Roberts Blutune 5( Rev.1) Bluetooth Radio Mode d'emploi

Blutune 5 / Blutune 6
Radio numérique Bluetooth DAB / DAB + /
FM RDS avec horloge et alarmes
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
Contenu
Les contrôles Blutune 5 & Blutune 6 ............................. 2-4
Réglage des heures d'alarme...................................... 19-20
Fonctionnement sur batteries ..............................................5
Annulation des alarmes .....................................................21
Utilisation des touches.........................................................5
Pour régler la durées d'alarme ..........................................21
Utilisation de la radio pour la première fois ........................6
Fonction répétition .............................................................22
Utilisation de votre radio - DAB ...........................................7
Activer ou désactiver les alarmes ......................................23
Sélection d'une station - DAB .............................................8
Fonction sommeil ..............................................................24
Les services secondaires - DAB .........................................8
Mise à jour automatique de l'heure ...................................24
Recherche de nouvelles stations - DAB .............................8
Réglage de l'heure manuellement .....................................25
Réglage manuel - DAB ........................................................9
Version du logiciel .............................................................25
Commande de portée dynamique - DAB.............................9
Gradateur du rétro-éclairage de l'écran.............................26
Supprimer des stations - DAB ...........................................10
Fonctions linguistiques ......................................................26
Utilisation de votre radio - FM............................................10
Fonction d'égaliseur (Basse et aigus) ...............................27
Réglage manuel - FM ........................................................11
Prise Casque .....................................................................28
FM Stéréo / Mono .............................................................11
Prise d'entrée auxiliaire .....................................................28
Paramètres de sensibilité de la recherche - FM ................11
Réinitialisation du système ................................................29
2SWLRQVG DI¿FKDJH'$%)0%OXHWRRWK .......................12
Conseil en compatibilité électromagnétique ......................29
Stations présélectionnées ........................................... 13-14
Marquages du produit........................................................29
Connexion de périphériques Bluetooth ............................15
Avis de sécurité .................................................................30
/HFWXUHGH¿FKLHUVDXGLRHQPRGH%OXHWRRWK ...................16
6SpFL¿FDWLRQV ....................................................................30
Connexion et reconnexion d'un périphérique Bluetooth....16-17
Garantie ..........................................................Dernière page
Informations Bluetooth ......................................................18
1
Les contrôles Blutune 5
(Vue de dessus)
14
15
9
10
11
16
12
13
8
8
7
6
5
4
3
2
1
1. Touche Mode
7. Touche Marche / Veille / Sommeil
13. Touche de présélection 5
2. Touche Menu
8. Haut-parleurs x 2
14. Réglage du volume
9. Touche de présélection 1
$I¿FKDJH/&'
10. Touche de présélection 2 /
Précédent
16. Réglage / Sélection /
&RQWU{OHGHUDSSHO
3. Touche de variateur de
lumière
4. Touche de présélection
5. Touche d'alarme 2
6. Touche d'alarme 1
11. Touche de présélection 3 / Lecture /
Pause
Remarque :&HPDQXHO
d'instruction couvre deux
modèles, le Blutune 5 et le
Blutune 6. Les illustrations
montrées tout au long du
manuel sont pour le Blutune 5.
Les fonctions pour les deux
modèles sont les mêmes.
12. Touche de présélection 4 / Suivant
2
Les contrôles Blutune 6
(Vue de dessus)
15
16
14
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
5pJODJH6pOHFWLRQ&RQWU{OHGH
rappel
7. Touche de présélection 3 /
Lecture / Pause
13. Réglage du volume
2. Touche Mode
8. Touche de présélection 2 /
Précédent
15. Touche Marche / Veille /
Sommeil
4. Touche de variateur de lumière
9. Touche de présélection 1
$I¿FKDJH/&'
5. Touche de présélection 5
10. Touche de présélection
6. Touche de présélection 4 /
Suivant
12. Touche d'alarme 1
3. Touche Menu
3
11. Touche d'alarme 2
14. Haut-parleurs x 2
1
Remarque :&HPDQXHO
d'instruction couvre deux
modèles, le Blutune 5 et le
Blutune 6. Les illustrations
montrées tout au long du
manuel sont pour le Blutune
5. Les fonctions pour les deux
modèles sont les mêmes.
Les contrôles Blutune 5 et 6
(Vue arrière)
17
DC IN
9V 1A
Aux In
18
OPEN
22
21
20
19
17. Antenne télescopique
21. Prise d'entrée auxiliaire
&RPSDUWLPHQWGHODEDWWHULH
22. Prise USB (pour maintenance seulement)
3ULVHIHPHOOH'&
3ULVH&DVTXH
4
Fonctionnement sur batteries
5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHODEDWWHULHVLWXpjO DUULqUHGHO XQLWpHQSRXVVDQW
OHFRXYHUFOHGHODEDWWHULHYHUVO LQWpULHXUHWYHUVOHEDVGDQVODGLUHFWLRQ
LQGLTXpHSDUODÀqFKH
,QVpUH]VL[SLOHV/5 GHW\SH' GDQVOHVFDYLWpVGXFRPSDUWLPHQW9pUL¿H]
TXHODSRVLWLRQGHVEDWWHULHVFRUUHVSRQGHDX[SRODULWpVLQGLTXpHVGDQVOH
FRPSDUWLPHQW5HSODFH]OHFRXYHUFOHGHVEDWWHULHV
3. Le manque d'alimentation, les distorsions et les crachotements indiquent
que les piles doivent être changées.
4. La fonction réveil peut être utilisée lorsque la radio est alimentée par des
EDWWHULHV YRLUSDJH 5. Si vous n'allez pas utiliser la radio pendant une longue période de temps
LOHVWUHFRPPDQGpGHUHWLUHUOHVEDWWHULHVGHODUDGLR
/HVEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHVQLFNHOPpWDOK\GUXUH 1L0+ SHXYHQWrWUHXWLOLVpHV
GDQVODUDGLRPDLVGRLYHQWrWUHFKDUJpHVHQGHKRUVGHODUDGLRjO DLGHG XQ
FKDUJHXUH[WHUQH1RWH]TXHOHVEDWWHULHV1L0+GLVSRQLEOHVGHWDLOOH'RQWXQH
FDSDFLWpTXLHVWVHXOHPHQWXQHSHWLWHIUDFWLRQGHFHOOHGHVEDWWHULHVDOFDOLQHV
GHW\SH'HWGRQFHOOHVYRQWDOLPHQWHUODUDGLRTXHSRXUTXHOTXHVKHXUHVDYDQW
de devoir être rechargée. Ne jamais mélanger dans la radio des batteries de
types, capacités ou marques différents.
Nous vous recommandons de brancher la radio sur la prise du secteur par
mesure d'économie.
IMPORTANT : /HVEDWWHULHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjGHVVRXUFHVGH
chaleur excessives comme le soleil, le feu ou d'autres sources de chaleur.
$SUqVXWLOLVDWLRQOHVEDWWHULHVMHWDEOHVGRLYHQWrWUHGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOH
pOLPLQpHVGDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJHDSSURSULp/HVEDWWHULHVQHGRLYHQWHQ
aucun cas être incinérées.
Attention :5HPSODFH]OHVEDWWHULHVXQLTXHPHQWDYHFOHPrPHW\SHRXpTXLYDOHQW
'DQJHUG H[SORVLRQVLOHVEDWWHULHVVRQWUHPSODFpHVGHIDoRQLQFRUUHFWH
DC IN
9V 1A
Aux In
OPEN
1
Utilisation des touches
La plupart des opérations sur la radio sont effectuées par une simple pression sur une touche. Quelques opérations nécessitent une pression plus
ORQJXHG XQHWRXFKH'DQVFHFDVOHVLQVWUXFWLRQVYRXVLQGLTXHURQWG DSSOLTXHUXQHSUHVVLRQSURORQJpHHWODWRXFKHGRLWrWUHPDLQWHQXHHQIRQFpH
SHQGDQWRXVHFRQGHVMXVTX jFHTXHODUDGLRDLWUpSRQGX8QH[HPSOHGHFHFLFRQVLVWHjDSSX\HUORQJXHPHQWVXUODWRXFKH3UHVHWSRXUGp¿QLU
XQHSUpVpOHFWLRQYRLUSDJH/RUVGHODQDYLJDWLRQGDQVOHVPHQXVLOHVWJpQpUDOHPHQWSRVVLEOHGHUHYHQLUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHMenu.
5
Utilisation de la radio pour la première fois
%UDQFKH]O DGDSWDWHXUVHFWHXUGDQVODSULVH'&VLWXpHjO DUULqUHGHOD
UDGLR PDUTXpH '& HQYHLOODQWjFHTXHOHFRQQHFWHXUVRLWFRPSOqWHPHQW
enfoncé dans la prise.
2. Placez la radio sur une surface plane.
DC IN
9V 1A
Aux In
OPEN
'pSOR\H] VRLJQHXVHPHQW O DQWHQQH WpOHVFRSLTXH / DQWHQQH GRLW rWUH
SOHLQHPHQWGpSOR\pHHWSRVLWLRQQpHjODYHUWLFDOHSRXUREWHQLUODPHLOOHXUH
réception.
4. Branchez l'autre extrémité du cordon de l'adaptateur dans la prise murale.
/ pFUDQDI¿FKHUD 'WELCOME' pendant quelques secondes. Pendant ce
WHPSVODUDGLREDOD\HSRXUWURXYHUXQVLJQDOUDGLR'$%$SUqVXQFRXUW
PRPHQWO KHXUHHWOHMRXUDFWXHOVDSSDUDvWURQWVXUO pFUDQ
6LDXFXQVLJQDOQ HVWWURXYpFRQWLQXHUDjrWUHDI¿FKp,OSHXWrWUH
QpFHVVDLUHGHGpSODFHUYRWUHUDGLRjXQHSRVLWLRQGRQQDQWXQHPHLOOHXUH
UpFHSWLRQ 9RXV GHYH] HQVXLWH HIIHFWXHU XQ EDOD\DJH SRXU WURXYHU OHV
stations, voir 7URXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQV jODSDJH
L'adaptateur CA doit être déconnecté de la radio et du secteur quand il n'est
pas en cours d'utilisation.
IMPORTANT :/ DGDSWDWHXUHVWXWLOLVpSRXUEUDQFKHUOHSURGXLWVXUOHVHFWHXU/D
SULVHGHFRXUDQWHWWRXWEORFVHFWHXUjGLUHFWLRQVPXOWLSOHVXWLOLVpSRXUOHSURGXLW
GRLYHQWUHVWHUDFFHVVLEOHVSHQGDQWXQHXWLOLVDWLRQQRUPDOH3RXUGpFRQQHFWHU
OHSURGXLWGXVHFWHXUO DGDSWDWHXUGRLWrWUHGpEUDQFKpFRPSOqWHPHQWGHOD
prise murale.
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit ou un équivalent
DXWKHQWLTXH IRXUQL SDU 5REHUWV 5DGLR / XWLOLVDWLRQ G DGDSWDWHXUV DOWHUQDWLIV
invalide la garantie.
6
Utilisation de votre radio - DAB
'pSOR\H]VRLJQHXVHPHQWHWSOHLQHPHQWO DQWHQQHWpOHVFRSLTXH
2. Pressez On/Standby pour allumer votre radio. Lors de la première
PLVHHQPDUFKHODUDGLRVHUDHQPRGH'$%$SUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ
la radio se souviendra du mode utilisé, et ensuite elle passera dans
FHPRGHODSURFKDLQHIRLVTX HOOHHVWXWLOLVpH6LODUDGLRDGpMjpWp
utilisée, la dernière station utilisée sera sélectionnée.
6LF HVWODSUHPLqUHIRLVTXHODUDGLRDpWpXWLOLVpHXQEDOD\DJHGHV
FDQDX['$%%DQGH,,,VHUDHIIHFWXp VHORQVLOHEDOD\DJHHVWGpMj
WHUPLQp HQ PRGH YHLOOH / DI¿FKDJH LQGLTXHUD OHV SURJUqV GH OD
UHFKHUFKHGHVWDWLRQSHQGDQWOHSURFHVVXVGHEDOD\DJH/HQXPpUR
VXUODGURLWHGHO pFUDQFRUUHVSRQGDXQRPEUHGHVWDWLRQVWURXYpHV
DAB
8QHIRLVTXHOHEDOD\DJHHVWWHUPLQpODSUHPLqUHVWDWLRQ HQRUGUH
alphanumérique 0...9...A....Z) sera sélectionnée. La première station
GDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVWURXYpHVORUVGXEDOD\DJHVHUDMRXpH/ pFUDQ
DI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQ
5. Il peut être nécessaire, si aucun signal n'est trouvé, de déplacer votre
UDGLR j XQH SRVLWLRQ GRQQDQW XQH PHLOOHXUH UpFHSWLRQ 9RXV GHYH]
HQVXLWH HIIHFWXHU XQ EDOD\DJH SRXU WURXYHU GH QRXYHOOHV VWDWLRQV
FRPPHGpFULWjODSDJH
•
L'écran de votre radio inclut un indicateur
UDGLR'$%UHoX
de puissance du signal
Remarque : La première fois que vous allumerez la radio, le volume sera
préréglé sur un volume modéré, au cas où le volume de l'émission serait
WUqVEDV8QHIRLVTXHYRXVDXUH]UpJOpOHYROXPHODUDGLRVHVRXYLHQGUD
de votre réglage et l'appliquera la prochaine que vous l'utilisez.
7
Sélection d'une station - DAB
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Pressez ModeMXVTX jFHTXHOHPRGH 'DAB' soit sélectionné.
DAB
3. Tournez Tuning SRXUQDYLJXHUGDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHV
4. Pressez Tuning pour sélectionner et régler la station souhaitée.
$MXVWH]OHVolume.
Remarque : Si après avoir sélectionné une station elle ne se connecte
pas, vous devrez peut-être déplacer votre radio vers un endroit qui
offre une meilleure réception.
Les services secondaires - DAB
&HUWDLQHV VWDWLRQV UDGLRV SHXYHQW DYRLU XQH RX SOXVLHXUV pPLVVLRQV
DGGLWLRQQHOOHVDVVRFLpHV6LFHOOHVFLVRQWGLVSRQLEOHVHOOHVDSSDUDvWURQW
immédiatement après la station principale lorsque vous tournez la
commande Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour syntoniser
le service sélectionné, pressez Tuning.
DAB
Recherche de nouvelles stations - DAB
,OHVWSRVVLEOHTXHGHQRXYHOOHVVWDWLRQVGHYLHQQHQWGLVSRQLEOHRXELHQ
vous avez déménagé vers une autre région. Il sera peut-être nécessaire
d'effectuer une nouvelle recherche de stations.
DAB
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Pressez ModeMXVTX jFHTXHOHPRGH 'DAB' soit sélectionné.
3RXUEDOD\HUSUHVVH]longuement sur la touche Tuning.
$OWHUQDWLYHPHQWSRXUQXPpULVHUHQXWLOLVDQWOHPHQX'$%SUHVVH]
Menu/ pFUDQDI¿FKHUD 'SCAN'. Pressez Tuning.
DAB
9RWUHUDGLRYDHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHVWDWLRQV'$%VXUOD%DQGH
,,,/HQRPEUHGHVWDWLRQVLQGLTXpHVSDUOHFRPSWHXU VLWXpVXUOHF{Wp
GURLWGHO pFUDQ DXJPHQWHDXIXUHWjPHVXUHTXHODUHFKHUFKHWURXYH
GHQRXYHOOHVVWDWLRQVHWOHVDMRXWHjODOLVWHHQUHJLVWUpHSDUODUDGLR
8
Réglage manuel - DAB
Le réglage manuel vous permet de régler votre radio sur une fréquence
'$%SDUWLFXOLqUHGDQVOD%DQGH,,,7RXWHVQRXYHOOHVVWDWLRQVWURXYpHVVHURQW
DMRXWpHVjODOLVWHGHVVWDWLRQV&HWWHIRQFWLRQSHXWDXVVLVHUYLUjIDFLOLWHU
le positionnement de l'antenne ou de la radio pour optimiser la réception
G XQHVWDWLRQRXG XQHIUpTXHQFHVSpFL¿TXH
DAB
1. Pressez ModeMXVTX jFHTXHOHPRGH 'DAB' soit sélectionné.
2. Pressez Menu. Tournez TuningMXVTX jFHTXH 'MANUAL' VRLWDI¿FKp
Pressez Tuning.
DAB
3. Faire tourner Tuning SRXU FKRLVLU OH FDQDO '$% VRXKDLWp 3UHVVH]
Tuning pour régler la fréquence choisie.
6LXQVLJQDOHVWSUpVHQWLOV DI¿FKHUDGDQVO LQGLFDWHXUGHSXLVVDQFHGX
signal. L'indicateur de signal minimum ( ) indique la puissance minimum
GXVLJQDOUHTXLVHSRXUXQHERQQHUpFHSWLRQ'$%
4XDQGXQVLJQDO'$%HVWWURXYpFHODHVWLQGLTXpSDUOHVFKHYURQVGH
l'indicateur, toute nouvelle station radio trouvée avec ce signal sera
DMRXWpHjODOLVWHHQUHJLVWUpHSDUODUDGLR
DAB
6. Appuyez sur Tuning, puis sur Menu pour quitter.
Réglage du Contrôle de plage dynamique (DRC) - DAB
/ XWLOLWDLUH'5&SHXWIDFLOLWHUO DXGLWLRQGHVRQVEDVTXDQGYRXVXWLOLVH]OD
UDGLRGDQVXQHQYLURQQHPHQWEUX\DQW
DAB
8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.
2. Tournez TuningMXVTX jFHTXH 'DRC' V DI¿FKH3UHVVH]Tuning.
3. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUOHUpJODJH'5&VRXKDLWp
'5&'5&HVWGpVDFWLYpOHVpPLVVLRQV'5&VHURQWLJQRUpHV'5&
OHQLYHDXGH'5&HVWUpJOpVXUGHFHOXLGHO pPHWWHXU'5&
OHQLYHDXGH'5&HVWUpJOpFRPPHFHOXLGHO pPHWWHXU
4. Pressez Tuning SRXU FRQ¿UPHU OH UpJODJH Remarque : Toutes les
pPLVVLRQV'$%Q XWLOLVHQWSDVODIRQFWLRQ'5&6LO pPHWWHXUQHIRXUQLW
SDVG LQIRUPDWLRQV'5&OHUpJODJH'5&GHODUDGLRQ DXUDDXFXQHIIHW
9
DAB
Supprimer des stations - DAB
Si vous déménagez vers une autre région, certaines des stations de la liste ne
VHURQWSOXVGLVSRQLEOHV'HWHPSVHQWHPSVFHUWDLQVVHUYLFHV'$%SHXYHQWFHVVHU
d'émettre, changer de position ou de fréquence. Les stations qui ne peuvent pas
rWUHWURXYpHVRXTXLQ RQWSDVpWpUHoXHVGHSXLVORQJWHPSVDSSDUDLVVHQWGDQVOD
liste des stations avec un point d'interrogation.
DAB
/DIRQFWLRQ3XUJHUOHVVWDWLRQVYDVXSSULPHUOHVVWDWLRQV'$%PDUTXpHVGDQV
votre liste des stations.
8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.
2. Tournez TuningMXVTX jFHTXH 'PRUNE' VRLWDI¿FKp3UHVVH]Tuning.
DAB
3. 'PRUNE?' V DI¿FKHUD3UHVVH]Tuning pour supprimer les noms de stations
non valides de la liste des stations.
4. Si vous ne souhaitez pas purger des stations pressez Menu pour quitter.
Remarque : Si vous avez changé de région, nous vous recommandons d'effectuer
une nouvelle recherche de stations (consultez la section 'Trouver de nouvelles
stations', page 8).
Utilisation de votre radio - FM
'pSOR\H]VRLJQHXVHPHQWHWSOHLQHPHQWO DQWHQQHWpOHVFRSLTXH3UHVVH]On/
Standby pour allumer la radio.
2. Pressez ModeMXVTX jFHTXHOHPRGH )0 soit sélectionné.
3. Tournez Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre, puis appliquez une
pression prolongée sur Tuning. Votre radio va effectuer une recherche
GH EDV HQ KDXW GH OD EDQGH GH IUpTXHQFH HW V DUUrWHUD DXWRPDWLTXHPHQW
GqVTX HOOHGpWHFWHXQHVWDWLRQD\DQWXQVLJQDOG XQHSXLVVDQFHVXI¿VDQWH
$SUqV TXHOTXHV VHFRQGHV O DI¿FKDJH VH PHWWUD j MRXU / DI¿FKDJH LQGLTXH
ODIUpTXHQFHGXVLJQDOGpFRXYHUW6LOHVLJQDOHVWVXI¿VDPPHQWIRUWHWTX LO
\DGHVGRQQpHV5'6DORUVODUDGLRDI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQ
3RXUEDOD\HUODEDQGH)0GDQVXQHGLUHFWLRQYHUVOHEDV GHODKDXWHIUpTXHQFH
jODEDVVHIUpTXHQFH WRXUQH]Tuning dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre, puis appuyez longuement sur Tuning.
FM
FM
5. Alternativement, pour numériser en utilisant le menu FM, pressez Menu.
/ pFUDQDI¿FKHUD 'SCAN'. Pressez Tuning.
8QH IRLV OD OLPLWH GH OD ODUJHXU GH EDQGH DWWHLQWH OD UDGLR UHFRPPHQFHUD
ODUHFKHUFKHGHSXLVO DXWUHH[WUpPLWpGHODEDQGH$MXVWH]OHVolume. Pour
éteindre votre radio, pressez On/Standby.
10
Réglage manuel - FM
1. Tournez Tuning pour sélectionner une station. La fréquence va changer
SDULQFUpPHQWVGHN+]
FM
$MXVWH]OHVolume.
FM Stéréo / Mono
6LXQHVWDWLRQ)0UHoXHHVWIDLEOHXQVLIÀHPHQWSHXWrWUHDXGLEOH3RXU
réduire cela, pressez Menu, puis tournez TuningMXVTX jFHTXHO pFUDQ
DI¿FKH 'AUDIO'. Pressez Tuning.
FM
2. Tournez Tuning MXVTX j FH TXH 'MONO' VRLW DI¿FKp 3UHVVH] Tuning.
Votre radio passe alors au mode mono.
3. Pour revenir au mode stéréo, tournez TuningMXVTX jFHTXH 'STEREO'
V DI¿FKH3UHVVH]Tuning. La radio passe au mode stéréo.
FM
Paramètres de sensibilité de la recherche - FM
9RWUH UDGLR YD JpQpUDOHPHQW UHFKHUFKHU OHV pPLVVLRQV )0 VXI¿VDPPHQW
SXLVVDQWHVSRXURIIULUXQHERQQHTXDOLWpGHUpFHSWLRQ7RXWHIRLVYRXVSRXYH]
aussi régler la fonction Recherche automatique pour qu'elle recherche des
VLJQDX[SOXVIDLEOHVSURYHQDQWSUREDEOHPHQWG pPHWWHXUVSOXVORLQWDLQV9RWUH
radio inclut une option local/distant pour la fonction de recherche automatique.
1. Une fois en mode FM, pressez Menu.
2. Tournez TuningMXVTX jFHTXH 'SETTING' VRLWDI¿FKp Pressez Tuning.
3. Tournez Tuning pour choisir l'option 'LOCAL' ou 'DISTANT'. L'option
'LVWDQWSHUPHWjODUDGLRGHWURXYHUGHVVLJQDX[SOXVIDLEOHVDXFRXUVGH
la recherche.
4. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHU/HVSDUDPqWUHV3URFKHRX'LVWDQWVRQW
VWRFNpVGDQVODPpPRLUHGHODUDGLRHWUHVWHQWDFWLIMXVTX jFHTXHYRXV
OHVFKDQJLH]RXMXVTX jFHTXHODSURFKDLQHUpLQLWLDOLVDWLRQGXV\VWqPH
Remarque : Les paramètres initiaux (par défaut ou après une réinitialisation
GXV\VWqPH IRQWTXHODUDGLRLJQRUHOHVVLJQDX[OHVSOXVIDLEOHV RXSOXV
distants).
11
FM
FM
FM
2SWLRQVG DI¿FKDJH'$%)0%OXHWRRWK
(QPRGH'$%)0HW%OXHWRRWKYRWUHUDGLRGLVSRVHG XQHJDPPHG RSWLRQV
G DI¿FKDJH
1. Pressez Tuning SRXUSDUFRXULUOHVRSWLRQV7RXVOHVDI¿FKDJHV'$%HW
)0VDXIO DI¿FKDJHGHWH[WHVHURQWUHPSODFpVSDUO KHXUHVHFRQGHV
plus tard.
'p¿OHPHQWGXWH[WH '$%HW)0
DAB
)RUFHGXVLJQDO '$%XQLTXHPHQW
2SWLRQVG DI¿FKDJH'$%
DAB
9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH'$%
1RPGHODVWDWLRQWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHLQWHQVLWpGXVLJQDO
QRPGXPXOWLSOH[IUpTXHQFHGpELWKHXUHHWGDWH
Pour la puissance du signal, le marqueur de signal minimum ( ) indique la
SXLVVDQFHPLQLPXPGXVLJQDOUHTXLVHSRXUXQHERQQHUpFHSWLRQ'$%/HV
chevrons d'indicateur de signal augmentent ou diminuent selon la force
GXVLJQDODXIXUHWjPHVXUHTXHYRXVDMXVWH]O DQWHQQHWpOHVFRSLTXHRX
la position de la radio.
)UpTXHQFH '$%HW)0
FM
2SWLRQVG DI¿FKDJH)0
(QPRGH)0YRWUHUDGLRSHXWXWLOLVHUOHV\VWqPHGHGRQQpHVUDGLR 5'6 SRXUDI¿FKHUOHQRPGHODVWDWLRQGHUDGLRHWOHWH[WHVXSSOpPHQWDLUHIRXUQL
SDUOHGLIIXVHXUHWROHVLJQDOUDGLRHVWVXI¿VDPPHQWFODLU
+HXUHHWGDWH '$%HW)0
DAB
9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH)0
)UpTXHQFHWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHQRPGHODVWDWLRQKHXUH
et date.
Titre (Bluetooth)
2SWLRQVG DI¿FKDJH%OXHWRRWK
Si votre appareil connecté est en mesure de fournir des informations sur
ODSLVWHHQFRXUVGHOHFWXUHYRWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
en mode Bluetooth :
1RPGXSpULSKpULTXHWLWUHDOEXPDUWLVWHGDWHHWKHXUH
12
Présélection des stations - DAB et FM
9RXVSRXYH]VWRFNHUYRVVWDWLRQVGHUDGLR'$%HW)0SUpIpUpHVGDQVODPpPRLUHVGHVVWDWLRQVSUpVpOHFWLRQQpHV9RWUHUDGLRRIIUHRSWLRQVGH
SUpVpOHFWLRQSRXUOH'$%HWSRXUOD)09RWUHUDGLRVWRFNHOHVSUpVpOHFWLRQVHWOHVFRQVHUYHHQFDVGHSDQQHG DOLPHQWDWLRQ
/DSURFpGXUHGHUpJODJHGHVSUpVpOHFWLRQVHWO XWLOLVDWLRQGHVVWDWLRQV)0HW'$%V HIIHFWXHGHODPrPHIDoRQWHOTXHGpFULWFLGHVVRXV
Enregistrement d'une station à l'aide des touches de
présélection 1 - 5
1. Pressez On/Standby pour allumer votre radio.
6pOHFWLRQQH] OD VWDWLRQ UDGLR '$% RX )0 VRXKDLWpH FRPPH GpFULW
précédemment.
3. Pour mémoriser la station de radio en cours de lecture en tant que
présélection, pressez longuement la touche PresetFKRLVLH MXVTX j
FHTXHO pFUDQDI¿FKH'P2 SAVED'/DVWDWLRQVHUDVWRFNpHSDUODWRXFKH
de présélection choisie. Répétez cette procédure pour les touches de
présélection restantes.
/HVVWDWLRQVTXLVRQWGpMjHQUHJLVWUpHVGDQVOHVSUpVpOHFWLRQVSHXYHQW
être remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.
DAB
DAB
Remarque : Les présélections des stations radio sont conservées en mémoire
lorsque la radio est éteinte et déconnectée de l'alimentation secteur.
Rappel d'une présélection à l'aide des touches de
présélection 1 - 5
1. Pressez On/Standby pour allumer votre radio.
2. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant la touche Mode.
3. Appuyez momentanément sur la touche Preset (1-5). Votre radio va alors
VHUpJOHUjODVWDWLRQPpPRULVpHGDQVODPpPRLUHGHSUpVpOHFWLRQFKRLVLH
Remarque : / DI¿FKDJHPRQWUH'VIDE'VLDXFXQHVWDWLRQQ DpWpVWRFNpHGDQV
cette présélection.
13
DAB
Enregistrement d'une présélection à l'aide du menu
(présélections 1 - 10)
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
FM
2. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant la touche Mode.
3. Sélectionnez la longueur la station souhaitée.
4. Pressez longuement sur la touche Preset / DI¿FKDJH PRQWUHUD
par exemple, 'EMPTY 7' VLDXFXQHVWDWLRQQ DpWpVWRFNpHGDQVFHWWH
présélection.
FM
5. Tournez TuningSRXUIDLUHGp¿OHUODOLVWHGHVSUpVpOHFWLRQVMXVTX jFH
que vous atteignez une présélection non utilisée ou une présélection
TXHYRXVVRXKDLWH]PRGL¿HU
6. Pressez TuningSRXUHQUHJLVWUHUODSUpVpOHFWLRQ/ pFUDQDI¿FKHUDSDU
exemple 'P7 SAVED'. La station sera enregistrée sous la présélection
choisie.
FM
7. Répétez cette procédure pour les touches de présélection restantes.
/HVVWDWLRQVTXLVRQWGpMjHQUHJLVWUpHVGDQVOHVSUpVpOHFWLRQVSHXYHQW
être remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.
Rappel d'une présélection à l'aide du menu (présélections
1 - 10)
FM
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant la touche Mode.
3. Appuyez et relâchez la touche Preset. Si une présélection a été
VWRFNpHO pFUDQDI¿FKHVRLWOHQRPGHODVWDWLRQ '$% VRLWODIUpTXHQFH
(Station FM).
FM
4. Tournez Tuning pour choisir la station présélectionnée souhaitée.
5. Pressez Tuning.
9RWUHUDGLRYDDORUVVHUpJOHUjODVWDWLRQPpPRULVpHGDQVODPpPRLUH
de présélection choisie.
14
Mode Bluetooth
/HPRGH%OXHWRRWKGHYRWUHUDGLRYRXVSHUPHWGHOLUHGHO DXGLRGHOLUHGXVRQjSDUWLUGH¿FKLHUVYLGpRHWGHGLIIXVHUGHODPXVLTXHjSDUWLUGH
SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWKWHOVTXHYRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHYRWUHRUGLQDWHXUYRWUHWDEOHWWHHWFSDUOHVKDXWSDUOHXUVGHYRWUHUDGLR
Ɣ 4XDQGXQDSSDUHLOpTXLSpGH%OXHWRRWKFRPPHYRWUHUDGLR%OXWXQHRX%OXWXQHHVWHQXQpWDW GpWHFWDEOH OHVDXWUHVDSSDUHLOV%OXHWRRWK
peuvent la détecter et se connecter ou s'appairer avec.
Ɣ / DSSDLUDJH%OXHWRRWK VHSURGXLWORUVTXHGHX[SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWKDFFHSWHQWG pWDEOLUXQHFRQQH[LRQHWGHFRPPXQLTXHUHQWUH
eux.
Connexion de périphériques Bluetooth
$VVXUH]YRXVTXHODIRQFWLRQ%OXHWRRWKVXUYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX3&
est activée. Vous devrez peut-être vous référer au guide d'utilisation de votre
appareil, car la méthode varie selon le périphérique.
2. Assurez-vous que votre radio est allumée.
3. Pressez ModeGHYRWUHUDGLRMXVTX jFHTXHOHPRGH%OXHWRRWKVRLWVpOHFWLRQQp
Votre radio montrera qu'elle est 'détectable' et l'indicateur Bluetooth
FOLJQRWHUD6LO LQGLFDWHXUQHFOLJQRWHSDVODUDGLRHVWGpMjFRQQHFWpHjXQ
DXWUHDSSDUHLO3RXUTXHODUDGLRGHYLHQQHGpWHFWDEOHDSSX\H]VXUMenu.
Tournez TuningMXVTX jFHTXH 'PAIRING' V DI¿FKHSXLVSUHVVH]Tuning.
Votre radio sera 'détectable'.
(Q XWLOLVDQW OHV SDUDPqWUHV %OXHWRRWK VXU YRWUH WpOpSKRQH WDEOHWWH RX 3&
dirigez le pour rechercher des périphériques 'GpWHFWDEOHV'. Après quelques
secondes, vous devriez voir un dispositif nommé 'Blutune 5' ou 'Blutune 6'.
'HWHPSVHQWHPSVYRWUHSpULSKpULTXH SHXWSUHQGUH SOXVGHWHPSVSRXU
trouver la radio.
5. Sélectionnez 'Blutune 5' ou 'Blutune 6' SRXUTXHYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX
3&V DSSDLUHDYHFYRWUHUDGLRHWpWDEOLVVHXQHFRQQH[LRQ
8QHIRLVODFRQQH[LRQpWDEOLHO LQGLFDWHXU%OXHWRRWKUHVWHUDVWDEOH
9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWFRPPHQFHUjMRXHUGHODPXVLTXHjSDUWLUGHYRWUH
VPDUWSKRQHWDEOHWWHHWF
&HUWDLQVSpULSKpULTXHV%OXHWRRWKSHXYHQWQpFHVVLWHUXQH FOpG DFFqV XQHFOp
G DXWKHQWL¿FDWLRQ D¿QG pWDEOLUXQOLHQHQWUHOHVSpULSKpULTXHV8QHFOpG DFFqV
HVWVLPLODLUHjXQPRWGHSDVVHPrPHVLYRXVGHYH]XWLOLVHUODFOpGHFRQWU{OH
XQHIRLVVHXOHPHQWSRXUpWDEOLUXQOLHQ6LYRWUHDSSDUHLOGHPDQGHXQHFOpG DFFqV
pour pouvoir se coupler avec votre radio, entrez un code de 0000 (quatre zéros).
15
/HFWXUHGH¿FKLHUVDXGLRHQPRGH%OXHWRRWK
/RUVTXH YRXV DYH] ELHQ FRQQHFWp YRWUH UDGLR DYHF YRWUH DSSDUHLO %OXHWRRWK
FKRLVLYRXVSRXYH]FRPPHQFHUjMRXHUYRWUHPXVLTXHjO DLGHGHVFRPPDQGHV
de l'appareil.
8QHIRLVTXHODOHFWXUHDFRPPHQFpDMXVWH]OHYROXPHDXUpJODJHUHTXLVHQ
XWLOLVDQWOHFRQWU{OHGXvolume sur votre radio ou le périphérique Bluetooth
connecté.
2. Le volume de votre radio en mode Bluetooth est affecté par les réglages de
volume de la radio et aussi sur le périphérique Bluetooth connecté.
6LYRXVUpJOH]OHFRQWU{OHGXYROXPHVXUODUDGLRPDLVYRXVWURXYH]TXHOH
YROXPHGHODUDGLRQ HVWSDVVXI¿VDQWLOVHSHXWTX LOVRLWQpFHVVDLUHTXHOH
réglage du volume de l'appareil connecté soit augmenté.
/HOHFWHXUDXGLRGHYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX3&SHXWrWUHHQPHVXUHGH
répondre aux touches Play/Pause, piste Suivante et piste Précédente de
la radio.
Remarque : &HUWDLQHV DSSOLFDWLRQV RX FHUWDLQV DSSDUHLOV GH OHFWXUH QH
UpDJLVVHQWSDVjWRXWHVFHVWRXFKHV
Connexion et reconnexion d'un périphérique Bluetooth
9RXVQHSRXYH]DYRLUTX XQSpULSKpULTXH%OXHWRRWKFRQQHFWpjODUDGLRjWRXW
PRPHQW8QHIRLVTXHYRXVDYH]XQSpULSKpULTXHFRPSDWLEOH%OXHWRRWKFRQQHFWp
jYRWUHUDGLRLOQHSHXWSDVrWUHLQWHUURPSXSDUXQDXWUHSpULSKpULTXH%OXHWRRWK
sauf si vous choisissez de rompre la connexion.
3RXU YRXV FRQQHFWHU j XQ DSSDUHLO GLIIpUHQW SUHVVH] Menu sur la radio.
Tournez TuningMXVTX jFHTXH 'PAIRING' V DI¿FKHSXLVSUHVVH]Tuning.
L'indicateur Bluetooth clignotera.
2. Votre radio Blutune 5 ou Blutune 6 va devenir 'détectable' par d'autres
appareils.
9RXV SRXYH] PDLQWHQDQW DSSDLUHU OD UDGLR j XQ QRXYHDX SpULSKpULTXH
jO DLGHGHVHVSDUDPqWUHV%OXHWRRWK/DUDGLRVHUDUpSHUWRULpHVRXVOHQRP
'Blutune 5' ou 'Blutune 6'. Lorsque la nouvelle connexion Bluetooth a été
pWDEOLHO indicateur Bluetooth restera allumé. Vous pouvez ensuite lire de
ODPXVLTXHjSDUWLUGXQRXYHODSSDUHLOYLDODUDGLR
4. Si vous ne souhaitez plus que votre appareil Bluetooth soit appairé avec
votre radio, vous devrez supprimer l'appairage 'Blutune 5' ou 'Blutune 6' sur
O DSSDUHLO5HSRUWH]YRXVjODGRFXPHQWDWLRQ%OXHWRRWKGHO DSSDUHLO
16
Connexion à un périphérique précédemment appairé
3RXUYRXVFRQQHFWHUjXQDSSDUHLOSUpFpGHPPHQWDSSDLUpSUHVVH]
Menu.
2. Tournez TuningMXVTX j FHTXHO pFUDQDI¿FKH'DEV LIST'. Pressez
TuningSRXUDFFpGHUjODOLVWHGHVDSSDUHLOVSUpFpGHPPHQWFRQQHFWpV
3. Tournez TuningSRXUDFFpGHUjODOLVWHGHVDSSDUHLOVSUpFpGHPPHQW
connectés. Si vous n'avez aucun appareil précédemment connecté,
O pFUDQDI¿FKHUD 'EMPTY'.
&KRLVLVVH]OHQRPGHO DSSDUHLOGpVLUpHWSUHVVH]Tuning pour vous
reconnecter.
5. Si la reconnection automatique échoue, vous devriez pouvoir vous
connecter en sélectionnant l'appairage 'Blutune 5' ou 'Blutune 6' dans
les réglages Bluetooth de votre appareil.
17
Informations Bluetooth
La performance de la connectivité Bluetooth peut varier en fonction
des appareils Bluetooth connectés. Reportez-vous aux fonctionnalités
%OXHWRRWKGHYRWUHDSSDUHLODYDQWGHYRXVFRQQHFWHUjYRWUHUDGLR7RXWHV
les fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge sur certains
appareils Bluetooth appariés.
Les capacités Bluetooth de votre radio lui permettent de recevoir de l'audio
SURYHQDQWGHQRPEUHX[SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWK\FRPSULV
OHVWpOpSKRQHVSRUWDEOHVOHVRUGLQDWHXUVSHUVRQQHOVHWOHVWDEOHWWHV8Q
VHXO SpULSKpULTXH %OXHWRRWK SHXW rWUH FRQQHFWp j YRWUH UDGLR j OD IRLV
(OOHSUHQGHQFKDUJHOHVSUR¿OV%OXHWRRWKHWOHVIRQFWLRQQDOLWpVVXLYDQWHV
8QH FRQQH[LRQ %OXHWRRWK SHXW IRXUQLU XQ OLHQ SRXU O DXGLR MXVTX j
une distance d'environ dix mètres. Lors de l'association de deux
SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWKSRXUGHVUDLVRQVGHFRPPRGLWpQRXV
UHFRPPDQGRQVTX LOVQHVRLHQWSDVjSOXVGHjPqWUHVGHGLVWDQFH
La présence d'autres périphériques Bluetooth fonctionnant pendant la
FRQQH[LRQSHXWHQWUDvQHUGHVGLI¿FXOWpVRSpUDWLRQQHOOHV
Ɣ 9RWUHUDGLRSUHQGHQFKDUJH$'3 3UR¿OGHGLVWULEXWLRQDXGLRDYDQFpH qui est une connexion audio stéréo qui diffuse de la musique stéréo
jSDUWLUGH3&GHWpOpSKRQHVPRELOHVHWF/HVFRGHFVDXGLR6%&HW
$$&VRQWSULVHQFKDUJH
%OXHWRRWKHVWXQV\VWqPHGHFRPPXQLFDWLRQUDGLRjFRXUWHSRUWpHHWHQ
général, les périphériques Bluetooth peuvent communiquer entre eux
FODLUHPHQWGDQVXQHVDOOHRXXQEXUHDXGHWDLOOHUpJXOLqUH/D¿DELOLWpG XQH
connexion Bluetooth entre différentes pièces dépendra grandement de la
FRQVWUXFWLRQGXEkWLPHQW
/DSRUWpHGHFRPPXQLFDWLRQ%OXHWRRWKSHXWrWUHFRQVLGpUDEOHPHQWUpGXLWH
VLOHVLJQDOWUDYHUVHXQREMHWVROLGH/HVFRUSVKXPDLQVOHVPXUVHQEULTXHV
HWHQEpWRQOHVPHXEOHVORXUGVRXOHVELEOLRWKqTXHVUpGXLURQWSOXVRX
moins la portée opérationnelle de vos appareils Bluetooth. Les vitres,
OHVPXUVHQSDURLVqFKHRXHQERLVHWOHVFORLVRQVGHEXUHDX[SHXYHQW
DYRLUXQHIIHWPRLQVVpYqUHPDLVSHUFHSWLEOH/HVWX\DX[PpWDOOLTXHVOHV
SODTXHVGHSOkWUHGRXEOpHVOHVFKkVVLVGHIHQrWUHVHQPpWDOHWOHFkEODJH
domestique peuvent également avoir un effet. Vous devez positionner
YRV DSSDUHLOV %OXHWRRWK SOXV SUqV O XQ GH O DXWUH VL YRXV REVHUYH] GHV
GLI¿FXOWpVGHFRPPXQLFDWLRQ
Ɣ 9RWUHUDGLRSUHQGHQFKDUJH$95&3 3UR¿OGHODWpOpFRPPDQGHDXGLR
YLGpR TXL SHUPHW j YRWUH UDGLR GH FRQWU{OHU OD OHFWXUH GH PXVLTXH
jSDUWLUGXSpULSKpULTXHFRQQHFWp
Remarque : &HUWDLQV WpOpSKRQHV PRELOHV SHXYHQW VH GpFRQQHFWHU
temporairement de votre radio lorsque vous effectuez ou recevez des
DSSHOV&HUWDLQVSpULSKpULTXHVSHXYHQWWHPSRUDLUHPHQWPHWWUHHQVRXUGLQH
OHXUWUDQVPLVVLRQDXGLR%OXHWRRWKORUVTX LOVUHoRLYHQWGHVPHVVDJHVWH[WH
des courriels ou pour d'autres raisons indépendantes de la diffusion audio.
Un tel comportement est fonction de l'appareil connecté et n'indique pas
une panne avec votre radio.
Remarque : Si l'appareil est en mode Bluetooth et qu'il n'est pas en lecture
jSDUWLUG XQSpULSKpULTXH%OXHWRRWKSHQGDQWSOXVGHPLQXWHVLOSDVVHUD
DXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOH6LHOOHHVWDOLPHQWpHSDUGHVEDWWHULHV
ODUDGLRV pWHLQGUDFRPSOqWHPHQW3RXUXWLOLVHUGHQRXYHDXODUDGLRLOVXI¿W
G DSSX\HUVXUODWRXFKH2Q6WDQGE\SRXUODPHWWUHHQPDUFKH
/HVUpVHDX[:L)LHWOHVWpOpSKRQHVVDQV¿OXWLOLVHQWJpQpUDOHPHQWGHV
IUpTXHQFHVUDGLRVLPLODLUHVj%OXHWRRWKHWSHXYHQWLQWHUIpUHUOHVXQVDYHF
les autres. Si vous avez des interférences, essayez de relocaliser la radio
ou l'un des autres appareils.
18
Réglage des heures d'alarme
9RWUHUDGLRGLVSRVHGHGHX[DODUPHVTXLSHXYHQWrWUHUpJOpHVSRXUYRXVUpYHLOOHUDX'$%ODUDGLR)0RXOHEX]]HU&KDTXHDODUPHSHXWrWUHUpJOpH
SRXUVRQQHUXQHIRLVWRXVOHVMRXUVHQVHPDLQHRXOHVZHHNHQGV'DQVOHFDVG XQHFRXSXUHGHFRXUDQWYRWUHUDGLRDXQHPpPRLUHLQWpJUpHTXL
conservera vos paramètres d'alarme. Assurez-vous que l'heure est correctement réglée avant de régler les alarmes.
Les alarmes peuvent être réglées pendant que la radio est en mode veille ou en marche. Vous pouvez
régler la durée de l'alarme pour sonner pendant 30, 60, 90 ou 120 minutes. Voir 'Pour régler la durée
de l'alarme' page 21.
/HVDODUPHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVTXHODUDGLRVRLWDOLPHQWpHSDUOHVHFWHXURXSDUOHVEDWWHULHV6LOD
UDGLRHVWpWHLQWHORUVTX HOOHHVWDOLPHQWpHSDUOHVEDWWHULHVO KRUORJHFRQWLQXHUDjIRQFWLRQQHUD¿QTXH
OHVDODUPHV SXLVVHQW rWUH XWLOLVpHV &HSHQGDQW O DI¿FKDJH GH O KRUORJH VHUD pWHLQW SRXU SURORQJHU OD
GXUpHGHYLHGHODEDWWHULH
6LDXFXQHWRXFKHQ HVWSUHVVpHSHQGDQWVHFRQGHVYRWUHUDGLRTXLWWHUDODFRQ¿JXUDWLRQGHO DODUPH
1. Pressez longuement sur les touches Alarm 1 ou Alarm 2. 'Alarme 1' ou
'Alarme 2' V DI¿FKHUDVXUO pFUDQHWOHWpPRLQG DODUPHFOLJQRWHUDVXUO pFUDQ
2. Pressez Tuning pour entrer dans le menu de réglage de l'alarme.
3. Tournez TuningSRXUFKRLVLU21RX2))6L$UUrWHVWVpOHFWLRQQpOHUpJODJH
actuel de cette alarme sera annulé.
4. Avec 'ON' sélectionné, pressez Tuning pour faire clignoter les chiffres des
KHXUHVGHO DODUPHVXUO DI¿FKDJH
5. Tournez Tuning pour choisir l'heure désirée de l'alarme.
6. Pressez Tuning pour entrer dans le réglage de l'heure. Les chiffres des
minutes d'alarme clignoteront sur l'écran.
7. Tournez Tuning pour choisir la minute d'alarme désirée.
8. Pressez TuningSRXUHQWUHUGDQVOHUpJODJHGHVPLQXWHV/ RSWLRQGXMRXU
d'alarme clignotera sur l'écran.
9. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUO RSWLRQGXMRXUG DODUPHVRXKDLWp
Jours de la semaine
- retentira uniquement en semaine
:HHNHQGV
UHWHQWLUDVHXOHPHQWOHVZHHNHQGV
4XRWLGLHQ
UHWHQWLUDFKDTXHMRXU
Une fois
19
- retentira une seule fois
‡ 6LYRXVUpJOH]O DODUPHVXUXQHVHXOHIRLVSDVVH]jO pWDSHFLGHVVRXV
6LQRQSDVVH]jO pWDSH
10. Pressez Tuning SRXU HQWUHU GDQV OH UpJODJH 9RXV DXUH] EHVRLQ GH
Gp¿QLUOHMRXUOHPRLVHWO DQQpH
11. Pressez Tuning pour entrer dans le réglage. L'option de la source de
O DODUPHV DI¿FKHUDVXUO pFUDQ
12. Tournez TuningSRXUFKRLVLUODVRXUFHGHO DODUPHVRXKDLWpH '$%)0
BUZZER).
Si vous paramétrez les alarmes sur l'option radio, l'alarme radio peut
être réglée sur la dernière station radio écoutée ou sur l'une des stations
qui ont été mémorisées comme présélection.
Pressez Tuning puis tournez la touche pour choisir 'LAST' pour se
UpYHLOOHUjODGHUQLqUHVWDWLRQUDGLRpFRXWpHRXjSDUWLUG XQHSUpVpOHFWLRQ
sur l'écran.
Remarque :1RWH]TXHYRXVQHSRXYH]UpJOHUO DODUPHTXHSRXUXWLOLVHU
XQHSUpVpOHFWLRQTXLDGpMjpWpVWRFNpH9HXLOOH]YRLU 3UpVpOHFWLRQGHV
stations' page 13 et 14.
13. Pressez Tuning/HVUpJODJHVGHYROXPHDSSDUDvWURQWVXUO pFUDQ
14. Tournez Tuning pour choisir le volume d'alarme désiré. La radio utilise
les réglages de volume sauvegardés pour chaque alarme quand elle
sonne.
15. Pressez Tuning SRXU FRQ¿UPHU OH UpJODJH GH O DODUPH 6DXYHJDUGp V DI¿FKHUDVXUO pFUDQDYDQWGHTXLWWHUOHUpJODJHGHO DODUPH
/HVDODUPHVGHUDGLRVRQWLQGLTXpHVjO pFUDQSDUOHV\PEROH et le numéro
G DODUPHFRUUHVSRQGDQW/HVDODUPHVEX]]HUVRQWVLJQDOpHVSDUOHV\PEROH
et le numéro d'alarme correspondant.
20
Lorsque l'alarme retentit
/ DODUPHUHWHQWLUDDX[KHXUHVVpOHFWLRQQpHVMXVTX jPLQXWHVjPRLQVG rWUHDQQXOpH/HYROXPHXWLOLVpSRXUO DODUPHVHUDWHOTXHVSpFL¿pDXFRXUV
GHODSURFpGXUHGHUpJODJHGHO DODUPH/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWUpJOpHSRXUXQUpYHLOSDUO DODUPHUDGLRYRWUHUDGLRVHPHWWUDjODVWDWLRQGHUDGLR
VpOHFWLRQQpH6LODUDGLRQHSHXWSDVVHFRQQHFWHUjODVWDWLRQUDGLR'$%VSpFL¿pHOHEX]]HUVHUDXWLOLVp
Remarque :6LODUDGLRHVWDOOXPpHjFDXVHGHO DODUPHUDGLRYRXVSRXYH]FRQWU{OHUOHVIRQFWLRQVGHEDVHWHOOHVTXHOHYROXPH
/RUVTXHO DODUPHHVWDFWLYpHHOOHGpPDUUHUDGRXFHPHQWHWDXJPHQWHUDJUDGXHOOHPHQWGHQLYHDX/ LF{QHG DODUPHFOLJQRWHUDjO pFUDQHWODUDGLR
reviendra automatiquement en mode veille lorsque la durée de l'alarme est écoulée.
Annulation des alarmes
1. Pendant qu'une alarme retentit pressez On/Standby pour annuler l'alarme.
2. Si la fonction snooze n'est pas requise, le réglage de l'option Snooze sur 'OFF' permettra d'utiliser d'autres commandes
pour annuler une alarme (voir page 22).
Pour régler la durée d'alarme
/DGXUpHGHO DODUPHHVWUpJODEOHHWQHSHXWrWUHUpJOpHTXHORUVTXHOD
radio est en cours de lecture (la durée par défaut est de 60 minutes).
DAB
1. Lorsque votre radio est allumée, pressez Menu/HPHQXV DI¿FKHUD
sur l'écran.
DAB
2. Tournez Tuning MXVTX j FH TXH O pFUDQ DI¿FKH'SYSTEM'. Pressez
Tuning.
3. Tournez Tuning MXVTX j FH TXH O pFUDQ DI¿FKH'ALARM'. Pressez
Tuning.
DAB
4. Tournez Tuning pour choisir la durée d'alarme désirée entre 30, 60,
90 et 120 minutes. Pressez Tuning. La radio va quitter le menu.
Le réglage de durée choisi sera utilisé pour toutes les alarmes suivantes.
21
Fonction répétition
/RUVTXHO DODUPHGHUDGLRRXEX]]HUUHWHQWLWSUHVVH]Tuning/Select/
Snooze&HODYDDUUrWHUO DODUPHSRXUOHQRPEUHGHPLQXWHVVpOHFWLRQQp
La durée de répétition peut être réglée entre 5 et 20 minutes en
incréments de 5 minutes. Le réglage par défaut est de 10 minutes.
Lorsque la touche Snooze a été pressée pendant une alarme, l'écran
DI¿FKHUDOHV\PEROHGH6QRR]H &HWWHVpTXHQFHSHXWrWUHUpSpWpH
DXEHVRLQ/DIRQFWLRQVQRR]HSHXWpJDOHPHQWrWUHDFWLYpHjO DLGH
d'autres touches de la radio.
2. Pour annuler la fonction Snooze, pressez On/Standby.
,O HVW SRVVLEOH GH GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ 6QRR]H YRLU FLGHVVRXV Lorsque cela est fait, vous pouvez utiliser n'importe quelle touche
jO H[FHSWLRQGHVWRXFKHVGHYROXPHSRXUPHWWUHO DODUPHKRUVWHQVLRQ
DAB
3RXUGp¿QLUOHGpODLGHUpSpWLWLRQ
La durée de snooze ne peut être réglée que lorsque la radio est en cours
d'utilisation.
1. Lorsque votre radio est en cours de lecture, pressez Menu.
DAB
2. Tournez Tuning MXVTX j FH TXH O pFUDQ DI¿FKH'SYSTEM'. Pressez
Tuning.
3. Tournez Tuning MXVTX j FH TXH O pFUDQ DI¿FKH'6122=('. Pressez
Tuning.
DAB
4. Tournez Tuning pour choisir le réglage de Snooze souhaité entre 5,
10, 15 et 20 minutes ou pour l'arrêter. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHU
le réglage.
22
Annulation des alarmes
1. Pressez longuement sur les touches Alarm 1 ou Alarm 2. 'Alarme 1' ou
$ODUPH V DI¿FKHUDVXUO pFUDQHWOHWpPRLQG DODUPHFOLJQRWHUDVXUO pFUDQ
2. Pressez Tuning pour entrer dans le menu de réglage de l'alarme.
3. Tournez Tuning pour choisir OFF.
4. Pressez Tuning pour désactiver l'alarme.
Activer ou désactiver les alarmes
/RUVTX XQHDODUPHDGpMjpWpFRQ¿JXUpHDYHFOHVRSWLRQVG KHXUHGHMRXUHW
de mode (voir page 19), vous pouvez rapidement activer ou désactiver cette
DODUPHHQDSSX\DQWEULqYHPHQWVXUODWRXFKHG DODUPHDSSURSULpFRPPHVXLW
1. Pressez et relâchez la touche Alarme 1 ou Alarme 2/ DI¿FKDJHLQGLTXHUD
21 RX 2)) HQIRQFWLRQGHO pWDWDFWXHOGHO DODUPHHWO LQGLFDWHXUG DODUPH
FOLJQRWHUDVXUO DI¿FKDJH
2. Tournez TuningSRXUFKRLVLU 2)) RX 21 VHORQYRVEHVRLQV
3. Pressez Tuning SRXU HQUHJLVWUHU OD QRXYHOOH VpOHFWLRQ / pFUDQ DI¿FKHUD
EULqYHPHQW 6$9(' DYDQWG DI¿FKHUO KHXUH
4. Si vous n'appuyez pas sur Tuning, le réglage actuel de l'alarme ne sera pas
PRGL¿p$SUqVTXHOTXHVVHFRQGHVO DI¿FKDJHUHYLHQWjO KHXUH
23
Fonction sommeil
9RWUHUDGLRSHXWrWUHUpJOpHSRXUV pWHLQGUHDSUqVXQWHPSVSUpGp¿QL/HPLQXWHXU
de sommeil peut être réglé entre 10 et 90 minutes.
1. Pressez longuement sur On/Standby SRXU DFFpGHU j OD PLQXWHULH GH
sommeil.
2. Tournez Tuning pour choisir le temps de sommeil désiré. Le réglage du
VRPPHLODXJPHQWHHQLQFUpPHQWVGHPLQXWHVMXVTX jPLQXWHV8QH
autre pression provoquera le minuteur de sommeil d'être réglée sur ARRET
ce qui annulera la fonction de sommeil.
3. Pressez Tuning/HV\PEROHGXVRPPHLO DSSDUDvWUDVXUO pFUDQ/ DI¿FKDJH
TXLWWHUDOHVRSWLRQVGHVRPPHLO9RWUHUDGLRV pWHLQGUDDXERXWGXWHPSVGH
VRPPHLOGp¿QL
3RXUDI¿FKHUOHWHPSVGHVRPPHLOUHVWDQWVXLYH]O pWDSHFLGHVVXV/H
WHPSVUHVWDQWGHVRPPHLODSSDUDvWUDVXUO pFUDQ
5. Pour annuler la minuterie de sommeil et éteindre votre radio avant que le
temps de sommeil ne se soit écoulé, pressez la touche On/Standby. Pour
annuler le minuteur de sommeil sans éteindre votre radio, réglez le sur
ARRET.
Mise à jour automatique de l'heure
DAB
DAB
9RWUH UDGLR YD JpQpUDOHPHQW UpJOHU O KHXUH HQ XWLOLVDQW OH VLJQDO '$% 9RXV
SRXYH]VSpFL¿HUTXHODUDGLRUqJOHVRQKHXUHjSDUWLUGHVVLJQDX[GHODUDGLR
'$%RX)0RXDXFXQGHVGHX[6LYRXVFKRLVLVVH] 'Aucun' vous devrez régler
l'horloge manuellement.
DAB
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Pressez Menu.
3. Tournez et pressez Tuning pour sélectionner 'SYSTEM', 'TIME', 'UPDATE',
SXLVFKRLVLVVH]XQHRSWLRQGHPLVHjMRXUGH'$%)0121(RX$1<
4. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
DAB
/DUDGLRUpJOHUDVRQKHXUHVHORQOHVLQIRUPDWLRQVUHoXHV
S'il n'y a pas de signal, vous devez alors soit positionner la radio ou son antenne
GHVRUWHTX XQVLJQDOSXLVVHrWUHUHoXRXXWLOLVHUO RSWLRQGHUpJODJHPDQXHOGH
l'heure.
24
Réglage de l'heure manuellement
DAB
1RUPDOHPHQWYRWUHUDGLRDMXVWHUDVRQKRUORJHDXWRPDWLTXHPHQWHQXWLOLVDQW
OHVLJQDOUDGLR'$%6LDXFXQVLJQDO'$%HVWGLVSRQLEOHHWYRXVGHYH]UpJOHU
l'heure manuellement, veuillez suivre la procédure ci-dessous.
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Pour régler l'horloge, pressez sur Menu.
DAB
3. Tournez et pressez Tuning pour sélectionner les paramètres 'SYSTEM',
'TIME', 'SET TIME'KHXUHPLQXWHMRXUPRLVHWDQQpH
4. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHGHO KHXUH
DAB
DAB
Version du logiciel
/DYHUVLRQGXORJLFLHODI¿FKpHQHSHXWSDVrWUHPRGL¿pHHWHOOHHVWLQGLTXpH
jWLWUHSXUHPHQWLQIRUPDWLI
DAB
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Pressez Menu.
3. Tournez et pressez Tuning pour sélectionner 'SYSTEM', puis 'SW VER'.
Appuyez sur TuningSRXUDI¿FKHUODYHUVLRQGXORJLFLHO
4. Pressez Menu pour quitter.
25
DAB
Gradateur du rétro-éclairage de l'écran
La luminosité de l'écran peut être réglée pour le mode veille de la radio et en cours
G XWLOLVDWLRQ6LYRXVXWLOLVH]O XQLWpGDQVXQHFKDPEUHYRXVSUpIpUH]SHXWrWUHPRLQV
de luminosité que le réglage standard. Il y a quatre niveaux de luminosité en veille et
quatre niveaux lorsque la radio est en cours d'utilisation.
3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGHODOXPLQRVLWpDFWXHOOHYHXLOOH]VXLYUHFHVpWDSHV
1. Si votre radio est en mode veille ou en marche, pressez Dimmer pour choisir le
UpJODJHGXJUDGDWHXU+LJK0HG/RZRX2II
6LQRQSRXUUpJOHUODOXPLQRVLWpjO DLGHGXPHQXSUHVVH]Menu.
&KRLVLVVH] 'SYSTEM' puis 'DIMMER'.
3RXUUpJOHUODOXPLQRVLWpGHO DI¿FKDJHORUVTXHODUDGLRHVWDOOXPpHVpOHFWLRQQH]
'NORMAL'.
3RXUUpJOHUODOXPLQRVLWpGHO DI¿FKDJHORUVTXHODUDGLRHVWHQYHLOOHVpOHFWLRQQH]
'STANDBY'.
Pressez Tuning pour accéder au mode de réglage de la luminosité sélectionné.
&KRLVLVVH]OHUpJODJHGXJUDGDWHXU+LJK0LG/RZRX2II
1RWH]TXHOHUpWURpFODLUDJHHVWSUHVTXHFRPSOqWHPHQWGpVDFWLYpDXUpJODJH2II
6. Pressez TuningSRXUGp¿QLUOHQLYHDX3UHVVH]Menu pour quitter.
Lorsque la radio est en mode veille et alimentée par le secteur, l'appui sur une touche
VDXIOHVWRXFKHVGXJUDGDWHXURXGHVDODUPHV RXODFRPPDQGHURWDWLYHHQWUDvQHUD
OHSDVVDJHjXQQLYHDXGHOXPLQRVLWp 'High' SHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV'HFHWWH
PDQLqUHPrPHVLOHQLYHDXGHOXPLQRVLWpGHYHLOOHHVWPLVj/RZRX2IILOHVWHQFRUH
SRVVLEOHGHYRLUO KHXUHHQFDVGHEHVRLQ
Fonctions linguistiques
/HV PHQXV GH YRWUH UDGLR SHXYHQW rWUH FRQ¿JXUpV HQ
plusieurs langues.
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Pressez Menu.
3. Tournez et pressez Tuning pour sélectionner 'SYSTEM',
'LANGUAGE' puis sélectionnez la langue souhaitée.
/ DI¿FKDJHFKDQJHUDjODODQJXHFKRLVLH
5. Pressez Menu pour quitter.
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
26
Fonction d'égalisation
DAB
/HVRQGHYRWUHUDGLRSHXWrWUHDMXVWpHQIRQFWLRQGHYRWUHJR€WSHUVRQQHO
pour le matériel que vous écoutez. La radio comporte cinq options
G pJDOLVHXUSUpGp¿QLHV6LQRQYRXVSRXYH]UpJOHUOHVQLYHDX[GHVDLJXV
HWGHVJUDYHVDXEHVRLQ
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Pressez Menu.
3. Tournez et pressez Tuning pour sélectionner 'SYSTEM', puis 'EQ
MODE'.
4. Tournez Tuning pour choisir l'option souhaitée. Les options sont les
VXLYDQWHV1RUPDO5RFN3RS-D]]HW&ODVVLTXH
5. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
DAB
DAB
Fonction d'égaliseur (Basse et aigus)
9RXVSRXYH]UpJOHUjYRVSURSUHVSUpIpUHQFHVOHVQLYHDX[GHVDLJXVHW
des graves en utilisant le menu 'User'.
1. Suivez les étapes 1 - 3 ci-dessus pour entrer dans le 'MODE EQ'.
2. Tournez TuningMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'USER'. Pressez Tuning.
3. Tournez TuningMXVTX jFHTXH 'BASS' ou 'TREBLE' VRLWDI¿FKp
4. Pressez Tuning.
3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGHV$LJXVRXGHV*UDYHVWRXUQH]Tuning
MXVTX jFHTXHOHQLYHDXGpVLUp HQWUHHW VRLWDI¿FKp
6. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
3RXUXWLOLVHUOHSUR¿O 'USER', choisissez l'option 'USER'.
8. Pressez Menu pour quitter.
DAB
DAB
DAB
27
3RXUDQQXOHUO HIIHWGXSUR¿O 'USER', choisissez l'option 'Normal' dans
le menu de l'égaliseur. Remarque : Les réglages des aigus et des
graves seront rappelés pour la prochaine fois que vous souhaitez
utiliser le paramètre 'USER'.
Prise Casque
Un Connecteur d'écouteur de 3,5 mm situé sur l'arrière de votre radio
est fourni pour utilisation avec les écouteurs ou un autre casque audio.
/H EUDQFKHPHQW G XQ pFRXWHXU PHW DXWRPDWLTXHPHQW OH KDXWSDUOHXU
interne en sourdine.
9HXLOOH]QRWHUTXHODVHQVLELOLWpGHVpFRXWHXUVYDULHpQRUPpPHQW1RXV
YRXVUHFRPPDQGRQVHQFRQVpTXHQFHGHFRPPHQFHUDYHFXQYROXPHEDV
DC IN
9V 1A
Aux In
OPEN
IMPORTANT : Un volume sonore excessif en provenance des écouteurs
RXGHVFDVTXHVHVWQXLVLEOHSRXUYRVFDSDFLWpVDXGLWLYHVHWSHXWFDXVHU
GHVGRPPDJHVLUUpSDUDEOHV
Pour éviter d'endommager votre système auditif, veuillez ne
SDVpFRXWHUjYROXPHpOHYpSHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHV
Prise d'entrée auxiliaire
1
&RQQHFWH]XQHVRXUFHDXGLRPRQRRXVWpUpR FDGXQOHFWHXUGH
&'XQOHFWHXU03HWF jO entrée Auxiliaire.
2. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
DC IN
9V 1A
Aux In
OPEN
3. Pressez ModeMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH 'AUX IN'.
4. Réglez le Volume sur votre lecteur et sur la radio au niveau souhaité.
5HWLUH]OHFkEOHGHODSULVHG entrée auxiliaire ou pressez Mode pour
annuler le mode d'entrée auxiliaire.
Remarque : Si la radio est dans le mode auxiliaire sans aucun signal
d'entrée pour plus de 15 minutes, alors elle passera automatiquement en
PRGHYHLOOH6LODUDGLRHVWDOLPHQWpHSDUGHVEDWWHULHVODUDGLRV pWHLQGUD
FRPSOqWHPHQW3RXUXWLOLVHUGHQRXYHDXODUDGLRLOVXI¿WG DSSX\HUVXUOD
WRXFKH2Q6WDQGE\SRXUODPHWWUHHQPDUFKH
28
Réinitialisation du système
Si votre radio ne fonctionne pas correctement, ou si certains caractères de
O pFUDQQHVRQWSDVYLVLEOHVRXLQFRPSOHWVHIIHFWXH]ODSURFpGXUHVXLYDQWH
DAB
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Pressez Menu.
3. Tournez et pressez Tuning pour sélectionner 'SYSTEM', 'FACTORY'
et puis 'RESET'.
DAB
Si vous ne souhaitez pas réinitialiser le système pressez Menu. L'écran
UHWRXUQHjO DI¿FKDJHSUpFpGHQW
4. Avec 'RESET' DI¿FKpSUHVVH]Tuning. Une réinitialisation complète
sera effectuée. La liste des stations et les présélections seront
effacées. Les alarmes seront supprimées et les réglages seront mis
jOHXUVYDOHXUVSDUGpIDXW/ pFUDQDI¿FKHUD 'WELCOME'. Ensuite la
radio redémarrera avec les mêmes paramètres que la première fois
que vous l'avez allumée (voir aussi la page 6).
Conseil en compatibilité électromagnétique
En cas de mauvais fonctionnement causé par une décharge électrostatique
RX SDU XQH LQWHUUXSWLRQ EUqYH RX ORQJXH GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH
veuillez réinitialiser le produit comme indiqué ci-dessus pour que la radio
IRQFWLRQQHjQRXYHDXQRUPDOHPHQW6LYRXVQHSRXYH]SDVHIIHFWXHUXQH
réinitialisation comme décrit ci-dessus, il serait peut-être nécessaire de
GpEUDQFKHUSXLVUHEUDQFKHUOHVHFWHXURXHQOHYHUHWUHPHWWUHOHVEDWWHULHV
Si le produit est utilisé dans un environnement présentant une immunité
(6',PPXQLWpUD\RQQpH3HUWXUEDWLRQGHO LPPXQLWpFRQGXLWHVOHSURGXLW
peut mal fonctionner. Il récupérera automatiquement l'état normal lorsque
ODSHUWXUEDWLRQGHO LPPXQLWp(6',PPXQLWpUD\RQQpH3HUWXUEDWLRQGH
l'immunité conduites est arrêtée.
29
DAB
Marquages du produit
Tension DC
9V / 1A
Recyclage
&H SURGXLW SRUWH OH V\PEROH GH WUL VpOHFWLI SRXU OHV
déchets d'équipements électriques et électroniques
:((( &HOD VLJQL¿H TXH FH SURGXLW GRLW rWUH WUDLWp
FRQIRUPpPHQWjODGLUHFWLYHHXURSpHQQH8(
D¿Q G rWUH UHF\FOp RX GpPDQWHOp SRXU PLQLPLVHU VRQ
impact sur l'environnement.
/ XWLOLVDWHXU D OH FKRL[ GH GRQQHU OH SURGXLW j XQ
organisme de recyclage compétent ou au détaillant
lors de l'achat d'un nouvel équipement électrique ou
électronique.
Avis de sécurité
‡
9RWUHUDGLRHWYRWUHDGDSWDWHXU$&'&QHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpV
jGHVJRXWWHVRXGHVpFODERXVVXUHVHWDXFXQREMHWUHPSOLGHOLTXLGHV
tels que des vases, ne doit être placé sur la radio ou l'adaptateur.
&HWWHUDGLRQHGRLWSDVrWUHH[SRVpHjO HDXjODYDSHXURXDXVDEOH1H
ODLVVH]SDVODUDGLRGDQVGHVOLHX[RODFKDOHXUSRXUUDLWHQWUDvQHUGHV
dommages, comme une voiture garée au soleil dont l'intérieur risque
d'atteindre des températures élevées même si la température extérieure
GHPHXUHUDLVRQQDEOH1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG XWLOLVHUODEDQGH'$%
DXWDQW TXH SRVVLEOH FDU FHOD SHUPHW HQ JpQpUDO G REWHQLU GH PHLOOHXUV
résultats en termes de qualité et de limitation des interférences par rapport
jODEDQGH)0
•
Il est recommandé de conserver une distance minimum de 10 cm entre
O DSSDUHLOHWOHVREMHWVDGMDFHQWVSRXUDVVXUHUXQHERQQHYHQWLODWLRQ
‡
3UHQH]JDUGHjQHSDVOLPLWHUODYHQWLODWLRQGHO DSSDUHLOHQOHFRXYUDQW
RXHQUHFRXYUDQWVHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQDYHFGHVREMHWVFRPPH
GHVMRXUQDX[GHVQDSSHVRXGHVULGHDX[HWF
‡
&RQVHUYH]jO DEULGHVÀDPPHVQXHVFRPPHOHVERXJLHVSDUH[HPSOH
‡
,OHVWUHFRPPDQGpG pYLWHUG XWLOLVHURXGHFRQVHUYHUO DSSDUHLOjGHV
températures extrêmes. Évitez de laisser l'unité dans les voitures, sur
OHVUHERUGVGHIHQrWUHRXH[SRVpHjODOXPLqUHVRODLUHGLUHFWH
‡ ,OQ \DDXFXQHSLqFHUpSDUDEOHSDUO XWLOLVDWHXUGDQVFHSURGXLW
‡ 1HWHQWH]SDVGHGpPRQWHUXQHSDUWLHGXSURGXLW
La plaque signalétique est située en dessous de la radio.
•
Le produit doit être utilisé dans un climat tempéré.
6SpFL¿FDWLRQV
Conditions d'alimentation
6HFWHXU $&YROWV+]
uniquement (adaptateur)
(Utilisez uniquement l'adaptateur fourni)
%DWWHULHV [/5 WDLOOH' QRQFRPSULVHV
9LHGHODEDWWHULH - XVTX jKHXUHVDYHFGHVSLOHVDOFDOLQHVVHORQ
le volume, la luminosité de l'écran et le mode de
fonctionnement.
Prise de l'écouteur (stéréo)
dia. 3,5 mm
Prise d'entrée auxiliaire (stéréo)
dia. 3,5 mm
6\VWqPHG DQWHQQH )0'$%DQWHQQHWpOHVFRSLTXH
6WDQGDUGV%OXHWRRWK
&RGHFV%OXHWRRWKSULVHQFKDUJH
Fréquence couvertes
FM
87,5 - 108 MHz
'$%
0+]
%OXHWRRWK*+]
$'3$95&3
6%&HW$$&
3ODJHGHWHPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW ƒ&jƒ&
/DVRFLpWpVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUVDQVSUpDYLVOHVVSpFL¿FDWLRQVGXSURGXLW.
30
Garantie
&HWDSSDUHLOHVWFRXYHUWSDUODJDUDQWLHSRXUXQHSpULRGHGHYLQJWTXDWUHPRLVjFRPSWHUGHODGDWHG DFKDWSDUO DFKHWHXURULJLQDOFRQWUHOHVGpIDXWV
HQWUDvQpVSDUXQHPDXYDLVHIDEULFDWLRQRXODSDQQHGHFRPSRVDQWVVRXVUpVHUYHGHO REVHUYDWLRQGHVSURFpGXUHVFLGHVVRXV6LXQTXHOFRQTXH
FRPSRVDQWRXSLqFHSUpVHQWHXQGpIDXWDXFRXUVGHFHWWHSpULRGHGHJDUDQWLHHOOHVHUDUpSDUpHRXUHPSODFpHjQRVIUDLV
La garantie ne couvre pas :
1. Les dommages résultant d'une utilisation incorrecte.
2. Les dommages indirects.
3. Les appareils dont le numéro de série ont été enlevés ou effacés.
Remarque : les antennes télescopiques endommagées ou cassées ne sont pas couvertes par la garantie.
Procédure :
7RXWHVOHVUpFODPDWLRQVHIIHFWXpHVDXWLWUHGHFHWWHJDUDQWLHGHYURQWrWUHHIIHFWXpHVjWUDYHUVOHUHYHQGHXUGXSURGXLW,OHVWSUREDEOHTXHYRWUHUHYHQGHXU
5REHUWVVRLWHQPHVXUHGHSUHQGUHVRLQGHWRXWHSDQQHUDSLGHPHQWHWHI¿FDFHPHQWPDLVOHFDVpFKpDQWOHUHYHQGHXUUHQYHUUDOHSURGXLWDXVHUYLFH
GHUpSDUDWLRQGHODVRFLpWp'DQVOHFDVRLOHVWLPSRVVLEOHGHUHWRXUQHUOHSURGXLWDXUHYHQGHXU5REHUWVGHTXLLODpWpDFKHWpYHXLOOH]FRQWDFWHU
5REHUWV5DGLRHQXWLOLVDQWOHVFRRUGRQQpHVVXUOHVLWH:HEGHZZZUREHUWVUDGLRFRP
3RXUOHVUpSDUDWLRQVGXSURGXLWQHUHOHYDQWSDVGHODSpULRGHGHJDUDQWLHYHXLOOH]YRXVUpIpUHUjO RQJOHW 6HUYLFHFOLHQW VXUOHVLWHZHEZZZUREHUWVUDGLRFRP
Vos droits statutaires en tant que consommateur ne sont pas affectés par ces déclarations.
ROBERTS RADIO LIMITED
6LWH:HEKWWSZZZUREHUWVUDGLRFRP
Issue 1 FR
2017-11-14
‹5REHUWV5DGLR/LPLWHG
">