CLIMATISEUR POUR LOCAUX MANUEL DE L'UTILISATEUR CLIMATISEUR POUR LOCAUX CONVERTIBLE Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser cet appareil. Contactez un agent SAV agree pour assurer les reparations et l'entretien de cet appareil. Contactez l'installateur pour assurer l'installation et la mise en service de cet appareil. appareil de climatisation doit etre homologue par le service qui fournit l'electricite Avant toute installation, cet (Norme EN 60555-3). SOMMAIRE IDENTIFICATION DES COMPOSANTS DE L'APPAREIL .......................................................3 (1) Fonctions .........................................................................................................................3 (2) Unite d'interieur, unite d'exterieur ....................................................................................4 (3) Nomenclature et fonctions - Telecommande ...................................................................5 (4) Preparation de la Telecommande ...................................................................................7 FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR .................................................................................8 (1) Mode de fonctionnement .................................................................................................8 (2) Deroulement des operations ...........................................................................................8 (3) Reglage de la commande automatique du mode <sommeil> .......................................14 (4) Orientation de la ventilation ...........................................................................................15 (5) Reglage de l'horloge......................................................................................................16 (6) Reglage de la minuterie.................................................................................................17 (7) Description detaillee du fonctionnement........................................................................19 MISE EN MARCHE MANUELLE.............................................................................................20 ENTRETIEN ET MAINTENANCE............................................................................................21 CONSEILS D'UTILISATION....................................................................................................23 AVERTISSEMENT...................................................................................................................24 AVANT D'APPELER LE SERVICE DE DEPANNAGE ...........................................................25 ---2--- IDENTIFICATION DES COMPOSANTS DE L'APPAREIL (1) Fonctions Mode de fonctionnement(deshumidification douce) (page 10) Ce mode permet de deshumidifier l'air sans trop le refroidir. Souffle naturel genere par la logique CHAOS (page 21) Ce mode permet de controler automatiquement la vitesse du ventilateur interieur et de creer la sensation d'une brise agreable, un effet de souffle naturel obtenu grace a la logique CHAOS. Fonctionnement automatique (page 14) Lorsque ce mode est selectionne, la temperature de reglage, la vitesse du ventilateur interieur et le mode de fonctionnement desire sont regles automatiquement grace au systeme de <<regime approximatif>> base sur la detection de la temperature ambiante. Reglage de la minuterie double ON/OFF (page 19) La telecommande sans fil permet un reglage facile de toutes les fonctions. RECOMMANDATIONS Vous pouvez programmer le climatiseur pour concernant l'utilisation de la qu'il se mette en service ou qu'il s'arrete automatiquement en votre absence de facon telecommande : a assurer un confort maximum a votre retour. Commande automatique du mode << sommeil>> Orientez la telecommande en direction du recepteur de signaux situe sur le climatiseur pour en assurer le bon fonctionnement. (page 15) La portee du signal de telecommande peut La touche Mode << sommeil >> permet de atteindre environ 7 metres. controler automatiquement la vitesse du Veillez a ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre ventilateur interieur et de modifier la temperature de reglage de facon a creer une atmosphere propice a un sommeil plus agreable. Brassage automatique de l'air la telecommande et le recepteur de signaux. Ne faites pas tomber la telecommande et ne lui faites subir aucun choc. Veillez a ce que la telecommande ne soit pas exposee a la lumiere directe du soleil, ni placee a proximite d'un appareil de chauffage Les deflecteurs de ventilation s'orientent automatiquement vers le haut et vers le bas pour assurer une repartition uniforme de l'air et, de ce fait, un confort accru. ou de toute autre source de chaleur. Protegez le recepteur de signaux contre toute lumiere forte a l'aide, par exemple, d'un rideau pour empecher toute anomalie de fonctionnement (par exemple, les lampes a allumage electronique rapide, les lampes electroluminescentes et les lampes fluorescentes a inversion). ---3--- (2) Unite d'interieur, unite d'exterieur Unite d'interieur Deflecteur horizontal Event d'evacuation d'air de la ventilation (grille de sortie) Event d'aspiration d'air (grille d'entree) Deflecteur vertical de la ventilation (L'event d'evacuation d'air s'ouvre lors de la mise en marche.) Filtres a air Touche de mise en marche manuelle Commandes et temoins Permet de mettre l'appareil en marche lorsque la telecommande n'est pas lumineux de l'unite disponible. d'interieur Recepteur de signaux Recoit les signaux emis par la telecommande. (Indicateur sonore de la reception de signaux : deux bips courts ou un bip long;) Temoins lumineux du fonctionnement Marche : S'allume lorsque le climatiseur est en service. Mode(sommeil) : S'allume lorsque l'appareil fonctionne en mode <<sommeil>> Minuterie : automatique. S'allume lorsque la minuterie est en service. Mode degivrage : S'allume au cours de l'operation de degivrage. (Modele a pompe a chaleur.) EXTERIEUR : S'allume au cours de l'operation de compression. (Modele a refroidissement.) Unite d'exterieur (Arriere) Events (Cote) Canalisation d'aspiration d'air Tuyau de purge Event d'evacuation d'air Modele a pompe a chaleur : Climatiseur pour refroidissement et chauffage. Modele a refroidissement : Climatiseur pour refroidissement. ---4--- (3) Nomenclature et fonctions - Telecommande 1) Modele a refroidissement Ecran d'affichage des operations Affiche les conditions de service. Telecommande Touche Marche/Arret L'appareil est mis en service lorsque cette touche est Transmetteur de signaux. enfoncee, et il est mis hors service lorsqu'elle est enfoncee de nouveau. Transmet des signaux au Touche de selection de la vitesse du ventilateur climatiseur. interieur Permet de selectionner la vitesse de ventilation desiree. Touche de commande automatique du mode << sommeil>> Permet de regler l'appareil en mode <<sommeil>> automatique. Touche minuterie ON Permet de determiner l'heure de mise en service differee de 1 l'appareil. Touche minuterie VALIDATION Permet de regler la minuterie une fois que l'heure desiree ON TIME est obtenue. OFF TIME a.m. a.m. p.m. p.m. Touche minuterie OFF Hr. Permet de determiner l'heure de mise hors service differee 2 de l'appareil. Touche ANNULATION minuterie 9 5 Permet d'annuler la programmation de la minuterie. ON Touche de selection du mode de fonctionnement OFF 4 7 Mode Refroidissement. 15 10 6 SET CANCEL 12 8 Mode Deshumidification douce Mode Automatique Touche de reglage de l'heure Permet de regler l'heure. 13 14 Permet de selectionner le mode de fonctionnement. Touche de reglage de la temperature ambiante RESET Permet de regler la temperature ambiante. Touche de verification de la temperature ambiante Permet de verifier la temperature ambiante. Touche de controle de l'orientation verticale de la ventilation Permet de regler l'orientation verticale desiree de l'ecoulement de l'air. Bouton de remise a zero Touche de circulation d'air Permet de faire circuler de l'air sans refroidissement. ---5--- 2) Modele a pompe a chaleur Ecran d'affichage des operations Affiche les conditions de service. Touche Marche/Arret Telecommande L'appareil est mis en service lorsque cette touche est enfoncee, et il est mis hors service lorsqu'elle est enfoncee de nouveau. Transmetteur de signaux. Touche de selection de la vitesse du ventilateur interieur Transmet des signaux au Permet de selectionner la vitesse de ventilation desiree. climatiseur. Touche de commande automatique du mode << sommeil>> Permet de regler l'appareil en mode <<sommeil>> automatique. Touche minuterie ON Permet de determiner l'heure de mise en service differee de l'appareil. 1 Touche minuterie VALIDATION Permet de regler la minuterie une fois que l'heure desiree ON TIME est obtenue. OFF TIME a.m. a.m. p.m. p.m. Touche minuterie OFF Hr. Permet de determiner l'heure de mise hors service differee 2 ON Touche de selection du mode de fonctionnement OFF 4 7 10 6 SET Permet de selectionner le mode de fonctionnement. Mode Refroidissement. 15 Mode Deshumidification douce 12 Mode Automatique Mode Chauffage CANCEL 8 Touche de reglage de l'heure Permet de regler l'heure. 13 14 Touche ANNULATION minuterie Permet d'annuler la programmation de la minuterie. 9 5 de l'appareil. RESET Touche de reglage de la temperature ambiante Permet de regler la temperature ambiante. Touche de verification de la temperature ambiante Permet de verifier la temperature ambiante. Touche de controle de l'orientation verticale de la ventilation Permet de regler l'orientation verticale desiree de l'ecoulement de l'air. Bouton de remise a zero Touche de circulation d'air Permet de faire circuler de l'air sans refroidissement. ---6--- (4) Preparation de la telecommande Montage mural Utilisez les vis fournies pour fixer le support de 1 telecommande sur le mur. Verifiez que les signaux de telecommande peuvent atteindre le recepteur de signaux de l'appareil. 2 Pour mettre la telecommande en place sur son support : (1) Accrochez (2) Appuyez vers le bas 3 Pour degager la telecommande de son support : (2) Decrochez (1) Tirez vers le haut Mise en place des piles Ouvrir le couvercle situe a l'arriere de la 1 telecommande. N'utilisez pas de piles RESET Faites glisser le couvercle dans le sens de la fleche. 2 rechargeables : ces piles different des piles seches standard de par leur forme, leurs dimensions Introduire deux piles. Veillez a les introduire dans le bon sens en RESET et leurs performances. respectant les polarites (+) et (-). Retirez les piles de la Assurez-vous que les deux piles sont telecommande si le neuves. RESET 3 Remettre le couvercle en place. Faites-le glisser dans sa position initiale. ---7--- climatiseur ne doit pas etre utilise pendant une longue periode. FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR (1) Mode de fonctionnement Mode refroidissement Mode refroidissement Mode deshumidi- Mode deshumidi- fication douce fication douce Mode automatique Mode automatique (Modele a refroidissement) Mode chauffage (Modele a pompe a chaleur) (2) Deroulement des operations 1 Touche Marche/Arret ON TIME 2 fonctionnement p.m. Hr. 1 Modele a pompe a chaleur 4 a.m. p.m. Touche de selection du mode de 2 3 OFF TIME a.m. Touche de reglage de la Modele a refroidissement temperature ambiante 3 4 Touche de selection de la vitesse du ventilateur interieur ---8--- Mode refroidissement (Temoin lumineux 1 ALLUME) Appuyez sur la touche Marche/Arret. Bip Bip Vous entendez deux bips courts et l'indicateur lumineux s'allume. Selectionnez la fonction refroidissement. 2 Appuyez sur la touche de selection du mode de fonctionnement. Chaque fois que cette touche est enfoncee, le mode de fonctionnement selectionne change selon la sequence indiquee par la fleche. Ecran d'affichage des operations Refroidissement 3 Deshumidification Fonctionnement Chauffage douce automatique (Seulement pour le modele a pompe a chaleur) Reglez la temperature. La temperature de reglage peut etre comprise entre 18OC et 30OC, par increments de 1OC. Pour augmenter la temperature. Pour baisser la temperature. 4 Reglez la vitesse du ventilateur. Selectionnez la vitesse du ventilateur en quatre etapes - faible, moyenne, elevee, CHAOS. Chaque fois que la touche de selection de vitesse du ventilateur est enfoncee, une vitesse differente est selectionnee. ---9--- Mode deshumidification douce Ce mode permet de deshumidifier l'air sans trop le refroidir. (Temoin lumineux 1 ALLUME) Appuyez sur la touche Marche/Arret. Bip Bip Vous entendez deux bips courts et l'indicateur lumineux s'allume. Selectionnez la fonction deshumidification douce. 2 Appuyez sur la touche de selection du mode de fonctionnement. Chaque fois que cette touche est enfoncee, le mode de fonctionnement selectionne change selon la sequence indiquee par la fleche. Ecran d'affichage des operations Refroidissement 3 Deshumidification Fonctionnement Chauffage douce automatique (Seulement pour le modele a pompe a chaleur) Selectionnez une temperature inferieure a la temperature ambiante. La temperature de reglage peut etre comprise entre 18°C et 30°C, par increments de 1°C. Pour augmenter la temperature. Pour baisser la temperature. 4 Au cours de l'operation de deshumidification. La vitesse du ventilateur interieur se regle automatiquement sur faible, il est donc impossible de la modifier du fait qu'elle est deja positionnee sur la vitesse ideale pour l'operation de deshumidification grace au systeme Micom Control. Le ventilateur interieur peut etre arrete pour eviter un refroidissement excessif du local. ---10--- Mode circulation d'air Ce mode permet de faire circuler l'air dans le local sans le refroidir. (Temoin lumineux 1 ALLUME) Appuyez sur la touche Marche/Arret. Bip Bip Vous entendez deux bips courts et l'indicateur lumineux s'allume. 2 Appuyez sur la touche de circulation d'air. Chaque fois que cette touche est enfoncee, le mode de vitesse de ventilation selectionne selon la sequence indiquee par la fleche. 3 change Vitesse de ventilation faible. Vitesse de ventilation moyenne. Vitesse de ventilation elevee. Souffle naturel : La vitesse du ventilateur varie, creant un effet de souffle naturel obtenu grace a la logique du <<chaos >>. ---11--- Mode chauffage (seulement pour le modele a pompe a chaleur) (Temoin lumineux 1 ALLUME) Appuyez sur la touche Marche/Arret. Bip Bip Vous entendez deux bips courts et l'indicateur lumineux s'allume. Selectionnez la fonction chauffage. 2 Appuyez sur la touche de selection du mode de fonctionnement. Chaque fois que cette touche est enfoncee, le mode de fonctionnement selectionne change selon la sequence indiquee par la fleche. Ecran d'affichage des operations Refroidissement 3 Deshumidification Fonctionnement Chauffage douce automatique (Seulement pour le modele a pompe a chaleur) Reglez la temperature. La temperature de reglage peut etre comprise entre 16°C et 30°C, par increments de 1°C. Pour augmenter la temperature. Pour baisser la temperature. 4 Reglez la vitesse du ventilateur. Selectionnez la vitesse du ventilateur en quatre etapes - faible, moyenne, elevee, CHAOS. Chaque fois que la touche de selection de vitesse du ventilateur est enfoncee, une vitesse differente est selectionnee. ---12--- Mode automatique (Temoin lumineux 1 ALLUME) Appuyez sur la touche Marche/Arret. Bip Bip Vous entendez deux bips courts et l'indicateur lumineux s'allume. Selectionnez l'option fonctionnement automatique. sur la touche de selection du mode de fonctionnement. 2 Appuyez Chaque fois que cette touche est enfoncee, le mode de fonctionnement selectionne change selon la sequence indiquee par la fleche. Ecran d'affichage des operations Refroidissement 3 Reglez la temperature. Deshumidification Fonctionnement Chauffage douce automatique (Seulement pour le modele a pompe a chaleur) Le mode de fonctionnement, la temperature de reglage et la vitesse du ventilateur sont regles automatiquement grace au systeme de << regime approximatif>> base sur la detection de la temperature ambiante. Si vous voulez modifier la temperature de reglage, appuyez sur la touche de reglage de la temperature ambiante. Plus vous avez froid ou chaud, plus vous enfoncez cette touche (jusqu'a deux fois). La temperature sera ensuite modifiee automatiquement grace au systeme << micom control >>. Pour augmenter la temperature (lorsqu'il fait trop frais ou froid). Pour baisser la temperature (lorsqu'il fait trop ou tres chaud). 4 Au cours du fonctionnement automatique. Il est impossible de modifier la vitesse du ventilateur interieur au cours du fonctionnement automatique du fait qu'elle est deja positionnee sur la vitesse ideale grace au systeme de << regime approximatif >>. Si le climatiseur ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, passez en mode refroidissement ou dans un autre mode. Au cours du fonctionnement automatique, le fait d'appuyer sur la touche de controle de l'orientation de la ventilation entra?ine l'oscillation automatique du deflecteur vertical de ventilation vers le haut et vers le bas selon un rythme de 1/f. Si vous voulez arreter l'oscillation 1/f du deflecteur vertical, enfoncez de nouveau la touche de controle de l'orientation de la ventilation. ---13--- (3) Reglage de la commande automatique du mode << sommeil>> (Temoin lumineux ALLUME) Le mode <<sommeil>> fonctionne a vitesse de ventilation faible (refroidissement) ou moyenne Telecommande (chauffage) pour assurer un sommeil paisible. Appuyez sur la touche de commande automatique du mode <<sommeil>>. ON TIME a.m. p.m. p.m. ON Bip OFF TIME a.m. Bip Hr. OFF 1. Appuyez sur la touche de commande automatique du mode << sommeil>> et reglez l'heure d'arret automatique. SET 2. Verifiez que le temoin lumineux Mode CANCEL sommeil automatique situe sur le climatiseur est allume. 3. La minuterie est programmee d'une heure chaque fois que la touche de commande automatique du mode << sommeil>> est enfoncee, la plage de programmation RESET pouvant etre de 1 a 7 heures. En mode refroidissement La temperature de reglage augmentera automatiquement de 1°C, 30 minutes plus tard, et de 2°C, 1 heure plus tard, pour favoriser un sommeil agreable. Pour annuler le mode <<sommeil>>, appuyez sur la touche plusieurs fois jusqu'a ce que le symbole <<etoile >> disparaisse de l'ecran d'affichage. ---14--- (4) Orientation de la ventilation Controle de l'orientation verticale de la ventilation Controle de l'orientation de la ventilation L'orientation de l'ecoulement d'air peut etre reglee a votre guise a l'aide de la telecommande. Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous souhaitez vous rafraichir ou vous rechauffer directement, par exemple, apres votre bain. Attention Utilisez toujours la telecommande pour regler l'orientation de la ventilation. Si vous tentez de Horizontal deplacer le deflecteur vertical de ventilation manuellement, cela risque d'entra?iner des anomalies de fonctionnement. Lorsque le climatiseur est mis hors service, le Vers le bas deflecteur vertical de ventilation ferme l'event d'evacuation d'air de l'appareil. Appuyez sur la touche 1 Marche/Arret. (Verifiez la 2 Appuyez sur la touche de controle de l'orientation de la 3 Appuyez de nouveau sur la touche de controle de mise en service de ventilation :les deflecteurs l'orientation de la ventilation l'appareil.) verticaux pour regler le deflecteur vertical selon l'orientation se mettent a osciller automatiquement vers le haut et vers le bas. desiree. Controle de l'orientation horizontale de la ventilation Controle Manuel Reglez l'orientation horizontale de l'ecoulement d'air en deplacant manuellement le deflecteur horizontal de ventilation. ---15--- (5) Reglage de l'horloge L'horloge ne peut etre reglee que si vous avez appuye sur la touche de remise a zero ou si vous remplacer les piles de la telecommande. venez de sur la touche Marche/Arret 1Appuyez apres appuye avoir A ZERO ou sur la touche REMISE 2 apres avoir change les piles Appuyez sur la touche de reglage de l'heure jusqu'a ce que l'heure desiree soit selectionnee. de la telecommande. 3 Appuyez sur la touche minuterie VALIDATION (SET). SET REMARQUE : Lors du reglage de l'heure, faites attention a l'indication a.m. (avant midi) et p.m. (apres-midi). ---16--- (6) Reglage de la minuterie (Temoin lumineux ALLUME) Telecommande ON TIME Touche minuterie ON ou Touche minuterie OFF. OFF TIME a.m. a.m. p.m. p.m. Hr. Chauffage Refroidissement Touche de reglage de 1 ON OFF SET CANCEL l'heure 234 Touche minuterie VALIDATION RESET Touche minuterie ANNULATION 1 Appuyez sur la touche minuterie ON ou sur la touche minuterie OFF. Pour annuler les reglages : Appuyez sur la touche minuterie ANNULATION. ON OFF CANCEL (Le temoin lumineux de la L'ecran de reglage de la minuterie minuterie s'eteint s'affiche. sur le climatiseur et a l'ecran.) Modifiez le reglage de la minuterie puis 2 appuyez sur la touche minuterie Si les reglages sont annules en raison VALIDATION. d'une panne de courant : SET Appuyez sur la touche Marche/Arret puis reglez de nouveau la minuterie sur l'heure desiree en suivant la procedure de reglage de la minuterie. ---17--- Procedure de reglage de la minuterie 1 Confirmez l'heure effective. (Voir page 17) 2 Appuyez sur la touche minuterie ON ou sur Selectionnez l'un des quatre modes de la touche minuterie OFF. ON fonctionnement suivants. Chaque fois que la touche est enfoncee, OFF le mode de fonctionnement selectionne change selon la sequence indiquee ci-dessous. Le climatiseur sera mis hors service a l'heure OFF TIME Minuterie p.m. OFF Differe Minuterie indiquee par le reglage << minuterie OFF >>. a.m. Le climatiseur sera mis en service a l'heure ON TIME indiquee par le reglage <<minuterie ON >>. a.m. ON Differe Minuterie OFF et ON p.m. Le climatiseur sera mis hors service a l'heure ON TIME OFF TIME a.m. a.m. p.m. p.m. indiquee par le reglage << minuterie OFF >> et il indiquee par le << >>. minuterie ON reglage sera mis en service a l'heure Differe Le climatiseur sera mis en service a l'heure Minuterie ON et OFF ON TIME indiquee par le reglage << minuterie ON >> et il sera mis hors service a l'heure indiquee par le reglage <<minuterie OFF >>. OFF TIME a.m. a.m. p.m. p.m. Differe REMARQUE : Lors du reglage de l'heure, faites attention a l'indication a.m. (avant midi) et p.m. (apres-midi). 3 Appuyez sur la touche de reglage de l'heure jusqu'a ce que l'heure desiree soit Appuyez sur la touche minuterie 4 VALIDATION. selectionnee. SET ---18--- (7) Description detaillee du fonctionnement Mode deshumidification douce Lorsque la temperature ambiante est superieure a la temperature de reglage, le climatiseur fonctionne en mode refroidissement, la vitesse du ventilateur passe a moyenne si elle etait reglee sur CHAOS, puis le climatiseur passe en mode deshumidification douce une fois que la temperature ambiante atteint la temperature de reglage. En mode deshumidification douce, la vitesse du ventilateur interieur passe automatiquement a faible. TEMP. AMB. TEMP. AMB. REFROIDISSEMENT +1°C TEMP. DESHUM. DOUCE DE REGL. -0.5°C VENT. INT. COMP. REGLAGE VIT. VENTIL. REFROID. REFROID. FAIBLE FAIBLE MISE EN FONCTIONNE FONCTIONNE SERVICE PENDANT 10'' PENDANT 10'' DEBUT DES S'ARRETE S'ARRETE OPERATIONS PENDANT 7'' PENDANT 7'' Souffle naturel genere par la logique CHAOS Pour obtenir une plus grande sensation de fra?icheur, appuyez sur la touche de selection de la vitesse du ventilateur interieur et selectionnez le mode CHAOS. Ce mode permet d'obtenir un effet de brise naturelle en faisant varier automatiquement la vitesse du ventilateur selon la logique du CHAOS. ---19--- MISE EN MARCHE MANUELLE Consignes a suivre lorsque la telecommande ne peut pas etre utilisee. Appuyez sur la touche Mise en marche manuelle. Pour mettre le climatiseur hors service, appuyez de nouveau sur cette touche. Lorsque la mise en marche manuelle est utilisee, les conditions de fonctionnement sont automatiquement reglees comme suit : Temperature ambiante inferieure a 21°C 21°C~24°C plus de 24°C Mode de fonctionnement Chauffage Deshumidification douce Refroidissement Temperature de reglage 24°C Temperature ambiante 22°C Vitesse du ventilateur interieur Elevee Adaptee au regime de Elevee deshumidification douce Touche de mise en Appuyez sur la touche de mise en marche manuelle marche manuelle. Appuyez de nouveau sur la touche de mise en marche manuelle pour arreter l'appareil.operation. Informations utiles : Vitesse d'ecoulement de l'air et capacite de refroidissement La capacite de refroidissement indiquee dans les caracteristiques techniques de l'appareil est la valeur qui correspond a une vitesse de ventilateur elevee. La capacite de refroidissement est inferieure a cette valeur lorsque la vitesse du ventilateur est reglee sur moyenne ou faible. Il est conseille d'utiliser la vitesse de ventilation elevee si vous souhaitez refroidir le local rapidement. ---20--- Vitesse elevee. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Avant de proceder a toute operation de maintenance : Pendant la saison d'utilisation : Nettoyage des filtres a air. Mettre l'interrupteur d'alimentation sur off. Il est conseille d'y proceder environ une fois toutes les deux semaines. Retirez les filtres a air. 1 Saisissez les languettes et tirez legerement vers l'avant de l'appareil pour retirer les filtres. interrupteur d'alimentation Ne pas nettoyer a l'eau. 2 Il existe des Nettoyez les filtres. Vous pouvez enlever la poussiere qui s'est accumulee sur les filtres a l'aide d'un aspirateur ou laver les filtres a l'eau puis les faire secher a risques d'electrocution. l'ombre. Remettez les filtres en place dans leur position d'origine. Ne jamais utiliser les produits suivants : De l'eau dont la temperature est Si les filtres a air sont endommages : superieure a 40°C. Risque de deformer et/ou de decolorer l'appareil. Achetez de nouveaux filtres chez votre revendeur de climatiseurs. Des produits volatils. Nettoyage du climatiseur et de la Risquent d'endommager les surfaces du telecommande : climatiseur. Essuyez-les a l'aide d'un chiffon doux et sec. ---21--- En debut de saison : En fin de saison : 1 Retirez la housse protectrice de Laissez tourner le climatiseur pendant 1 l'unite d'exterieur. 2 a 3 heures sur les reglages suivants: En mode Circulation d'air (voir les pages 11 et 12). Cela permettra le sechage des mecanismes internes. 2 Retirez les piles de la telecommande. Nettoyez les filtres a air, remettez-les en 2 place puis mettez le climatiseur en marche. RESET 3 Recouvrez l'unite d'exterieur avec sa housse protectrice. 3 Assurez-vous que rien n'obstrue les events d'evacuation et d'aspiration d'air. Informations utiles : Filtres a air et facture d'electricite. Si les filtres a air sont encrasses de poussiere, la capacite de refroidissement baissera et 6% de l'electricite utilisee pour faire fonctionner le climatiseur sera gaspillee. ---22--- d'energie gaspillee ! CONSEILS D'UTILISATION Ne refroidissez pas le local de facon excessive. Maintenez les stores ou les Maintenez une temperature rideaux fermes. ambiante uniforme. Ce n'est pas bon pour la sante et c'est un gaspillage Ne laissez pas la lumiere du soleil penetrer directement horizontale de la ventilation de d'energie. dans le local lorsque le climatiseur est en service. Reglez l'orientation verticale et facon a assurer une temperature uniforme dans le local. 4~6°C Assurez-vous que les portes Nettoyez les filtres a air Aerez le local de temps en et les fenetres sont bien regulierement. temps. fermes. L'obstruction des filtres a air Etant donne que les fenetres Evitez autant que possible reduit l'ecoulement de l'air et restent fermees, il est conseille d'ouvrir les portes et les diminue les effets du de la ouvrir de temps en temps fenetres afin de conserver l'air refroidissement et de la pour aerer la piece. frais dans le local. deshumidification. Nettoyez-les au moins une fois toutes les deux semaines. ---23--- AVERTISSEMENT Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. N'obstruez pas les events N'utilisez pas le climatiseur a des fins autres que le d'aspiration et d'evacuation Un cordon d'alimentation refroidissement ou le d'air. endommage presente un danger de chocs electriques chauffage d'un local. Par exemple, n'utilisez pas le Cela risquerait de diminuer les graves. climatiseur pour secher du d'en entraver le bon linge, conserver des aliments, fonctionnement. N'introduisez elever des animaux ou cultiver pas de baguettes ni aucun autre objet dans ces events des legumes. performances de l'appareil et car il est dangereux de toucher les composants electriques et le ventilateur. Selectionnez la temperature la plus appropriee. N'utilisez pas d'appareils de chauffage a proximite du Evitez de vous exposer directement a un courant Veillez a regler la temperature climatiseur. d'air frais unidirectionnel et la mieux adaptee aux Les parties en plastique du continu pendant de longues circonstances. Les locaux climatiseur peuvent fondre si occupes par de jeunes elles sont exposees a une Ce n'est pas bon pour la enfants, des personnes agees chaleur excessive. sante. ou handicapees doivent etre maintenus a une temperature adequate. ---24--- periodes. AVANT D'APPELER LE SERVICE DE DEPANNAGE Verifiez l'ensemble des points suivants avant de faire appel a un service de reparation ou de depannage... Si la defaillance persiste, veuillez contacter votre revendeur. Points a verifier Symptomes L'appareil ne fonctionne pas. Avez-vous fait une erreur lors du reglage de la minuterie ? L'appareil ne refroidit/ne chauffe pas le local de facon efficace. Le filtre a air est-il encrasse? Reportez-vous aux instructions de nettoyage du filtre a air. Le local etait tres chaud lors de la mise en service du climatiseur : Il faut attendre suffisamment longtemps pour que le refroidissement se fasse sentir. Est-ce que la temperature a ete reglee correctement ? Est-ce que les events d'aspiration ou d'evacuation d'air de l'unite d'interieur sont obstrues ? Verifiez qu'il ne s'agit pas d'une odeur d'humidite suintant Le local a une odeur bizarre. des murs, de la moquette, des meubles ou de vetements se trouvant dans le local. Le climatiseur est bruyant. S'il s'agit d'un bruit d'ecoulement d'eau. - C'est le bruit resultant de la circulation du freon a l'interieur du climatiseur. S'il s'agit d'un bruit similaire a celui d'une emission d'air comprime dans l'atmosphere. - C'est le son produit par le traitement de l'eau de deshumidification a l'interieur du climatiseur. Il semble que de l'eau de La condensation se produit lorsque l'air emis par le condensation s'echappe du climatiseur refroidit l'air chaud du local. climatiseur. Le climatiseur ne fonctionne pas Il s'agit d'un dispositif de protection du mecanisme. pendant environ 3 minutes lorsqu'il est remis en service. Attendez environ trois minutes et l'appareil se mettra en L'ecran de la telecommande est Est-ce que les piles sont usees ? flou ou il n'affiche rien. Est-ce que les piles ont ete introduites sans respecter les marche. polarites (+) et (-) ? REMARQUE : PROTECTION CONTRE LES PROJECTIONS D'EAU : La partie exterieure de cet appareil est PROTEGEE CONTRE LES PROJECTIONS D'EAU, tandis que la partie interieure ne l'est pas. ---25--- Il ne s'agit pas d'une defaillance : Il peut arriver qu'un bruit du type <<tig, tig>> soit produit pas l'unite d'interieur lorsque celle-ci est en marche ou une fois qu'elle est a l'arret. Ce bruit est du a la contraction ou a la dilatation des parties en plastique de l'appareil resultant des fluctuations de temperature. ---26--- "Tig" "Tig" ---27--- ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.