LG LP-E5082CA Manuel du propriétaire

Conditionneur d'air
Manuel de
l'utilisateur
Avant d'utiliser votre conditionneur d'air, lisez
attentivement
ce
manuel et
gardez-le
pour toute
reference future.
FRANCIS
Avant
son
installation,
etre soumis a
fournit
ce
conditionneur d'air doit
l'approbation de l'entreprise qui
l'electricite (Norme EN 61000-3)
PRECAUTIONS DE SECURITE
PRECAUTIONS DE SECURITE
PRECAUTIONSD
INSTRUCOD'LA
Pour eviter des lesions a l'utilisateur
Precautions dans l'installation.
materiels a la
.................................................2
Precautions dans l'utilisation
Une utilisation incorrecte due a
.....
des
causer
.................................................3
dommages
a des tiers et des
dommages
ou
l'ignorance
des instructions
des lesions dont
l'importance
peut
est classee
dans les indications suivantes.
INSTRUCTIONS
DANGER
DANGER
D'UTILISATION
et
Caracteristiques
Specifications ..........................4
ContrUles et des voyants de
Ce
du conditionneur
Ce
SOIN ET ENTRETIEN
de lesions graves
possibilite
de lesions
ou
mortelles.
ou
de
a la
dommages
Precautions d'installation
Pendant les saisons ...............18
pendant
la
symbole indique
propriete.
d'air. .........................................8
Non utilise
possibilite
ATTENTION
ATTENTION
l'unite interne ............................5
Operations
la
symbole indique
longue
une
periode ...................................19
Suggestions pour l'utilisation.
DANGER
DANGER
....
...............................................19
N'installez pas ou n'enlevez pas le groupe tout seul.
Une installation incorrecte peut causer des fuites d'eau, des
decharges electriques ou des incendies. S'il vous plaOt, consultez
un revendeur autorise ou un specialiste pour l'installation.
SUGGESTIONS POUR
TROUVER LES PROBLEMES
Avant
d'appeler l'assistance
............................................20
DANGER
DANGER
Ne pas endommager ou ne pas utiliser un ceble
d'alimentation different de celui qui est
SOINETR
SUGETIONPRUVELSOBM
ou
il faut suivre les instructions suivantes.
propriete,
Ne pas utiliser
avec
les mains mouillees.
specifie.
?
Peut provoquer des
decharges electriques.
?
Le ventilateur tournant a
decharges electriques.
N'exposez pas votre corps directement a
l'air froid pendant une longue periode.
N'introduisez aucun objet dans les prises
d'entree et de sortie de l'air.
?
Peut provoquer des
grande vitesse, cela
ou des dommages
?
peut provoquer des lesions
Cela
peut provoquer des dommages a
votre
sante.
a l'unite.
Si des anomalies
etc.), eteignez
se
verifient (odeur de brule,
debranchez la
prise d'alimentation
l'interrupteur automatique.
?
Si l'unite continue a fonctionner
anormales, il peut
des
dommages,
se
en
verifier des
etc. Dans
ce
ou
reparations ou un deplacement de l'unite
doivent pas etre effectues par le client.
Les
le conditionneur d'air et
ne
eteignez
conditions
?
Si
ces
operations
incorrecte, il peut
incendies,
cas, contactez
sont effectuees de maniere
se
verifier des
decharges electriques,
votre revendeur.
d'eau,
2
des
incendies, des
lesions, des fuites
etc. Consultez le revendeur.
ATTENTION
?
Contactez
un
?
Contactez
un
?
technicien autorise pour l'entretien et la reparation de ce groupe.
installateur pour l'installation de ce groupe.
Cet equipement n'a pas ete etudie pour etre utilise par des enfants ou des personnes
infirmes,
supervision.
Les jeunes enfants
sans
?
?
?
ou les personnes infirmes sans supervision ne doivent pas utiliser l'appareil.
Controlez les enfants pour vous assurez qu'ils ne jouent pas avec cet equipement.
Si le ceble flexible fourni est endommage, le fabricant ou l'assistance du fabricant ou toute autre
personne
qualifiee
doit le
remplacer
pour eviter tout
risque.
ATTENTION
ATTENTION
Quand il faut enlever le filtre a
ne touchez pas les parties
metalliques du groupe interne.
air,
?
?
Peut provoquer des lesions.
L'alimentation doit etre
Ne nettoyez pas le
conditionneur avec de l'eau.
?
L'eau
Ventilez bien
utilise
peut penetrer dans le
?
groupe et diminuer l'isolation.
Peut provoquer des decharges
debranchee.
Il
quand il
poele.
est
avec un
peut
se
verifier
une carence
d'oxygene.
electriques.
Quand l'unite doit etre
eteignez et debranchez
nettoyee,
l'interrupteur automatique.
?
Peut provoquer des
decharges
Ne mettez pas les animaux
domestiques ou des plantes sous le
flux d'air direct du conditionneur.
?
electriques.
N'utilisez pas les
interrupteurs
avec
les mains
Ne l'utilisez pas pour des
raisons particulieres.
Peut provoquer des lesions a
l'animal domestique ou
endommager les plantes.
N'utilisez pas d'insecticide
de spray inflammables.
?
Ne mettez pas un poele
directement sous le flux direct
de l'air.
ou
mouillees.
Peut provoquer des
?
decharges
electriques.
?
Peut provoquer des incendies
deformer l'armoire.
ou
externe
L'objet pourrait
tombant
provoquer des lesions
pourriez tomber.
Peut avoir des effets
la combustion.
negatifs
sur
N'ouvrez pas la
grille interne pendant
l'operation.
et
?
?
ou
Ne montez pas sur l'unite interne
ne mettez aucun objet dessus.
N'utilisez pas le conditionneur pour la conservation
de dispositifs de precision, d'aliments, d'animaux,
de plantes ou d'objets d'art. Peut provoquer des
deteriorations de qualite.
en
?
ou vous
Cela pourrait
electrique du
causer
au
des
voltage
lesions,
ou un
choc
eleve.
Quand l'unite n'est pas utilisee pendant une
longue periode, debranchez l'interrupteur
N'utilisez pas l'unite pendant une periode prolongee
dans une piece tres humide, par exemple en
automatique.
laissant
?
Dans le cas contraire, il peut y avoir des
accumulations de salete et cela pourrait
?
provoquer des incendies.
une
porte
ou une
fenetre ouverte.
Dans le mode refrigeration, si utilise dans une
piece avec un taux d'humidite tres eleve
(80%RH ou plus) pendant longtemps, l'eau de
condensation dans le conditionneur
s'egoutter et gecher
3
les
meubles,
peut
etc.
FRANCIS
Caracteristiques et specifications
PRECAUTIONSD
INSTRUCOD'LA
Features
1
Dessin pour refrigeration et
chauffage
2
Super rendement energetique
3
Controle Micom
45
6
7
Operations silencieuse
89
Telecommande
10
sans
fils
3 vitesses
refrigeration/chauffage
Filtre a air amovible
Filtre Anti --Bacteries
Circuit a 3 minutes de retard
Systeme de purification
de
l'air
Specifications
Ouverture de
ventilation externe
SOINETR
SUGETIONPRUVELSOBM
Ouverture
de l'air
d'aspiration
(Arriere)
Telecommande
sans
fils
Ouverture de
ventilation externe
Ouverture
d'aspiration
de l'air
Piping
4
Controles et voyants des controles de l'unite interne
Affichage
8
6
7
13121415
ROOM TEMP.
8
6
7
SET TEMP.
ROOM TEMP.
A/CL
A/CL
A/CL
M
LH
OUT
OUT
DOOR
MODE
5
9
10
511
234161
3
9
Voyant
de fonctionnement du
chauffage
10
Voyant
de fonctionnement du
degivrage
Bouton pour le choix du mode d'utilisation
S'utilise pour selectionner le mode
d'utilisation.
11
Voyant
de fonctionnement
Bouton de
12
Voyant
de fonctionnement du timer
13
Voyant
de controle de direction du flux de
14
Voyant
Le groupe
se
sur ce
de
met
en
marche
quand on
s'arrete quand
bouton et il
nouveau sur ce
on
bouton.
reglage temperature piece
temperature
S'utilise pour selectionner la
piece.
4
Utilisee pour selectionner la vitesse du
ventilateur avec trois vitesses faible,
-
5
Touche
6
Voyant
8
automatique
l'air
Selection vitesse du ventilateur interne
moyenne et elevee.
7
234161
(Modele refrigerant)
BOUTON DE MISE EN MARCHE/ARRET
appuie
appuie
2
DOOR
MODE
(Modele avec pompe chaleur)
1
SET TEMP.
A/CL
M
LH
17
131214
purification
de
l'air(Option)
de fonctionnement du ventilateur
Voyant de fonctionnement
refrigeration
Voyant
de
purification
de
l'air(Option)
15
Voyant de fonctionnement
electrique
16
Voyant
du
chauffage
de fonctionnement de l'unite
externe
de la
de fonctionnement du
17
sechage
doux
5
Bouton de fonctionnement du
electrique (Option)
chauffage
FRANCIS
NOM et Fonction
PRECAUTIONSD
INSTRUCOD'LA
Telecommande
-
Controle
1
2
1
Transmetteur de signal
Transmet les signaux au conditionneur d'air
23
Touche de selection vitesse ventilateur interne
Pour selectionner la vitesse ventilateur desiree en trois
?
?
pas
A/CL
11
10
4
9
45
14
6
7
Elevee]
Touche de refroidissement ON
Touche de
?
reglage de la temperature
L'appareil
se
met
en
marche
cette touche et s'arrete
8
3
[Basse, Moyenne,
Touche Marche/Arret
quand vous appuyez
quand vous appuyez de
sur
nouveau.
6
Touche
7
?
5
?
?
(Modele Refrigerant)
reglage timer
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le
mode change de la maniere suivante.
Reglage horaire (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 heures)
Si vous selectionnez "0:00" la fonction qui eteint le
timer est effacee.
1
Touche de controle de direction du flux de l'air
8
?
Les ouvertures verticales de ventilation tournent
gauche et vers
2
?
vers
peuvent etre
manuellement.
Touche Fonctionnement
A/CL
11
10
4
12
910
14
7
8
3
6
5
en mode automatique
(Mode refroidissement uniquement)
Touche
Touche de fonctionnement ventilateur interne
13
Touche
14
Touche fonctionnement
Touche de
Pointez-la
?
Le
?
sur
le
chauffage (Modele pompe de chaleur)
chauffage electrique
vous
Prenez
?
purification de l'air (Option)
11
12
La telecommande sans fils
ON/OFF
(Option)
sechage leger
met toutes les fonctions sur le bout des
en
doigts
main la telecommande
recepteur du conditionneur d'air quand vous
l'utilisez.
de la telecommande est recu a une distance de 7 metres.
Faites attention qu'il n'y ait pas d'obstacles entre la telecommande et le
signal
recepteur.
?
?
(Modele pompe
de
la
la droite.
Les ouvertures horizontales de ventilation
reglees
13
SOINETR
SUGETIONPRUVELSOBM
Affichage du fonctionnement sur la telecommande
Ne faites pas tomber la telecommande.
Ne laissez pas la telecommande dans un endroit
solaire,
chaleur)
6
ou
a cote de
l'appareil
de
chauffage ou
expose a
d'une
la lumiere
source
de chaleur
Preparation telecommande
Comment la monter sur
1
Utilisez les vis pour
assurer
le
un mur
support
sur
le
mur ou
fixez le
support a l'unite interne.
2
Pour introduire la telecommande dans le
Introduire
support.
Enlever
Comment introduire les
FRANCIS
piles
Enlevez le couvercle a l'arriere de la
?
telecommande.
?
Faites
sens
glisser
le couvercle dans le
de la fleche.
Introduisez deux
?
?
N'utilisez pas de piles
rechargeables differentes
des piles standard a sec
comme
performance.
Changez
les
piles.
Controlez que les directions
(-) soient justes.
Controlez que les
piles
(+)
et
?
soient
Faites
si la
ne
fonctionne pas bien apres
l'avoir utilisee pendant
une
?
piles
telecommande
neuves.
Remettez
dimensions,
formes et
place le couvercle.
glisser le couvercle en place.
en
7
longue periode.
Fonctionnement du conditionneur d'air
PRECAUTIONSD
INSTRUCOD'LA
Comment utiliser le bouton Mode de Fonctionnement
1
?
Chaque fois que l'on appuie sur le bouton de selection du mode de
fonctionnement change en suivant la direction de la fleche.
MODE
ROOM TEMP.
SET TEMP.
ROOM TEMP.
M
SET TEMP.
LH
OUT DOOR
refrigeration
Modele
(
SET TEMP.
M
LH
OUT DOOR
Fonctionnement
ROOM TEMP.
M
LH
Fonctionnement
OUT DOOR
Fonctionnement
Sechage
pompe de
avec
chauffage
chaleur)
MODE
ROOM TEMP.
SET TEMP.
ROOM TEMP.
M
SET TEMP.
LH
OUT DOOR
OUT DOOR
Basse
refrigeration
refrigeration)Fonctionnement
(Modele
2
SET TEMP.
M
LH
OUT DOOR
Fonctionnement
ROOM TEMP.
M
LH
SOINETR
SUGETIONPRUVELSOBM
fonctionnement, le mode de
chauffage
Comment utiliser le bouton vitesse du ventilateur
?
Chaque fois que l'on appuie sur le bouton de
change en suivant la direction de la fleche.
vitesse du
ventilateur, la vitesse du ventilateur
MODE
M
LH
Elevee
8
M
LH
Basse
M
LH
Moyen
Fonctionnement de la
3
1
2
Appuyez
sur
refrigeration
le bouton Marche/Arret.
Selectionner Fonctionnement de
refrigeration.
Appuyer sur le bouton Selection Mode Operation.
Appuyez sur la touche fonctionnement refrigerant
sur
la telecommande.
MODE
ROOM TEMP.
SET TEMP.
A/CL
M
LH
OUT DOOR
3
une temperature plus basse que celle de la piece.
temperature peut etre reglee avec une excursion de 16°C
augmentations de 1°C.
FRANCIS
Introduire
La
a 30°C
MODE
avec
des
ROOM TEMP.
Pour augmenter la
SET TEMP.
temperature
M
LH
Pour diminuer la
4
Regler
temperature
OUT
DOOR
la vitesse du ventilateur.
MODE
?
fois que l'on appuie
le bouton, le mode Vitesse
ventilateur se deplace.
Chaque
sur
9
PRECAUTIONSD
INSTRUCOD'LA
SOINETR
SUGETIONPRUVELSOBM
Fonctionnement du
4
1
2
Appuyez
sur
sechage doux
le bouton Marche/Arret.
Selectionner Fonctionnement du
sechage doux.
Appuyer sur le bouton Selection Mode Operation
Appuyez sur la touche fonctionnement sechage leger sur
la telecommande.
MODE
ROOM TEMP.
SET TEMP.
A/CL
M
LH
OUT DOOR
3
Introduire
une temperature plus basse que celle de la piece.
temperature peut etre reglee avec une excursion de 16°C
augmentations de 1°C.
La
a 30°C
avec
MODE
des
ROOM TEMP.
Pour augmenter la
SET TEMP.
temperature
M
LH
Pour diminuer la
Pendant le fonctionnement du
?
La vitesse du ventilateur interne
pas etre
regle
se
temperature
sechage doux
regle automatiquement sur faible
differemment.
10
OUT DOOR
et
ne
peut
Fonctionnement du rechauffement (Seulement le modele avac pompe chaleur)
5
1
2
Appuyez
sur
le bouton Marche/Arret.
Selectionner Fonctionnement du refchauffement.
Appuyer sur le bouton Selection Mode Operation.
Appuyez sur la touche fonctionnement chauffage sur
la telecommande.
MODE
ROOM TEMP.
SET TEMP.
A/CL
M
LH
OUT DOOR
3
une temperature plus basse que celle de la piece.
temperature peut etre reglee avec une excursion de 16°C
augmentations de 1°C.
FRANCIS
Introduire
La
a 30°C
MODE
avec
des
ROOM TEMP.
Pour augmenter la
SET TEMP.
temperature
M
LH
Pour diminuer la
4
Regler
temperature
OUT
DOOR
la vitesse du ventilateur.
MODE
?
Chaque
fois que l'on
appuie
sur
le
bouton, le mode Vitesse ventilateur
se
11
deplace.
PRECAUTIONSD
INSTRUCOD'LA
SOINETR
SUGETIONPRUVELSOBM
Mode Fonctionnement
6
?
Ce mode est utilise
?
Il est
1
2
quand
l'unite est
Chauffage Electrique (Option)
en
mode
chauffage.
optionnel.
Appuyez
sur
le bouton Marche/Arret.
Selection fonctionnement chauffage + chauffage electrique.
Appuyez sur le bouton de selection du mode de fonctionnement pour selectionner le
fonctionnement en chauffage.
Appuyez sur la touche fonctionnement E/chauffage sur la telecommande (Quand l'unite
fonctionne en mode chauffage).
MODE
ROOM TEMP.
SET TEMP.
A/CL
M
LH
OUT DOOR
3
Introduire
une temperature plus basse que celle de la piece.
temperature peut etre reglee avec une excursion de 16°C
augmentations de 1°C.
La
a 30°C
MODE
avec
des
ROOM TEMP.
Pour augmenter la
SET TEMP.
temperature
M
LH
Pour diminuer la
4
Regler
OUT
temperature
DOOR
la vitesse du ventilateur.
MODE
?
Chaque
fois que l'on
appuie
bouton, le mode Vitesse
ventilateur
12
se
deplace.
sur
le
Mode de
7
Appuyez
1
2
Operation Automatique (Uniquement modele refrigeration)
sur
le bouton Marche/Arret.
Selectionner
l'operation automatique.
Appuyez
Appuyez
sur
le bouton Selection Mode
sur
la touche fonctionnement
Operation.
automatique.
MODE
ROOM TEMP.
SET TEMP.
A/CL
M
LH
OUT DOOR
3
Reglez la temperature au-dessus ou
La temperature peut etre reglee de
MODE
ROOM TEMP.
au-dessous de la
au
temperature
standard.
niveau 1.
SET TEMP.
Cold Cool
M
LH
Warm Hot
Proper
OUT DOOR
(Cette
indication
change apres
Pour augmenter la
Pour diminuer la
Pendant le
?
Il est
impossible
sur
l'affichage
mode
automatique)
temperature. (quand vous sentez trop frais ou trop froid)
temperature. (quand vous sentez trop
Operation
de
4 secondes
changer
en
rechauffe
ou
trop chaud)
Automatique
la vitesse du ventilateur interne parce
meilleur conditionnement.
13
qu'il
est
regle
pour le
FRANCIS
PRECAUTIONSD
INSTRUCOD'LA
SOINETR
SUGETIONPRUVELSOBM
Fonctionnement du Ventilateur
8
Appuyez
1
sur
le bouton
Selectionner Fonctionnement de
2
Marche/Arret.
refrigeration.
ROOM TEMP.
A/CL
M
LH
3
la vitesse du ventilateur.
Regler
?
Chaque
fois que l'on
appuie
sur
le
bouton, le mode Vitesse ventilateur
se
deplace.
Procedure direction flux d'air
9
Appuyez
1
sur
la touche Marche/Arret.
2
Appuyez
sur
la touche Auto Oscillation
et les ouvertures de ventilation tournent
vers
la droite et
vers
la
Appuyez
gauche.
sur
la touche de
controle de direction du
flux d'air pour regler les
ouvertures verticales
dans la direction desiree.
(L'appareil
appuyez
vous
met
se
sur
en
marche
quand
cette touche et s'arrete
appuyez de
Les ouvertures verticales de ventilation
tournent
vers
la droite et la
nouveau.)
Remarque
Utilisez toujours
?
vous
quand
la telecommande pour
manuellement les ouvertures verticales
regler
avec
la direction du flux d'air
les mains
vous
pouvez
gauche.
vers la gauche/droite, en deplacant
changer le conditionneur.
Controle direction flux d'air vertical
?
Reglez
la direction du flux d'air vertical manuellement
mains.
14
en
deplacant
les ouvertures horizontales
avec
les
Procedure de
10
1
2
3
Appuyez
sur
Reglage du Timer D'arret (Reglage timer d'arret ou EFFACE)
le bouton Marche/Arret.
Selectionner de fonctionnement.
Appuyez
sur
le bouton de
l'horloge.
ROOM TEMP.
SET TEMP.
M
LH
OUT DOOR
?
?
4
Si
Si
vous
vous
Quand
sur
appuyez
le
selectionnez
bouton, le timer d'arret selectionne s'affiche de la maniere suivante:
'
termine le
vous avez
ROOM TEMP.
', la fonction timer d'arret
reglage
du timer
est effacee.
d'arret, le voyant s'eteint.
SET TEMP.
ROOM TEMP.
Apres
M
M
LH
LH
OUT DOOR
5
SET TEMP.
4 secondes
Pendant le fonctionnement du timer
OUT DOOR
d'arret, si
restant s'affiche.
15
vous
appuyez
sur
le bouton
timer, le temps
FRANCIS
PRECAUTIONSD
INSTRUCOD'LA
Procedure de purification de l'air
11
1
Purification de l'air
Appuyez
1
sur
uniquement
la touche de fonctionnement de la
purification
de l'air.
A/CL
A/CL
(L'appareil
se
appuyez de
met
marche
en
quand
vous
appuyez
sur
la touche et s'arrete
vous
Selectionnez la vitesse du ventilateu
2
L'affichage
vous
montre la vitesse basse
au
debut.
MODE
M
M
LH
SOINETR
SUGETIONPRUVELSOBM
quand
nouveau.)
Basse
?
M
LH
LH
Moyen
Elevee
Vous pouvez faire fonctionner la purification de l'air quand l'appareil est en fonctionnement de
refroidissement, de chauffage, de sechage leger ou en mode automatique.
2
1.
Fonctionnement de la
chauffage
Appuyez
sur
ou
purification
de l'air
en
refroidissement,
tout autre fonctionnement.
la touche Marche/Arret.
2. Selectionnez le mode de fonctionnement desire.
3.
Appuyez
4.
Reglez
sur
la touche de fonctionnement de la
la vitesse du ventilateur.
16
purification
de l'air.
Procedure de Fonctionnement de
12
Blocage pour les Enfants
Appuyez en meme temps sur les boutons de reglage
pendant 3 secondes. L'unite repond par un bip.
1
MODE
ROOM TEMP.
SET TEMP.
pour
ROOM TEMP.
M
temperature
SET TEMP.
LH
OUT DOOR
Changement apres
Quand
vous appuyez
immediatement
sur
"
"
3 secondes.
pour les enfants
n'importe quel bouton sur le panneau d'affichage,
qui indique que le panneau est bloque.
Tous les boutons du panneau de l'unite interne
celui-ci affiche
fonctionnent pas.
ne
Pour eliminer le blocage pour les enfants
Appuyez de nouveau en meme temps sur les boutons de reglage pour temperature basse
elevee pendant 3 secondes.
L'unite repond par un bip et le fonctionnement du blocage pour les enfants est elimine.
3
MODE
ROOM TEMP.
SET TEMP.
ROOM TEMP.
M
SET TEMP.
Qu'est-ce que la remise
Quand le courant revient apres
l'appareil
?
en
la remise
OUT DOOR
Changement apres
3 secondes.
marche
une interruption.
precedentes.
apres une interruption avec
en
automatique
marche
automatique
fait
dans les conditions
Si le courant revient
automatique
le timer
est effacee et le fonctionnement retourne
17
eteint, la remise
au
SET TEMP.
LH
OUT DOOR
Apres avoir appuye
sur les boutons,
changement immediat.
mode
et
M
LH
OUT DOOR
?
ROOM TEMP.
M
LH
13
OUT DOOR
Changement apres
3 secondes.
blocage
SET TEMP.
M
LH
OUT DOOR
Pendant le fonctionnement du
ROOM TEMP.
M
LH
2
basse et elevee
en
precedent.
marche
repartir
FRANCIS
Soins et Entretien
Attention
PRECAUTIONSD
INSTRUCOD'LA
SOINETR
SUGETIONPRUVELSOBM
:
Avant d'effectuer tout
entretien, eteignez le systeme principal d'energie.
Pendant les saisons
nettoyage du filtre a air
Le
Nettoyage des filtres a air.
1
tirer
entre les
languette
legerement en avant
doigts
Enlever le filtre a air.
1
Enlever les filtres a air.
Prendre la
est recommande
environ tous les trois mois.
Recommande environ toutes les deux semaines.
et
Prendre le tabulateur et tirer-le
un
peu
pour enlever le filtre a air.
pour enlever le
filtre.
Nettoyage.
2
?
Pour enlever la salete
sur
les
filtres, utilisez
s'est
qui
deposee
un aspirateur ou
Nettoyer
Tremper
melange
2
?
20-30
lavez-les dans l'eau et sechez-les a
Replacez
originale.
Nettoyage
avec
le
detergent pendant
minutes, ensuite secher-le dans
l'ombre.
l'ombre.
?
le filtre a air dans l'eau
?
le filtre dans
sa
position
du conditionneur d'air
?
Ne le lavez pas
?
Nettoyez-le
avec
avec un
Ne
de l'eau.
chiffon
sec
?
et
Reinserer le filtre a air dans la
position d'origine.
souple.
jamais
utiliser
aucun
de
ces
produits.
Eau a
Elle
temperature superieure a 40°C.
pourrait provoquer des deformations
et
des decolorations.
?
Il y a risque
de choc
Substance volatiles
Elles
pourraient endommager
conditionneur d'air.
electrique.
18
les surfaces du
Quand le conditionneur d'air ne sera pas utilise pendant une longue periode
Au debut de la saison
1
A la fin de la saison
Nettoyez les filtres a air, remettez-les
place, puis faites fonctionner le
1
en
Intervenez
les
le conditionneur d'air
suivants
pendant
2
avec
3
ou
heures.
conditionneur d'air.
?
?
Faites bien attention que rien n'obstrue
les ouvertures de ventilation et
2
sur
reglages
Type de fonctionnement : Refrigeration.
Reglage de la temperature 30°C.
Cela sechera les mecanismes internes.
d'aspiration.
3
Verifier que le fil de terre soit branche
correctement. Il peut etre branche au
2
cote groupe interne.
Eteignez
le
coupe-circuit
et debranchez
les cebles.
ATTENTION
ATTENTION
Eteindre
d'une
l'interrupteur automatique dans le cas
utilisation prolongee du conditionneur.
non
La salete
peut s'accumuler
et provoquer des
incendies.
Suggestions pour L'utilisation
Ne refroidissez pas
Fermer les rideaux et les
Gardez la
piece.
trop la
volets
piece
Cela n'est pas bon pour votre
sante et c'est un gaspillage
Ne laissez pas la lumiere
directe du soleil penetrer dans
d'air verticales et horizontales
d'electricite.
la
piece quand
d'air est
Assurez-vous que les portes
et les fenetres soient bien
en
le conditionneur
marche.
Nettoyez regulierement
le
filtre a air.
temperature
de la
uniforme
Reglez
les directions de flux
pour assurer une temperature
uniforme a la piece.
Ventiler de temps
la piece.
en
temps
fermees.
Eviter le
les
plus possible
portes
garder
d'ouvrir
et les fenetres pour
l'air frais dans la
piece.
Si le filtre a air est
Puisque
diminue la
bloque, cela
capacite
refrigerante et les effets de
deshumidification. Nettoyez-les
fermees, c'est
au
moins
une
fois tous les 15
jours.
19
les fenetres restent
une
de les ouvrir de
bonne idee
temps
en
temps pour ventiler la piece.
FRANCIS
Avant
PRECAUTIONSD
INSTRUCOD'LA
l'assistance
d'appeler
Suggestions pour trouver les pannes ! Economisez du temps et de l'argent !
?
Controlez les
le
suggestions suivantes avant de demander des reparations ou l'assistance...
probleme persiste, contactez votre revendeur ou votre centre d'assistance.
Cas
Le conditionneur
ne
marche
pas
?
Vous
?
Un fusible
fait
avez
a
une erreur
saute
ou
dans la
de
programmation
l'interrupteur automatique
l'horloge?
est entre
en
fonction ?
?
L'interrupteur d'energie est sur
?
L'unite est
au
OFF?
debut du fonctionnement
en
? Si
chauffage
oui,
-
Hot-Start est active.
?
Il y a une odeur anormale
dans la piece
De l'eau de condensation
?
L'unite est
en
?
On
a
presents
dans la
formation d'eau de condensation
d'air refroidit l'air chaud
Le conditionneur d'air
oui, attendez la fin du degivrage.
Assurez-vous que ce ne soit pas l'odeur
d'humidite des murs, des tapis, des meubles
des vetements
coule du groupe.
? Si
degivrage
present dans
C'est
Attendez environ 3 minutes et le conditionneur
remis
?
en
marche.
dispositif de protection
quand le conditionneur
piece.
?
un
commencera
a marcher.
Si le flux d'air
commence
soit
commencer
Il ne refroidit pas ou ne
chauffe pas suffisamment.
temperature
refrigeration non
prevenir, le flux d'air ne doit pas
qu'il soit suffisamment chaud.
avant
18
Voir les instructions relatives
?
?
Le fonctionnement du
sa
effet de
?Lefiltreaairestsale?
?
conditionneur est
un
?
nettoyage du filtre a air
Probablement la piece etait tres chaude quand le conditionneur
a ete allume. Donnez-lui assez de temps pour refroidir.
La temperature a ete correctement reglee ?
Les prises d'air de l'unite interne ou externe sont bouchees ?
En
cas
-
du conditionneur d'air.
avant que
chaude, cela provoque
-
la
?
ne
ou
piece.
fonctionne pas pendant 3
minutes apres qu'il a ete
desire. Pour le
SOINETR
SUGETIONPRUVELSOBM
Voir page
Explication
de bruits
qui
au
ressemblent a de l'eau
-
-
qui
coule.
bruyant.
-
C'est le bruit du Freon
qui
coule a l'interieur de
l'unite.
-
?
En
cas
de bruit semblable a de l'air
comprime
dans
l'atmosphere.
-
C'est le bruit de l'eau de deshumidification
qui
est
traitee a l'interieur du groupe conditionneur.
Le fonctionnement s'arrete
pendant
pendant
environ 11 minutes
le
chauffage.
?
Ceci pour
degeler le givre qui s'est accumule sur l'unite
(operation de degivrage).
Cette operation durera moins de 11 minutes, attendez la
fin de l'operation.
externe
20
7
Si
Note
FRANCIS
21
Note
22
P/No.: 3828A20167R
Printed in Korea