Mode d’emploi
Vérification du contenu de l’emballage
Aussitôt après le déballage, vérifiez que le contenu du pack est
complet. S’il manque un élément, contactez votre revendeur.
Installation du VH-10 sur un pied de charleston
1. Retirez le tilter fourni avec le pied du
charleston de la perche de cymbale.
* Le tilter fourni avec le pied du charleston ne peut pas être utilisé.
* Il n’est pas nécessaire de retirer le pad en feutre (ou en caoutchouc)
du pied de charleston utilisé pour soutenir la cymbale du bas.
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « REMARQUES IMPORTANTES ».
Après la lecture, conservez les documents accessibles pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
7. Tout en consultant le compteur affiché sur
Connexion d’un module de son
Installation
Français
Pour prévenir les dysfonctionnements et les pannes d’équipement,
réglez toujours le volume au minimum et mettez hors tension tous les
appareils avant d’effectuer des branchements.
1. Connectez la prise TRIGGER OUTPUT du VH-10 à
l’écran, réglez le décalage à l’aide de la vis de
réglage du décalage du VH-10.
Réglez le décalage de manière à ce que le symbole [JK]
apparaisse sur le compteur.
la prise HI-HAT ou au câble du module de son, et
connectez la prise CONTROL OUTPUT du VH-10 à
la prise HH CTRL ou au câble du module de son.
Si le tilter s’est détaché du charleston
Si le tilter du charleston est détaché par inadvertance du
charleston, utilisez la procédure suivante pour réassembler et
fixer le tilter.
REMARQUE
En raison de la différence de forme, le tilter fourni avec le pied de
charleston ne peut pas être utilisé avec le VH-10. Veillez à utiliser le
tilter dédié du VH-10.
2. Vérifiez que la perche de cymbale
Capteur
de mouvement
Charleston
Rondelle d’isolation
Bride verrouillable
Clé de serrage
55 Mode d’emploi
55 Dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »
* Le pied de charleston n’est pas fourni.
Fonctionnalités principales
Sensation de frappe identique à celle d’un charleston acoustique
Le modèle VH-10 se caractérise par un système flottant à une seule
cymbale avec fixation possible sur un pied de charleston disponible
dans le commerce. Il fournit ainsi la même sensation de jeu qu’un
charleston acoustique. La baguette rebondit, la cymbale oscille, et la
cymbale monte et descend en fonction de votre mouvement de pédale.
La surface de frappe utilise du caoutchouc pour un jeu silencieux.
Ouvrir/Fermer
La profondeur à laquelle vous avancez la pédale du pied de charleston
fait varier en douceur le timbre de « ouvert » à « fermé ». Vous pouvez
également utiliser des techniques telles que le pied fermé (en appuyant
sur la pédale pour jouer le son charleston) ou la bascule (foot splash)
(en appuyant sur la pédale et en l’ouvrant immédiatement pour jouer
le son charleston). Lorsque le VH-10 est connecté à un module de sons
de batterie TD-50 / TD-25, vous pouvez éprouver le changement de
sonorité qui se produit lorsque vous frappez le charleston à l’état fermé
et que vous l’ouvrez immédiatement.
est fermement fixée.
Extrémité du tilter
Perche de
* Un relâchement ou un jeu dans la perche de
cymbale peut rendre le charleston du haut instable,
en le faisant trembler ou tourner, et empêchant son
fonctionnement correct.
3. Placez la rondelle d’isolation sur le
pied de charleston en faisant passer la
perche de cymbale à travers le trou de la rondelle
d’isolation.
Mettez en place la rondelle d’isolation en orientant le côté spongieux
vers le haut.
4. Placez le capteur de mouvement sur la rondelle
d’isolation en faisant passer la perche de cymbale à
travers le trou du capteur de mouvement.
sur le capteur de mouvement en faisant passer la
perche de cymbale à travers le trou du charleston.
Le charleston doit être orienté correctement. Positionnez le logo
« Roland » au dos (vu de la perspective du batteur) pour obtenir la
meilleure sensibilité.
Technique de jeu
Description
Frappe sur le corps
Cette méthode de jeu
consiste à frapper la partie
centrale du charleston. Elle
correspond au son « côté
peau » de l’entrée Trigger
branchée.
Frappe sur le bord
Capteur du bord
Cette méthode de jeu
consiste à frapper le bord du
charleston avec le manche
de la baguette. Lorsque vous
jouez comme montré sur
l’illustration, vous entendez
le son « côté bord » de
l’entrée Trigger branchée.
Charleston
Logo « Roland » du côté
opposé au batteur
Capteur de mouvement
Prise CONTROL OUT du côté
opposé au batteur
Rondelle d’isolation
Côté spongieux vers le haut
Stands compatibles
Diamètre : 6,0–7,0 mm
Diamètre : 11,7 mm
max.
Sensation naturelle de la pédale
vers la prise HH
CTRL du module
de son
vers la prise TRIGGER
INPUT HI-HAT du
module de son
* Utilisez des câbles stéréo (TRS) pour effectuer les connexions. Si vous
utilisez des câbles mono, les frappes sur le bord ne pourront pas être
prises en charge.
2. Laissez un certain jeu au câble avant de le
sécuriser à l’aide de la bride verrouillable.
1. Réglez « Trigger Type » sur « VH-11 ».
2. Comme dans l’étape 7 ci-dessus, tournez la
Côté batteur
Butoir (supérieur)
vis de réglage du décalage pour effectuer des
réglages.
3. Ajustez d’autres paramètres si nécessaire.
Points de réglage du décalage
Veillez à l’orienter correctement.
Ressort
Butoir (inférieur)
Si le son du charleston fermé est difficile à obtenir, tournez la
vis de réglage du décalage vers « CLOSE ».
Mettez la vis vers l’avant.
* Orientez le butoir (supérieur) de manière à ce qu’il s’adapte sur la
rainure du charleston.
Charleston correctement assemblé
Si le son du charleston ouvert est difficile à obtenir, tournez la
vis vers « OPEN ».
Vis de réglage du
décalage
Faites un tour
avec la bride
Laissez un certain jeu
aux câbles
OUVRIR
Ramenez la bride en
arrière pour fixer les câbles
FERMER
Serrez-la pour qu’elle
ne glisse pas
Réglage du décalage du VH-10 pour le TD-17
Le décalage du VH-10 doit être réglé de manière à ce que les
mouvements d’ouverture/fermeture et de la pédale puissent
être correctement détectés.
Cette section explique comment effectuer les réglages en
cas d’utilisation combinée du VH-10 avec le TD-17.
1. Vérifiez que le VH-10 et le TD-17 sont
correctement connectés.
2. Après avoir effectué les réglages du
charleston, relâchez votre pied de la pédale,
et tout en gardant votre pied à distance de la
pédale, mettez le TD-17 sous tension.
* Le décalage ne peut pas être réglé correctement si le charleston
entre en contact avec le capteur de mouvement lorsque l’appareil
est sous tension.
3. Desserrez la vis du tilter et laissez le
charleston reposer naturellement sur le
capteur de mouvement.
4. Appuyez sur le bouton [SETUP].
5. Utilisez la molette pour sélectionner
« Hi-Hat Settings », puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
6. Tournez la molette pour régler Pad Type sur
« VH10 ».
REMARQUE
Réglage du charleston
L’extrémité
supérieure du
tube de vis du
butoir est visible
1. Effectuez des réglages de manière à ce que
la pièce dans la partie centrale inférieure du
charleston soit à 3 mm de l’extrémité centrale du
capteur, puis resserrez la vis du tilter.
3 - 4mm
Vis de réglage du décalage
entièrement resserrée
Caractéristiques principales
Roland VH-10 : V-Hi-Hat
Taille
12 pouces
Trigger
2 (corps, bord)
Connecteurs
Prise TRIGGER OUTPUT
Prise CONTROL OUTPUT
* Bien que l’espace puisse être ajusté sur un jeu qui facilite l’utilisation
du charleston, un réglage trop étroit ou trop large de l’espace peut
entraîner un dysfonctionnement de l’appareil et empêcher le charleston
de produire les sons attendus. Réglez l’espace sur 3 mm pour obtenir la
sensation la plus naturelle lorsque vous jouez sur le VH-10.
Dimensions
314 (L) x 314 (P) x 103 (H) mm
Poids
1,2 kg (hors capteur de mouvement)
pied de charleston.
Accessoires
Mode d’emploi, dépliant « CONSIGNES
DE SÉCURITÉ », capteur de mouvement,
rondelle d’isolation, clé de serrage, bride
verrouillable, câble de connexion (vendu
séparément uniquement)
3mm
2. Modifiez la tension du ressort en réglant le
Pour savoir comment régler la tension, reportez-vous au
mode d’emploi de votre pied de charleston.
* Il se peut que la tension ne puisse pas être réglée sur certains pieds.
* Lorsque vous retournez le VH-10, prenez soin de ne pas endommager
le tilter et le capteur. Manipulez l’appareil avec soin en veillant à ce
qu’il ne tombe pas ou ne se renverse pas.
Côté batteur
Si le son est coupé lorsque vous frappez le charleston avec force,
tournez la vis de réglage du décalage VH vers « OPEN ».
* Si la tension du ressort est trop forte ou trop faible, l’appareil ne
fonctionnera pas correctement, et vous ne pourrez pas jouer le
charleston comme vous le souhaitez.
En réglant la profondeur de la pédale et la force du ressort du pied
du charleston, vous pouvez obtenir la sensation de pédale qui a votre
préférence.
Copyright © 2018 ROLAND CORPORATION
Prise CONTROL
OUTPUT
Vis du tilter
Possibilité de frappes sur le bord
Un capteur de bord étant intégré dans le bord, vous pouvez différencier
entre les frappes sur le corps (surface supérieure) et sur le bord
(circonférence).
Positionnez le logo « Roland »
au dos (vu de la perspective du
batteur)
Rondelle en caoutchouc
Réglages pour d’autres modules de son
Prise TRIGGER OUTPUT
Positionnez la prise CONTROL OUT sur le côté opposé du batteur (vu
de sa perspective).
5. Desserrez la vis du tilter et placez le charleston
Vis de réglage du décalage
8. Ajustez d’autres paramètres si nécessaire.
cymbale
Pour savoir comment resserrer la perche de cymbale,
reportez-vous au mode d’emploi de votre stand de cymbale.
REMARQUE
Le charleston doit être orienté correctement. Positionnez le logo
« Roland » au dos (vu de la perspective du batteur) pour obtenir la
meilleure sensibilité.
Options (vendues
Absorbeur de sons (NE-10, NE-1)
séparément)
* La surface de caoutchouc du charleston peut blanchir, sans que cela
ait la moindre incidence sur le fonctionnement du charleston.
* Ce document présente les spécifications du produit à la date de
publication du document. Pour consulter les informations les plus
récentes, reportez-vous aux site Web de Roland.
">
