Notepad-12FX | Notepad-8FX | SoundCraft Notepad-5 Small-format Analog Mixing Console with USB I/O Manuel du propriétaire

GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
SÉRIE NOTEPAD
• NOTEPAD-5 • NOTEPAD-8FX • NOTEPAD-12FX
Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir acheté une console de mixage Soundcraft NOTEPAD.
Ce guide de démarrage rapide vous présentera brièvement les principales caractéristiques du NOTEPAD. Utilisez-le en
complément du manuel PDF NOTEPAD. Vous pouvez le télécharger sur les pages Web du produit NOTEPAD :
NOTEPAD-5
https://www.soundcraft.com/fr/products/notepad-5#downloads_and_docs
NOTEPAD-8FX
https://www.soundcraft.com/fr/products/notepad-8fx#downloads_and_docs
NOTEPAD-12FX
https://www.soundcraft.com/fr/products/notepad-12fx#downloads_and_docs
Contenu
•
Table de mixage NOTEPAD
•
Alimentation externe CA vers CC (avec câble d'alimentation amovible vers le branchement CA)
•
Guide de démarrage rapide (le présent document)
Toutes les représentations graphiques figurant dans ce manuel proviennent du modèle Notepad-12FX.
Les modèles Notepad-5 et Notepad-8FX sont similaires, mais avec un ensemble de fonctionnalités réduit.
Étape 1 : Branchement des entrées et des sorties
Assurez-vous que la table de mixage et tous les appareils branchés sur la table de mixage sont hors tension. Pour mettre
hors tension la table de mixage, débranchez la prise d’alimentation de la source d’alimentation CA.
Clavier mono/stéréo
Microphones
USB depuis un
Diffuseur de médias ordinateur
Guitare
Sorties de l'enceinte
Sortie casque
Gain/Ajustage
du préampli
Niveau du casque
EQ
Envoi
auxiliaires/effets FX
Balayage G/D
Niveau du canal
Niveau principal
auxiliaire
Niveau principal
de mixage
Branchement de microphone
Branchez les microphones sur les entrées XLR du canal à l’aide des câbles micro XLR équilibrés.
Branchement de guitare
Branchez la guitare au centre de la prise combo à l’aide d’un câble d’instrument avec jack TS (pointe/manchon) de 6,35 mm.
Engagez le commutateur HI-Z sur le canal branché (Hi-Z est disponible sur le canal 1 de tous les modèles NOTEPAD, ainsi
que sur le canal 3 du NOTEPAD-12FX).
Branchement d’instruments avec une sortie de ligne
Les claviers disposent souvent de branchements pointe/anneau/manchon de 6,35 mm et offrent une connexion mono ou
stéréo. Branchez le clavier ou autre instrument avec une sortie de ligne dans les entrées de ligne du NOTEPAD à l’aide des
câbles dotés de connecteurs pointe/anneau/manchon de 6,35 mm (un câble pour mono et deux câbles pour stéréo). Utilisez
l’entrée MONO lors du branchement d’une connexion mono.
Branchement des Media Player (Diffuseur de médias)
Les appareils grand public doivent être branchés sur les prises d’entrée RCA. Les appareils avec une sortie de 3,5 mm
peuvent être branchés à l’aide d'un câble stéréo 3,5 mm vers RCA (vendu séparément). Les signaux audio provenant des
entrées RCA sont ajoutés aux signaux audio provenant du branchement USB.
Branchement d'enceintes actives
Les enceintes actives doivent être branchées sur les prises de sortie XLR MASTER L et MASTER R. Le niveau de ces
sorties est contrôlé par le curseur MASTER (NOTEPAD-8FX ou NOTEPAD-12FX) ou par une commande rotative MASTER
(NOTEPAD-5).
Branchement d’un casque
Branchez le casque sur une sortie HEADPHONE (CASQUE) de 6,35 mm. Le niveau de cette sortie est contrôlé par le bouton
rotatif PHONES LEVEL (NIVEAU CASQUE). (La sortie TRS MONITOR du NOTEPAD-5 peut être commutée entre la sélection
de source MONO LINE OUT et MONITOR / MASTER en appuyant sur les boutons situés à la surface de la table de mixage.)
Étape 2 : Mise sous tension de la table de mixage et réglages des niveaux
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Avant de mettre sous tension le NOTEPAD, tournez tous les boutons rouges vers la gauche [boutons MASTER
(PRINCIPAL), PHONES LEVEL (NIVEAU DU CASQUE), GAIN/TRIM du préampli (GAIN / AJUSTAGE) et LEVEL (NIVEAU)
des canaux].
Mettez sous tension la table de mixage en branchant l’alimentation sur l’entrée CA, puis branchez le connecteur
cylindrique au dos du NOTEPAD, en vous assurant que tous les branchements d’alimentation sont bien fixés.
Mettez sous tension tous les appareils branchés.
Pour les canaux en cours d'utilisation, réglez les boutons LEVEL (NIVEAU) sur la position 14h00 (0dB), puis tournez
lentement vers le haut la commande MASTER (PRINCIPALE) jusqu’à ce que vous commenciez à entendre le signal
ou que vous atteigniez 0dB.
Augmentez lentement le niveau du bouton GAIN/TRIM (GAIN/AJUSTAGE) du préampli pour chaque canal jusqu’à ce
que vous obteniez l’équilibre de mixage souhaité. Si une LED de crête s’allume, baissez le niveau de la commande.
Réajustez la commande MASTER (PRINCIPALE) au niveau de sortie souhaité.
Étape 3 : Utilisation des FX (effets audio)
Tap Tempo
Contrôle des paramètres
Le NOTEPAD-8FX et le NOTEPAD-12FX comportent une
section de traitement des effets Lexicon intégrée.
a
Ajoutez les effets Lexicon à votre mixage
a.
b.
c.
d.
e.
Retard
Chorus
Sélectionnez l’algorithme d’effet souhaité en appuyant sur
Réverbération
une combinaison des boutons DELAY (RETARD), CHORUS
et REVERB.
c
Réglez le bouton bleu AUX MASTER (AUXILIAIRE PRINCIPAL)
b
à la position 14h00 (0dB). Si vous utilisez le NOTEPAD-12FX,
réglez aussi le bouton FX RTN LEVEL à la position 14h00 (0dB).
Augmentez le niveau du bouton AUX/FX pour chaque canal
b
jusqu’à ce que vous obteniez le niveau d’effet souhaité.
Ajustez le bouton PARAMETER (PARAMÈTRE) pour changer
le paramètre de l’effet sélectionné.
Si vous utilisez l’effet Delay (Retard), le retard peut être synchronisé avec la musique en tapotant plusieurs fois sur
le bouton TAP TEMPO, au rythme de la musique.
e
d
Utilisation des processeurs d’effets externes
Sur tous les modèles NOTEPAD, les commandes d’effets/de surveillance peuvent aussi être utilisées pour envoyer un signal
vers un processeur d’effets externe. Consultez le Guide de l’utilisateur pour de plus amples détails.
Étape 4 : Branchement d’un ordinateur via USB
Le NOTEPAD peut être branché sur un ordinateur Windows® or Mac® à l’aide d’un câble d’ordinateur USB A vers USB B
(vendu séparément). Avant d’effectuer le branchement, téléchargez et installez les dernières mises à jour du pilote, du panneau
de commande et du microprogramme à partir de la section des téléchargements des pages Web du produit NOTEPAD.
Le routage USB peut être sélectionné dans l'interface utilisateur Soundcraft Control Panel téléchargée qui s'exécute sur
l'ordinateur connecté.
SÉRIE NOTEPAD
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Flux du signal NOTEPAD
Le flux du signal passe par les prises d’entrée situées
dans la partie supérieure gauche de la surface de la
table de mixage. Le signal est acheminé vers l’avant
de la table de mixage, puis se déplace horizontalement
vers la droite de la rangée du moniteur (MON sur
NOTEPAD-5) ou de la rangée des effets (AUX/FX sur
NOTEPAD-8FX ou NOTEPAD-12FX) et des commandes
du LEVEL (NIVEAU) des canaux sur l’avant de la surface.
Ces mixages alimentent chaque commande de niveau
principal du côté droit de la surface, (niveau MONITOR
MASTER [MONITEUR PRINCIPAL], AUX MASTER
[AUXILIAIRE PRINCIPAL] ou MASTER [PRINCIPAL]),
qui remonte ensuite du côté droit de la table de mixage
vers les différentes prises de sortie.
Résolution de problèmes
Absence d'alimentation
Il y a trois raccordements entre la source de courant alternatif (CA) et le NOTEPAD : au niveau du raccordement CA, au niveau
du câble d'alimentation secteur vers le corps de l'alimentation, et au niveau du connecteur jack cylindrique qui se branche
à l’arrière du NOTEPAD. Assurez-vous que les trois connexions sont bien faites.
Absence de son
Alors que tous les boutons rotatifs rouges sont tournés vers le bas, commencez à tourner chaque bouton rouge vers le haut,
de 10 % à la fois, jusqu’au volume souhaité. Lorsque chaque bouton rouge est réglé approximativement à la position 14h00,
le mixage doit avoir des niveaux entrée-sortie à peu près égaux.
Son faible, déformé ou pas clair
Le niveau de signal optimal est souvent obtenu lorsque les indicateurs atteignent leur niveau maximum principalement dans
la zone LED jaune des indicateurs principaux.
Aucun effet appliqué
Lisez la section « Utilisation des FX » de ce document.
Autres informations
Pour tous renseignements complémentaires, pour obtenir des téléchargements de logiciels, des spécifications et plus
encore, consultez les pages Web du produit NOTEPAD :
NOTEPAD-5
https://www.soundcraft.com/fr/products/notepad-5#downloads_and_docs
NOTEPAD-8FX
https://www.soundcraft.com/fr/products/notepad-8fx#downloads_and_docs
NOTEPAD-12FX
https://www.soundcraft.com/fr/products/notepad-12fx#downloads_and_docs
Soundcraft, NOTEPAD et Lexicon sont des marques déposées de HARMAN Professional.
Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Guide de démarrage rapide de la série Soundcraft NOTEPAD
Publication : 8/2019