTRMDONTUDYO@REDQLDQKDGTAKNSCD Ke@OO@QDHK #HRONMHAKD@TOQĠRCDUNSQDL@F@RHM UDMCDTQ 2HUNTRHMRS@KKDYKe@OO@QDHKRTQTMRNBKD RS@AHKHRDYKe@OO@QDHKĐKe@HCDCDROK@PTDRCD EHW@SHNM +HRDY@SSDMSHUDLDMSK@MNSHBDENTQMHD@UDB KDJHS ! -#$ 4#$".,, -#$ #DRBQHOSHNMCTA@MCD@TCDBNLL@MCD 1 2 Glätten Défroissage 3 Koch/Bunt Blanc/Couleurs Extra Leise Extra Silence Auffrischen Rafraîchir Baumwolle Eco Coton Eco Pflegeleicht Synthétiques Leichtbügeln Repassage Facile Feinwäsche Délicats Super Eco 30° 20 min 3 kg Wolle/Seide Laine/Soie Outdoor Blousons Spülen Rinçage Schleudern/Pumpen Essorage/Vidange Daunen Couette Anti-Allergie Anti-Allergies Temp. Schleudern Essorage Optionen Options Spülen + Rinçage + Zeit Sparen Court Zeitvorwahl Départ Différé Start/Pause Départ/Pause 10 9 8 7 6 5 4 Auto Off 3NTBGD,@QBGD QQĢS TSN.EE 2ġKDBSDTQCDOQNFQ@LLD EEHBG@FD 3NTBGD#ġO@QS/@TRD2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD 3NTBGD#ġO@QSCHEEġQġ9DHSUNQV@GK #ġO@QS#HEEġQġ 3NTBGD&@HMCDSDLOR9DHS2O@QDM "NTQS 3NTBGD1HMĝ@FDOKTR2OŘKDM 1HMĝ@FD 3NTBGD3@BGDR/QġK@[email protected] .OSHNMR 3NTBGDCDQġCTBSHNMCDK@UHSDRRD CeDRRNQ@FD2BGKDTCDQM $RRNQ@FD 3NTBGDCDSDLOġQ@STQD3DLO %1 -Ê (2 EEHBG@FD A B C D M E F L G H I K J +f@EEHBG@FDHMCHPTD 3DLOġQ@STQDCTOQNFQ@LLDRġKDBSHNMMġ $@TEQNHCD 5HSDRRDCeDRRNQ@FDCTOQNFQ@LLDRġKDBSHNMMġ ! 2XLANKD2@MRDRRNQ@FD 2XLANKD QQĢSBTUDOKDHMD 4MHPTDLDMSCHRONMHAKDONTQKDOQNFQ@LLD$22.1 &$5(# -&$ 2XLANKDRCDROG@RDR +NQRPTeTMOQNFQ@LLDDRSRġKDBSHNMMġ SNTRKDRRXLANKDRCDROG@RDRCDBDOQN FQ@LLDRe@KKTLDMS +NQRPTDKDOQNFQ@LLDCġL@QQD RDTKKDRXLANKDCDK@OG@RDDMBNTQRBKHFMNSD +NQRPTDKDOQNFQ@LLDDRSSDQLHMġ KDRXLANKDCDK@CDQMHĠQDOG@RDRe@KKTLD " /G@RDCDOQġK@U@FD /G@RDCDK@U@FD /G@RDCDQHMĝ@FD /G@RDCeDRRNQ@FD # +DRXLANKD5@ODTQRe@KKTLDKNQRPTDUNTRRġKDBSHNMMDYTMOQN FQ@LLD5@ODTQ $ +DRXLANKD2TQCNR@FDCDOQNCTHSCDK@U@FDRe@KKTLDĐK@EHMCT BXBKDKNQRPTDKDK@UD KHMFDCġSDBSDTMDWBĠRCDOQNCTHSCDK@U@FD VVV DKDBSQNKTW BNL % 5NTRMDONTUDYO@RNTUQHQKDGTAKNSCDKe@OO@QDHKKNQRPTDBDRXL ANKDDRS@KKTLġ 5NTRMDONTUDYNTUQHQKDGTAKNSCDKe@OO@QDHKPTD KNQRPTDBDRXLANKDDRSġSDHMS 2HKDOQNFQ@LLDDRSSDQLHMġL@HRPTDKDRXLANKDQDRSD@KKTLġ q +@ENMBSHNMg QQĢSBTUDOKDHMDuDRS@BSHUġD q (KX@CDKeD@TC@MRKDS@LANTQ & +DRXLANKD#ġO@QSCHEEġQġRe@KKTLDKNQRPTDUNTRRġKDBSHNMMDYK@ ENMBSHNMCDCġO@QSCHEEġQġ ' +DRXLANKD2ġBTQHSġDME@MSRRe@KKTLDKNQRPTDBDCHRONRHSHEDRS@B SHUġ #TQġDCTOQNFQ@LLD 4MDENHRPTDKDOQNFQ@LLD@CġL@QQġ K@CTQġDCTOQNFQ@LLDCH LHMTDO@QHMSDQU@KKDRCeTMDLHMTSD #ġO@QSCHEEġQġ +NQRPTDUNTR@OOTXDYRTQK@SNTBGD#ġO@QSCHEEġQġ KeGDTQDCTCġ O@QSCHEEġQġRe@EEHBGD ( "NCDRCe@K@QLD $MB@RCDCXRENMBSHNMMDLDMSCDKe@OO@QDHK CDRBNCDRCe@K@QLD Re@EEHBGDMS 1DONQSDY UNTR@TBG@OHSQDg$MB@RCe@MNL@KHDCD ENMBSHNMMDLDMSu "DLDRR@FDRe@EEHBGDODMC@MSPTDKPTDRRDBNMCDRKNQRPTD q UNTRMDONTUDYO@RRġKDBSHNMMDQTMDENMBSHNM@UDBKDOQN FQ@LLDCDK@U@FD q UNTRDRR@XDYCDLNCHEHDQKDOQNFQ@LLDCDK@U@FD@KNQRPTeHK DRSDMBNTQR +NQRPTDKDOQNFQ@LLDDRSSDQLHMġ %1 -Ê (2 +NQRPTDKDGTAKNSDRSNTUDQS 1DONQSDY UNTR@TO@Q@FQ@OGDg"G@QFDLDMS CTKHMFDu "G@QFDL@WHL@KDCTOQNFQ@LLD "DRXLANKDHMCHPTDK@BG@QFDL@WHL@KDCTOQNFQ@LLD BGNHRH /NHCRCTKHMFD +DRXLANKDHMCHPTDKDONHCRCTKHMFDĐKeHMSġQHDTQCT S@LANTQ +NQRPTDUNTRBG@QFDYKDKHMFD KDONHCRDRS LHRĐINTQO@QO@KHDQRCD JF ) +NQRPTDKDGTAKNSDRSEDQLĢ 2XLANKDCTCġSDQFDMS 0T@MSHSġCDOQNCTHSCDK@U@FDDMONTQBDMS@FD +DRXLANKDHMCHPTDK@PT@MSHSġCDOQNCTHSCDK@U@FDĐ TSHKHRDQONTQKDKHMFDOQġRDMSC@MRKDS@LANTQ +NQRPTDUNTR@OOTXDYRTQK@SNTBGD#ġO@QS/@TRD BDR RXLANKDRReġSDHFMDMS !@QQDRFQ@OGHPTDR 4MDA@QQDUHCDRe@EEHBGDRHK@ENMBSHNMBNQQDRONMC@MSDDRSBNLO@SH AKD@UDBKDOQNFQ@LLDRġKDBSHNMMġ +@A@QQDRDQDLOKHSDMENMBSHNMCDRRġKDBSHNMR 2HUNTRE@HSDRTMDL@TU@HRDRġKDBSHNM KDLDRR@FD$QQRe@EEHBGD UNTRHMCH PT@MSPTDBDSSDRġKDBSHNMMeDRSO@RONRRHAKD +DRXLANKD&@HMCDSDLORRe@KKTLDKNQRPTDUNTRRġKDBSHNMMDY KeTMDCDRCTQġDRCTOQNFQ@LLD * #TQġDQġCTHSD 1@OHCD +DRXLANKD1HMĝ@FDOKTRRe@KKTLDKNQRPTDBDSSDENMBSHNMDRS@B SHUġD + +@U@KDTQ@EEHBGġDHMCHPTDKDMNLAQDSNS@KCDQHMĝ@FDR +@A@QQDDRSBNLOKĠSDKNQRPTDUNTRRġKDBSHNMMDYKDMNLAQDL@WH L@KCDQHMĝ@FDR VVV DKDBSQNKTW BNL +DRXLANKD3@BGDRRe@KKTLDKNQRPTDUNTR@BSHUDYBDSSDENMBSHNM +DRXLANKD/QġK@U@FDRe@KKTLDKNQRPTDBDSSDENMBSHNMDRS@BSHUġD , +@A@QQDMeDRSO@RDMSHĠQDLDMSQDLOKHDKNQRPTDUNTRRġKDBSHNMMDY TMHPTDLDMSKeTMDCDRENMBSHNMR +@A@QQDDRSOKDHMDKNQRPTDUNTRRġKDBSHNMMDYKDRCDTWENMBSHNMR 3 !+$ 4#$2/1.&1 ,,$2 /QNFQ@LLD /K@FDCDSDLOĢQ@ STQDR "G@QFD L@WHL@KD 5HSDRRD CfDRRNQ@FD L@WHL@KD #DRBQHOSHNMCTOQNFQ@LLD 3XODCDBG@QFDDSCDFQĢCDR@KHRRTQD /QNFQ@LLDRCDK@U@FD *NBG!TMS !K@MB "NTKDTQR !K@MB"NTKDTQR ¦" %QNHC JF SQLHM "NSNMAK@MBDSBNTKDTQR -NQL@KDLDMSR@KDNT KġFĠQDLDMSR@KD $WSQ@+DHRD $WSQ@ 2HKDMBD $WSQ@2HKDMBD ¦" %QNHC JF "NSNMAK@MBDSBNTKDTQR -NQL@KDLDMSR@KDNT KġFĠQDLDMSR@KD "DOQNFQ@LLDRTOOQHLDSNTSDR KDROG@RDRCeDRRNQ@FDONTQTMBXBKDRHKDMBHDTW +DBXBKDRe@QQĢSD@UDBCDKeD@TC@MRK@BTUD /EKDFDKDHBGS 2XM SGġSHPTDR 2XMSGġSHPTDR ¦" %QNHC 4JF SQLHM QSHBKDRDMSDWSHKDRRXMSGĢSHPTDRNTLHWSDR -NQL@KDLDMSR@KD +DHBGSAŘFDKM 1D O@RR@FD%@BHKD 1DO@RR@FD%@BHKD ¦" %QNHC 4JF SQLHM 3DWSHKDRRXMSGĢSHPTDRĒK@UDQDMCNTBDTQ -NQL@KDLDMSDSKġFĠQDLDMSR@KDR %DHMVĔRBGD #ġKH B@SR #ġKHB@SR ¦" %QNHC 4JF SQLHM QSHBKDRDMSDWSHKDRCĢKHB@SRSDKRPTDKf@BQXKH PTD K@UHRBNRDNTKDONKXDRSDQ -NQL@KDLDMS R@KD JF SQLHM +@HMDK@U@AKDDML@BGHMD K@HMDK@U@AKDĒK@ L@HMDSSDWSHKDRCĢKHB@SR@UDBKDRXLANKDgK@U@ AKDĐK@L@HMu JF SQLHM /QNFQ@LLDROġBH@KONTQTMDBNTUDQSTQD TMD BNTDSSD TMBNTUQD KHS DSB DMSDWSHKDRXMSGĢ SHPTD 6NKKD2DHCD +@HMD 2NHD +@HMD2NHD ¦" %QNHC #@TMDM "NTDSSD "NTDSSD ¦" ¦" %1 -Ê (2 /QNFQ@LLD /K@FDCDSDLOĢQ@ STQDR "G@QFD L@WHL@KD 5HSDRRD CfDRRNQ@FD L@WHL@KD #DRBQHOSHNMCTOQNFQ@LLD 3XODCDBG@QFDDSCDFQĢCDR@KHRRTQD MSH KKDQFHD MSH @KKDQFHDR MSH KKDQFHDR ¦" JF QSHBKDRDMBNSNMAK@MB "DOQNFQ@LLDġKHLHMD KDRLHBQN NQF@MHRLDRFQĒBDĐTMK@U@FDЦ" DSTMQHMĝ@FDRTOOKġLDMS@HQD +DK@U@FDDRS@HMRH OKTRDEEHB@BD 2BGKDTCDQM/TLODM JF $RRNQ@FD5HC@MFD SQLHM $RRNQ@FD5HC@MFD /NTQDRRNQDQKDKHMFDDSUHC@MFDQKeD@TCTS@L ANTQ 3NTRSDWSHKDR 2OŘKDM 1HMĝ@FD 1HMĝ@FD %QNHC JF SQLHM /NTQQHMBDQDSDRRNQDQKDKHMFD 3NTRSDWSHKDR .TSCNNQ !KNTRNMR !KNTRNMR ¦ %QNHC JF SQLHM QSHBKDRHLODQLĢ@AKDR CDRONQSRDSCDOKDHM @HQ -eTSHKHRDYO@RCe@RRNTOKHRR@MSŬ LHM *F LHM *F ¦" ¦" JF SQLHM 5ģSDLDMSRDMBNSNMDSRXMSGĢSHPTDRKĢFġQD LDMSR@KDRNTONQSġRTMDRDTKDENHR 2TODQ$BN¦ 2TODQ$BN¦ ¦ ¦" %QNHC JF SQLHM "NSNM SDWSHKDRRXMSGĢSHPTDRDSLHWSDR -NQ L@KDLDMSR@KD JF SQLHM "NSNMAK@MBDSBNTKDTQRFQ@MCSDHMS -NQL@KD LDMSR@KD +@BNMRNLL@SHNMCeġMDQFHDCHLHMTDDS K@CTQġDCTOQNFQ@LLDCDK@U@FDDRSOQNKNMFġD !@TLVNKKD$BN "NSNM$BN "NSNMÍBN ¦" ¦" /QNFQ@LLDRU@ODTQ +@U@ODTQODTSĢSQDTSHKHRġDRTQCTKHMFDRDB K@UġNTONQSġTMDRDTKDENHR "DROQN FQ@LLDRODQLDSSDMSCDQġCTHQDKDEQNHRRDLDMSDSKDRNCDTQRDSQDMCDMSKDKHMFDOKTR CNTW -eTSHKHRDY@TBTMOQNCTHSCDK@U@FD $MB@RCDADRNHM MDSSNXDYKDRS@BGDRDMDEEDBST@MS TMBXBKDCDK@U@FDNTĐKe@HCDCeTMOQNCTHSCġS@BG@MSĐ@OOKHB@SHNMKNB@KD +DROQNFQ@LLDR5@ODTQMeDEEDBSTDMSO@RCDBXBKDCDK@U@FDGXFHġMHPTD -DRġKDBSHNMMDYO@RKDOQNFQ@LLD5@ODTQONTQBDRSXODRCe@QSHBKDR q @QSHBKDRONTQKDRPTDKRHKMeDRSO@ROQġBHRġRTQKeġSHPTDSSDPTeHKRODTUDMS@KKDQ@TRĠBGD KHMFD q SNTRKDR@QSHBKDRBNMSDM@MSCDROHĠBDRDMOK@RSHPTD LġS@K ANHRNTġPTHU@KDMS VVV DKDBSQNKTW BNL /QNFQ@LLD /K@FDCDSDLOĢQ@ STQDR "G@QFD L@WHL@KD 5HSDRRD CfDRRNQ@FD L@WHL@KD #DRBQHOSHNMCTOQNFQ@LLD 3XODCDBG@QFDDSCDFQĢCDR@KHRRTQD JF /QNFQ@LLDU@ODTQONTQKDR@QSHBKDRDMBNSNMDS SDWSHKDRRXMSGĢSHPTDR "DBXBKDġKHLHMDKDR NCDTQRCTKHMFD JF /QNFQ@LLDCDU@ODTQONTQKDR@QSHBKDRRXMSGĢ SHPTDR "DBXBKDBNMSQHATDĐCġEQNHRRDQKDKHMFD TEEQHRBGDM 1@EQ@ı BGHQ 1@EQ@ıBGHQ5@ODTQ ¦" &KĔSSDM #ġEQNHR R@FD #ġEQNHRR@FD5@ODTQ ¦" /NTQQġCTHQDKDROKHRRTQKDKHMFD BDBXBKD@ITRSDK@SDLOġQ@STQDCDKeD@TDSDEEDBSTDTMK@U@FD DSTMDOG@RDCeDRRNQ@FDDMCNTBDTQ +e@OO@QDHKDEEDBSTDCDRQHMĝ@FDRRTOOKġLDMS@HQDR #TQ@MSBDBXBKD KDS@LANTQSNTQMDKDMSDLDMSONTQF@Q@MSHQTMK@U@FDDMCNTBDTQ (KODTS CNMMDQKeHLOQDRRHNMCDMDO@RSNTQMDQ NTCDSNTQMDQCDE@ĝNM@MNQL@KD +e@OO@QDHKRDBNL ONQSDMNQL@KDLDMS 2ġKDBSHNMMDYBDOQNFQ@LLDONTQQġCTHQDK@BNMRNLL@SHNMCeġMDQFHDDSCeD@TSNTSDMBNM RDQU@MSCDANMMDRODQENQL@MBDRCDK@U@FD /QNFQ@LLDRRS@MC@QCONTQKDRU@KDTQRCDBNMRNLL@SHNMCDKfĢSHPTDSSDĢMDQFĢ SHPTD "NMENQLġLDMSĐK@MNQLD BDROQNFQ@LLDRRNMSQDRODBSHUDLDMSKDgOQN FQ@LLDRS@MC@QCЦ"ONTQKDBNSNMuDSKDgOQNFQ@LLDRS@MC@QCЦ"ONTQKDBNSNMu "DRNMSKDROQNFQ@LLDRKDROKTRġBNMNLDRDMSDQLDRCDBNMRNLL@SHNMCeD@TDSCeġKDBSQHBHSġ ONTQK@UDQCTKHMFDDMBNSNMMNQL@KDLDMSR@KD +@SDLOġQ@STQDCDKeD@TCDK@OG@RDCDK@U@FDODTSCHEEġQDQCDK@SDLOġQ@STQDHMCH PTġDONTQKDOQNFQ@LLDRġKDBSHNMMġ 2HUNTRRġKDBSHNMMDYTMOQNFQ@LLD5@ODTQ@UDBCTKHMFDRDB HKRDQ@GTLHCDĐK@EHMCTBX BKD (KDRSOQġEġQ@AKDCDKeDWONRDQĐKe@HQKHAQDODMC@MSDMUHQNMLHMTSDR@EHMCDODQLDSSQDĐ BDSSDGTLHCHSġCDRDCHRRHODQ +NQRPTDKDOQNFQ@LLDDRSSDQLHMġ QDSHQDYQ@OHCDLDMSKDKHMFDCT S@LANTQ OQĠRTMBXBKDU@ODTQ KDRUĢSDLDMSRODTUDMSĢSQDQDO@RRġR L@HRHKRKDRDQNMS@UDB OKTRCDE@BHKHSġŬ +@U@ODTQMeġKHLHMDO@RKDRNCDTQR@MHL@KDR "NLO@SHAHKHSĢCDRNOSHNMR@UDBKDR OQNFQ@LLDR /QNFQ@LLD !K@MB"NTKDTQR 2BG KDT CDQ M $R RNQ @FD ■ 9DHS .OSHN 2OŘKDM 9DHS UNQ MDM 1HM 2O@QDM V@GK .O Ğ@FD "NTQS #ĢO@QS SHNMR #HEEĢQĢ ■ ■ ■ ■ ■ %1 -Ê (2 /QNFQ@LLD 2BG KDT CDQ M $R RNQ @FD 9DHS .OSHN 2OŘKDM 9DHS UNQ MDM 1HM 2O@QDM V@GK .O Ğ@FD "NTQS #ĢO@QS SHNMR #HEEĢQĢ $WSQ@2HKDMBD ■ ■ ■ ■ 2XMSGġSHPTDR ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1DO@RR@FD%@BHKD ■ ■ ■ ■ ■ ■ #ġKHB@SR ■ ■ ■ ■ ■ ■ +@HMD2NHD ■ ■ ■ "NTDSSD ■ ■ MSH KKDQFHDR ■ ■ ■ ■ ■ $RRNQ@FD5HC@MFD ■ ■ ■ 1HMĝ@FD ■ ■ ■ ■ !KNTRNMR ■ ■ ■ ■ ■ LHM *F ■ ■ 2TODQ$BN¦ ■ ■ ■ ■ "NSNMÍBN ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2HUNTRTSHKHRDYTMOQNCTHSCDK@U@FDKHPTHCD RġKDBSHNMMDYTMOQNFQ@LLDR@MR/QġK@U@FD +eNOSHNM3@BGDRMeDRSO@RCHRONMHAKD@UDBTMDSDLOġQ@STQDHMEġQHDTQDЦ" UDBTMDUHSDRRDCeDRRNQ@FDODTġKDUġD Ke@OO@QDHKDEEDBSTDCDRQHMĝ@FDRCġKHB@SRDSTMDR RNQ@FDBNTQS 2HUNTRRġKDBSHNMMDYTMDCTQġDOKTRBNTQSD MNTRUNTRQDBNLL@MCNMRCDQġCTHQDK@BG@QFD CDKHMFD (KDRSONRRHAKDCDBG@QFDQDMSHĠQDLDMSKDK@UD KHMFD L@HRKDRQġRTKS@SRCTK@U@FDRDQNMS @KNQRLNHMRANMR 2DTKDK@OG@RDCDOQġK@U@FDDRSCHRONMHAKD 1ġFKDYK@UHSDRRDCeDRRNQ@FD RRTQDY UNTRPTeDKKDBNQQDRONMC@TKHMFDBG@QFġ 2HUNTRġKH LHMDYK@OG@RDCeDRRNQ@FD RDTKDK@OG@RDCDUHC@MFDDRSCHRONMHAKD 2DTKDTMDCTQġDOKTRBNTQSDDRSBNLO@SHAKD@UDBBDROQNFQ@LLDR "$13(%(" 36..+, 1* +DBXBKD+@HMDCDBDS@OO@QDHK@ġSġSDRSġ DS@OOQNTUġO@QK@RNBHġSġ6NNKL@QJONTQ KDK@U@FDCDRUĢSDLDMSRDMK@HMDONQS@MS TMDġSHPTDSSDgK@U@FDĐK@L@HMu RNTR QġRDQUDPTDKDRUĢSDLDMSRRNHDMSK@UġR BNMENQLġLDMS@TWHMRSQTBSHNMR LDMSHNMMġDRRTQKDTQġSHPTDSSDDSO@QKD E@AQHB@MSCDBDK@UD KHMFD , VVV DKDBSQNKTW BNL T1NX@TLD 4MH DM(QK@MCD Đ'NMF *NMF@HMRHPTeDM(MCD KDRXLANKD 6NNKL@QJDRSTMDL@QPTDCDBDQSHEHB@SHNM 5 +$412#$".-2.,, 3(.+DRCNMMġDRCDBDS@AKD@TRNMS@OOQNWHL@SHUDR +DRCNMMġDRODTUDMSCHE EġQDQONTQCHEEġQDMSDRQ@HRNMRK@PT@MSHSġDSKDSXODCDKHMFD K@SDLOġQ@STQD @LAH@MSDNTCDKeD@T T CġL@QQ@FD CT OQNFQ@LLD Ke@EEHBG@FD HMCHPTD K@ CTQġD CT OQNFQ@LLD ONTQ K@ BG@QFD L@WHL@KD #TQ@MS K@ OG@RD CD K@U@FD K@ CTQġD CT OQN FQ@LLDDRSB@KBTKġD@TSNL@SHPTDLDMS $KKDODTSĢSQDQġCTHSDRHK@BG@QFDCD KHMFDDRSHMEġQHDTQDĐK@B@O@BHSġL@WHL@KDO@QDWDLOKD ONTQKDOQNFQ@LLD "NSNM ¦" CNMS K@ B@O@BHSġ L@WHL@KD DRS CD JF K@ CTQġD CT OQN FQ@LLDDRSCDOKTRCDGDTQDRONTQTMDBG@QFDQġDKKDCDJF K@CTQġD CT OQNFQ@LLD DRS HMEġQHDTQD Đ GDTQD 4M ONHMS BKHFMNSD RTQ Ke@EEHBG@FD KNQRPTDKe@OO@QDHKB@KBTKDK@CTQġDQġDKKDCTOQNFQ@LLD /QNFQ@LLDR "G@QFD JF "NMRNL L@SHNMĢM DQFĢSHPTD J6G !K@MB"NTKDTQR ¦" !K@MB"NTKDTQR ¦" 2XMSGġSHPTDR¦" "NMRNL L@SHNM CfD@TKH SQDR #TQĢD@O OQNWHL@ SHUDCT OQN FQ@LLD LHMTSDR 'TLHCHSĢ QĢRHCTDKKD 4 0.55 54 120 35 #ġKHB@SR¦" 4 0.60 59 89 35 +@HMD2NHD¦" /QNFQ@LLDRBNSNMRS@MC@QC "NSNM¦" RS@MC@QC 57 226 52 "NSNM¦" RS@MC@QC 0.34 41 185 52 "NSNM¦" RS@MC@QC 0.34 40 199 52 TSDQLDCDK@OG@RDCeDRRNQ@FD %1 -Ê (2 ,NCDhÍSDHMSv6 ,NCDh5DHKKDv6 +DRHMENQL@SHNMRENTQMHDRC@MRKDS@AKD@TBH CDRRTRRNMSBNMENQLDRĐK@CHQDBSHUDCe@O OKHB@SHNMCDK@QġFKDLDMS@SHNM$"CDK@BNLLHRRHNMDTQNOġDMMD ./3(.-2 2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD OOTXDYRTQK@SNTBGD2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRDONTQK@MBDQNTHMSDQQNLOQD TMOQNFQ@LLD 9DHSUNQV@GK #ġO@QS#HEEġQġ "DSSDNOSHNMUNTRODQLDSCDCHEEġQDQKD CġO@QSCTOQNFQ@LLDCDLHMTSDRĐ GDTQDR +eHMCHB@SDTQBNQQDRONMC@MSRe@EEHBGD 9DHS2O@QDM "NTQS "DSSDNOSHNMUNTRODQLDSCDCHLHMTDQK@ CTQġDCeTMOQNFQ@LLD q OOTXDYTMDENHRRTQBDSSDSNTBGDONTQ OQNFQ@LLDQTMBXBKDCDK@U@FD@UDB TMDg#TQġDQġCTHSDuONTQKDR@QSHBKDR ODTR@KDR q OOTXDYCDTWENHRRTQBDSSDSNTBGD ONTQOQNFQ@LLDQTMBXBKDCDK@U@FD g1@OHCDuONTQKDR@QSHBKDRSQĠRODT R@KDR "DQS@HMROQNFQ@LLDR Me@BBDOSDMSPTeTMDRDTKDCD BDRCDTWNOSHNMR 2OŘKDM 1HMĝ@FD "DSSDNOSHNMUNTRODQLDSCe@INTSDQCDR QHMĝ@FDRĐTMOQNFQ@LLDCDK@U@FD 4SHKHRDYBDSSDNOSHNMONTQKDRODQRNMMDR @KKDQFHPTDR@TWOQNCTHSRCDK@U@FDDSC@MR KDRQġFHNMRNŔKeD@TDRSCNTBD +DUNX@MSBNQQDRONMC@MSRe@KKTLD .OSHNMDM.OSHNMR OOTXDYRTQBDSSDSNTBGDONTQ@INTSDQ TMDOG@RDCDCġS@BG@FDDSNTCD OQġK@U@FDĐTMOQNFQ@LLD OOTXDYOKTRHDTQRENHRRTQK@SNTBGDONTQ @BSHUDQTMDNTCDTWNOSHNMR +DRXLANKD BNQQDRONMC@MSDSK@A@QQDCTUNX@MS Re@EEHBGDMS q 3@BGDR4SHKHRDYBDSSDNOSHNMONTQKD KHMFDSQĠRS@BGġ 2HUNTRRġKDBSHNMMDYBDSSDNOSHNM UDQRDYKDCġS@BG@MSC@MRKD BNLO@QSHLDMS "DSSDENMBSHNM Q@KKNMFDK@CTQġDCTOQNFQ@LLD "DSSDNOSHNMMeDRSO@R BNLO@SHAKD@UDBCDR SDLOġQ@STQDRHMEġQHDTQDRĐ ¦" q /QĢK@U@FD4SHKHRDYBDSSDNOSHNMONTQ @INTSDQTMDOG@RDCDOQġK@U@FD@U@MS K@OG@RDCDK@U@FD -NTRUNTRQDBNLL@MCNMRCeTSHKHRDQ BDSSDNOSHNMKNQRPTDUNTR@UDYCTKHMFD SQĠRR@KDĐK@UDQ "DSSDNOSHNMOQNKNMFDK@ CTQġDCTOQNFQ@LLD 2BGKDTCDQM $RRNQ@FD OOTXDYRTQBDSSDSNTBGDONTQ q 1ġCTHQDK@UHSDRRDL@WHL@KDCDK@ OG@RDCeDRRNQ@FDCTOQNFQ@LLD 2DTKDRKDRUHSDRRDR CHRONMHAKDRONTQKD OQNFQ@LLDRġKDBSHNMMġ Re@EEHBGDMS q #ġR@BSHUDQK@OG@RDCeDRRNQ@FD q BSHUDYK@ENMBSHNMg QQģSBTUD OKDHMDu 2ġKDBSHNMMDYBDSSDENMBSHNMONTQġUHSDQ KDEQNHRR@FDCTKHMFD +e@OO@QDHKMD UHC@MFDO@RKeD@TPT@MCBD OQNFQ@LLDDRSSDQLHMġ VVV DKDBSQNKTW BNL 3DLO OOTXDYRTQBDSSDSNTBGDONTQLNCHEHDQK@ SDLOġQ@STQDO@QCġE@TS +NQRPTD Re@EEHBGDMS Ke@OO@QDHKMDBG@TEEDO@R KeD@T DS 1Í&+ &$2 2HFM@TWRNMNQDR 5NTRONTUDY@BSHUDQBDSSDNOSHNM +DRRHFM@TWRNMNQDRQDSDMSHRRDMSKNQRPTD q q q q q q 5NTR@KKTLDYKe@OO@QDHK 5NTRġSDHFMDYKe@OO@QDHK 5NTR@OOTXDYRTQKDRSNTBGDR +DOQNFQ@LLDDRSSDQLHMġ +e@OO@QDHKOQġRDMSDTMD@MNL@KHDCD ENMBSHNMMDLDMS /NTQCĢR@BSHUDQ@BSHUDQKDRRHFM@TW RNMNQDR @OOTXDYRHLTKS@MġLDMSRTQKDR SNTBGDR.OSHNMDM .OSHNMRDS2OŘKDM 1HMĝ@FD ODMC@MSRDBNMCDR 1HMĝ@FDOKTRODQL@MDMS "DSSDENMBSHNMUNTRODQLDSCDL@HMSDMHQK@ ENMBSHNM1HMĝ@FD/KTRDMODQL@MDMBD KNQRPTDUNTRRġKDBSHNMMDYTMMNTUD@T OQNFQ@LLD 2HUNTRCġR@BSHUDYKDRRHFM@TW RNMNQDR HKRBNMSHMTDQNMSĐ QDSDMSHQRHKe@OO@QDHKOQġRDMSD TMD@MNL@KHD 2ġBTQHSġDME@MSR UDBBDSSDNOSHNM UNTRONTUDYDLOĢBGDQ KDRDME@MSRCDINTDQ@UDBKDA@MCD@TCD BNLL@MCD q /NTQ@BSHUDQCĢR@BSHUDQBDSSDNOSHNM @OOTXDYRHLTKS@MġLDMSRTQKDR SNTBGDR3DLO DS2BGKDTCDQM $RRNQ@FDITRPTeĐBDPTDKDUNX@MS Rf@KKTLDRfĢSDHFMD OQĠR@UNHQ@OOTXġRTQ2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRDKDRNOSHNMRDSKD RġKDBSDTQCDOQNFQ@LLDRNMS UDQQNTHKKġR q U@MSCe@OOTXDQRTQ2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRDKe@OO@QDHKMDODTSO@R CġL@QQDQ q /NTQ@BSHUDQCĢR@BSHUDQBDSSDNOSHNM @OOTXDYRHLTKS@MġLDMSRTQKDR SNTBGDR9DHS2O@QDM "NTQSDS 9DHSUNQV@GK #ġO@QS#HEEġQġITRPTeĐBD PTDKDUNX@MS2OŘKDM 1HMĝ@FD Rf@KKTLDRfĢSDHFMD BSHU@SHNMNTCġR@BSHU@SHNM CTB@OSDTQCDONHCR /NTQ@BSHUDQNTCġR@BSHUDQKDRB@OSDTQRCD ONHCR @OOTXDYRHLTKS@MġLDMSRTQKDR SNTBGDR3DLO DS.OSHNMDM .OSHNMR ODMC@MSPTDKPTDRRDBNMCDR 5 -3+ /1$,(Ì1$43(+(2 3(. 5DQRDYTMDODSHSDPT@MSHSġCD CġSDQFDMSC@MRKDBNLO@QSHLDMSCDK@ OG@RDCDK@U@FD 2ġKDBSHNMMDYDSE@HSDRCġL@QQDQ Đ UHCD TMOQNFQ@LLDONTQKDBNSNMĐK@ SDLOġQ@STQDK@OKTRġKDUġDONRRHAKD 43(+(2 3(.-04.3(#($--$ 5$13(22$,$-3ũ 1DONQSDY UNTR@TWBG@OHSQDR BNMBDQM@MSK@RġBTQHSġ "DK@ġKHLHMDSNTSDR@KHRRTQDġUDMSTDKKDCT S@LANTQDSCDK@BTUD %1 -Ê (2 4SHKHR@SHNMCDRB@OSDTQRCD ONHCR /NTQPTDKDB@OSDTQCDONHCR ENMBSHNMMDBNQQDBSDLDMS @KKTLDYKe@OO@QDHKDS RġKDBSHNMMDYKDOQNFQ@LLD 5 -3CDLDSSQDKDKHMFDC@MR KDS@LANTQ U@MSK@LHRDDML@QBGDCD Ke@OO@QDHK .TUQDYKDQNAHMDSCeD@T !Q@MBGDYKe@OO@QDHKRTQKDRDBSDTQ ,HRDDMENMBSHNMMDLDMSCD Ke@OO@QDHKDSRġKDBSHNMCeTM OQNFQ@LLD OOTXDYRTQK@SNTBGD TSN.EEONTQ @KKTLDQKe@OO@QDHK 3NTQMDYDMRTHSDKDRġKDBSDTQCD OQNFQ@LLDRTQKDOQNFQ@LLD RNTG@HSġ +DUNX@MSCTOQNFQ@LLDRe@KKTLD +DUNX@MSCDK@SNTBGD2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRDBKHFMNSDDMQNTFD +@SDLOġQ@STQDDSK@UHSDRRDCeDRRNQ@FD O@QCġE@TSDSKDRA@QQDRCDUNX@MSRUHCDR CDRENMBSHNMRCHRONMHAKDRRe@EEHBGDMS 2HMġBDRR@HQD @OOTXDYRTQK@SNTBGD 3DLO DSRTQK@SNTBGD2BGKDTCDQM $RRNQ@FDONTQLNCHEHDQK@SDLOġQ@STQD CDKeD@TDSK@UHSDRRDCeDRRNQ@FD 2HMġBDRR@HQD @OOTXDYRTQKDR SNTBGDRBNQQDRONMC@MSDRONTQ@INTSDQ BDQS@HMDRENMBSHNMRNTONTQQġFKDQTM CġO@QSCHEEġQġ +DRXLANKDCDK@ENMBSHNMBGNHRHDRe@EEHBGD DSKDBGHEEQDHMCHPTDK@CTQġDCTCġO@QS CHEEġQġ "G@QFDLDMSCTKHMFD .TUQDYK@ONQSDCDKe@OO@QDHK +@BG@QFDL@WHL@KDONTQKDOQNFQ@LLD DSKDONHCRCTKHMFD Re@EEHBGDMS ,DSSDYKDKHMFDC@MRKDS@LANTQ TM @QSHBKDĐK@ENHR #ġOKHDYKDR@QSHBKDRKD OKTRONRRHAKD 2TQKeġBQ@M KDONHCRCTKHMFDDRSLHRĐINTQ O@QO@KHDQRCD JF +DONHCRDRSHMCHB@SHE DSBG@MFDRDKNMKDSXODCDKHMFD 2HUNTRLDSSDYTMONHCRCD KHMFDRTOġQHDTQĐK@BG@QFD L@WHL@KDC@MRKDS@LANTQ KD DSK@U@KDTQ RXLANKD BKHFMNSDMS 5NTRONTUDYK@UDQ UNSQDKHMFDL@HRKDR BNMRNLL@SHNMRCeD@TDS CeġMDQFHD@TFLDMSDMS /NTQ AġMġEHBHDQCDRLDHKKDTQDR ODQENQL@MBDRDMSDQLDRCD BNMRNLL@SHNMRDSCDK@U@FD QDSHQDYBDQS@HMR@QSHBKDRITRPTeĐ BDPTDKDRRXLANKDR@QQĢSDMS CDBKHFMNSDQ +eHMCHB@SHNMCD RTQBG@QFDMeDRSCHRONMHAKDPTD ONTQKDROQNFQ@LLDRCNMSK@ BG@QFDL@WHL@KDHMCHPTġDDRS HMEġQHDTQDĐK@BG@QFDL@WHL@KD CDKe@OO@QDHK %DQLDYK@ONQSD +@U@KDTQ ĐBŃSġCTRXLANKD RTQ KeġBQ@MHMCHPTDK@PT@MSHSġCDOQNCTHSCD K@U@FDĐTSHKHRDQ "DRCNMMġDRRNMSHMCHB@SHUDRDSENMS QġEġQDMBDĐK@PT@MSHSġCDOQNCTHSCD K@U@FDQDBNLL@MCġDO@QKDE@AQHB@MSONTQ TMDBG@QFDL@WHL@KD 5DHKKDYĐBDPTeHKMeX@HSO@RCDKHMFD BNHMBġDMSQDKDINHMSDSKDGTAKNS "DK@ONTQQ@HSOQNUNPTDQTMDETHSDCeD@TNT DMCNLL@FDQKDKHMFD VVV DKDBSQNKTW BNL INTSCTOQNCTHSCDK@U@FD DSCDR@CCHSHER /NTQTSHKHRDQCDK@KDRRHUDDMONTCQD SNTQMDYKDUNKDSUDQRKDG@TS A "NLO@QSHLDMSONTQK@OG@RDCD OQġK@U@FDDSKDOQNFQ@LLDCD SQDLO@FD "NLO@QSHLDMSONTQK@OG@RDCD K@U@FD "NLO@QSHLDMSQġRDQUġ@TW@CCHSHER KHPTHCDR@RRNTOKHRR@MS @LHCNM -HUD@TL@WHL@KONTQK@PT@MSHSġ Ce@CCHSHERKHPTHCDR "NLO@QSHLDMSQġRDQUġ@TCġS@BG@MS /NTQTSHKHRDQCDK@KDRRHUDKHPTHCD SNTQMDYKDUNKDSUDQRKDA@R B 5NKDSONTQOQNCTHSCDK@U@FDDM ONTCQDNTKHPTHCD 1DRODBSDYSNTINTQRKDR HMRSQTBSHNMREHFTQ@MSRTQ KeDLA@KK@FDCDRKDRRHUDR 5ġQHEHDYK@ONRHSHNMCTUNKDS 3HQDYKDCHRSQHATSDTQCDOQNCTHSCD K@U@FDITRPTeĐK@ATSġD OOTXDYRTQKDKDUHDQONTQE@HQDRNQSHQKD CHRSQHATSDTQ 1 2 UDBKDUNKDSDMONRHSHNM ! 22$ q -eTSHKHRDYO@RCD KDRRHUDRKHPTHCDR FġK@SHMDTRDRNT ġO@HRRDR q -eHMRġQDYO@RCDKDRRHUD KHPTHCD@T CDKĐCT MHUD@TL@WHL@KHMCHPTġ RTQKDUNKDS q -DRġKDBSHNMMDYO@RCD OG@RDCDOQġK@U@FD q -DRġKDBSHNMMDYO@RK@ ENMBSHNM#ġO@QSCHEEġQġ #NRDYKDOQNCTHSCDK@U@FDDS Ke@RRNTOKHRR@MS %DQLDYRNHFMDTRDLDMSKDCHRSQHATSDTQ CDOQNCTHSCDK@U@FD RRTQDY UNTRPTDKDUNKDSMDAKNPTDO@R K@EDQLDSTQDCTSHQNHQ %1 -Ê (2 #ġL@QQ@FDCTOQNFQ@LLD R@MRCġO@QSCHEEġQġ "NLONQSDLDMSCD Ke@OO@QDHK OOTXDYRTQK@SNTBGD2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRDONTQK@MBDQKDOQNFQ@LLD +DUNX@MSBNQQDRONMC@MSBDRRDCD BKHFMNSDQDSQDRSDEHWD 2TQKeġBQ@M SNTRKDRRXLANKDR BNQQDRONMC@MSĐK@BG@QFDDSĐK@PT@MSHSġ CDOQNCTHSCDK@U@FDReġSDHFMDMS +DUNX@MSBNQQDRONMC@MSĐK@OG@RDDM BNTQRBKHFMNSD #ġO@QSCeTMOQNFQ@LLD @UDBCġO@QSCHEEġQġ OOTXDYOKTRHDTQRENHRRTQK@SNTBGD 9DHSUNQV@GK #ġO@QS#HEEġQġITRPTeĐBD PTDKDCġK@HCTCġO@QSCHEEġQġDM LHMTSDRNTDMGDTQDRRe@EEHBGD +DUNX@MSBNQQDRONMC@MSRe@KKTLD OOTXDYRTQK@SNTBGD2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD +e@OO@QDHKCġL@QQDKDCġBNLOSDCTCġO@QS CHEEġQġ +NQRPTDKDCġBNLOSDDRSSDQLHMġ KD OQNFQ@LLDCġL@QQD@TSNL@SHPTDLDMS TANTSCeDMUHQNMLHMTSDR @OQĠRKDCġO@QSCT OQNFQ@LLD q +e@OO@QDHK@ITRSD @TSNL@SHPTDLDMSK@CTQġD CTBXBKD@TSXODCDKHMFD BG@QFġC@MRKDS@LANTQ ONTQTMK@U@FDO@QE@HSDMTM LHMHLTLCDSDLOR q +@MNTUDKKDCTQġDRe@EEHBGD MMTK@SHNMCeTM OQNFQ@LLD OOTXDYRTQK@SNTBGD TSN.EEONTQ @MMTKDQKDOQNFQ@LLDDSġSDHMCQD Ke@OO@QDHK OOTXDYĐMNTUD@TRTQK@SNTBGD TSN .EEONTQ@KKTLDQKe@OO@QDHK ,@HMSDM@MS UNTRONTUDYRġKDBSHNMMDQTM MNTUD@TOQNFQ@LLDCDK@U@FD U@MSCDK@MBDQKDMNTUD@T OQNFQ@LLD Ke@OO@QDHKUHC@MFD KeD@T RRTQDY UNTRPTeHKX@ SNTINTQRCTCġSDQFDMSC@MRKD BNLO@QSHLDMSĐKDRRHUDRHBD MeDRSO@RKDB@R UDQRDYĐ MNTUD@TCTCġSDQFDMS U@MSCe@OOTXDQRTQK@SNTBGD 2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD ONTQCġL@QQDQKe@OO@QDHK UNTR ONTUDY@MMTKDQNTLNCHEHDQKD QġFK@FDCTCġO@QSCHEEġQġ MMTK@SHNMCTCġO@QSCHEEġQġ /NTQ@MMTKDQKDCġO@QSCHEEġQġ OOTXDYRTQ2S@QS/@TRD #ġO@QS /@TRDONTQLDSSQDKe@OO@QDHKDM O@TRD +DUNX@MSBNQQDRONMC@MSBKHFMNSD OOTXDYĐOKTRHDTQRQDOQHRDRRTQ 9DHSUNQV@GK #ġO@QS#HEEġQġITRPTeĐBD PTD eRe@EEHBGD OOTXDYCDMNTUD@TRTQK@SNTBGD 2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRDONTQ K@MBDQHLLġCH@SDLDMSKDOQNFQ@LLD (MSDQQTOSHNMCeTM OQNFQ@LLDDSLNCHEHB@SHNM CeTMDENMBSHNM 5NTRMDONTUDYLNCHEHDQPTDPTDKPTDR NOSHNMR@U@MSPTeDKKDRMDRNHDMS@BSHUDR OOTXDYRTQK@SNTBGD2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD +DUNX@MSBNQQDRONMC@MSBKHFMNSD ,NCHEHDYK@ENMBSHNMRġKDBSHNMMġD OOTXDYĐMNTUD@TRTQK@SNTBGD 2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD +DOQNFQ@LLDRDONTQRTHS VVV DKDBSQNKTW BNL .TUDQSTQDCTGTAKNS 2HK@SDLOġQ@STQDDSKDMHUD@T CDKeD@TC@MRKDS@LANTQRNMS SQNOġKDUġRDSPTDKDS@LANTQ BNMSHMTDCDSNTQMDQ UNTRMD ONTUDYO@RNTUQHQKDGTAKNS 5HC@MFDCDKeD@T@OQĠRK@ EHMCTBXBKD +DOQNFQ@LLDCDK@U@FDDRSSDQLHMĢ L@HRHKX@CDKfD@TC@MRKDS@LANTQ +DS@LANTQSNTQMDQġFTKHĠQDLDMSONTQ ġUHSDQPTDKDKHMFDMDRDEQNHRRD /DMC@MSKDCġQNTKDLDMSCeTMOQNFQ@LLD NTCTCġO@QSCHEEġQġ KDGTAKNSCDKe@OO@QDHK DRSUDQQNTHKKġ +DUNX@MSCDUDQQNTHKK@FDCTGTAKNS DRS@KKTLġ +DGTAKNSQDRSDUDQQNTHKKġ 5NTRCDUDYUHC@MFDQKeD@TONTQONTUNHQ NTUQHQKDGTAKNS OOTXDYRTQK@SNTBGD2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD 2TQKe@EEHBG@FD KDUNX@MS'TAKNSUDQQNTHKKġ ReġSDHMS .TUQDYKDGTAKNSCDKe@OO@QDHK %DQLDYKDGTAKNSCDKe@OO@QDHKDS @OOTXDYRTQK@SNTBGD2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD +DOQNFQ@LLDNTKDCġO@QSCHEEġQġRD ONTQRTHS %HMCDBXBKD +NQRPTDKDOQNFQ@LLDDRSSDQLHMġ Ke@OO@QDHKReġSDHMS@TSNL@SHPTDLDMS +D RHFM@KRNMNQDQDSDMSHSReHKDRS@BSHUġ 2TQKe@EEHBG@FD Re@KKTLDDSKDUNX@MS 'TAKNSUDQQNTHKKġ ReġSDHMS +DUNX@MSCDK@SNTBGD2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRDReġSDHMS OOTXDYRTQK@SNTBGD TSN.EEONTQ ġSDHMCQDKe@OO@QDHK "HMPLHMTSDR@OQĠRK@EHMCTOQNFQ@LLD K@ENMBSHNMCeġBNMNLHDCeġMDQFHDġSDHMS @TSNL@SHPTDLDMSKe@OO@QDHK +NQRPTDUNTRQ@KKTLDY Ke@OO@QDHK KDCDQMHDQ OQNFQ@LLDRġKDBSHNMMġ Re@EEHBGD 3NTQMDYKDRġKDBSDTQ ONTQBGNHRHQTMMNTUD@TBXBKD 2NQSDYKDKHMFDCDKe@OO@QDHK 5ġQHEHDYPTDKDS@LANTQDRSUHCD +@HRRDYKDBNTUDQBKDDMSQNTUDQSONTQ ġUHSDQK@ENQL@SHNMCDLNHRHRRTQDRDS Ke@OO@QHSHNMCDL@TU@HRDRNCDTQR %DQLDYKDQNAHMDSCeD@T 2HADRNHMDRS CHLHMTDYK@UHSDRRD CeDRRNQ@FD OOTXDYRTQK@SNTBGD2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD +e@OO@QDHKDEEDBSTDK@UHC@MFDDS KeDRRNQ@FD 4MDENHRKDOQNFQ@LLDSDQLHMġDSKD UNX@MSCDUDQQNTHKK@FDCTGTAKNS ġSDHMS UNTRONTUDYNTUQHQKDGTAKNS OOTXDYRTQ TSN.EEODMC@MS PTDKPTDRRDBNMCDRONTQġSDHMCQD Ke@OO@QDHK +e@OO@QDHKDEEDBSTD @TSNL@SHPTDLDMSK@UHC@MFDDS KeDRRNQ@FD@TANTSCeDMUHQNM GDTQDR .OSHNMg 11Î3 43., 3(04$u +eNOSHNM 11Î3 43., 3(04$ġSDHMS @TSNL@SHPTDLDMSKe@OO@QDHKONTQQġCTHQDK@ BNMRNLL@SHNMCeġMDQFHDKNQRPTD q 5NTRMeTSHKHRDYO@RKe@OO@QDHKODMC@MS LHMTSDR@U@MSCe@OOTXDQRTQK@ SNTBGD2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD OOTXDYRTQK@SNTBGD TSN.EEONTQ LDSSQDĐMNTUD@TKe@OO@QDHKDML@QBGD q TANTSCDLHMTSDR@OQĠRK@EHMCT OQNFQ@LLDCDK@U@FD OOTXDYRTQK@SNTBGD TSN.EEONTQ LDSSQDĐMNTUD@TKe@OO@QDHKDML@QBGD +e@EEHBG@FDHMCHPTDK@EHMCTCDQMHDQ OQNFQ@LLDRġKDBSHNMMġ 3NTQMDYKDRġKDBSDTQONTQBGNHRHQTM MNTUD@TBXBKD %1 -Ê (2 ".-2$(+2 5$13(22$,$-3ũ 1DONQSDY UNTR@TWBG@OHSQDR BNMBDQM@MSK@RġBTQHSġ "G@QFDLDMSCTKHMFD q 1ġO@QSHRRDYKDKHMFDDMSQD@QSHBKDR AK@MBR CDBNTKDTQR RXMSGġSHPTDR CġKHB@SRDSDMK@HMD q 1DRODBSDYKDRHMRSQTBSHNMRCDK@U@FD PTHEHFTQDMSRTQKDRġSHPTDSSDRCDR UĢSDLDMSR q -DK@UDYO@RKDR@QSHBKDRAK@MBRDSCD BNTKDTQDMRDLAKD q "DQS@HMR@QSHBKDRCDBNTKDTQRODTUDMS CġSDHMCQDKNQRCDROQDLHDQRK@U@FDR (K DRSQDBNLL@MCġCDKDRK@UDQ RġO@QġLDMSKDROQDLHĠQDRENHR q !NTSNMMDYKDRS@HDRCeNQDHKKDQ EDQLDY KDREDQLDSTQDRĐFKHRRHĠQDDSĐOQDRRHNM DSKDRBQNBGDSR SS@BGDYKDRBDHMSTQDR q 5HCDYKDRONBGDRCDRUĢSDLDMSRDS CġOKHDY KDR q 1DSNTQMDYKDRSHRRTRLTKSH BNTBGDR DM K@HMDDSKDR@QSHBKDRONQS@MSCDR HKKTRSQ@SHNMRHLOQHLġDRUDQRKeHMSġQHDTQ q $MKDUDYKDRS@BGDRSDM@BDR q +@UDYKDRS@BGDRHMBQTRSġDR@UDBTM OQNCTHSROġBH@K q 3Q@HSDYKDRQHCD@TW@UDBOQġB@TSHNMR $MKDUDYKDRBQNBGDSRDSOK@BDYKDR QHCD@TWC@MRTMR@BCDK@U@FDNTTMD S@HDCeNQDHKKDQ q -DK@UDYO@RCe@QSHBKDRR@MRNTQKDSNT CġBGHQġRC@MRKe@OO@QDHK 4SHKHRDYTMR@B CDK@U@FDONTQKDR@QSHBKDRSQĠRODSHSR DSNTCġKHB@SRO@QDWDLOKDKDR RNTSHDMR FNQFDĐ@QL@STQDR KDR BDHMSTQDR KDRA@R DSB q 4MDSQĠRODSHSDBG@QFDODTSOQNUNPTDQ CDROQNAKĠLDRCeġPTHKHAQDODMC@MSK@ OG@RDCeDRRNQ@FD 2HBDK@RDOQNCTHS QġO@QSHRRDYL@MTDKKDLDMSKDR@QSHBKDR C@MRK@BTUDDSK@MBDYĐMNTUD@TK@ OG@RDCeDRRNQ@FD 3@BGDRSDM@BDR /NTQBDQS@HMDRS@BGDR KeD@TDSKDROQNCTHSR CDK@U@FDMDRTEEHRDMSO@R (KDRSQDBNLL@MCġCeġKHLHMDQBDRS@BGDR @U@MSCDLDSSQDKDR@QSHBKDRC@MRKe@OO@QDHK #DRCġS@BG@MSRROġBH@TWRNMS CHRONMHAKDR 4SHKHRDYKDCġS@BG@MSROġBH@K @C@OSġ@TSXODCDS@BGDDSCDSDWSHKD /QNCTHSRCDK@U@FDDS @CCHSHER q 4SHKHRDYTMHPTDLDMSCDROQNCTHSRCD K@U@FDDSCDR@CCHSHERROġBH@KDLDMS BNMĝTRONTQKDRK@UD KHMFD l KDRRHUDRDMONTCQDONTQSNTRKDR SXODRCDSDWSHKDR l KDRRHUDRDMONTCQDONTQKDRSDWSHKDR CġKHB@SR¦"L@W DSKDR K@HM@FDR l KDRRHUDRKHPTHCDR CDOQġEġQDMBD ONTQKDROQNFQ@LLDRCDK@U@FDĐ A@RRDSDLOġQ@STQD¦"L@W ONTQSNTRKDRSXODRCDSDWSHKDR NT KDRRHUDRROġBH@KDRONTQKDRK@HM@FDR TMHPTDLDMS q -DLġK@MFDYO@RCHEEġQDMSRSXODRCD OQNCTHSRCDK@U@FD q EHMCDOQġRDQUDQKeDMUHQNMMDLDMS MeTSHKHRDYPTDK@PT@MSHSġMġBDRR@HQDCD OQNCTHSCDK@U@FD q 1DRODBSDYKDRHMRSQTBSHNMRPTHRD SQNTUDMSRTQKDRDLA@KK@FDRCDBDR OQNCTHSR q 4SHKHRDYCDROQNCTHSR@C@OSġR@TSXODDS ĐK@BNTKDTQCTSDWSHKD ĐK@SDLOġQ@STQD CTOQNFQ@LLDDS@TMHUD@TCD R@KHRRTQD q 2HUNSQD@OO@QDHKMDCHRONRDO@RCeTM CHRSQHATSDTQCDOQNCTHSCDK@U@FD@UDB UNKDS @INTSDYKDROQNCTHSRCDK@U@FD KHPTHCDRĐKe@HCDCeTMDANTKDCNRDTRD ENTQMHDO@QKDE@AQHPT@MSCTOQNCTHSCD K@U@FD "NMRDHKRġBNKNFHPTDR q 1ġFKDYTMOQNFQ@LLDR@MROQġK@U@FD ONTQK@UDQCTKHMFDMNQL@KDLDMSR@KD q "NLLDMBDYSNTINTQRTMOQNFQ@LLD CDK@U@FD@UDBTMDBG@QFDCDKHMFD L@WHL@KD q 2HMġBDRR@HQD TSHKHRDYTMCġS@BG@MS PT@MCUNTRQġFKDYTMOQNFQ@LLDĐ A@RRDSDLOġQ@STQD q /NTQTSHKHRDQK@ANMMDPT@MSHSġCD OQNCTHSCDK@U@FD UġQHEHDYK@CTQDSġCD KeD@TCDUNSQDRXRSĠLDCNLDRSHPTD VVV DKDBSQNKTW BNL #TQDSġCDKeD@T 2H C@MRUNSQDQġFHNM K@CTQDSġCDKeD@T DRSġKDUġDNTLNCġQġD HKDRSQDBNLL@MCġ CeTSHKHRDQTM@CNTBHRRDTQCeD@TONTQK@UD KHMFD #@MRKDRQġFHNMRNŔKeD@TDRSCNTBD HKMeDRSO@RMġBDRR@HQDCeTSHKHRDQTM @CNTBHRRDTQCeD@T /NTQBNMM@ıSQDK@CTQDSġCDKeD@TC@MR UNSQDQġFHNM BNMS@BSDYUNSQDBNLO@FMHD CDRD@TW 4SHKHRDYK@ANMMDPT@MSHSġCe@CNTBHRRDTQ CeD@T 1DRODBSDYKDRHMRSQTBSHNMRPTHRD SQNTUDMSRTQKDRDLA@KK@FDRCTOQNCTHS $-31$3($-$3-$33.8 &$ 5$13(22$,$-3ũ 1DONQSDY UNTR@TWBG@OHSQDR BNMBDQM@MSK@RġBTQHSġ -DSSNX@FDDWSġQHDTQ -DSSNXDYKe@OO@QDHKTMHPTDLDMSĐKeD@T R@UNMMDTRDBG@TCD 2ġBGDY BNLOKĠSDLDMSSNTSDRKDRRTQE@BDR OQNCTHSRCDK@U@FDQDRSDMSC@MRKD S@LANTQ /QNBġCDYQġFTKHĠQDLDMSĐTM K@U@FDCeDMSQDSHDM /NTQBDE@HQD q 1DSHQDYKDKHMFDCTS@LANTQ q 2ġKDBSHNMMDYKDOQNFQ@LLDONTQKD BNSNMĐSDLOġQ@STQDL@WHL@KD@UDB TMDODSHSDPT@MSHSġCDCġSDQFDMS )NHMSCTGTAKNS 33$-3(.-ũ -eTSHKHRDYO@RCe@KBNNK CD RNKU@MSRMHCDOQNCTHSR BGHLHPTDR #ġS@QSQ@FD 2H C@MRUNSQDQġFHNM K@CTQDSġCDKeD@T DRSġKDUġDNTLNCġQġD HKDRSQDBNLL@MCġ CeTSHKHRDQTM@CNTBHRRDTQCeD@TONTQK@UD KHMFD $W@LHMDYQġFTKHĠQDLDMSKDS@LANTQONTQ ġUHSDQKDCġOŃSCDO@QSHBTKDRCDB@KB@HQDDS CDQNTHKKD /NTQġKHLHMDQKDRO@QSHBTKDRCDQNTHKKD TSHKHRDYTMHPTDLDMSCDROQNCTHSRROġBH@TW ONTQK@UD KHMFD /QNBġCDYRġO@QġLDMS CeTMK@U@FDCDKHMFD 1DRODBSDYSNTINTQRKDR HMRSQTBSHNMREHFTQ@MSRTQ KeDLA@KK@FDCTOQNCTHS $W@LHMDYQġFTKHĠQDLDMSKDINHMSDSDMKDUDY SNTRKDRNAIDSRRHSTġRĐKeHMSġQHDTQ -DSSNX@FDCTS@LANTQ $W@LHMDYQġFTKHĠQDLDMSKDS@LANTQONTQ ġUHSDQKDCġOŃSCDO@QSHBTKDRCDB@KB@HQDDS CDQNTHKKD -eTSHKHRDYPTDCDROQNCTHSR ROġBH@TWONTQġKHLHMDQKDRO@QSHBTKDRCD QNTHKKDCTS@LANTQ -NTRUNTRBNMRDHKKNMR +@U@FDCeDMSQDSHDM UDBKDROQNFQ@LLDRĐA@RRD SDLOġQ@STQD HKDRSONRRHAKDPTDBDQS@HMR #DMDSSNXDQKDS@LANTQĐKe@HCDCeTM OQNCTHSROġBH@KONTQKe@BHDQHMNWXC@AKD #DLDSSQDTMOQNFQ@LLDBNSNMBNTQS DMQNTSDĐSDLOġQ@STQDL@WHL@KD@UDB TMDODSHSDPT@MSHSġCDKDRRHUD %1 -Ê (2 -DSSNX@FDCTCHRSQHATSDTQCDOQNCTHSCDK@U@FD 1 2 -DSSNX@FDCTEHKSQDCDUHC@MFD 5$13(22$,$-3ũ -DMDSSNXDYO@RKDEHKSQDCD UHC@MFDRHKeD@TC@MRKe@OO@QDHK DRSBG@TCD 2 1 1 2 1 VVV DKDBSQNKTW BNL 1 2 1 2 1 2 2 1 %1 -Ê (2 -DSSNX@FDCTSTX@TCe@QQHUġDCeD@TDSCTEHKSQDCDK@U@MMD 1 2 3 20° 45° 5HC@MFDCeTQFDMBD /QġB@TSHNMRBNMSQDKDFDK $MQ@HRNMCeTMD@MNL@KHDCD ENMBSHNMMDLDMS Ke@OO@QDHKMDODTSO@R UHC@MFDQKeD@T 2HKe@OO@QDHKDRSHMRS@KKġC@MRTMKNB@KNŔK@ SDLOġQ@STQDODTSĢSQDMġF@SHUD ġU@BTDY SNTSDKeD@TQDRS@MSC@MRKDSTX@T Ce@KHLDMS@SHNMDSK@ONLODCDUHC@MFD 2HBDK@RDOQNCTHS OQNBġCDY@TWġS@ODR ĐCTBG@OHSQDg-DSSNX@FDCTEHKSQDCD UHC@MFDu 2HMġBDRR@HQD MDSSNXDYK@ ONLOD +NQRPTDUNTRUHC@MFDYKeD@T@UDBK@ UHC@MFDCeTQFDMBD UNTRCDUDYQġ@BSHUDQKD RXRSĠLDCDUHC@MFD +NQRPTDUNTRUHC@MFDYKeD@T@UDBK@ UHC@MFDCeTQFDMBD UNTRCDUDY Qġ@BSHUDQKDRXRSĠLDCDUHC@MFD 5DQRDYKHSQDRCeD@TC@MRKD CHRSQHATSDTQCDOQNCTHSCDK@U@FDONTQ KDK@U@FDOQHMBHO@K #ġL@QQDYKDOQNFQ@LLDONTQ UHC@MFDQKeD@T #ġAQ@MBGDYK@EHBGDCe@KHLDMS@SHNMCD K@OQHRDRDBSDTQ %DQLDYKDQNAHMDSCeD@T /K@BDYKDRCDTWDWSQġLHSġRCTSTX@T Ce@KHLDMS@SHNMC@MRTMQġBHOHDMSDS K@HRRDYKeD@TReġBNTKDQCTSTX@T 5HCDYK@ONLODCDUHC@MFD 1DONQSDY UNTRĐK@OQNBġCTQDCDUHC@MFD CeTQFDMBD 4MDENHRPTDK@ONLODCDUHC@MFDDRS UHCD QġHMRS@KKDYKDSTX@T Ce@KHLDMS@SHNM VVV DKDBSQNKTW BNL 5$13(22$,$-3ũ RRTQDY UNTRPTDK@ SDLOġQ@STQDDRSRTOġQHDTQDĐ ¦"@U@MSCeTSHKHRDQĐMNTUD@T Ke@OO@QDHK +DE@AQHB@MSMD ONTQQ@ĢSQDSDMTONTQ QDRONMR@AKDDMB@RCD CNLL@FDRCTR@TWA@RRDR SDLOġQ@STQDR $-" 2#e -., +($#$%.-"3(.--$,$-3 5$13(22$,$-3ũ 1DONQSDY UNTR@TWBG@OHSQDR BNMBDQM@MSK@RġBTQHSġ (MSQNCTBSHNM +e@OO@QDHKMDCġL@QQDO@RNTRe@QQĢSDDM BNTQRCDOQNFQ@LLD #@MRTMOQDLHDQSDLOR DRR@XDYCD SQNTUDQTMDRNKTSHNM@TOQNAKĠLD QDONQSDY UNTR@TS@AKD@T 2HUNTRMeX O@QUDMDYO@R BNMS@BSDYKDRDQUHBD@OQĠR UDMSD@FQġġ /NTQBDQS@HMDR@MNL@KHDR TMRHFM@K RNMNQDRDE@HSDMSDMCQDDSTMBNCD Cf@K@QLDRf@EEHBGD q q +e@OO@QDHKMDRDUHC@MFDO@R q +DGTAKNSCDKe@OO@QDHKMeDRS O@REDQLġ 5ġQHEHDYKDGTAKNSŬ q +e@KHLDMS@SHNMġKDBSQHPTDDRS HMRS@AKD SSDMCDYPTDKe@KHLDMS@SHNM ġKDBSQHPTDRDRS@AHKHRD q +DRXRSĠLDCDRġBTQHSġ@MSH CġANQCDLDMSReDRSCġBKDMBGġ #ġAQ@MBGDYKe@OO@QDHKDSEDQLDYKD QNAHMDSCe@QQHUġDCeD@T "NMS@BSDYKD RDQUHBD@OQĠR UDMSD@FQġġ 5$13(22$,$-3ũ ÍSDHFMDYKe@OO@QDHK@U@MSCD OQNBġCDQ@TWUġQHEHB@SHNMR +e@OO@QDHKMDRDQDLOKHSO@R CeD@TBNQQDBSDLDMS /@MMDRONRRHAKDR /QNAKġLD 2NKTSHNMONRRHAKD +DOQNFQ@LLDMDCġ L@QQDO@R RRTQDY UNTRPTDK@EHBGDCTBĒAKDCe@KHLDMS@SHNMDRSAHDMHM RġQġDC@MRK@OQHRDCDBNTQ@MS 5ġQHEHDYPTDK@ONQSDCDKe@OO@QDHKDRSEDQLġD RRTQDY UNTRPTe@TBTMETRHAKDMeDRSFQHKKġC@MRK@ANıSDĐET RHAKDR RRTQDY UNTRPTDK@SNTBGD#ġO@QS/@TRDDRSDMENMBġD 2HUNTR@UDYRġKDBSHNMMġTMCġO@QSCHEEġQġ @MMTKDY KDNT@S SDMCDYK@EHMCTCġBNLOSD #ġR@BSHUDYK@RġBTQHSġDME@MSRRHDKKD@ġSġOQġ@K@AKDLDMS@B SHUġD +e@OO@QDHKMDRDQDLOKHS O@RCeD@TBNQQDBSDLDMS RRTQDY UNTRPTDKDQNAHMDSCeD@TDRSNTUDQS %1 -Ê (2 /QNAKġLD 2NKTSHNMONRRHAKD RRTQDY UNTRPTDK@OQDRRHNMCDKe@QQHUġDCeD@TMeDRSO@R SQNOA@RRD /NTQNASDMHQBDSSDHMENQL@SHNM BNMS@BSDYUNSQD BNLO@FMHDCDRD@TW RRTQDY UNTRPTDKDQNAHMDSCeD@TMeDRSO@RNARSQTġ RRTQDY UNTRPTDKDEHKSQDCTSTX@TCe@QQHUġDCeD@TDSKDEHKSQD CDK@U@MMDMDRNMSO@RNARSQTġR 1DONQSDY UNTR@TBG@OHSQD g$MSQDSHDMDSMDSSNX@FDu RRTQDY UNTRPTDKDSTX@TCe@QQHUġDCeD@TMeDRSO@RSNQCTMH OKHġ 5ġQHEHDYPTDKDQ@BBNQCDLDMSCTSTX@TCe@QQHUġDCeD@TDRS BNQQDBS +e@OO@QDHKMDRDQDLOKHS O@RCeD@TDSRDUHC@MFD HLLġCH@SDLDMS 5ġQHEHDYPTDK@ONRHSHNMCTSTX@TCDUHC@MFDDRSBNQQDBSD +D STX@TDRSODTS ĢSQDSQNOA@R +e@OO@QDHKMDUHC@MFD O@RKeD@T RRTQDY UNTRPTDKDRHOGNMCDKeġUHDQMeDRSO@RNARSQTġ RRTQDY UNTRPTDKDSTX@TCDUHC@MFDMeDRSO@RSNQCTMHOKHġ RRTQDY UNTRPTDKDEHKSQDCDUHC@MFDMeDRSO@RNARSQTġ -DS SNXDYKDEHKSQDRHMġBDRR@HQD 1DONQSDY UNTR@TBG@OHSQDg$M SQDSHDMDSMDSSNX@FDu 5ġQHEHDYPTDKDQ@BBNQCDLDMSCTSTX@TCDUHC@MFDDRSBNQ QDBS 2ġKDBSHNMMDYKDOQNFQ@LLDCDUHC@MFDRHUNTR@UDYBGNHRHTM OQNFQ@LLDR@MROG@RDCDUHC@MFD 2ġKDBSHNMMDYKDOQNFQ@LLDCDUHC@MFDRHUNTR@UDYBGNHRH TMDNOSHNMRDSDQLHM@MS@UDBCDKeD@TC@MRK@BTUD +@OG@RDCeDRRNQ@FDMe@ 2ġKDBSHNMMDYKDOQNFQ@LLDCeDRRNQ@FD O@RKHDTNTKDBXBKDCD K@U@FDCTQDOKTRKNMF SDLORPTDCeG@AHSTCD RRTQDY UNTRPTDKDEHKSQDCDUHC@MFDMeDRSO@RNARSQTġ -DS SNXDYKDEHKSQDRHMġBDRR@HQD 1DONQSDY UNTR@TBG@OHSQDg$M SQDSHDMDSMDSSNX@FDu 1ġO@QSHRRDYL@MTDKKDLDMSKDRUĢSDLDMSRC@MRK@BTUDDSK@M BDYĐMNTUD@TK@OG@RDCeDRRNQ@FD "DOQNAKĠLDODTSQġ RTKSDQCDOQNAKĠLDRCeġPTHKHAQ@FD (KX@CDKeD@TRTQKDRNK RRTQDY UNTRPTDKDRQ@BBNQCRCDRSTX@TWCeD@TRNMSAHDM RDQQġRDSPTeHKMeX@@TBTMDETHSDCeD@T RRTQDY UNTRPTDKDSTX@TCDUHC@MFDMeDRSO@RDMCNL L@Fġ VVV DKDBSQNKTW BNL /QNAKġLD 2NKTSHNMONRRHAKD RRTQDY UNTRCeTSHKHRDQTMDKDRRHUD@C@OSġDDMPT@MSHSġBNQ QDBSD (LONRRHAKDCeNTUQHQKD BNTUDQBKDCDKe@OO@QDHK RRTQDY UNTRPTDKDOQNFQ@LLDCDK@U@FDDRSSDQLHMġ 2ġKDBSHNMMDYKDOQNFQ@LLDCDUHC@MFDNTCeDRRNQ@FDReHKX@ CDKeD@TC@MRKDS@LANTQ 5ġQHEHDYPTDKe@OO@QDHKDRS@KHLDMSġDMġKDBSQHBHSġ "DOQNAKĠLDODTSQġRTKSDQCeTMD@MNL@KHDCDKe@OO@QDHK "NM S@BSDYKDRDQUHBD@OQĠR UDMSD@FQġġ 2HUNTRCDUDYNTUQHQKD BNTUDQBKD KHRDY@[email protected] FDMBDCTBNTUDQBKDu +e@OO@QDHKE@HSTMAQTHSHM G@AHSTDK 5ġQHEHDYPTDKe@OO@QDHKDRSCDMHUD@T 1DONQSDY UNTR@TBG@OH SQDg(MRS@KK@SHNMu 5ġQHEHDYPTDKeDLA@KK@FDDSNTKDRANTKNMRCDSQ@MRONQSNMS ġSġQDSHQġR 1DONQSDY UNTR@TBG@OHSQDg(MRS@KK@SHNMu INTSDYOKTRCDKHMFDC@MRKDS@LANTQ +@BG@QFDDRSODTS ĢSQDSQNOKġFĠQD +DBXBKDDRSOKTRBNTQS PTDK@CTQġD@EEHBGġD +e@OO@QDHKB@KBTKDTMDMNTUDKKDCTQġDRDKNMK@BG@QFDCD KHMFD 1DONQSDY UNTR@TBG@OHSQDg5@KDTQRCDBNMRNLL@ SHNMu +DBXBKDDRSOKTRKNMF PTDK@CTQġD@EEHBGġD 4MDBG@QFDCDKHMFDL@KQġO@QSHD@TFLDMSDK@CTQġDCTBX BKD +e@OO@QDHKRDBNLONQSDMNQL@KDLDMS +DRQġRTKS@SRCDK@U@FD MDRNMSO@RR@SHRE@H R@MSR TFLDMSDYK@PT@MSHSġCDOQNCTHSCDK@U@FDNTTSHKHRDY DMTM @TSQD 4SHKHRDYCDROQNCTHSRROġBH@TWONTQDMKDUDQKDRS@BGDRSDM@ BDR@U@MSCDK@UDQKDKHMFD 5DHKKDYĐRġKDBSHNMMDQK@ANMMDSDLOġQ@STQD 1ġCTHRDYK@BG@QFDCDKHMFD (LONRRHAKDCDQġFKDQTMD NOSHNM RRTQDY UNTRCe@UNHQ@OOTXġRTQK@KDRANMMDRSNTBGDR +DS@LANTQDRSUHCDDS KeġBQ@MHMCHPTDTMBDQ S@HMONHCRĐKeHMSġQHDTQ OOTXDYRTQK@SNTBGD QQĢS@TSNL@SHPTDONTQġSDHMCQDKe@O O@QDHKOTHRQ@KKTLDY KDONTQCġEHMHQTMDS@QD +DS@LANTQDRSOKDHM L@HRKe@EEHBG@FDHMCHPTD JF 5NTR@UDYBG@QFġKDKHMFD@U@MSCDLDSSQDKe@OO@QDHKDML@Q BGD OOTXDYRTQK@SNTBGD QQĢS@TSNL@SHPTDONTQġSDHMCQD Ke@OO@QDHK 5HCDYKDS@LANTQDSQDRODBSDYKeNQCQDCDRġS@ODR "NMRTKSDY KDO@Q@FQ@OGDg"G@QFDLDMSCTKHMFDu %1 -Ê (2 OQĠR@UNHQDEEDBSTġBDRBNMSQŃKDR LDSSDYKe@OO@QDHKDML@QBGD +DOQNFQ@LLDQDOQDMCKĐNŔHK ReġS@HSHMSDQQNLOT 2HKDOQNAKĠLDODQRHRSD BNMS@BSDYKDRDQUHBD@OQĠR UDMSD@FQġġ 2HKeġBQ@M@EEHBGDCe@TSQDRBNCDRCe@K@QLD ÍSDHFMDYOTHRQ@KKTLDYKe@OO@QDHK 2HKDOQNAKĠLD ODQRHRSD BNMS@BSDYKDRDQUHBD@OQĠR UDMSD@FQġġ .TUDQSTQDCeTQFDMBDCT GTAKNS $MB@RCDO@MMDCe@KHLDMS@SHNMNT Ce@MNL@KHDCDKe@OO@QDHK KDGTAKNSQDRSD UDQQNTHKKġ +DOQNFQ@LLDCDK@U@FD BNMSHMTDCĠRPTDKe@KHLDMS@SHNMDRS QġS@AKHD 2HKDGTAKNSQDRSDUDQQNTHKKġDMB@R Ce@MNL@KHD HKDRSONRRHAKDCDKeNTUQHQĐ Ke@HCDCTCHRONRHSHECDCġUDQQNTHKK@FD CeTQFDMBD /NTQNTUQHQKDGTAKNS OQNBġCDYBNLLD RTHS OOTXDYRTQK@SNTBGD TSN.EEONTQ ġSDHMCQDKe@OO@QDHK #ġAQ@MBGDYK@EHBGDCe@KHLDMS@SHNMCD K@OQHRDRDBSDTQ .TUQDYKDUNKDSCTEHKSQD ,@HMSDMDYKDCHRONRHSHECD CġUDQQNTHKK@FDCeTQFDMBDDMKDSHQ@MS UDQRKDA@RDSNTUQDYKDGTAKNS RHLTKS@MġLDMS U@MSCeNTUQHQKDGTAKNS 33$-3(.-ũ RRTQDY UNTRPTDK@ SDLOĢQ@STQDCDKfD@TDSKD KHMFDMDRNMSO@RAQŖK@MSR 2HMĢBDRR@HQD @SSDMCDY PTfHKRQDEQNHCHRRDMS 33$-3(.-ũ RRTQDY UNTRPTDKD S@LANTQMDSNTQMDO@R 2H MĢBDRR@HQD @SSDMCDYPTDKD S@LANTQBDRRDCDSNTQMDQ 2NQSDYKDKHMFDDSQDEDQLDYKDGTAKNS %DQLDYKDUNKDSCTEHKSQD RRTQDY UNTRPTDKDMHUD@T CDKfD@TĒKfHMSĢQHDTQCT S@LANTQMfDRSO@RSQNO ĢKDUĢ $EEDBSTDYTMD UHC@MFDCfTQFDMBDRH MĢBDRR@HQDQDONQSDY UNTRĒ K@RDBSHNMh5HC@MFD CfTQFDMBDv@TBG@OHSQD h$MSQDSHDMDSMDSSNX@FDv " 1 "3Í1(23(04$23$"'-(04$2 #HLDMRHNMR +@QFDTQ'@TSDTQ/QN ENMCDTQ/QNENMCDTQSN S@KD LLLLLL LL !Q@MBGDLDMSġKDBSQH PTD 3DMRHNM /THRR@MBDSNS@KD %TRHAKD %QġPTDMBD 5 6 'Y VVV DKDBSQNKTW BNL -HUD@TCDOQNSDBSHNMBNMSQDKeHMEHKSQ@SHNMCDO@QSHB TKDRRNKHCDRDSCeGTLHCHSġ@RRTQġO@QKDBNTUDQBKD CDOQNSDBSHNM DWBDOSġKĐNŔKeġPTHODLDMSA@RRD SDMRHNMMDCHRONRDCe@TBTMDOQNSDBSHNMBNMSQD KeGTLHCHSġ (/7 /QDRRHNMCDKe@QQHUġD CeD@T A@Q ,/@ A@Q ,/@ ,HMHL@KD ,@WHL@KD QQHUġDCeD@T $@TEQNHCD "G@QFDL@WHL@KD "NSNM JF 5HSDRRDCeDRRNQ@FD ,@WHL@KD SQLHM 1@BBNQCDYKDSTX@TCe@QQHUġDCeD@TĐTMQNAHMDSEHKDSġONTBD CH & 1 -3($ & 1 -9( &4 1 -3$$ *TMCDMCHDMRS RDQUHBD BKHDMSġKD 2DQUHYHNBKHDMSH "TRSNLDQ2DQUHBD "DMSQDR 2DQUHBDRSDKKDM /NHMSRCD2DQUHBD 2DQUHYHNCNONUDM CHS@ /NHMSNE2DQUHBD ,ĔFDMVHK 9ŘQHBG(MCTRSQHDR SQ@RRD !DQM,NQFDM RSQ@RRD /QġUDQDMFDR +D3QġRH ,@MMN5H@5H NKHMN 2S &@KKDM 9ŘQBGDQRSQ@RRDD !@RDK2S )@ JNA 3TQL!HQR RSQ@RRD! $LLDMAQŘBJD 2DDS@KRSQ@RRD "GTQ"NLDQ BH@KRSQ@RRD $QR@SYSDHKUDQJ@TE/NHMSRCDUDMSDCD QDBG@MFD5DMCHS@ODYYHCHQHB@LAHN RO@QDO@QSRRDQUHBD,ĔFDMVHK (MCTRSQHDRSQ@RRD 3DK %@BGADQ@STMF5DQJ@TE #DLNMRSQ@SHNM5DMSD"NMRTKDMSD BTBHM@5DMCHS@9ŘQHBG !@CDMDQRSQ@RRD 3DK &@Q@MSHD%ŘQIDCDR/QNCTJSFDVĔGQDMVHQ @A5DQJ@TEAYV +HDEDQC@STL@MCDM $MCUDQAQ@TBGDQDHMD&@Q@MSHDUNM )@GQDM TRVDHRCTQBG&@Q@MSHDRBGDHM %@JSTQ@NCDQ5DQJ@TERADKDF #HD &@Q@MSHDKDHRSTMFTLE@RRSCHD*NRSDMEŘQ ,@SDQH@K QADHSR TMC1DHRDYDHS #HD &@Q@MSHDKDHRSTMFDMSEĔKKSADH -HBGSAD@BGSTMFCDQ&DAQ@TBGR@MVDHRTMF TMC!DSQHDAR UNQRBGQHESDM TMR@BGFDQDBGSDQ(MRS@KK@SHNM RNVHDADH !DRBGĔCHFTMFCTQBGĔTRRDQD$HMEKŘRRD GŅGDQD&DV@KS $HMFQHEED#QHSSDQTMC 5DQVDMCTMFUNM-HBGS .QHFHM@K3DHKDM &@Q@MSHD-NTRNBSQNXNMRRTQBG@PTD OQNCTHS@MRCDF@Q@MSHDĐO@QSHQCDK@ C@SDCDKHUQ@HRNMNTCDK@LHRDDMRDQUHBD @TBNMRNLL@SDTQCNBTLDMSġ@TLNXDM CTMDE@BSTQD CTMANMCDF@Q@MSHDNT %1 -Ê (2 CTMITRSHEHB@SHEC@BG@S -NSQDF@Q@MSHD BNTUQDKDREQ@HRCDL@HMRCTUQDRDSCD CġOK@BDLDMS @HMRHPTDKDROHĠBDRCD QDBG@MFD +DRBNMCHSHNMRCDF@Q@MSHDMD RNMSO@RU@K@AKDRDMB@RCHMSDQUDMSHNM CTMSHDQRMNM@TSNQHRġ CDKDLOKNHCD OHĠBDRCDQDBG@MFDMNMNQHFHM@KDR CDQQDTQRCDL@MHDLDMSNTCHMRS@KK@SHNM CTDRĐKHMNARDQ U@SHNMCTLNCDCDLOKNH DSONTQCDRCNLL@FDRB@TRġRO@QCDR HMEKTDMBDRDWSġQHDTQDRNTCDENQBD L@IDTQD &@Q@MYH@/DQNFMHOQNCNSSNBNMBDCH@LN TM@F@Q@MYH@CH@MMH@O@QSHQDC@KK@C@S@ CHBNMRDFM@NC@KK@RT@LDRR@HM ETMYHNMD E@RS@SNK@C@S@CDKK@E@SSTQ@ CDK BDQSHEHB@SNCHF@Q@MYH@NCDKKNRBNMSQHMN C@BPTHRSN-DKK@F@Q@MYH@RNMNBNLOQDRD KDRODRDCHL@MNCNODQ@ CHUH@FFHNDCDK L@SDQH@KD #@KK@BNODQSTQ@RNMNDRBKTRHHK KNFNQ@LDMSNDCHC@MMHB@TR@SHC@@FDMSH DRSDQMH HMSDQUDMSNCHSDQYH TSHKHYYNCH QHB@LAHMNMNQHFHM@KHNC@KK@HMNRRDQU@MY@ CDKKDOQDRBQHYHNMHCHRS@KK@YHNMDDCHRSQTYHNMH ODQKTRN 6@QQ@MSX%NQD@BGOQNCTBSVDOQNUHCD@ SVN XD@QFT@Q@MSDDEQNLSGDC@SDNE OTQBG@RDNQCDKHUDQXSNSGDBNMRTLDQVHSG @FT@Q@MSDDBDQSHEHB@SD HMUNHBDNQR@KDR QDBDHOSRDQUHMF@ROQNNE 3GDFT@Q@MSDD BNUDQRSGDBNRSRNEL@SDQH@KR K@ANTQ@MC SQ@UDK 3GDFT@Q@MSDDVHKKK@ORDHESGD NODQ@SHMFHMRSQTBSHNMR@MCBNMCHSHNMRNE TRD@QDMNS@CGDQDCSN HESGDOQNCTBSHR HMBNQQDBSKXHMRS@KKDC NQHMSGDDUDMSNE C@L@FDB@TRDCAXDWSDQM@KHMEKTDMBDR ENQBDL@IDTQD HMSDQUDMSHNMAXSGHQCO@QSHDR NQSGDTRDNEMNM FDMTHMDBNLONMDMSR $-, 3(Ì1$#$/1.3$"3(.-#$+e$-5(1.--$,$-3 1DBXBKDYKDRL@SġQH@TWONQS@MSKDRXLANKD #ġONRDYKDRDLA@KK@FDRC@MRKDR BNMSDMDTQROQġUTRĐBDSDEEDS "NMSQHATDY ĐK@OQNSDBSHNMCDKeDMUHQNMMDLDMSDSĐ UNSQDRġBTQHSġ QDBXBKDYUNROQNCTHSR ġKDBSQHPTDRDSġKDBSQNMHPTDR -DIDSDYO@R (-%.1, 3(.- .Ŕ@KKDQ@UDBKDR@OO@QDHKRTR@FġR /@QSNTSNŔCDR@OO@QDHKRMDTERRNMS UDMCTR L@HR@TRRHC@MRTMBDMSQDCD BNKKDBSDNTTMDDMSQDOQHRDCDQġBTOġQ@SHNM NEEHBHDKR2$-2 +@KHRSDCDRBDMSQDRCDBNKKDBSDNEEHBHDKR 2$-2DRSCHRONMHAKDRNTRVVV RDMR BG KDR@OO@QDHKRONQS@MSKDRXLANKD @UDB KDRNQCTQDRLġM@FĠQDR OONQSDYBD OQNCTHSĐUNSQDBDMSQDCDQDBXBK@FDKNB@K NTBNMS@BSDYUNSQD@CLHMHRSQ@SHNM LTMHBHO@KD VVV DKDBSQNKTW BNL (-#("$ (-%.1, 9(.-(/$1+ 2("41$99 (23149(.-(#(2("41$99 #$2"1(9(.-$#$+/1.#.33. / --$++.#$("., -#( 3 !$++ #$(/1.&1 ,,( "$13(%(" 3.6..+, 1* 5 +.1(#(".-24,. ./9(.-( (,/.23 9(.-( /1$/ 1 9(.-$ +/1(,.43(+(99. 43(+(99.04.3(#( -. ".-2(&+($24&&$1(,$-3(43(+( /4+(9( $"41 1(2.+49(.-$#$(/1.!+$,( # 3(3$"-("( & 1 -3($ & 1 -9( &4 1 -3$$ /$-2 3(/$15.( &Q@YHDODQ@UDQ@BPTHRS@SNTMe@OO@QDBBGH@STQ@$KDBSQNKTW UDSDRBDKSNTMOQNCNSSN BGDG@@KKDRO@KKDCDBDMMHCHDRODQHDMY@OQNEDRRHNM@KDDHMMNU@YHNMD (MFDFMNRNDC DKDF@MSD ĠRS@SNOQNFDSS@SNODMR@MCN@UNH 0THMCH HMPT@KRH@RHLNLDMSN CDRHCDQ@SDTSHKHYY@QKN ONSDSDDRRDQBDQSHCHNSSDMDQDRDLOQDHLHFKHNQHQHRTKS@SH !DMUDMTSHHM$KDBSQNKTW 5HRHS@SDHKMNRSQNRHSNVDAODQ 1HBDUDQDBNMRHFKH RB@QHB@QDHMNRSQHNOTRBNKH DKHLHM@QDDUDMST@KH@MNL@KHD NSSDMDQDHMENQL@YHNMHRTKKe@RRHRSDMY@ VVV DKDBSQNKTW BNL 1DFHRSQ@QDHKUNRSQNOQNCNSSNDQHBDUDQDTMRDQUHYHNLHFKHNQD VVV QDFHRSDQDKDBSQNKTW BNL BPTHRS@QD@BBDRRNQH L@SDQH@KHCHBNMRTLNDQHB@LAHNQHFHM@KHODQK@UNRSQ@ @OO@QDBBGH@STQ@ VVV DKDBSQNKTW BNLRGNO 2$15(9(."+($-3($, -43$-9(.-$ "NMRHFKH@LNRDLOQDKHLOHDFNCHQHB@LAHNQHFHM@KH 0T@MCNRHBNMS@SS@HK"DMSQNCH RRHRSDMY@ @BBDQS@QRHCHCHRONQQDCDHRDFTDMSHC@SH ,NCDKKN /-" MTLDQNCHRDQHD +DHMENQL@YHNMHRHSQNU@MNRTKK@S@QFGDSS@CDHC@SH UUDQSDMY@ SSDMYHNMD (LONQS@MSH(MENQL@YHNMHODQK@RHBTQDYY@ (MENQL@YHNMHDRTFFDQHLDMSHFDMDQ@KH (MENQL@YHNMHRTKKe@LAHDMSD "NMQHRDQU@CHLNCHEHBGD (3 +( -. (-%.1, 9(.-(/$1+ 2("41$99 +DFFDQD@SSDMS@LDMSDKDHRSQTYHNMHENQMHSDOQHL@CH HMRS@KK@QDDTSHKHYY@QDKe@OO@QDBBGH@STQ@ (KOQNCTSSNQDMNMĠ QDRONMR@AHKDRDTMeHMRS@KK@YHNMDDCTMTRNMNMBNQQDSSN CDKKe@OO@QDBBGH@STQ@OQNUNB@MNKDRHNMHDC@MMH 3DMDQD RDLOQDKDHRSQTYHNMH@ONQS@S@CHL@MNBNLDQHEDQHLDMSN ETSTQN 2HBTQDYY@CDHA@LAHMHDCDKKDODQRNMDUTKMDQ@AHKH 0TDRS@@OO@QDBBGH@STQ@OTŁDRRDQDTR@S@C@A@LAHMH@ O@QSHQDC@FKH@MMHDC@@CTKSHBNMKHLHS@SDB@O@BHSĐ EHRHBGD RDMRNQH@KHNLDMS@KHNBNMRB@QR@DRODQHDMY@N BNMNRBDMY@RTKKeTRNCDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ RNK@LDMSDRD RNQUDFKH@SHNRDHRSQTHSHQDK@SHU@LDMSD@KKeTRN CDKKe@OO@QDBBGH@STQ@DRDG@MMNBNLOQDRNHQHRBGH BNHMUNKSH q -NMBNMRDMSHQD@HA@LAHMHCHFHNB@QDBNM Ke@OO@QDBBGH@STQ@ q 3DMDQDHL@SDQH@KHCHHLA@KK@FFHN@KCHETNQHCDKK@ONQS@S@ CDHA@LAHMH q 3DMDQDHCDSDQRHUHETNQHC@KK@ONQS@S@CDHA@LAHMH q 3DMDQDHA@LAHMHDFKH@MHL@KHCNLDRSHBHKNMS@MNC@KeNAKŁ CDKKe@OO@QDBBGH@STQ@PT@MCNĠ@ODQSN q 2DK@OO@QDBBGH@STQ@CHRONMDCHTMCHRONRHSHUNCH RHBTQDYY@ODQHA@LAHMH BNMRHFKH@LNCH@SSHU@QKN q +@OTKHYH@DFKHHMSDQUDMSHCHL@MTSDMYHNMDMNMCDUNMN DRRDQDDRDFTHSHC@HA@LAHMHRDMY@RTODQUHRHNMD q UUDQSDMYDCHRHBTQDYY@FDMDQ@KH -NM@OONQS@QDLNCHEHBGD@KKDRODBHEHBGDCHPTDRS@ @OO@QDBBGH@STQ@ q 1HRODSS@QDHKUNKTLDCHB@QHBNL@RRHLNCHJF BNMRTKS@QDHKB@OHSNKNf3@ADKK@CDHOQNFQ@LLHt q +@OQDRRHNMDCeDRDQBHYHNCDKKe@BPT@LHMHL@DL@RRHL@ CDUDDRRDQDBNLOQDR@SQ@ A@Q ,/@DA@Q ,/@ q VVV DKDBSQNKTW BNL +D@ODQSTQDCHUDMSHK@YHNMD@KK@A@RDNUDOQDUHRSDMNM CDUNMNDRRDQDNRSQTHSDC@TMS@OODSN q +e@OO@QDBBGH@STQ@CDUDDRRDQDBNKKDF@S@BNQQDSS@LDMSD @KKeHLOH@MSNHCQHBNBNMHSTAHMTNUHENQMHSH (STAHTR@SHMNM CDUNMNDRRDQDQHTSHKHYY@SH q 2DHKB@UNCH@KHLDMS@YHNMDĠC@MMDFFH@SN CDUDDRRDQD RNRSHSTHSNC@KOQNCTSSNQD C@TMSDBMHBN@TSNQHYY@SNNC@ TM@ODQRNM@PT@KHEHB@S@ODQDUHS@QDRHST@YHNMHCHODQHBNKN q /QHL@CHDRDFTHQDPT@KTMPTDHMSDQUDMSNCH L@MTSDMYHNMD RODFMDQDKe@OO@QDBBGH@STQ@DCDRSQ@QQD K@ROHM@C@KK@OQDR@ q -NMMDATKHYY@QD@BPT@MġTSHKHYY@QDU@ONQDODQOTKHQD Ke@OO@QDBBGH@STQ@ q /TKHQDKe@OO@QDBBGH@STQ@BNMTMO@MMNHMTLHCHSND LNQAHCN 4SHKHYY@QDRNKNCDSDQFDMSHMDTSQH -NMTR@QD OQNCNSSH@AQ@RHUH ROTFMDSSD@AQ@RHUD RNKUDMSHNCNFFDSSH LDS@KKHBH q (23149(.-(#(2("41$99 (MRS@KK@YHNMD q 3NFKHDQDSTSSNKeHLA@KK@FFHNDHATKKNMH ODQHKSQ@RONQSN q "NMRDQU@QDHATKKNMHODQHKSQ@RONQSN /QHL@CHRONRS@QDMTNU@LDMSD Ke@OO@QDBBGH@STQ@ AKNBB@QDHKBDRSN q /QDRS@QDRDLOQD@SSDMYHNMDHME@RDCH RONRS@LDMSNCDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ C@SNBGDĠLNKSNODR@MSD (MCNRR@QD RDLOQDFT@MSHCHRHBTQDYY@ q -NMHMRS@KK@QDNTSHKHYY@QD Ke@OO@QDBBGH@STQ@RDĠC@MMDFFH@S@ q SSDMDQRH@KKDHRSQTYHNMHENQMHSDHMRHDLD @KKe@OO@QDBBGH@STQ@ q -NMHMRS@KK@QDNTSHKHYY@QD Ke@OO@QDBBGH@STQ@RDK@SDLODQ@STQ@Ġ HMEDQHNQD@¦"NHMONRHYHNMDDRONRS@ @KKDHMSDLODQHD q BBDQS@QRHBGDHKO@UHLDMSNCNUDUHDMD @OONFFH@S@Ke@OO@QDBBGH@STQ@RH@OH@MN RS@AHKD QDRHRSDMSD@KB@KNQDDOTKHSN q -NMHMRS@KK@QDKe@OO@QDBBGH@STQ@HMTM OTMSNCNUDMNMĠONRRHAHKD@OQHQD BNLOKDS@LDMSDKeNAKŁ q BBDQS@QRHBGDKe@QH@BHQBNKHKHADQ@LDMSD SQ@Ke@OO@QDBBGH@STQ@DHKO@UHLDMSN q 1DFNK@QDHOHDCHMHODQCHRONQQDCDKKN RO@YHNMDBDRR@QHNSQ@Ke@OO@QDBBGH@STQ@ DK@LNPTDSSD "NKKDF@LDMSNDKDSSQHBN q +e@OO@QDBBGH@STQ@CDUDCHRONQQDCHTM@ LDRR@@SDQQ@ q 4SHKHYY@QDRDLOQDTM@OQDR@DKDSSQHB@ BNMBNMS@SSNCHOQNSDYHNMD BNQQDSS@LDMSDHMRS@KK@S@ q 5DQHEHB@QDBGDHC@SHDKDSSQHBHQHONQS@SH RTKK@S@QFGDSS@CDHC@SHBNQQHRONMC@MN@ PTDKKHCDKKeHLOH@MSN (MB@RNBNMSQ@QHN BNMS@SS@QDTMDKDSSQHBHRS@ q -NMTSHKHYY@QDOQDRDLTKSHOKDD OQNKTMFGD q BBDQS@QRHCHMNMC@MMDFFH@QDK@ROHM@ DHKB@UN 0T@KNQ@HKB@UNDKDSSQHBN CDAA@DRRDQDRNRSHSTHSN KHMSDQUDMSN CNUQĐDRRDQDDEEDSST@SNC@KMNRSQN "DMSQNCH RRHRSDMY@@TSNQHYY@SN q (MRDQHQDK@ROHM@CH@KHLDMS@YHNMDMDKK@ OQDR@RNKN@KSDQLHMDCDKKeHMRS@KK@YHNMD 5DQHEHB@QDBGDK@ROHM@CH@KHLDMS@YHNMD QHL@MF@@BBDRRHAHKDCNON KeHMRS@KK@YHNMD (3 +( -. q -NMSNBB@QDHKB@UNCH@KHLDMS@YHNMDN K@ROHM@CH@KHLDMS@YHNMDBNMK@L@MH A@FM@SD q -NMSHQ@QDHKB@UNCH@KHLDMS@YHNMDODQ RBNKKDF@QDK@OO@QDBBGH@STQ@ 3HQ@QD RDLOQDC@KK@ROHM@ q 2NKNODQHK1DFMN4MHSNDKe(QK@MC@ +e@OO@QDBBGH@STQ@ĠCNS@S@CHROHM@CH @KHLDMS@YHNMDC@@LO 2DRH QDMCDRRDMDBDRR@QHNB@LAH@QDHKETRHAHKD CDKK@ROHM@CH@KHLDMS@YHNMD TSHKHYY@QMD TMNC@@LO 23 !2 q 0TDRS@@OO@QDBBGH@STQ@ĠBNMENQLD @KKDCHQDSSHUD"$$ "NKKDF@LDMSNCDKK@BPT@ q BBDQS@QRHCHMNMC@MMDFFH@QDHSTAHCH B@QHBNDRB@QHBNCDKKe@BPT@ q /QHL@CHBNKKDF@QDK@OO@QDBBGH@STQ@@ STA@YHNMHMTNUDNMNMTSHKHYY@SDODQTM KTMFNODQHNCN E@QRBNQQDQDK@BPT@ EHMBGġMNMĠKHLOHC@ q +@OQHL@UNKS@BGDRHTR@ K@OO@QDBBGH@STQ@ @BBDQS@QRHBGDMNMUH RH@MNODQCHSD 4SHKHYYN 55$13$-9 ũ 5HĠHKQHRBGHNCHKDRHNMH RBNRRD DKDSSQHBGD HMBDMCHN RBNSS@STQD NCHC@MMH@KKe@OO@QDBBGH@STQ@ q 4SHKHYY@QDK@OO@QDBBGH@STQ@ DRBKTRHU@LDMSDHMTM@LAHDMSD CNLDRSHBN q .RRDQU@QDKDHRSQTYHNMHCHRHBTQDYY@ QHONQS@SDRTKK@BNMEDYHNMDCDKCDSDQRHUN q -NM@OONFFH@QDNSDMDQDKHPTHCHN L@SDQH@KHHMEH@LL@AHKH MġNFFDSSH E@BHKLDMSDHMBDMCH@AHKH RTKKe@OO@QDBBGH@STQ@ @KRTNHMSDQMNN MDKKDHLLDCH@SDUHBHM@MYD q BBDQS@QRHCHQHLTNUDQDSTSSHFKHNFFDSSH LDS@KKHBHC@KK@AH@MBGDQH@ q -NMBNKKNB@QDTMBNMSDMHSNQDRNSSN Ke@OO@QDBBGH@STQ@ODQQ@BBNFKHDQD ONRRHAHKHODQCHSD "NMS@SS@QDHK"DMSQNCH RRHRSDMY@@TSNQHYY@SNODQR@ODQDPT@KH @BBDRRNQHRHONRRNMNTSHKHYY@QD q -NMSNBB@QDHKUDSQNCDKKeNAKŁPT@MCNĠ HMBNQRNTMOQNFQ@LL@ (KUDSQN ONSQDAADDRRDQDB@KCN 2L@KSHLDMSN 55$13$-9 ũ 1HRBGHNCHKDRHNMHN RNEENB@LDMSN q 2S@BB@QDK@ROHM@C@KKe@KHLDMS@YHNMD DKDSSQHB@ q 3@FKH@QDHKB@UNCHQDSDDRL@KSHQKN q 1HLTNUDQDHKAKNBBNONQS@ODQDUHS@QD BGDA@LAHMHD@MHL@KHCNLDRSHBH QHL@MF@MNBGHTRH@KKeHMSDQMN CDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ VVV DKDBSQNKTW BNL #$2"1(9(.-$#$+/1.#.33. /@MNQ@LHB@CDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ 1 2 /H@MNCHK@UNQN "NMSDMHSNQDCDKCDSDQRHUN /@MMDKKNCDHBNL@MCH ,@MHFKH@CDKKeNAKŁ 3@QFGDSS@CDHC@SH 6 Filtro della pompa di scarico 7 /HDCHMHODQLDSSDQD@KHUDKKN K@OO@QDBBGH@STQ@ 3 4 5 6 7 /DQ@SSHU@QDHKCHRONRHSHUNCH RHBTQDYY@A@LAHMN "HŁDUHS@BGDHA@LAHMHNFKH@MHL@KH CNLDRSHBHQDRSHMNBGHTRHMDKBDRSN 1TNS@QDHKCHRONRHSHUNHMRDMRNNQ@QHNEHMN @KK@RB@M@K@STQ@NQHYYNMS@KD -NMĠONRRHAHKDBGHTCDQDKeNAKŁ /DQBGHTCDQDKeNAKŁ QTNS@QDHKCHRONRHSHUNHM RDMRN@MSHNQ@QHNEHMPT@MCNK@RB@M@K@STQ@ MNMRHSQNU@HMONRHYHNMDUDQSHB@KD *HSOH@RSQDCHEHRR@FFHN #HRONMHAHKDOQDRRNHKUNRSQNCHRSQHATSNQD @TSNQHYY@SN 2DRHHMRS@KK@Ke@OO@QDBBGH@STQ@RTCHTMN YNBBNKN EHRR@QK@MDKKDOH@RSQDCHEHRR@FFHN +DFFDQD@SSDMS@LDMSDKDHRSQTYHNMHENQMHSD BNMHKJHS (3 +( -. / --$++.#$("., -#( #DRBQHYHNMDCDKO@MMDKKNCDHBNL@MCH 1 2 Glätten Défroissage 3 Koch/Bunt Blanc/Couleurs Auffrischen Rafraîchir Extra Leise Extra Silence Baumwolle Eco Coton Eco Pflegeleicht Synthétiques Leichtbügeln Repassage Facile Feinwäsche Délicats Super Eco 30° 20 min 3 kg Wolle/Seide Laine/Soie Outdoor Blousons Spülen Rinçage Daunen Couette Schleudern/Pumpen Essorage/Vidange Anti-Allergie Anti-Allergies Temp. Schleudern Essorage Optionen Options Spülen + Rinçage + Zeit Sparen Court Zeitvorwahl Départ Différé Start/Pause Départ/Pause 10 9 8 7 6 5 4 Auto Off [email protected] TSN.EE 2DKDSSNQDCDHOQNFQ@LLH #HROK@X 3@RSN UUHN/@TR@2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD 3@RSN UUHNQHS@QC@SN9DHSUNQV@GK #ġO@QS#HEEġQġ 3@RSN1HRO@QLHNSDLON9DHS2O@QDM "NTQS 3@RSN1HRBH@BPTHDWSQ@2OŘKDM 1HMĝ@FD 3@RSN,@BBGHD/QDK@[email protected] .OSHNMR 3@RSN1HCTYHNMDBDMSQHETF@ 2BGKDTCDQM $RRNQ@FD 3@RSN3DLODQ@STQ@3DLO #HROK@X A B C D M (KCHROK@XLNRSQ@ E L F G H I K J VVV DKDBSQNKTW BNL 3DLODQ@STQ@CDKOQNFQ@LL@HLONRS@SN BPT@EQDCC@ 5DKNBHSĐCHBDMSQHETF@CDKOQNFQ@LL@HLONRS@SN ! 2HLANKN$RBKTRHNMDBDMSQHETF@ 2HLANKNŭ-NBDMS EHM@KDŭ #HRONMHAHKDRNKNODQHKOQNFQ@LL@"$-31(%4& 2" 1(". (RHLANKHCDKKDE@RH 0T@MCNRHHLONRS@TMOQNFQ@LL@ STSSHHRHLANKHCDKKDE@RHQDK@SHUD@KOQNFQ@LL@ RH@BBDMCNMN KKe@UUH@LDMSNCDKOQNFQ@LL@ K@LODFFH@RNKNHKRHLANKNCDKK@E@RDHMBNQRN KBNLOKDS@LDMSNCDKOQNFQ@LL@ RH@BBDMCDHKRHLANKNCDKKeTKSHL@E@RD " %@RDCHOQDK@U@FFHN %@RDCHK@U@FFHN %@RDCHQHRBH@BPTN %@RDCHBDMSQHETF@ # (KRHLANKNCDKU@ONQDRH@BBDMCDPT@MCNRHRDKDYHNM@TMOQNFQ@L L@5@ONQD $ (KRHLANKNCHRNUQ@CNR@FFHNCDKCDSDQRHUNRH@BBDMCD@KSDQLHMDCDK BHBKNPT@MCNKe@OO@QDBBGH@STQ@QHKDU@SQNOONCDSDQRHUN -NMRHQHDRBD@C@OQHQDKNAKŁPT@MCNHKRHLANKNĠ@BBDRN 2HQHDRBD @C@OQHQDKNAKŁRNKNPT@MCNHKRHLANKNĠRODMSN % 2DHKOQNFQ@LL@ĠSDQLHM@SNL@HKRHLANKNQHL@MD@BBDRN q +@ETMYHNMDŭ-N"DMS %HM@KDŭĠ@SSHU@ q "eĠCDKKe@BPT@MDKBDRSN & (KRHLANKNCHO@QSDMY@QHS@QC@S@RH@BBDMCDPT@MCNRHHLONRS@K@ ETMYHNMDCHO@QSDMY@QHS@QC@S@ ' (KRHLANKNCDKK@2HBTQDYY@A@LAHMHRH@BBDMCD@KKe@SSHU@YHNMDCH PTDRSNCHRONRHSHUN (3 +( -. #TQ@S@CDKOQNFQ@LL@ KKe@UUHNCDKOQNFQ@LL@ HKSDLONCHLHMTHRBDBNMHMSDQU@KKHCHLHM TSN /@QSDMY@QHS@QC@S@ 0T@MCNRHOQDLDHKS@RSNCDKK@O@QSDMY@QHS@QC@S@ HKCHROK@XLNRSQ@ KeNQ@CH@UUHNBNQQHRONMCDMSD "NCHBHCH@KK@QLD (MB@RNCHL@KETMYHNM@LDMSNCDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ HKCHROK@XLNRSQ@ HBNCHBHCH@KK@QLD "NMRTKS@QDK@RDYHNMDŭ1HRNKTYHNMDCDHOQNA KDLHŭ ( 2TKCHROK@XBNLO@QDPTDRSNLDRR@FFHNODQ@KBTMHRDBNMCHPT@M CN q -NMRHQHDRBD@CHLONRS@QDTM@ETMYHNMDBNMHKOQNFQ@LL@CH K@U@FFHN q 0T@MCNRHSDMS@CHLNCHEHB@QDHKOQNFQ@LL@CHK@U@FFHNPT@MCN ĠHMETMYHNMD (KOQNFQ@LL@ĠSDQLHM@SN 0T@MCNKfNAKłġ@ODQSN "NMRTKS@QDHKO@Q@FQ@ENe"@QHB@LDMSNCDKK@AH@MBGD QH@e "@QHBNL@RRHLNCDKOQNFQ@LL@ (RHLANKHLNRSQ@MNHKB@QHBNL@RRHLNODQHKOQNFQ@LL@ HLONRS@SN /DRNCDKK@AH@MBGDQH@ (KRHLANKNLNRSQ@HKODRNCDKK@AH@MBGDQH@@KKeHMSDQMNCDK BDRSN 0T@MCNRHB@QHB@K@AH@MBGDQH@ HKODRNUHDMD@F FHNQM@SNNFMH JF ) 0T@MCNKfNAKłġBGHTRN 2HLANKNCDKCDSDQRHUN /DQBDMST@KDCDKK@PT@MSHSĐCHCDSDQRHUN (RHLANKHLNRSQ@MNK@PT@MSHSĐCHCDSDQRHUNC@TR@QDODQ K@AH@MBGDQH@@KKeHMSDQMNCDKBDRSN 0T@MCNRHOQDLDHKS@RSN UUHN/@TR@ PTDRSHRHLANKHRH RODMFNMN !@QQDFQ@EHBGD +@A@QQ@HMCHB@SQHBDUTNS@ĠUHRT@KHYY@S@RNKNRDK@QDK@SHU@ETMYHNMD ĠCHRONMHAHKDODQHKOQNFQ@LL@HLONRS@SN +@A@QQ@HMCHB@SQHBDRHQHDLOHDHMA@RD@KKDETMYHNMHHLONRS@SD 2DRHDRDFTDTM@RDKDYHNMDDQQ@S@ HKLDRR@FFHN$QQHMCHB@BGDK@RDKDYHNMD MNMĠONRRHAHKD VVV DKDBSQNKTW BNL (KRHLANKNRTKBHBKNAQDUDRH@BBDMCDPT@MCNRHHLONRS@TM@CDKKD CTQ@SDCDKOQNFQ@LL@ * #TQ@S@QHCNSS@ $WSQ@Q@OHCN 0T@MCNK@ETMYHNMDĠ@SSHU@S@ RH@BBDMCDHKRHLANKNCH$WSQ@QHR BH@BPTN + 5HDMDLNRSQ@SNHKMTLDQNSNS@KDCHQHRBH@BPTH +@A@QQ@HMCHB@SQHBDĠBNLOKDS@LDMSDOHDM@PT@MCNRHHLONRS@HK MTLDQNL@RRHLNCHQHRBH@BPTH 0T@MCNK@ETMYHNMDĠ@SSHU@S@ RH@BBDMCDHKRHLANKN,@BBGHD 0T@MCNK@ETMYHNMDĠ@SSHU@S@ RH@BBDMCDHKRHLANKNCH/QDK@U@FFHN , 0T@MCNRHHLONRS@RNKNTM@CDKKDETMYHNMH K@A@QQ@HMCHB@SQHBDMNM ĠBNLOKDS@LDMSDOHDM@ +@A@QQ@HMCHB@SQHBDĠBNLOKDS@LDMSDOHDM@PT@MCNRHHLONRS@MN CTDETMYHNMH 3 !$++ #$(/1.&1 ,,( /QNFQ@LL@ (MSDQU@KKNCHSDL ODQ@STQD "@QHBN #DRBQHYHNMDOQNFQ@LL@ L@RRHLN 3HONCHB@QHBNDFQ@CNCHRONQBN 5DKNBHSĒ L@RRHL@CH BDMSQHETF@ /QNFQ@LLHCHK@U@FFHN *NBG!TMS !K@MB "NTKDTQR "NSNMD ¦" EQDCCN JF FHQH LHMTSN "NSNMDAH@MBNDBNKNQ@SN 2ONQBNMNQL@KDD KDFFDQN $WSQ@+DHRD $WSQ@ 2HKDMBD $WSQ@2HKDMS ¦" EQDCCN JF "NSNMDAH@MBNDBNKNQ@SN 2ONQBNMNQL@KDD KDFFDQN (KOQNFQ@LL@DKHLHM@K@E@RDCHBDMSQHETF@ ODQDRDFTHQDTMBHBKNRHKDMYHNRN (KBHBKNSDQLHM@ BNMKe@BPT@HMU@RB@ /EKDFDKDHBGS 2XM SGġSHPTDR 2HMSDSHBH ¦" EQDCCN 4JF FHQH LHMTSN "@OHHMSDRRTSHRHMSDSHBHNLHRSH 2ONQBNMNQ L@KD (3 +( -. /QNFQ@LL@ (MSDQU@KKNCHSDL ODQ@STQD "@QHBN #DRBQHYHNMDOQNFQ@LL@ L@RRHLN 3HONCHB@QHBNDFQ@CNCHRONQBN 5DKNBHSĒ L@RRHL@CH BDMSQHETF@ +DHBGSAŘFDKM 1D O@RR@FD%@BHKD 2SHQN%@BHKD ¦" EQDCCN 4JF FHQH LHMTSN "@OHRHMSDSHBHBGDQHBGHDCNMNTMK@U@FFHNCDK HB@SN 2ONQBNMNQL@KDNKDFFDQN %DHMVĔRBGD #ġKH B@SR #DKHB@SH ¦" EQDCCN 4JF FHQH LHMTSN 3DRRTSHCDKHB@SHPT@KHB@OH@BQHKHBH HMUHRBNR@D ONKHDRSDQD 2ONQBNMNQL@KD JF FHQH LHMTSN (MCTLDMSHCHK@M@K@U@AHKH@L@BBGHM@ @L@MN DSDRRTSHCDKHB@SHBGDQHONQS@MNRTKKeDSHBGDSS@HK RHLANKNCHŭK@U@FFHN@L@MNŭ #@TMDM "NTDSSD /HTLNMH ¦" ¦" JF FHQH LHMTSN /QNFQ@LL@CHK@U@FFHNRODBH@KDODQRHMFNKDBN ODQSDHMSDRRTSNRHMSDSHBN OHTLHMNCfNB@ BN OQHKDSSNDBB MSH KKDQFHD MSH @KKDQFHDR MSH KKDQFHD ¦" JF "@OHHMBNSNMDAH@MBN 0TDRSNOQNFQ@LL@ DKHLHM@HLHBQNQF@MHRLHFQ@YHD@KK@U@FFHN@¦"D @CTMQHRBH@BPTN@FFHTMSHUN (MPTDRSNLNCNHKK@U @FFHNĠOHŔDEEHB@BD 6NKKD2DHCD +@HMD 2NHD +@M@2DS@ ¦" EQDCCN 2BGKDTCDQM/TLODM JF $RRNQ@FD5HC@MFD FHQH "DMSQHETF@2B@QHBN LHMTSN /DQBDMSQHETF@QDK@AH@MBGDQH@DRB@QHB@QDKe@BPT@ MDKBDRSN 3TSSHHSDRRTSH 2OŘKDM 1HMĝ@FD 1HRBH@BPTN EQDCCN JF FHQH LHMTSN /DQQHRBH@BPT@QDDBDMSQHETF@QDK@AH@MBGDQH@ 3TSSH HSDRRTSH .TSCNNQ !KNTRNMR $RSDQMN ¦ EQDCCN JF FHQH LHMTSN (MCTLDMSHHLODQLD@AHKH RONQSHUHDODQK@QH@ @ODQS@ -NMTR@QDMDRRTMSHONCH@LLNQAHCDMSDŬ LHM *F LHM *F ¦" ¦" JF FHQH LHMTSN "@OHHMBNSNMDDRHMSDSHBHKDFFDQLDMSD RONQBGHNHMCNRR@SHRNKNTM@UNKS@ 2TODQ$BN¦ 2TODQ$BN¦ ¦ ¦" EQDCCN JF FHQH LHMTSN 3DRRTSHHMBNSNMD RHMSDSHBHDLHRSH 2ONQBN MNQL@KD VVV DKDBSQNKTW BNL /QNFQ@LL@ (MSDQU@KKNCHSDL ODQ@STQD !@TLVNKKD$BN "NSNM$BN "NSNMH$BN ¦" ¦" "@QHBN #DRBQHYHNMDOQNFQ@LL@ L@RRHLN 3HONCHB@QHBNDFQ@CNCHRONQBN 5DKNBHSĒ L@RRHL@CH BDMSQHETF@ JF FHQH LHMTSN "NSNMDAH@MBNDBNKNQ@SN 2ONQBNMNQL@KD (K BNMRTLNCHDMDQFH@RHQHCTBDDK@CTQ@S@CDKOQN FQ@LL@CHK@U@FFHNUHDMD@KKTMF@S@ /QNFQ@LLHU@ONQD (KU@ONQDOTŁDRRDQDTR@SNODQB@OH@RBHTSSH K@U@SHNCTR@SHTM@RNK@UNKS@ 0TDRSHOQN FQ@LLHONRRNMNQHCTQQDKDFQHMYDDFKHNCNQHDQDMCNMNK@AH@MBGDQH@OHŔLNQAHC@ -NMTR@QDCDSDQRHUH 2DMDBDRR@QHN SNFKHDQDKDL@BBGHDK@U@MCNNTR@MCNRL@BBGH@SNQH (OQNFQ@LLHU@ONQDMNMDRDFTNMNBHBKHCHHFHDMHYY@YHNMD -NMHLONRS@QDHKOQNFQ@LL@5@ONQDODQPTDRSNSHONCHB@OH q B@OHBGDHMA@RD@KKDHMCHB@YHNMHRTKKeDSHBGDSS@MNMRNMNHCNMDH@KKe@RBHTF@STQ@@L@B BGHM@ q STSSHHB@OHBGDG@MMNO@QSHHMOK@RSHB@ LDS@KKN KDFMNNRHLHKD JF TEEQHRBGDM 1@EQ@ı BGHQ 5@ONQD1DEQDRG ¦" /QNFQ@LL@U@ONQDODQB@OHHMBNSNMDDRHMSDSH BH 0TDRSNBHBKNDKHLHM@HB@SSHUHNCNQHC@KK@AH@M BGDQH@ (3 +( -. /QNFQ@LL@ (MSDQU@KKNCHSDL ODQ@STQD "@QHBN #DRBQHYHNMDOQNFQ@LL@ L@RRHLN 3HONCHB@QHBNDFQ@CNCHRONQBN 5DKNBHSĒ L@RRHL@CH BDMSQHETF@ JF /QNFQ@LL@@U@ONQDODQB@OHRHMSDSHBH 0TDRSN BHBKN@HTS@@SNFKHDQDKDFQHMYDC@KK@AH@MBGDQH@ &KĔSSDM #ġEQNHR R@FD 5@ONQD@MSHOHDF@ ¦" /DQQHCTQQDKDOHDFGDCDKK@AH@MBGDQH@ PTDRSNBHBKNQDFNK@K@SDLODQ@STQ@CDKKe@BPT@DCDRD FTDTM@E@RDCHK@U@FFHNDBDMSQHETF@CDKHB@S@ +e@OO@QDBBGH@STQ@DRDFTHQĐ@KBTMHQHRBH@BPTH@F FHTMSHUH #TQ@MSDPTDRSNBHBKNHKBDRSNQTNS@KDMS@LDMSDODQF@Q@MSHQDTMK@U@FFHNCDKHB@SN /TŁRDL AQ@QDBGDHKBDRSNMNMQTNSHHMLNCN@OOQNOQH@SNNMNMQTNSH@EE@SSN -NMRHSQ@SS@CHTM@MNL@ KH@ (LONRS@QDPTDRSNOQNFQ@LL@ODQQHCTQQDHKBNMRTLNCHDMDQFH@DCH@BPT@BNMRDQU@MCN ATNMDOQDRS@YHNMHCHK@U@FFHN /QNFQ@LLHRS@MC@QCODQHU@KNQHCHBNMRTLNCDKKfDSHBGDSS@DMDQFDSHB@ "NMENQLD LDMSD@KK@MNQL@SHU@ PTDRSHOQNFQ@LLHRNMNQHRODSSHU@LDMSDHKŭ/QNFQ@LL@BN SNMDRS@MC@QC@¦"ŭDHKŭ/QNFQ@LL@BNSNMDRS@MC@QC@¦"ŭ 2HSQ@SS@CDHOQNFQ@LLHOHŔ DEEHBHDMSHHMSDQLHMHCHBNMRTLNBNLAHM@SNCHDMDQFH@DC@BPT@ODQHKK@U@FFHNCDKK@AH@MBGDQH@HM BNSNMDBNMTMKHUDKKNCHRONQBNMNQL@KD +@SDLODQ@STQ@CDKKe@BPT@OTŁDRRDQDKDFFDQLDMSDCHUDQR@C@PTDKK@HMCHB@S@ODQHK OQNFQ@LL@RDKDYHNM@SN 2DRHHLONRS@TMOQNFQ@LL@5@ONQDBNMATB@SN@RBHTSSN @KSDQLHMDCDKBHBKNK@AH@MBGDQH@ R@QĐTLHC@ ÌOQDEDQHAHKDRSDMCDQDN@OODMCDQDHB@OH@KK@QH@@ODQS@ODQBHQB@LHMTSHODQ DKHLHM@QDKeTLHCHSĐ KSDQLHMDCDKOQNFQ@LL@ SNFKHDQDQ@OHC@LDMSDK@AH@MBGDQH@C@KBDRSN 2D CNONTMBHBKNU@ONQDĠBNLTMPTDMDBDRR@QHNRSHQ@QDHB@OH S@KDNODQ@YHNMDR@QĐE@BHKHS@S@Ŭ (KU@ONQDMNMDKHLHM@KeNCNQDCH@MHL@KH "NLO@SHAHKHSĒNOYHNMHOQNFQ@LL@ /QNFQ@LL@ 2BG KDT CDQ M $R RNQ @FD 9DHS .OSHN 2OŘKDM 9DHS UNQ MDM 1HM 2O@QDM V@GK .O Ğ@FD "NTQS #ĢO@QS SHNMR #HEEĢQĢ "NSNMD ■ ■ ■ ■ ■ ■ $WSQ@2HKDMS ■ ■ ■ ■ 2HMSDSHBH ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2SHQN%@BHKD ■ ■ ■ ■ ■ ■ #DKHB@SH ■ ■ ■ ■ ■ ■ VVV DKDBSQNKTW BNL /QNFQ@LL@ 2BG KDT CDQ M $R RNQ @FD 9DHS .OSHN 2OŘKDM 9DHS UNQ MDM 1HM 2O@QDM V@GK .O Ğ@FD "NTQS #ĢO@QS SHNMR #HEEĢQĢ +@M@2DS@ ■ ■ ■ /HTLNMH ■ ■ MSH KKDQFHD ■ ■ ■ ■ ■ "DMSQHETF@2B@QHBN ■ ■ ■ 1HRBH@BPTN ■ ■ ■ ■ $RSDQMN ■ ■ ■ ■ ■ LHM *F ■ ■ 2TODQ$BN¦ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ "NSNMH$BN 2DRHTR@TMCDSDQRHUNKHPTHCN HLONRS@QDTMOQNFQ@LL@RDMY@/QDK@U@FFHN +@ETMYHNMD ,@BBGHDMNMĠCHRONMHAHKD@SDLODQ@STQDHMEDQHNQH@¦" "NMTM@A@RR@UDKNBHSĐCHBDMSQHETF@Ke@OO@QDBBGH@STQ@DEEDSST@QHRBH@BPTHCDKHB@SHDCTM@ BDMSQHETF@AQDUD 2DRHHLONRS@TM@CTQ@S@HMEDQHNQD BNMRHFKH@LNCHQHCTQQDK@PT@MSHSĐCDKB@QHBN ÌONRRHAHKD B@QHB@QDBNLOKDS@LDMSDKe@OO@QDBBGH@STQ@ L@HQHRTKS@SHCDKK@U@FFHNMNMR@Q@MMNNSSHL@KH ÌCHRONMHAHKDRNKNK@ETMYHNMD/QDK@U@FFHN 2DKDYHNM@QDK@UDKNBHSĐCHBDMSQHETF@ BBDQS@QRHBGDU@C@ADMDODQHKSHONCHAH@MBGDQH@ 2DRH HLONRS@KeNOYHNMD-NBDMSQHETF@EHM@KD ĠCHRONMHAHKDRNKNK@E@RDCHRB@QHBN "NMPTDRSHOQNFQ@LLHRHOTŁHLONRS@QDRNKS@MSNK@CTQ@S@OHŔAQDUD "$13(%(" 3.6..+, 1* fK@U@FFHN@L@MNt@O@SSNBGDHB@OH UDMF@MNK@U@SHRDFTDMCNKDHRSQTYHNMH QHONQS@SDRTKKDQDK@SHUDDSHBGDSSDDHSDRRTSH HMCHB@SHC@KOQNCTSSNQDCDKK@K@U@AH@MBGDQH@ , (KK@U@FFHNK@M@CHPTDRS@@OO@QDBBGH@STQ@ ĠRS@SNSDRS@SNDC@OOQNU@SNC@KK@ 6NNKL@QJ"NLO@MXODQK@U@QDHMCTLDMSH CHK@M@BNMDSHBGDSS@QHONQS@MSDK@CHBHSTQ@ -DK1DFMN4MHSN $HQD 'NMF*NMFD(MCH@ HKRHLANKN6NNKL@QJĠTML@QBGHNCH BDQSHEHB@YHNMD (3 +( -. 5 +.1(#(".-24,. (C@SHCHPTDRS@S@ADKK@RNMNHMCHB@SHUH (C@SHONRRNMNDRRDQDHMEKTDMY@SHC@CH UDQRH E@SSNQH K@ PT@MSHSĐ D HK SHON CH AH@MBGDQH@ K@ SDLODQ@STQ@ CDKKe@BPT@ D CDKKe@LAHDMSD KKeHMHYHN CDK OQNFQ@LL@ HK CHROK@X LNRSQ@ K@ CTQ@S@ CDK OQNFQ@LL@ ODQ K@ B@O@BHSĐ CH B@QHBN L@RRHL@ #TQ@MSD K@ E@RD CH K@U@FFHN K@ CTQ@S@ CDK OQN FQ@LL@UHDMDB@KBNK@S@@TSNL@SHB@LDMSDDRHOTŁQHCTQQDMNSDUNKLDMSDRDHK B@QHBNCHAH@MBGDQH@ĠHMEDQHNQD@KK@B@O@BHSĐCHB@QHBNL@RRHL@@CDR ODQH BNSNMH @ ¦" BNM B@O@BHSĐ CH B@QHBN L@RRHL@ CH JF K@ CTQ@S@ CDK OQN FQ@LL@RTODQ@KDNQDBNMTMB@QHBNDEEDSSHUNCHJF K@CTQ@S@CDKOQN FQ@LL@ MNM Q@FFHTMFD NQ@ 0T@MCN Ke@OO@QDBBGH@STQ@ B@KBNK@ K@ CTQ@S@ QD@KDCDKOQNFQ@LL@ RTKCHROK@XK@LODFFH@TMOTMSHMN /QNFQ@LLH "@QHBN JF "NMRTLN CHDMDQFH@ DKDSSQHB@ J6G "NMRTLN Cf@BPT@KH SQH #TQ@S@HM CHB@SHU@ CDKOQN FQ@LL@ LHMTSH 4LHCHSĒQD RHCT@ "NSNMD¦" "NSNMD¦" 2HMSDSHBH¦" 4 0.55 54 120 35 #DKHB@SH¦" 4 0.60 59 89 35 +@M@2DS@¦" /QNFQ@LLHBNSNMDRS@MC@QC "NSNMDRS@MC@QC ¦" 57 226 52 "NSNMDRS@MC@QC ¦" 0.34 41 185 52 "NSNMDRS@MC@QC ¦" 4.5 0.34 40 199 52 KSDQLHMDCDKK@E@RDCHBDMSQHETF@ ,NC@KHSĒ2ODMSN6 ,NC@KHSĒ BBDRN6 +DHMENQL@YHNMHQHONQS@SDMDKFQ@EHBNPTHRNOQ@RNMNBNMENQLH@KK@CHQDSSHU@CDKK@"NLLHR RHNMD$TQNOD@BGDHLOKDLDMS@K@CHQDSSHU@"$ VVV DKDBSQNKTW BNL ./9(.-( 2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD /QDLDQDHKS@RSN2S@QS/@TRD #ġO@QS /@TRDODQ@UUH@QDNHMSDQQNLODQDHK OQNFQ@LL@ 9DHSUNQV@GK #ġO@QS#HEEġQġ 0TDRS@NOYHNMDBNMRDMSDCHQHS@QC@QD Ke@UUHNCDKOQNFQ@LL@C@LHMTSH@ NQD (KCHROK@XLNRSQ@K@ROH@BNQQHRONMCDMSD 9DHS2O@QDM "NTQS 0TDRS@NOYHNMDBNMRDMSDCHQHCTQQDK@ CTQ@S@CDKOQNFQ@LL@ q /QDLDQDTM@UNKS@PTDRSNS@RSNODQ HLONRS@QDK@ŭ#TQ@S@AQDUDŭODQHB@OH TR@SHPTNSHCH@M@LDMSD q /QDLDQDCTDUNKSDODQHLONRS@QDK@ ŭ#TQ@S@LNKSNAQDUDŭODQB@OHONBN RONQBGH KBTMHOQNFQ@LLH@BBDSS@MN RNKNTM@CDKKDCTDNOYHNMH 2OŘKDM 1HMĝ@FD 0TDRS@NOYHNMDBNMRDMSDCH@FFHTMFDQD CDHQHRBH@BPTH@CTMOQNFQ@LL@CH K@U@FFHN 4R@QDPTDRS@NOYHNMDODQKDODQRNMD @KKDQFHBGD@HCDSDQRHUHDMDKKDYNMDHMBTH Ke@BPT@ĠCNKBD +@ROH@BNQQHRONMCDMSDRH@BBDMCD .OSHNMDM.OSHNMR /QDLDQDHKS@RSNODQ@FFHTMFDQDK@E@RD ,@BBGHDDNTMOQDK@U@FFHN@TM OQNFQ@LL@ /QDLDQDQHODSTS@LDMSDHKS@RSNODQ@SSHU@QD TM@NCTDNOYHNMH (KRHLANKN BNQQHRONMCDMSDDK@A@QQ@HMCHB@SQHBDRH @BBDMCNMNRTKCHROK@X q ,@BBGH@4R@QDPTDRS@NOYHNMDODQH B@OHBNML@BBGHDCHEEHBHKHC@QHLTNUDQD 0T@MCNRHHLONRS@PTDRS@NOYHNMD UDQR@QDKNRL@BBGH@SNQDMDKKN RBNLO@QSN 0TDRS@ETMYHNMD CDSDQLHM@TM@TLDMSNCDKK@CTQ@S@CDK OQNFQ@LL@ 0TDRS@ETMYHNMDMNMĠ CHRONMHAHKD@SDLODQ@STQD HMEDQHNQH@¦" q /QDK@U@FFHN4R@QDPTDRS@ETMYHNMD ODQ@FFHTMFDQDTM@E@RDCHOQDK@U@FFHN OQHL@CHPTDKK@CHK@U@FFHN "NMRHFKH@LNCHTR@QDPTDRS@ETMYHNMD ODQB@OHLNKSNRONQBGH +eHLONRS@YHNMDCHPTDRS@ ETMYHNMDCDSDQLHM@TM @TLDMSNCDKK@CTQ@S@CDK OQNFQ@LL@ 2BGKDTCDQM $RRNQ@FD /QDLDQDPTDRSNS@RSNODQ q #HLHMTHQDK@UDKNBHSĐL@RRHL@CDKK@E@RD CHBDMSQHETF@CDKOQNFQ@LL@ (KCHROK@XLNRSQ@RNKNKD UDKNBHSĐCHBDMSQHETF@ CHRONMHAHKHBNMHKOQNFQ@LL@ HLONRS@SN q #HR@SSHU@QDK@E@RDCHBDMSQHETF@ q SSHU@QDK@ETMYHNMDf-NBDMS EHM@KDt (LONRS@QDPTDRS@ETMYHNMDODQDUHS@QD K@ENQL@YHNMDCHOHDFGD +@OO@QDBBGH@STQ@MNMRB@QHB@K@BPT@ @KSDQLHMDCDKOQNFQ@LL@ 3DLO /QDLDQDPTDRSNS@RSNODQLNCHEHB@QDK@ SDLODQ@STQ@OQDCDEHMHS@ 0T@MCNHKCHROK@X LNRSQ@ D RB@KC@Ke@BPT@ Ke@OO@QDBBGH@STQ@MNM (,/.23 9(.-( 2DFM@KH@BTRSHBH 5HDMDDLDRRNTMRDFM@KD@BTRSHBN PT@MCN q 2H@BBDMCDKe@OO@QDBBGH@STQ@ q 2HRODFMDKe@OO@QDBBGH@STQ@ q 2HOQDLNMNHS@RSH (3 +( -. q KSDQLHMDCDKOQNFQ@LL@CHK@U@FFHN q 2DKe@OO@QDBBGH@STQ@OQDRDMS@TM OQNAKDL@ /DQCHR@SSHU@QD@SSHU@QDHRDFM@KH@BTRSHBH OQDLDQDBNMSDLONQ@[email protected] .OSHNMRD2OŘKDM 1HMĝ@FD ODQ RDBNMCH 2DRHCHR@SSHU@MNHRDFM@KH @BTRSHBH FKHRSDRRH BNMSHMTDQ@MMN@ETMYHNM@QDHM B@RNCHL@KETMYHNM@LDMSN CDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ 2HBTQDYY@A@LAHMN 0TDRS@NOYHNMDBNMRDMSDCHDUHS@QDBGDH A@LAHMHONRR@MNFHNB@QDBNMHKO@MMDKKN CDHBNL@MCH q /DQ@SSHU@QDCHR@SSHU@QDPTDRS@ NOYHNMD OQDLDQD BNMSDLONQ@MD@LDMSD3DLO D 2BGKDTCDQM $RRNQ@FDEHMBGġK@ROH@ q /QHL@CHOQDLDQDHKS@RSN2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD MNMĠONRRHAHKD@UUH@QD Ke@OO@QDBBGH@STQ@ $WSQ@1HRBH@BPTN ODQL@MDMSD 0TDRS@NOYHNMDODQLDSSDCHHLONRS@QDHM LNCNODQL@MDMSDTM$WSQ@1HRBH@BPTN PT@MCNRHHLONRS@TMMTNUNOQNFQ@LL@ q /DQ@SSHU@QDCHR@SSHU@QDPTDRS@ NOYHNMD OQDLDQD BNMSDLONQ@MD@LDMSD9DHS2O@QDM "NTQSD9DHSUNQV@GK #ġO@QS#HEEġQġ EHMBGġK@ROH@2OŘKDM 1HMĝ@FD RH @BBDMCDRODFMD SSHU@YHNMDNCHR@SSHU@YHNMD CDKRDMRNQDCDKODRN /DQ@SSHU@QDNCHR@SSHU@QDHRDMRNQHCDK ODRN OQDLDQDBNMSDLONQ@MD@LDMSD 3DLO D.OYHNMHODQ@KBTMHRDBNMCH RH@BBDMCDRODFMD SSHU@YHNMDCDKKeNOYHNMD q #NON@UDQOQDLTSN2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD KDNOYHNMHDHKRDKDSSNQD CDHOQNFQ@LLHRHAKNBB@MN /1$/ 1 9(.-$ +/1(,.43(+(99. ,DSSDQDTM@OHBBNK@PT@MSHSĐCH CDSDQRHUNMDKK@U@RBGDSS@ODQK@E@RDCH K@U@FFHN (LONRS@QDD@UUH@QDTMOQNFQ@LL@ ODQHKBNSNMD@KK@L@RRHL@ SDLODQ@STQ@RDMY@B@QHBN (MPTDRSNLNCNRHQHLTNUDQ@MMNDUDMST@KH QDRHCTHCHK@UNQ@YHNMDC@KBDRSNDC@KK@ U@RB@ 43(+(99.04.3(#( -. 55$13$-9 ũ %@QDQHEDQHLDMSN@HB@OHSNKHRTKK@ RHBTQDYY@ 4SHKHYYNCHRDMRNQHCDKODRN /DQTMBNQQDSSNETMYHNM@LDMSN CDKRDMRNQDCDKODRN @BBDMCDQDK@OO@QDBBGH@STQ@D HLONRS@QDHKOQNFQ@LL@/1(, CHHMSQNCTQQDK@AH@MBGDQH@MDK BDRSN /QHL@CH@SSHU@QD K@OO@QDBBGH@STQ@ OQHQDHKQTAHMDSSNCDKK@BPT@ (MRDQHQDK@ROHM@MDKK@OQDR@ BBDMCDQD Ke@OO@QDBBGH@STQ@DCHLONRS@QD TMOQNFQ@LL@ /QDLDQDHKS@RSN TSN.EEODQ @BBDMCDQDKe@OO@QDBBGH@STQ@ VVV DKDBSQNKTW BNL 1TNS@QDHKRDKDSSNQDCDHOQNFQ@LLHRTK OQNFQ@LL@CDRHCDQ@SN +@ROH@CDKOQNFQ@LL@RH@BBDMCD +@ROH@CDKS@RSN2S@QS/@TRD #ġO@QS /@TRDK@LODFFH@DCĠCHBNKNQDQNRRN (KCHROK@XLNRSQ@K@SDLODQ@STQ@ OQDCDEHMHS@ K@UDKNBHSĐCHBDMSQHETF@DKD A@QQDHMCHB@SQHBHUTNSDQDK@SHUD@KKDETMYHNMH CHRONMHAHKH 2DMDBDRR@QHN OQDLDQDHKS@RSN3DLO DHKS@RSN2BGKDTCDQM $RRNQ@FDODQ LNCHEHB@QDK@SDLODQ@STQ@CDKK@BPT@D K@UDKNBHSĐCHBDMSQHETF@ 2DMDBDRR@QHN OQDLDQDHS@RSHQDK@SHUH ODQ@FFHTMFDQDCDKKDETMYHNMHNODQ HLONRS@QDK@O@QSDMY@QHS@QC@S@ (KCHROK@XLNRSQ@HKRHLANKNCDKK@ETMYHNMD HLONRS@S@DK@BHEQ@HMCHB@HKSDLONCH QHS@QCN (KU@KNQD UHBHMN@KRHLANKN RTK CHROK@XLNRSQ@K@PT@MSHSĐCHCDSDQRHUNC@ TR@QD 0TDRSHC@SHRNMNHMCHB@SHUHDE@MMN QHEDQHLDMSN@KK@PT@MSHSĐCHCDSDQRHUNODQTM B@QHBNL@RRHLNBNMRHFKH@SNC@KOQNCTSSNQD RRHBTQ@QRHBGDMNMUHRH@CDKK@ AH@MBGDQH@SQ@K@FT@QMHYHNMDDKeNAKŁ 2TRRHRSDHKQHRBGHNCHODQCHSDCH@BPT@NCH @QQDB@QDC@MMN@KK@AH@MBGDQH@ "@QHB@QDK@AH@MBGDQH@ OQHQDKeNAKŁCDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ (KCHROK@XLNRSQ@HKB@QHBNL@RRHLNODQHK OQNFQ@LL@ DCHKODRNCDKK@AH@MBGDQH@ (MSQNCTQQDK@AH@MBGDQH@MDKBDRSN TM B@ON@KK@UNKS@ 2BTNSDQDHB@OHOQHL@ CHHMSQNCTQKHMDKBDRSN 2TKCHROK@XHKODRNCDKK@AH@MBGDQH@UHDMD @FFHNQM@SNNFMH JF (KODRNĠHMCHB@SHUN DOTŁU@QH@QDHMA@RD@KSHONCHAH@MBGDQH@ 2DRHHMRDQHRBDMDKBDRSNTM@ PT@MSHSĐCHAH@MBGDQH@RTODQHNQD @KB@QHBNL@RRHLN@LLDRRN H DCHKU@KNQD RHLANKH HMHYH@MN@K@LODFFH@QD Ì BNLTMPTDONRRHAHKDK@U@QDK@ AH@MBGDQH@L@BNMTML@FFHNQ BNMRTLNCH@BPT@DCDMDQFH@ /DQQHCTQQDHKBNMRTLN DMDQFDSHBNDCNSSDMDQDCDKKD NSSHLDOQDRS@YHNMH SNFKHDQDCDH B@OHEHMBGġHRHLANKHMNM RLDSSNMNCHK@LODFFH@QD +HMCHB@YHNMDCHRNUQ@BB@QHBNĠ CHRONMHAHKDRNKNODQH OQNFQ@LLHBNMTMB@QHBN L@RRHLNHMEDQHNQD@KB@QHBN L@RRHLNBNMRDMSHSNODQ K@OO@QDBBGH@STQ@ "GHTCDQDKeNAKŁ FFHTMS@CHCDSDQRHUHD @CCHSHUH 2BNLO@QSNODQHKOQDK@U@FFHND Ke@LLNKKN 2BNLO@QSNODQK@E@RDCHK@U@FFHN 2BNLO@QSNCDFKH@CCHSHUHKHPTHCH @LLNQAHCDMSD HM@LHC@MSD +HUDKKNL@RRHLNCDFKH@CCHSHUHKHPTHCH 2BNLO@QSNODQKNRL@BBGH@SNQD (MRDQSNODQCDSDQRHUNKHPTHCNNHM ONKUDQD (3 +( -. B .RRDQU@QDRDLOQDKDHRSQTYHNMH QHONQS@SDRTKKDBNMEDYHNMHCDH CDSDQRHUH "NMSQNKK@QDK@ONRHYHNMD CDKKeHMRDQSN $RSQ@QQDHKBNMSDMHSNQDCDKCDSDQRHUN EHMN@KKe@QQDRSN AA@RR@QDK@KDU@ODQDRSQ@QQDHK BNMSDMHSNQD 1 2 /DQTSHKHYY@QDHKCDSDQRHUNHMONKUDQD QTNS@QDKeHMRDQSNUDQRNKe@KSN A "NMKfHMRDQSNHMONRHYHNMD !! 22 3 q -NMTSHKHYY@QDCDSDQRHUH HMFDKNCDMRH q -NMUDQR@QDHKCDSDQRHUN KHPTHCNNKSQDHKKHLHSD HMCHB@SNRTKKeHMRDQSN q -NMHLONRS@QDK@E@RDCH OQDK@U@FFHN q -NMHLONRS@QDK@ ETMYHNMDO@QSDMY@ QHS@QC@S@ #NR@QDHKCDSDQRHUNDKe@LLNQAHCDMSD "GHTCDQD@BBTQ@S@LDMSDHKBNMSDMHSNQD CDKCDSDQRHUN BBDQS@QRHBGDKeHMRDQSNMNMUDMF@ AKNBB@SNPT@MCNRHBGHTCDHKB@RRDSSN UUHNCDKOQNFQ@LL@RDMY@ O@QSDMY@QHS@QC@S@ /DQTSHKHYY@QDHKCDSDQRHUNKHPTHCN QTNS@QDKeHMRDQSNUDQRNHKA@RRN /QDLDQDHKS@RSN2S@QS/@TRD #ġO@QS /@TRDODQ@UUH@QDHKOQNFQ@LL@ +@ROH@BNQQHRONMCDMSDRLDSSDCH K@LODFFH@QDDQHL@MD@BBDR@ 2TKCHROK@XRHRODMFNMNSTSSDKDROHDBGDRH QHEDQHRBNMN@KB@QHBNDC@KK@PT@MSHSĐCH CDSDQRHUN +@ROH@CDKK@E@RDHMBNQRNK@LODFFH@ UUHNCDKOQNFQ@LL@BNM O@QSDMY@QHS@QC@S@ /QDLDQDQHODSTS@LDMSDHKS@RSN 9DHSUNQV@GK #ġO@QS#HEEġQġEHMN@ PT@MCNHKCHROK@XUHRT@KHYY@KeNQ@NH LHMTSHCDRHCDQ@SHCHO@QSDMY@QHS@QC@S@ +@ROH@BNQQHRONMCDMSDRH@BBDMCD /QDLDQDHKS@RSN2S@QS/@TRD #ġO@QS /@TRD VVV DKDBSQNKTW BNL +e@OO@QDBBGH@STQ@HMHYH@HKBNMSN@KK@ QNUDRBH@CDKK@O@QSDMY@QHS@QC@S@ OODM@ĠBNLOKDS@SNHKBNMSN@KK@ QNUDRBH@ HKOQNFQ@LL@RH@UUH@ @TSNL@SHB@LDMSD /QHL@CHOQDLDQDHKS@RSN2S@QS /@TRD #ġO@QS/@TRDODQ @UUH@QDK@OO@QDBBGH@STQ@ Ġ ONRRHAHKD@MMTKK@QDNLNCHEHB@QD KHLONRS@YHNMDCDKK@O@QSDMY@ QHS@QC@S@ "NLD@MMTKK@QDK@O@QSDMY@ QHS@QC@S@ /DQ@MMTKK@QDK@O@QSDMY@QHS@QC@S@ /QDLDQDHKS@RSN2S@QS/@TRD #ġO@QS /@TRDODQLDSSDQDKe@OO@QDBBGH@STQ@ HMO@TR@ +@ROH@BNQQHRONMCDMSDK@LODFFH@ /QDLDQDQHODSTS@LDMSDHKS@RSN 9DHSUNQV@GK #ġO@QS#HEEġQġEHMN@ (MSDQQTYHNMDCHTM OQNFQ@LL@DLNCHEHB@CHTM@ ETMYHNMD ÌONRRHAHKDLNCHEHB@QDRNKN@KBTMDNOYHNMH OQHL@BGDRH@SSHUHMN /QDLDQDHKS@RSN2S@QS/@TRD #ġO@QS /@TRD +@ROH@BNQQHRONMCDMSDK@LODFFH@ ,NCHEHB@QDK@ETMYHNMDHLONRS@S@ /QDLDQDCHMTNUNHKS@RSN2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD (KOQNFQ@LL@OQNRDFTD ODQSTQ@CDKKeNAKŁ PT@MCNHKCHROK@XUHRT@KHYY@ /QDLDQDMTNU@LDMSDHKS@RSN2S@QS /@TRD #ġO@QS/@TRDODQ@UUH@QDHK OQNFQ@LL@HLLDCH@S@LDMSD "NLONQS@LDMSN CDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ #NONBHQB@LHMTSHC@KKe@UUHN CDKOQNFQ@LL@ q +@OO@QDBBGH@STQ@QDFNK@ @TSNL@SHB@LDMSDK@CTQ@S@ CDKBHBKNODQK@AH@MBGDQH@ HMSQNCNSS@ODQQHRTKS@SHCH K@U@FFHNNSSHL@KHMDKLHMNQ SDLONONRRHAHKD q (KCHROK@XLNRSQ@HKMTNUN U@KNQDSDLONQ@KD MMTKK@LDMSNCHTM OQNFQ@LL@ /QHL@CHHMHYH@QDHKMTNUN OQNFQ@LL@ Ke@OO@QDBBGH@STQ@ RB@QHB@Ke@BPT@ BBDQS@QRHBGD HKCDSDQRHUNRH@@MBNQ@MDKKN RBNLO@QSNCDSDQRHUN @KSQHLDMSH Q@AANBB@QKNCHMTNUN /QDLDQDHKS@RSN TSN.EEODQ@MMTKK@QD HKOQNFQ@LL@DODQRODFMDQD Ke@OO@QDBBGH@STQ@ /QDLDQDMTNU@LDMSDHKS@RSN TSN.EE ODQ@BBDMCDQDKe@OO@QDBBGH@STQ@ PTDRSNOTMSNĠONRRHAHKDHLONRS@QDTM MTNUNOQNFQ@LL@CHK@U@FFHN 2DK@SDLODQ@STQ@DHKKHUDKKN CDKKe@BPT@MDKBDRSNRNMN SQNOONDKDU@SHDHKBDRSN@MBNQ@ FHQ@ MNMĠONRRHAHKD@OQHQD KNAKŁ #TQ@MSDKNRUNKFHLDMSNCDKOQNFQ@LL@N CDKK@O@QSDMY@QHS@QC@S@KeNAKŁĠAKNBB@SN /QDLDQDHKS@RSN2S@QS/@TRD #ġO@QS /@TRD +@ROH@CDKKeNAKŁAKNBB@SNMDKCHROK@XRH RODFMD OQHQDKeNAKŁCDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ "GHTCDQDKeNAKŁDOQDLDQDHKS@RSN 2S@QS/@TRD #ġO@QS/@TRD (KOQNFQ@LL@NK@O@QSDMY@QHS@QC@S@ OQNRDFTD %HMDCDKBHBKN OODM@HKOQNFQ@LL@ĠBNLOKDS@SN Ke@OO@QDBBGH@STQ@RHEDQL@ @TSNL@SHB@LDMSD 2D@SSHUH UDMFNMN DLDRRHCDHRDFM@KH@BTRSHBH (KCHROK@XUHRT@KHYY@ DK@ROH@CHNAKŁ AKNBB@SN RHRODFMD +@ROH@CDKS@RSN2S@QS/@TRD #ġO@QS /@TRDRHRODFMD (3 +( -. /QDLDQDHKS@RSN TSN.EEODQRODFMDQD Ke@OO@QDBBGH@STQ@ #NONBHMPTDLHMTSHC@KK@EHMDCDK OQNFQ@LL@ K@ETMYHNMDCHQHRO@QLHN DMDQFDSHBNRODFMD@TSNL@SHB@LDMSD Ke@OO@QDBBGH@STQ@ 0T@MCNRH@BBDMCD MTNU@LDMSDKe@OO@QDBBGH@STQ@ HKCHROK@XLNRSQ@K@EHMD CDKKeTKSHLNOQNFQ@LL@ HLONRS@SN 1TNS@QDHKRDKDSSNQD CDHOQNFQ@LLHODQHLONRS@QD TMMTNUNBHBKN 3NFKHDQDK@AH@MBGDQH@ C@KKe@OO@QDBBGH@STQ@ RRHBTQ@QRHBGDHKBDRSNRH@UTNSN 3DMDQDKeNAKŁRNBBGHTRNODQDUHS@QD LTEE@DB@SSHUHNCNQH "GHTCDQDHKQTAHMDSSNCDKKe@BPT@ 2B@QHBNCDKKe@BPT@@KK@ EHMDCDKBHBKN (KOQNFQ@LL@CHK@U@FFHNġSDQLHM@SN L@Bfġ@BPT@MDKBDRSN (KBDRSNQTNS@QDFNK@QLDMSDHMLNCNC@ MNMRFT@KBHQDHSDRRTSH +@ROH@CDKKeNAKŁAKNBB@SN +eNAKŁQDRS@AKNBB@SN Ġ@BBDR@ /QHL@CH@OQHQDKeNAKŁRHCDUDRB@QHB@QD Ke@BPT@ 2DMDBDRR@QHN QHCTQQDK@UDKNBHSĐCH BDMSQHETF@ /QDLDQDHKS@RSN2S@QS/@TRD #ġO@QS /@TRD +e@OO@QDBBGH@STQ@RB@QHB@Ke@BPT@DC DRDFTDK@BDMSQHETF@ KSDQLHMDCDKOQNFQ@LL@ TM@UNKS@ Ġ RODMS@K@ROH@CHNAKŁAKNBB@SN ONRRHAHKD@OQHQKN /QDLDQD TSN.EEODQ@KBTMHRDBNMCH ODQCHR@SSHU@QDKe@OO@QDBBGH@STQ@ +e@OO@QDBBGH@STQ@RB@QHB@DC DRDFTD@TSNL@SHB@LDMSDK@ BDMSQHETF@CNONBHQB@NQD .OYHNMD2/$&-(,$-3. 43., 3(". +eNOYHNMD2/$&-(,$-3. 43., 3(". CHR@SSHU@@TSNL@SHB@LDMSD Ke@OO@QDBBGH@STQ@ODQQHCTQQDHKBNMRTLNCH DMDQFH@PT@MCN q -NMRHTR@Ke@OO@QDBBGH@STQ@C@ LHMTSHOQHL@CHOQDLDQDHKS@RSN2S@QS /@TRD #ġO@QS/@TRD /QDLDQDHKS@RSN TSN.EEODQ @BBDMCDQDMTNU@LDMSD Ke@OO@QDBBGH@STQ@ q #NONLHMTSHC@KSDQLHMDCDK OQNFQ@LL@CHK@U@FFHN /QDLDQDHKS@RSN TSN.EEODQ @BBDMCDQDMTNU@LDMSD Ke@OO@QDBBGH@STQ@ (KCHROK@XLNRSQ@HKSDLONCDKKeTKSHLN OQNFQ@LL@HLONRS@SN 1TNS@QDHKRDKDSSNQDCDHOQNFQ@LLHODQ HLONRS@QDTMMTNUNBHBKN ".-2(&+($24&&$1(,$-3(43(+( 55$13$-9 ũ %@QDQHEDQHLDMSN@HB@OHSNKHRTKK@ RHBTQDYY@ (KB@QHBNCHAH@MBGDQH@ q 2TCCHUHCDQDK@AH@MBGDQH@HMAH@MBGH BNKNQ@SH RHMSDSHBH CDKHB@SHDK@M@ q 2DFTHQDKDHRSQTYHNMHCHK@U@FFHNQHONQS@SD RTKKDDSHBGDSSDCDHB@OH q -NMK@U@QDHMRHDLDB@OHAH@MBGHD BNKNQ@SH q KBTMHB@OHBNKNQ@SHONRRNMNRBNKNQHQD @KOQHLNK@U@FFHN "NMRHFKH@LNCHK@U@QKH RDO@Q@S@LDMSDKDOQHLDUNKSD q q q q q q q AANSSNM@QDKDEDCDQDDBGHTCDQD BDQMHDQD F@MBHDANSSNMH "GHTCDQDKD BHMSTQD 2UTNS@QDKDS@RBGDDCHRSDMCDQDHB@OH 1HUNKS@QDHSDRRTSHLTKSH RSQ@SN HB@OHHM K@M@DPTDKKHBNMHLL@FHMHRS@LO@SD 1HLTNUDQDKDL@BBGHDCHEEHBHKH +@U@QDKDL@BBGHDCHEEHBHKHBNMTM CDSDQRHUN@OONRHSN %@QD@SSDMYHNMD@KKDSDMCD 3NFKHDQDH F@MBHNRHRSDL@QDKDSDMCDHMTM@QDSHM@ NEDCDQ@ -NMK@U@QDB@OHRDMY@NQKNNRSQ@OO@SH @KKeHMSDQMNCDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ 4SHKHYY@QDTM@QDSHM@ODQK@U@QDOHBBNKH VVV DKDBSQNKTW BNL B@OHDNB@OHCDKHB@SH@CDR QDFFHRDMH BNMEDQQDSSN BHMSTQD B@KYD DBB q 4MB@QHBNLNKSNQHCNSSNOTŁB@TR@QD OQNAKDLHCHDPTHKHAQHNCTQ@MSDK@E@RDCH BDMSQHETF@ (MS@KB@RN RHRSDL@QD L@MT@KLDMSDHB@OHMDKK@U@RB@D QH@UUH@QDK@E@RDCHBDMSQHETF@ ,@BBGHDNRSHM@SD /DQ@KBTMDL@BBGHD @BPT@DCDSDQRHUN MNMĠRTEEHBHDMSD "NMRHFKH@LNCHQHLTNUDQDS@KHL@BBGHD OQHL@CHLDSSDQDHB@OH MDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ 2NMNCHRONMHAHKHCDFKHRL@BBGH@SNQH RODBH@KH 4R@QDTMNRL@BBGH@SNQDRODBH@KD @C@SSN@KSHONCHL@BBGH@DSDRRTSN #DSDQRHUHD@CCHSHUH q 4R@QDDRBKTRHU@LDMSDCDSDQRHUHD @CCHSHUH@C@SSH@HK@U@FFHHM K@U@AH@MBGDQH@ l CDSDQRHUHHMONKUDQDODQSTSSHHSHOHCH SDRRTSN l CDSDQRHUHHMONKUDQDODQSDRRTSH CDKHB@SHL@W ¦"DK@M@ l CDSDQRHUHKHPTHCH OQDEDQHAHKLDMSDODQ OQNFQ@LLHCHK@U@FFHN@A@RR@ SDLODQ@STQ@¦"L@W ODQSTSSHH SHOHCHSDRRTSNNRODBH@KHODQK@K@M@ q -NMLHRBGH@QDSHOHCHUDQRHCHCDSDQRHUH q /DQLNSHUHDBNKNFHBH MNMTR@QDTM@ PT@MSHSĐCHCDSDQRHUNRTODQHNQD@PTDKK@ BNQQDSS@ q .RRDQU@QDKDHRSQTYHNMHQHONQS@SDRTKKD BNMEDYHNMHCHS@KHOQNCNSSH q 4R@QDHOQNCNSSH@C@SSH@KSHONDBNKNQDCH SDRRTSN @KK@SDLODQ@STQ@CDK OQNFQ@LL@D@KKHUDKKNCHRONQBN q 2DKe@OO@QDBBGH@STQ@MNMCHRONMDCH BNMSDMHSNQDCDKCDSDQRHUNBNMKN RONQSDKKHMN @FFHTMFDQDHCDSDQRHUHKHPTHCH HMTMCNR@SNQDENQMHSNC@KOQNCTSSNQD CDKCDSDQRHUN "NMRHFKHDBNKNFHBH q (LONRS@QDTMOQNFQ@LL@RDMY@K@E@RD CHOQDK@U@FFHNODQK@U@QDK@AH@MBGDQH@ MNQL@KLDMSDRONQB@ q UUH@QDTMOQNFQ@LL@CHK@U@FFHNBNM HKB@QHBNL@RRHLNCHAH@MBGDQH@ q 2DMDBDRR@QHN TR@QDTMNRL@BBGH@SNQD PT@MCNRHHLONRS@TMOQNFQ@LL@@ A@RR@SDLODQ@STQ@ q /DQTR@QDK@PT@MSHSĐBNQQDSS@CH CDSDQRHUN UDQHEHB@QDK@CTQDYY@ CDKK@BPT@CDKKeHLOH@MSNCNLDRSHBN #TQDYY@CDKKe@BPT@ 2DK@CTQDYY@CDKKe@BPT@KNB@KDĠ@KS@N LNCDQ@S@ BNMRHFKH@LNCHTR@QDTM CDB@KBHEHB@SNQDCDKK@BPT@ODQ K@U@AH@MBGDQH@ -DKKDYNMDHMBTHKe@BPT@Ġ CNKBDMNMĠMDBDRR@QHNTR@QDTM CDB@KBHEHB@SNQDCDKK@BPT@ /DQBNMNRBDQDHKKHUDKKNCHCTQDYY@ CDKKe@BPT@KNB@KDBNMS@SS@QDKDMSD DQNF@SNQDKNB@KD 4SHKHYY@QDK@PT@MSHSĐBNQQDSS@CH CDB@KBHEHB@SNQD .RRDQU@QDKDHRSQTYHNMH QHONQS@SDRTKKDBNMEDYHNMHCDKOQNCNSSN /4+(9( $"41 55$13$-9 ũ %@QDQHEDQHLDMSN@HB@OHSNKHRTKK@ RHBTQDYY@ /TKHYH@DRSDQM@ /TKHQDKe@OO@QDBBGH@STQ@DRBKTRHU@LDMSD BNM@BPT@SHDOHC@R@ONM@S@ RBHTF@QD ODQEDSS@LDMSDSTSSDKDRTODQEHBH 55$13$-9 ũ -NMTSHKHYY@QD@KBNK RNKUDMSHN OQNCNSSHBGHLHBH 3Q@SS@LDMSN@MSHB@KB@QD 2DK@CTQDYY@CDKKe@BPT@KNB@KDĠ@KS@N LNCDQ@S@ BNMRHFKH@LNCHTR@QDTM CDB@KBHEHB@SNQDCDKK@BPT@ODQ K@U@AH@MBGDQH@ "NMSQNKK@QDQDFNK@QLDMSDHKBDRSNODQ DUHS@QDK@ENQL@YHNMDCHB@KB@QDDQTFFHMD /DQQHLTNUDQDO@QSHBDKKDCHQTFFHMD TSHKHYY@QDRNKNOQNCNSSHODQK@U@AH@MBGDQHD %@QKNRDO@Q@S@LDMSDC@KK@U@FFHN (3 +( -. "NMSQNKK@QDQDFNK@QLDMSDK@FT@QMHYHNMDD QHLTNUDQDSTSSHFKHNFFDSSHOQDRDMSHMDKK@ O@QSDHMSDQM@ .RRDQU@QDKDHRSQTYHNMHQHONQS@SD RTKKDBNMEDYHNMHCDHOQNCNSSH /TKHYH@CHL@MSDMHLDMSN /TKHYH@CDKBDRSN "NMHOQNFQ@LLH@A@RR@SDLODQ@STQ@Ġ ONRRHAHKDBGDO@QSDCDKCDSDQRHUNQDRSHMDK BDRSN $RDFTHQDQDFNK@QLDMSDTM@OTKHYH@ CHL@MSDMHLDMSN S@KEHMD "NMSQNKK@QDQDFNK@QLDMSDHKBDRSNODQ DUHS@QDK@ENQL@YHNMDCHB@KB@QDDQTFFHMD 4SHKHYY@QDRNKS@MSNOQNCNSSH@C@SSH@ QHLTNUDQDK@QTFFHMDC@KBDRSN q 3NFKHDQDK@AH@MBGDQH@C@KBDRSN q (LONRS@QDHKOQNFQ@LL@BNSNMDBNMK@ SDLODQ@STQ@OHŔ@KS@BNMTM@OHBBNK@ PT@MSHSĐCHCDSDQRHUN -NHBNMRHFKH@LNCH &T@QMHYHNMDCDKKeNAKŁ /TKHQDHKBDRSNBNMTMOQNCNSSN@C@SSN @KK@BBH@HNHMNRRHC@AHKD UUH@QDTMOQNFQ@LL@AQDUDODQ BNSNMD@KK@L@RRHL@SDLODQ@STQ@BNM TM@PT@MSHSĐQHCNSS@CHCDSDQRHUN /TKHYH@CDKBNMSDMHSNQDCDKCDSDQRHUN 1 2 VVV DKDBSQNKTW BNL /TKHYH@CDKEHKSQNCHRB@QHBN 55$13$-9 ũ -NMOTKHQDHKEHKSQNCHRB@QHBNRD Ke@BPT@OQDRDMSD MDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ĠB@KC@ 2 1 1 2 1 1 1 2 2 (3 +( -. 1 2 2 1 /TKHYH@CDKSTANCHB@QHBNDCDKEHKSQNCDKK@U@KUNK@ 1 2 3 VVV DKDBSQNKTW BNL 20° 2B@QHBNCHDLDQFDMY@ (MB@RNCHFT@RSN Ke@OO@QDBBGH@STQ@MNMĠ HMFQ@CNCHRB@QHB@QDKe@BPT@ (MS@KB@RN DRDFTHQDHOTMSHC@@CDK B@OHSNKNŭ/TKHYH@CDKEHKSQNCHRB@QHBNŭ 2D MDBDRR@QHN OTKHQDK@ONLO@ RNSSNCH¦" SNFKHDQDKe@BPT@QDRHCT@C@K STANCHB@QHBNCDKKe@BPT@DK@ONLO@CH RB@QHBN 0T@MCNRHRB@QHB@K@BPT@TSHKHYY@MCNK@ OQNBDCTQ@CHRB@QHBNCHDLDQFDMY@ Ġ MDBDRR@QHN@SSHU@QDCHMTNUNHKRHRSDL@CH RB@QHBN 0T@MCNRHRB@QHB@K@BPT@TSHKHYY@MCN K@OQNBDCTQ@CHRB@QHBNCHDLDQFDMY@ ĠMDBDRR@QHN@SSHU@QDCHMTNUNHK RHRSDL@CHRB@QHBN5DQR@QDKHSQH C@BPT@MDKKNRBNLO@QSNCDKK@U@FFHN OQHMBHO@KDCDKBNMSDMHSNQDCDK CDSDQRHUN UUH@QDHKOQNFQ@LL@ODQRB@QHB@QD K@BPT@ 45° 2BNKKDF@QDK@ROHM@C@KK@OQDR@CH BNQQDMSD "GHTCDQDHKQTAHMDSSNCDKKe@BPT@ 2HRSDL@QDKDCTDDRSQDLHSĐCDKSTANCH B@QHBNHMTMBNMSDMHSNQDDK@RBH@QDBGD Ke@BPT@EKTHRB@ETNQHC@KSTAN 2UTNS@QDK@ONLO@CHRB@QHBN %@QD QHEDQHLDMSN@KK@OQNBDCTQ@ODQKN RB@QHBNCHDLDQFDMY@ 0T@MCNK@ONLO@CHRB@QHBNĠUTNS@ QHLNMS@QDHKSTANCHB@QHBN 55$13$-9 ũ BBDQS@QRHBGDK@SDLODQ@STQ@ RH@RTODQHNQD@¦"OQHL@CH TSHKHYY@QDMTNU@LDMSD Ke@OO@QDBBGH@STQ@ (KOQNCTSSNQD CDBKHM@NFMHQDRONMR@AHKHSĐODQ C@MMHB@TR@SHC@A@RRD SDLODQ@STQD /QDB@TYHNMH@MSHFDKN 2DRHHMRS@KK@K@OO@QDBBGH@STQ@HMTMKTNFN HMBTHK@SDLODQ@STQ@OTŁRBDMCDQD@KCH 1(2.+49(.-$#$(/1.!+$,( 55$13$-9 ũ %@QDQHEDQHLDMSN@HB@OHSNKHRTKK@ RHBTQDYY@ /QDLDRR@ ONRRHAHKD BNMS@SS@QDHK"DMSQNCH RRHRSDMY@@TSNQHYY@SN (M@KBTMHB@RH RNMNDLDRRHHRDFM@KH @BTRSHBHDHKCHROK@XLNRSQ@TMBNCHBD CH@KK@QLD +e@OO@QDBBGH@STQ@MNMRH@UUH@NRHAKNBB@ CTQ@MSDHKETMYHNM@LDMSN q +e@OO@QDBBGH@STQ@MNMB@QHB@ Ke@BPT@HMLNCN@OOQNOQH@SN "DQB@QDC@OOQHL@CHQHRNKUDQDHKOQNAKDL@ E@QDQHEDQHLDMSN@KK@S@ADKK@ 2DBHŁMNMĠ q +e@OO@QDBBGH@STQ@MNMRB@QHB@ Ke@BPT@ (3 +( -. q +NAKŁCDKKe@OO@QDBBGH@STQ@Ġ @ODQSNNMNMĠBGHTRNBNQQDSS@LDMSD "NMSQNKK@QDKeNAKŁŬ q +@SDMRHNMDĠHMRS@AHKD SSDMCDQDBGDRHRS@AHKHYYH q (KCHRONRHSHUN@MSH@KK@F@LDMSNĠ @SSHUN 2BNKKDF@QDKe@OO@QDBBGH@STQ@D BGHTCDQDHKQTAHMDSSNCDKKe@BPT@ "NMS@SS@QDHK"DMSQNCH RRHRSDMY@ @TSNQHYY@SN 55$13$-9 ũ 2ODFMDQDKe@OO@QDBBGH@STQ@ OQHL@CHDRDFTHQDHBNMSQNKKH /NRRHAHKHFT@RSH /QNAKDL@ /NRRHAHKDRNKTYHNMD (KOQNFQ@LL@MNMRH@U UH@ 5DQHEHB@QDBGDK@ROHM@RH@BNKKDF@S@@KK@OQDR@DKDSSQHB@ "NMSQNKK@QDBGDKeNAKŁRH@BGHTRN RRHBTQ@QRHBGDHKETRHAHKD@KKeHMSDQMNCDKPT@CQNDKDSSQHBNMNM RH@C@MMDFFH@SN RRHBTQ@QRHCH@UDQOQDLTSNHKS@RSN UUHN/@TR@ 2DĠRS@S@HLONRS@S@K@/@QSDMY@QHS@QC@S@ @MMTKK@QDKeHLONR S@YHNMDN@SSDMCDQDHKSDQLHMDCDKBNMSN@KK@QNUDRBH@ #HR@SSHU@QDK@ETMYHNMD2HBTQDYY@A@LAHMNRD@SSHU@ +e@OO@QDBBGH@STQ@MNM B@QHB@Ke@BPT@HMLNCN @OOQNOQH@SN "NMSQNKK@QDBGDHKQTAHMDSSNCDKKe@BPT@RH@@ODQSN "NMSQNKK@QDBGDK@OQDRRHNMDCDKKe@BPT@CH@KHLDMS@YHNMDMNM RH@SQNOONA@RR@ /DQNSSDMDQDHMENQL@YHNMH@PTDRSNOQNON RHSN BNMS@SS@QDKeDMSDDQNF@SNQDKNB@KD "NMSQNKK@QDBGDHKQTAHMDSSNCDKKe@BPT@MNMRH@NRSQTHSN RRHBTQ@QRHBGDHKEHKSQNCDKSTANCHB@QHBNDHKEHKSQNCDKK@U@KUNK@ MNMRH@MNNRSQTHSH %@QDQHEDQHLDMSN@KB@OHSNKNŭ/TKHYH@DBTQ@ŭ 5DQHEHB@QDBGDHKSTANCHB@QHBNMNMRH@@SSNQBHFKH@SNNOHDF@SN "NMSQNKK@QDBGDHKBNKKDF@LDMSNCDKSTANCHB@QHBNCDKKe@BPT@ RH@RS@SNDRDFTHSNBNQQDSS@LDMSD +e@OO@QDBBGH@STQ@MNM B@QHB@DRB@QHB@HLLDCH @S@LDMSDKe@BPT@ BBDQS@QRHBGDHKSTANCHRB@QHBNRH@MDKK@ONRHYHNMDBNQQDSS@ (K STANONSQDAADDRRDQDSQNOONA@RRN +e@OO@QDBBGH@STQ@MNM RB@QHB@Ke@BPT@ "NMSQNKK@QDBGDKNRB@QHBNCDKK@UDKKNMNMRH@NRSQTHSN 5DQHEHB@QDBGDHKSTANCHRB@QHBNMNMRH@@SSNQBHFKH@SNNOHDF@SN "NMSQNKK@QDBGDHKEHKSQNCHRB@QHBNMNMRH@NRSQTHSN /TKHQDHKEHK SQN RDMDBDRR@QHN %@QDQHEDQHLDMSN@KB@OHSNKNe/TKHYH@DBTQ@e VVV DKDBSQNKTW BNL /QNAKDL@ /NRRHAHKDRNKTYHNMD "NMSQNKK@QDBGDHKQ@BBNQCNCDKSTANCHRB@QHBNRH@RS@SNDRD FTHSNBNQQDSS@LDMSD (LONRS@QDHKOQNFQ@LL@CHRB@QHBNRDRHRDKDYHNM@TMOQN FQ@LL@RDMY@E@RDCHRB@QHBN (LONRS@QDHKOQNFQ@LL@CHRB@QHBNRDRHRBDFKHDTMeNOYHNMD BGDSDQLHM@BNMKe@BPT@HMU@RB@ +@E@RDCHBDMSQHETF@MNM (LONRS@QDHKOQNFQ@LL@CHBDMSQHETF@ RH@UUH@NHKBHBKNCHK@U @FFHNCTQ@OHŔ@KTMFN CDKMNQL@KD "NMSQNKK@QDBGDHKEHKSQNCHRB@QHBNMNMRH@NRSQTHSN /TKHQDHKEHK SQN RDMDBDRR@QHN %@QDQHEDQHLDMSN@KB@OHSNKNe/TKHYH@DBTQ@e 2HRSDL@QDL@MT@KLDMSDHB@OHMDKK@U@RB@DQH@UUH@QDK@E@RD CHBDMSQHETF@ (KOQNAKDL@OTŁDRRDQDKDF@SN@OQNAKDLHCHRAH K@MBH@LDMSN /QDRDMY@CH@BPT@RTK O@UHLDMSN RRHBTQ@QRHBGDHQ@BBNQCHCDHSTAHCDKKe@BPT@RH@MNRDQQ@SHD MNMUHRH@MNODQCHSDCe@BPT@ BBDQS@QRHBGDHKSTANCHRB@QHBNMNMRH@C@MMDFFH@SN RRHBTQ@QRHCHTSHKHYY@QDHKCDSDQRHUN@CDFT@SNDK@FHTRS@PT@M SHSĐ -NMĠONRRHAHKD@OQHQD KeNAKŁCDKKe@OO@QDBBGH@ STQ@ RRHBTQ@QRHBGDHKOQNFQ@LL@CHK@U@FFHNRH@SDQLHM@SN (LONRS@QDHKOQNFQ@LL@CHRB@QHBNNCHBDMSQHETF@RDĠOQD RDMSDCDKK@BPT@MDKBDRSN RRHBTQ@QRHBGDKe@OO@QDBBGH@STQ@RH@@KHLDMS@S@C@KK@BNQ QDMSDDKDSSQHB@ 0TDRSNOQNAKDL@OTŁDRRDQDB@TR@SNC@TML@KETMYHNM@ LDMSNCDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ "NMS@SS@QDHK"DMSQNCH RRHRSDM Y@@TSNQHYY@SN 2DĠMDBDRR@QHN@OQHQDKNAKŁ KDFFDQD@SSDMS@ LDMSDK@RDYHNMDf ODQSTQ@CeDLDQFDMY@CDKKeNAKŁŭ +e@OO@QDBBGH@STQ@DL DSSDTMQTLNQD@MNL@KN RRHBTQ@QRHBGDHKKHUDKK@LDMSNCDKKe@OO@QDBBGH@STQ@RH@BNQQDS SN %@QDQHEDQHLDMSN@KB@OHSNKNŭ(MRS@KK@YHNMDŭ RRHBTQ@QRHBGDK@BNMEDYHNMDDNHC@CHODQHKSQ@RONQSNRH@MN RS@SHQHLNRRH %@QDQHEDQHLDMSN@KB@OHSNKNŭ(MRS@KK@YHNMDŭ FFHTMFDQD@KSQHB@OHMDKBDRSN (KB@QHBNONSQDAADDRRDQDHM RTEEHBHDMSD (KBHBKNĠOHŔAQDUDQHR ODSSN@KSDLONUHRT@KHY Y@SN +e@OO@QDBBGH@STQ@B@KBNK@TM@MTNU@CTQ@S@HMA@RD@KB@QHBN CHAH@MBGDQH@ %@QDQHEDQHLDMSN@KB@OHSNKNŭ5@KNQHCHBNMRTLNŭ (3 +( -. /QNAKDL@ /NRRHAHKDRNKTYHNMD (KBHBKNĠOHŔKTMFNQHR ODSSN@KSDLONUHRT@KHY Y@SN 4MB@QHBNCHAH@MBGDQH@RAHK@MBH@SN@TLDMS@K@CTQ@S@ -NMRH SQ@SS@CHTMe@MNL@KH@ (QHRTKS@SHCDKK@U@FFHN MNMRNMNRNCCHRE@BDMSH TLDMS@QDK@CNRDCHCDSDQRHUNNTSHKHYY@QDTM@KSQNOQNCNSSN 4SHKHYY@QDTMOQNCNSSNRODBH@KDODQDKHLHM@QDKDL@BBGHDCHEEH BHKHOQHL@CHK@U@QDK@AH@MBGDQH@ BBDQS@QRHCHHLONRS@QDK@SDLODQ@STQ@BNQQDSS@ 1HCTQQDHKB@QHBNCHAH@MBGDQH@ -NMĠONRRHAHKDHLONR S@QDTMeNOYHNMD BBDQS@QRHCHOQDLDQDRNKS@MSNHKHS@RSNHCDRHCDQ@SNH (KBDRSNĠUTNSNDHKCHR OK@XLNRSQ@CDKODRN @KKHMSDQMNCDKKNRSDRRN /QDLDQDHKS@RSNCHRODFMHLDMSN@TSNL@SHBNODQCHR@SSHU@QD Ke@OO@QDBBGH@STQ@DQH@SSHU@QK@MTNU@LDMSDODQHLONRS@QDTM@ S@Q@ (KBDRSNĠOHDMNL@HKCHR OK@XHMCHB@ JF +@AH@MBGDQH@ĠRS@S@B@QHB@S@OQHL@CH@BBDMCDQDK@OO@QDB BGH@STQ@ /QDLDQDHKS@RSNCHRODFMHLDMSN@TSNL@SHBNODQCHR @SSHU@QDKe@OO@QDBBGH@STQ@ 2UTNS@QDHKBDRSNDRDFTHQDHKOQNBDCHLDMSNBNQQDSSN %@QDQH EDQHLDMSN@f"@QHBNCDKK@AH@MBGDQH@t 4M@UNKS@DEEDSST@SHPTDRSHBNMSQNKKH @BBDMCDQDKe@OO@QDBBGH@STQ@ (KOQNFQ@LL@QHOQDMCDC@K OTMSNHMBTHDQ@RS@SNHMSDQQNSSN (MB@RNCHQHBNLO@QR@CDKKe@MNL@KH@ BNMS@SS@QDHK"DMSQNCH RRHRSDMY@@TSNQHYY@SN 2DHKCHROK@XLNRSQ@@KSQHBNCHBHCH@KK@QLD SSHU@QDDCHR@SSHU@QDKe@OO@QDBBGH@STQ@ (MB@RNCH QHBNLO@QR@CDKKe@MNL@KH@ BNMS@SS@QDHK"DMSQNCH RRHRSDMY@@TSNQHYY@SN ODQSTQ@CeDLDQFDMY@ CDKKeNAKŁ 55$13$-9 ũ RRHBTQ@QRHBGDHKBDRSNMNM RSH@QTNS@MCN SSDMCDQD BGDHKBDRSNRHEDQLH RD MDBDRR@QHN (MB@RNCHTMeHMSDQQTYHNMDCHBNQQDMSDNCH TMFT@RSN@KKe@OO@QDBBGH@STQ@KeNAKŁ QHL@MDAKNBB@SN 4M@UNKS@QHOQHRSHM@S@K@ BNQQDMSD HKOQNFQ@LL@CHK@U@FFHN OQNRDFTD 2DKeNAKŁQDRS@AKNBB@SNHMB@RN CHFT@RSN ĠONRRHAHKD@OQHQKNLDCH@MSDKN RAKNBBNCHDLDQFDMY@ RRHBTQ@QRHBGDHKKHUDKKN CDKKf@BPT@@KKfHMSDQMNCDK BDRSNMNMRH@DKDU@SN $RDFTHQDTMNRB@QHBNCH DLDQFDMY@ RDMDBDRR@QHN E@QDQHEDQHLDMSN@KK@RDYHNMD Ū2B@QHBNCHDLDQFDMY@ŪMDK B@OHSNKNŪ/TKHYH@DBTQ@Ū /QHL@CH@OQHQDKeNAKŁ 55$13$-9 ũ RRHBTQ@QRHBGDK@ SDLODQ@STQ@CDKKf@BPT@DK@ AH@MBGDQH@MNMRH@MN DBBDRRHUD +@RBH@QD Q@EEQDCC@QD RDMDBDRR@QHN /DQ@OQHQDKNAKŁ OQNBDCDQDBNLDRDFTD /QDLDQDHKS@RSN TSN.EEODQRODFMDQD Ke@OO@QDBBGH@STQ@ 2BNKKDF@QDK@ROHM@C@KK@OQDR@CH BNQQDMSD VVV DKDBSQNKTW BNL OQHQDKNRONQSDKKHMNCDKEHKSQN 3DMDQDOQDLTSNHKCHRONRHSHUNCH RAKNBBNCeDLDQFDMY@D BNMSDLONQ@MD@LDMSD @OQHQDKeNAKŁ $RSQ@QQDK@AH@MBGDQH@ PTHMCH QHBGHTCDQDKeNAKŁ "GHTCDQDKNRONQSDKKHMNCDKEHKSQN # 3(3$"-("( #HLDMRHNMD +@QFGDYY@ KSDYY@ /QNENMCHSĐ/QNENMCHSĐSN S@KD LLLLLL LL "NKKDF@LDMSNDKDSSQHBN 3DMRHNMD /NSDMY@SNS@KD %TRHAHKD %QDPTDMY@ 5 6 'Y "NODQBGHNCHOQNSDYHNMDBGDHLODCHRBDKeHMFQDRRN CHRONQBNDTLHCHSĐ DBBDSSNCNUDKe@OO@QDBBGH@ STQ@@A@RR@SDMRHNMDMNMG@TM@OQNSDYHNMDBNM SQNKeTLHCHSĐ (/7 /QDRRHNMDCDKK@BPT@CH ,HMHL@ @KHLDMS@YHNMD ,@RRHL@ A@Q ,/@ A@Q ,/@ KHLDMS@YHNMDCDKKe@BPT@ BPT@EQDCC@ "@QHBNL@RRHLN "NSNMD JF 5DKNBHSĐCHBDMSQHETF@ ,@RRHL@ FHQHLHMTSN "NKKDF@QDHKSTANCHB@QHBNCDKKe@BPT@@TMQTAHMDSSNBNMEHKDSS@STQ@ŭ CH & 1 -3($ & 1 -9( &4 1 -3$$ *TMCDMCHDMRS RDQUHBD BKHDMSġKD 2DQUHYHNBKHDMSH "TRSNLDQ2DQUHBD "DMSQDR 2DQUHBDRSDKKDM /NHMSRCD2DQUHBD 2DQUHYHNCNONUDM CHS@ /NHMSNE2DQUHBD ,ĔFDMVHK 9ŘQHBG(MCTRSQHDR SQ@RRD !DQM,NQFDM RSQ@RRD /QġUDQDMFDR +D3QġRH ,@MMN5H@5H NKHMN (3 +( -. 2DQUHBDRSDKKDM /NHMSRCD2DQUHBD 2DQUHYHNCNONUDM CHS@ /NHMSNE2DQUHBD 2S &@KKDM 9ŘQBGDQRSQ@RRDD !@RDK2S )@ JNA 3TQL!HQR RSQ@RRD! $LLDMAQŘBJD 2DDS@KRSQ@RRD "GTQ"NLDQ BH@KRSQ@RRD $QR@SYSDHKUDQJ@TE/NHMSRCDUDMSDCD QDBG@MFD5DMCHS@ODYYHCHQHB@LAHN RO@QDO@QSRRDQUHBD,ĔFDMVHK (MCTRSQHDRSQ@RRD 3DK %@BGADQ@STMF5DQJ@TE #DLNMRSQ@SHNM5DMSD"NMRTKDMSD BTBHM@5DMCHS@9ŘQHBG !@CDMDQRSQ@RRD 3DK &@Q@MSHD%ŘQIDCDR/QNCTJSFDVĔGQDMVHQ @A5DQJ@TEAYV +HDEDQC@STL@MCDM $MCUDQAQ@TBGDQDHMD&@Q@MSHDUNM )@GQDM TRVDHRCTQBG&@Q@MSHDRBGDHM %@JSTQ@NCDQ5DQJ@TERADKDF #HD &@Q@MSHDKDHRSTMFTLE@RRSCHD*NRSDMEŘQ ,@SDQH@K QADHSR TMC1DHRDYDHS #HD &@Q@MSHDKDHRSTMFDMSEĔKKSADH -HBGSAD@BGSTMFCDQ&DAQ@TBGR@MVDHRTMF TMC!DSQHDAR UNQRBGQHESDM TMR@BGFDQDBGSDQ(MRS@KK@SHNM RNVHDADH !DRBGĔCHFTMFCTQBGĔTRRDQD$HMEKŘRRD GŅGDQD&DV@KS $HMFQHEED#QHSSDQTMC 5DQVDMCTMFUNM-HBGS .QHFHM@K3DHKDM &@Q@MSHD-NTRNBSQNXNMRRTQBG@PTD OQNCTHS@MRCDF@Q@MSHDĐO@QSHQCDK@ C@SDCDKHUQ@HRNMNTCDK@LHRDDMRDQUHBD @TBNMRNLL@SDTQCNBTLDMSġ@TLNXDM CTMDE@BSTQD CTMANMCDF@Q@MSHDNT CTMITRSHEHB@SHEC@BG@S -NSQDF@Q@MSHD BNTUQDKDREQ@HRCDL@HMRCTUQDRDSCD CġOK@BDLDMS @HMRHPTDKDROHĠBDRCD QDBG@MFD +DRBNMCHSHNMRCDF@Q@MSHDMD RNMSO@RU@K@AKDRDMB@RCHMSDQUDMSHNM CTMSHDQRMNM@TSNQHRġ CDKDLOKNHCD OHĠBDRCDQDBG@MFDMNMNQHFHM@KDR CDQQDTQRCDL@MHDLDMSNTCHMRS@KK@SHNM CTDRĐKHMNARDQ U@SHNMCTLNCDCDLOKNH DSONTQCDRCNLL@FDRB@TRġRO@QCDR HMEKTDMBDRDWSġQHDTQDRNTCDENQBD L@IDTQD &@Q@MYH@/DQNFMHOQNCNSSNBNMBDCH@LN TM@F@Q@MYH@CH@MMH@O@QSHQDC@KK@C@S@ CHBNMRDFM@NC@KK@RT@LDRR@HM ETMYHNMD E@RS@SNK@C@S@CDKK@E@SSTQ@ CDK BDQSHEHB@SNCHF@Q@MYH@NCDKKNRBNMSQHMN C@BPTHRSN-DKK@F@Q@MYH@RNMNBNLOQDRD KDRODRDCHL@MNCNODQ@ CHUH@FFHNDCDK L@SDQH@KD #@KK@BNODQSTQ@RNMNDRBKTRHHK KNFNQ@LDMSNDCHC@MMHB@TR@SHC@@FDMSH DRSDQMH HMSDQUDMSNCHSDQYH TSHKHYYNCH QHB@LAHMNMNQHFHM@KHNC@KK@HMNRRDQU@MY@ CDKKDOQDRBQHYHNMHCHRS@KK@YHNMDDCHRSQTYHNMH ODQKTRN 6@QQ@MSX%NQD@BGOQNCTBSVDOQNUHCD@ SVN XD@QFT@Q@MSDDEQNLSGDC@SDNE OTQBG@RDNQCDKHUDQXSNSGDBNMRTLDQVHSG @FT@Q@MSDDBDQSHEHB@SD HMUNHBDNQR@KDR QDBDHOSRDQUHMF@ROQNNE 3GDFT@Q@MSDD BNUDQRSGDBNRSRNEL@SDQH@KR K@ANTQ@MC SQ@UDK 3GDFT@Q@MSDDVHKKK@ORDHESGD NODQ@SHMFHMRSQTBSHNMR@MCBNMCHSHNMRNE TRD@QDMNS@CGDQDCSN HESGDOQNCTBSHR HMBNQQDBSKXHMRS@KKDC NQHMSGDDUDMSNE C@L@FDB@TRDCAXDWSDQM@KHMEKTDMBDR ENQBDL@IDTQD HMSDQUDMSHNMAXSGHQCO@QSHDR NQSGDTRDNEMNM FDMTHMDBNLONMDMSR ".-2(#$1 9(.-(24++e ,!($-3$ 1HBHBK@QDHL@SDQH@KHBNMHKRHLANKN 2L@KSHQDKeHLA@KK@FFHNMDFKH@OONRHSH BNMSDMHSNQHODQHKQHBHBK@FFHN HTS@QD@ OQNSDFFDQDK@LAHDMSDDK@R@KTSDTL@M@D @QHBHBK@QDQHEHTSHCDQHU@MSHC@ @OO@QDBBGH@STQDDKDSSQHBGDDCDKDSSQNMHBGD VVV DKDBSQNKTW BNL -NMRL@KSHQDKD@OO@QDBBGH@STQDBGD QHONQS@MNHKRHLANKN CHMNQL@KDQHEHTSN CNLDRSHBN /NQS@QDHKOQNCNSSN@KOTMSNCH (-%.1, 3(.- #NUDONQS@QDFKH@OO@QDBBGHETNQHTRN (MPT@KRH@RHMDFNYHNBGDUDMCD@OO@QDBBGH MTNUHNOOTQDRHQDRSHSTHRBNMN@HBDMSQHCH Q@BBNKS@TEEHBH@KHCDKK@2$-2NOOTQD@H QHBHBK@SNQHTEEHBH@KHCDKK@2$-2 +@KHRS@CDHBDMSQHCHQ@BBNKS@TEEHBH@KHCDKK@ 2$-2ĠUHRHAHKDMDKRHSNVVV RDMR BG * QHBHBK@FFHNOHŔUHBHMNNBNMS@SS@QDHK BNLTMDCHQDRHCDMY@ (3 +( -. VVV DKDBSQNKTW BNLRGNO ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.