▼
Scroll to page 2
of
20
TM Owner ’ sGui de READ AND KEEPTHESEI MPORT ANTI NSTRUCTI ONS Gui dedel ’ ut i l i s at eur LI REETCONSERVERCESI NSTRUCTI ONSI MPORT ANTES Guí adelpr opi et ar i o LEAYTENGAEN CUENT AEST ASI NSTRUCCI ONESI MPORT ANTES model sV6,V8,V10 Des i gned,engi neer edands uppor t edi nAndov er ,Kans as . Ques t i onsorc omment s ? www. v or nado. c om c ons umer s er v i c e@v or nado. c om 18002340604 T r us t . I ti ss ai dt hatt r us ti s n’ tgi v en,butear ned.Fordec adesVor nadohasbeenear ni ngt he t r us tofourc us t omer sbyof f er i ngt hem onl yt hebes t .Vor nadopr ov i dest hehi ghes t l ev elofper f or manc e,c oupl edwi t ht hehi ghes tl ev elofs uppor tav ai l abl e.Compl et e s at i s f ac t i onwi t hnoex c ept i ons–t hi si sVor nado’ spr omi s et oy ou.I fy ouar enots at i s fied f oranyr eas on,pl eas ec ont ac tus .Knowl edgeabl er epr es ent at i v esar eav ai l abl eat 18002340604f r om 8: 00AM t o5: 00PM CST .Aweal t hofaddi t i onal s uppor ti sal s o av ai l abl eonl i neatwww. v or nado. c om. Engl i s h2 I MPORT ANTI NSTRUCTI ONS YourVor nadoAi rCi r c ul at orhasapol ar i z edpl ug.( Onebl adei swi dert hant heot her . )To r educ et her i s kofel ec t r i c al s hoc k ,t hi spl ugi si nt endedt ofiti napol ar i z edout l etonl y oneway .I ft hepl ugdoesnotfitf ul l yi nt heout l et ,r ev er s et hepl ug.I fi ts t i l l doesnotfit , c ont ac taqual i fiedel ec t r i c i an.Donotat t emptt odef eatt hi ss af et yf eat ur e. WARNI NG –Tor educ et her i s koffir eorel ec t r i c als hoc k ,donotus et hi spr oduc twi t h anys ol i ds t at es peedc ont r ol dev i c e.Tor educ et her i s koffir eorel ec t r i cs hoc kandi nj ur y t oper s ons ,donotus ei nawi ndow. WARNI NG –Thi si saf an-notat oyandnoti nt endedf orc hi l dr en.Tor educ et her i s kof per s onali nj ur yandel ec t r i cs hoc k ,t heFl i ppif ans houl dnotbeus ed,oper at edorpl ac ed wher ec hi l dr enc anr eac hi t . Thi spr oduc templ oy sov er l oadpr ot ec t i on( f us e) .Abl ownf us ei ndi c at esanov er l oador s hor t c i r c ui ts i t uat i on.I ft hef us ebl ows ,unpl ugt hepr oduc tf r om t heout l et .Repl ac et he f us easpert heus ers er v i c i ngi ns t r uc t i ons( f ol l owpr oduc tmar k i ngf orpr operf us er at i ng) andc hec kt hepr oduc t .I ft her epl ac ementf us ebl ows ,as hor t c i r c ui tmaybepr es entand t hepr oduc ts houl dbedi s c ar dedorr et ur nedt oanaut hor i z eds er v i c ef ac i l i t yf or ex ami nat i onand/ orr epai r . Dounpl ugy ourc i r c ul at orbef or ec l eani ng. Doc l eany ourVor nadoAi rCi r c ul at orr egul ar l y . Ref ert ot heCL EANI NG i ns t r uc t i onspr ov i ded.Nev erc l eant heai rc i r c ul at ori nany mannerot hert hanasi ns t r uc t edi nt hi smanual . Dous ec ommons ens ewhenus i ngt hi spr oduc tand/ oranyel ec t r i c al appl i anc e. Dous ec aut i onwhenpos i t i oni ngt hi spr oduc tonanel ev at eds ur f ac e,asv i br at i onsor ac c i dent albumpi ngmayc aus et hef ant ounex pec t edl yf al l . DoNotus ega s ol i ne, t hi nner s , s ol v ent s , a mmoni a sorot herc hemi c a l sf orc l ea ni ng. DoNoti mmer s et hi spr oduc ti nwa t erora l l owwa t ert odr i pi nt ot hemot orhous i ng. DoNotus enearf ur nac es ,fir epl ac es ,s t ov esorot herhi ght emper at ur eheats our c es . DoNotpos i t i ont hi spr oduc tt ooc l os et odr aper i esbec aus et heymaybedr awni nt ot he r eargr i l l ,c ut t i ngof fai r flow. DoNotus et hi spr oduc tout door s . DoNotus et hi spr oduc tonwets ur f ac es . DoNotus et hi spr oduc ti nabat ht ubors hower . DoNotoper at eanyf anwi t hadamagedc or dorpl ug.Di s c ar df anorr et ur nt oan aut hor i z eds er v i c ef ac i l i t yf orex ami nat i onand/ orr epai r . DoNotc ar r yt hi spr oduc tbyt hec or d,orus et hec or dasahandl e. Engl i s h3 DoNotat t emptt or epai rorr epl ac epar t s . DoNotr unc or dunderc ar pet i ng.Donotc ov erc or dwi t ht hr owr ugs , r unner s , ors i mi l ar c ov er i ngs .Donotr out ec or dunderf ur ni t ur eorappl i anc es .Ar r angec or dawayf r om t r af fic ar eaandwher ei twi l l notbet r i ppedov er . DoNotoper at et hef anwhi l ec l os edi nt henes t edpos i t i onasi twi l l notc i r c ul at et heai r . Us erSer vi c i ngI ns t r uc t i ons Gr as ppl ugandr emov ef r om t her ec ept ac l eorot herout l etdev i c e.Donotunpl ugby pul l i ngonc or d. Openf us ec ov er( A. )bys l i di ngac c es sc ov eront opofat t ac hmentpl ugt owar dsbl ades . Remov ef us ec ar ef ul l y( B. )bygent l ypr y i ngoutt heendsoft hef us ef r om t her ec ept ac l e. Ri s koffir e.Repl ac ef us eonl ywi t h2. 5Amp,125Vol tf us e.Cont ac tVor nadoc us t omer s er v i c ef orr epl ac ementf us e.Phone:18002340604,emai l : c ons umer s er v i c e@v or nado. c om I ns t al lr epl ac ementf us e( C. )byfir s tpl ac i ngt heendoft hef us ei nt ot hef us er ec ept ac l e whi c hi soppos i t eoft hebl adesoft hepl ug,t henc ar ef ul l ypus hi nt heot herend.Onl y pus hagai ns tt hemet al endoft hef us e,nott hegl as sc ent erpor t i on. Cl os et hef us eac c es sc ov er( D. )bys l i di ngt hec ov erbac ki nt ot hepl ugunt i l i ti s c ompl et el yc l os ed,l at c hesandi sflus hwi t ht hef ac eoft hepl ug. Ri s koffir e.Donotr epl ac eat t ac hmentpl ug.Cont ai nsas af et ydev i c e( f us e,AFCI ,L CDI ) t hats houl dnotber emov ed.Di s c ar dpr oduc ti ft heat t ac hmentpl ugi sdamaged. A. Engl i s h4 B. C. D. How t oUs e Y ourFl i ppi ™ ai rc i r c ul at ori sc ompl et el yas s embl edandr eadyf ori mmedi at eus e.Si mpl y pl ugi nFl i ppi andenj oyi t sc ool i ngef f ec t .Thank st oFl i ppi ’ ss mal ls i z eandeas yus e,i tc an beus edt opr ov i deac ool br eez ei nal mos tanys pac e.Fl i ppiwasengi neer edt opr ov i de j us tt her i ghtamountofai r ,ei t herdi r ec t edaty out oc r eat eani c ebr eez e,orawayf r om y out oc r eat es wi r l i ngc ur r ent sofai r ,r ej uv i nat i ngy ourper s onals pac e. FanSpeed Model sV6andV8c omewi t ht wos peeds et t i ngs ;s ett o"I "f orL ow s peed,"I I "f orHi ghs peed,and"O"f orOFF .Model V10has3s peeds , s et"I "f orL ow,"I I "f orMedi um, "I I I "f orHi gh,and"O"f orOFF .Sel ec t t hes peedt hatgi v esy ouj us tt her i ghtamountofai r ,f r om awhi s per qui etgent l ebr eez et oapower f ulr us hofai r . Os c i l l at i on Di r ec tAi r flow Model sV8andV10f eat ur eos c i l l at i onf ormor eai r flowpos s i bi l i t i es . Os c i l l at i onont heV8andV10c anbet ur nedonorof fwi t ht her oc k er s wi t c hont hebac koft hebas eoft heuni t .Pr es s( I )t ot ur nos c i l l at i on ON and( O)t ot ur nos c i l l at i onOFF . Thepowerheadc anbeadj us t edt ov ar i ousangl esf oraddi t i onal ai r flowopt i ons .Forac l eanandunobt r us i v el ookwhennoti nus e,t he headc anbepoi nt eds t r ai ghtdowni nt ot he"nes t ed"pos i t i on.Donot oper at et hef anwheni nt henes t edpos i t i on,asnoai rwi l l bec i r c ul at ed. Pos i t i onFl i ppiawayf r om obj ec t st hatmaybl oc kai r flowf r om t hebac k orf r om t hef r ont .I fus i ngFl i ppionanel ev at eds ur f ac e,us ec aut i oni n pos i t i oni ngi tt omi ni mi z et hepos s i bi l i t yofi tf al l i ngf r om t hats ur f ac e. Engl i s h5 Car eandMai nt enanc e Themot ori sper manent l yl ubr i c at edandr equi r esnooi l i ng.Bec aus e y ourFl i ppi mov esai ri twi l lr equi r er egul arc l eani ng.Bes ur et o unpl ugt heuni tpr i ort oc l eani ng.T oc l ean,wi peof fwi t has of tc l ot h, orv ac uum t heout s i des ur f ac es .Thef anhasnous ers er v i c eabl e par t si ns i deandc annotbeopenedf orc l eani ng. Engl i s h6 Vor na doAi rL L C•3Yea rL i mi t edWa r r a nt y Vor na doAi rL L C( “ Vor na do” ) wa r r a nt st ot heor i gi na l c ons umerorpur c ha s ert hi sVor na do® Fl i ppi ( “ Pr oduc t ” ) i sf r eef r om def ec t si nma t er i a l orwor k ma ns hi pf oraper i odoft hr ee( 3 ) y ea r sf r om t heda t eofpur c ha s e. I f a nys uc hdef ec ti sdi s c ov er edwi t hi nt hewa r r a nt yper i od, Vor na do, a ti t sdi s c r et i on, wi l l r epa i rorr epl a c et he Pr oduc ta tnoc os t . Repa i r snotc ov er edbyt hewa r r a nt yorout s i det hewa r r a nt yper i odwi l l r equi r eaf eet o c ov ert hec os tofma t er i a l s , l a bor , ha ndl i nga nds hi ppi ng. Thi swa r r a nt ydoesnota ppl yt odef ec t sr es ul t i ngf r om a bus eoft hePr oduc t , modi fi c a t i on, a l t er a t i on, r epa i r ors er v i c eoft hePr oduc tbya ny oneot hert ha nVor na do, mi s ha ndl i ng, i mpr operma i nt ena nc e, c ommer c i a l us eoft hePr oduc t , da ma geswhi c hoc c uri ns hi pmentora r ea t t r i but edt oa c t sofGod. REPAI RORREPL ACEMENTASPROVI DEDUNDERTHI SWARRANTYI STHEEXCL USI VEREMEDYOFTHE CONSUMER. VORNADO SHAL LNOTBEL I ABL EFORANYI NCI DENTALORCONSEQUENTI ALDAMAGES FORBREACHOFANYEXPRESSORI MPL I EDWARRANTYONTHI SPRODUCT.EXCEPTTO THEEXTENT PROHI BI TEDBYAPPL I CABL EL AW, ANYI MPL I EDWARRANTYOFMERCHANTABI L I TYORFI TNESSFOR APARTI CUL ARPURPOSEONTHI SPRODUCTI SL I MI TEDI NDURATI ONTO THEDURATI ONOFTHI S WARRANTY. Somes t a t esdonota l l owt heex c l us i onorl i mi t a t i onofi nc i dent a l orc ons equent i a l da ma ges , ora l l ow l i mi t a t i onsonhowl onga ni mpl i edwa r r a nt yl a s t s , s ot hea bov el i mi t a t i onsorex c l us i onsma ynota ppl yt oy ou. Thi swa r r a nt ygi v esy ous pec i fi cl ega l r i ght s , a ndy ouma yha v eot herr i ght st ha tv a r yf r om s t a t et os t a t e. Forwa r r a nt yorr epa i rs er v i c e, c a l l 1 8 0 0 2 3 4 0 6 0 4orema i l c ons umer s er v i c e@v or na do. c om t oobt a i naRet ur n Aut hor i z a t i on( “ RA” ) f or m. Pl ea s eha v eori nc l udey ourPr oduc t ’ smodel numbera nds er i a l number , a swel l a sy ourna me, a ddr es s , c i t y , s t a t e, z i pc odea ndphonenumberwhenc ont a c t i ngVor na dof orwa r r a nt ys er v i c e. Af t err ec ei v i ngt heRAf or m, s hi py ourPr oduc tt o: Vor na doAi rL L C At t n: Wa r r a nt y&Repa i r 4 1 5Ea s t1 3 t hSt r eet Andov er , KS6 7 0 0 2 Fory ourc onv eni enc e, pl ea s eha v ey ourmodel numbera nds er i a l numberwhenc ont a c t i ngVor na dowi t h s er v i c ei nqui r i es .Toa s s ur epr operha ndl i ng, pa c k a gesmus tbec l ea r l yma r k edwi t ht heRAnumber . Pa c k a ges notc l ea r l yma r k edwi t ht heRAnumberma yber ef us eda tt her ec ei v i ngdoc k . Pl ea s ea l l ow1 2week sf or r epa i ra ndr et ur nof y ourPr oduc ta f t ert hePr oduc ti sr ec ei v ed.Fory ourr ec or ds : St a pl eora t t a c hy ouror i gi na l s a l esr ec ei ptt ot hi sOwner ’ sGui de. Pl ea s ea l s owr i t ey ourpr oduc t s ’ ss er i a l numberbel ow( l oc a t edon pr oduc ts pec sdec a l ) . Ser i a l No. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pr oduc tr egi s t r a t i ona v a i l a bl eonl i nea twww. v or na do. c om ©2 0 0 9Vor na doAi rL L CAndov er , KS6 7 0 0 2 Pa t entPendi ng. Spec i fi c a t i onss ubj ec tt oc ha ngewi t houtnot i c e. ® T M Vor na do a ndFl i ppi a r et r a dema r k sownedbyVor na doAi rL L C. Engl i s h7 www. v or na do. c om 1 8 0 0 2 3 4 0 6 0 4c ons umer s er v i c e@v or na do. c om Conc ept i on,mi s eaupoi ntets out i en t ec hni queef f ec t uésàAndov er ,auKans as . ques t i onsouc omment ai r es ? www. v or nado. c om c ons umer s er v i c e@v or nado. c om 18002340604 LaConfianc e. Onent ends ouv entdi r equel ac onfianc en' es tpasdonnée,mai smér i t ée. Pendantdesdéc enni es ,Vor nadoc ont i nuedemér i t erl ac onfianc edes esc l i ent s ennel eurof f r antquec equ’ el l eademi eux .Vor nadopr opos el epl ushaut ni v eaudeper f or manc e,c oupl éav ecl epl ushautni v eaudes out i enpos s i bl e.Une ent i èr es at i s f ac t i ons ansauc uneex c ept i on-c ' es tbi enl apr omes s equeVor nado v ousf ai t .Si v ousn' êt espass at i s f ai tpourunequel c onquer ai s on,v eui l l eznous c ont ac t er .Nosr epr és ent ant shaut ementi nf or méss ontàv ot r edi s pos i t i onau 18002340604de8: 00h à17: 00hHNC.Uneabondanc ededonnéesdes out i en s uppl ément ai r eses tégal ementdi s poni bl eenl i gnes urwww. v or nado. c om. Fr anç ai s8 Di r ec t i vesI mpor t ant es Vot r ev ent i l a t eurVor na does tmuni d’ unefi c hepol a r i s ée. ( L ’ unedesl a meses tpl usl ar geque l ’ a ut r e. ) Da nsl ebutder édui r el er i s quededéc ha r geél ec t r i que, c et t efi c hees tc onç uepour êt r ei ns ér éed’ unes eul ef a ç onda nsunepr i s epol a r i s ée. Si l afi c henes ’ i ns èr epa st ot a l ement dansl apr i s e, i nv er s ez l a. Si el l enec onv i entt ouj our spas ,c ont ac t ezunél ec t r i c i enqual i fié. Net ent ez ,enauc unc as , d’ al t ér erc et t ec ar ac t ér i s t i quedes éc ur i t é. AVERTI SSEMENT–Afinder édui r el er i s qued’ i nc endi eoudedéc har geél ec t r i que, n’ ut i l i s ezpasc epr odui tav ecundi s pos i t i fàs emi c onduc t eur s ,quel qu' i l s oi t , pourr égl erl a v i t es s e.Afinder édui r el er i s qued' i nc endi eoudedéc har geél ec t r i queetdebl es s ur espour l esper s onnes , n' ut i l i s ezpasc ev ent i l at eurdansunef enêt r e. AVERTI SSEMENT!Cec i es tunv ent i l at euretnonunj ouet .Nepasl ai s s erl esenf ant s mani pul erl ’ appar ei l . Pourr édui r el er i s quedebl es s ur esetd’ él ec t r oc ut i ons , l ev ent i l at eur Fl i ppi nedoi tpasêt r eut i l i s éoupl ac édansunendr oi tac c es s i bl eauxenf ant s . Cepr odui tes tdot éd’ unepr ot ec t i onc ont r el ess ur c har ges( f us i bl e) . Unf us i bl equi as aut é i ndi queunes ur c har geouunc our t c i r c ui t .Si l ef us i bl es aut e,débr anc herl ’ appar ei l del a pr i s e.Rempl ac erl ef us i bl ec onf or mémentauxi ns t r uc t i onsder épar at i ondel ’ ut i l i s at eur ( c ons ul t erl esi ndi c a t i onss url epr odui tqua nta uc a l i br ea déqua tpourl ef us i bl e) , pui sv ér i fi er l epr odui t .Si l ef us i bl eder empl ac ements aut el ui aus s i ,i l es tpos s i bl equ’ i l yai tun c our t c i r c ui t . L epr odui tdoi tal or sêt r ej et éour et our néàunét abl i s s ementder épar at i on aut or i s éafinqu’ i l s oi tv ér i fiéet / our épar é. Débr anc hezv ot r ev ent i l at eurav antdel enet t oy er . Net t oy ezr égul i èr ementv ot r ev ent i l at eurVor nado. Repor t ez v ousauxdi r ec t i v esdeNETTOYAGEf our ni es .Nenet t oy ezj amai sl ev ent i l at eur d’ unemani èr eaut r equec el l esdéc r i t esdansc emanuel . N’ ut i l i s ezpasd’ es s enc e, dedi l uant ,des ol v ant ,d’ ammoni aque,ni auc unaut r epr odui t c hi mi quepourl enet t oy age. Res t ezv i gi l antl or s quev ouspl ac ezl ’ appar ei l s urunes ur f ac es ur él ev éedansl ames ur eoù l esv i br at i onsouc oupsac c i dent el spour r ai entf ai r es ubi t ementt omberl ev ent i l at eur . N’ i mmer gezpasc etappar ei l dansl ’ eauetnel ai s s ezauc unl i qui depénét r erdansl eboî t i er dumot eur . N’ ut i l i s ezpasc etappar ei l pr èsd’ unappar ei l dec hauf f age,d’ unf oy er , d’ unec ui s i ni èr eou àpr ox i mi t édet out eaut r es our c edec hal euràhaut et empér at ur e. N’ i ns t al l ezpasc etappar ei l t r oppr èsdesr i deauxc arc esder ni er speuv ents er et r ouv er c oi nc ésdansl agr i l l ear r i èr e, i nt er r ompantai ns i l ac i r c ul at i ondel ’ ai r . N’ ut i l i s ezpasc etappar ei l àl ’ ex t ér i eur . Fr anç ai s9 N’ ut i l i s ezpasc etappar ei l s urdess ur f ac eshumi des . N’ ut i l i s ezpasc epr odui tdansunbai nouunedouc he. Nepa sf a i r ef onc t i onnerunv ent i l a t eurs i s onc or donous apr i s es ontendomma gés . J et erl ev ent i l at euroul er et our neràunét abl i s s ementder épar at i onaut or i s é pourqu’ i l s oi tv ér i fiéet / our épar é. Net i r ezpa sc eta ppa r ei l a v ecl ec or don, etn’ ut i l i s ezpa sl ec or donc ommepoi gnée. Net ent ezpasder épar erouder empl ac erdespi èc es . Nepa sf a i r epa s s erl ec or dons ousunt a pi s . Nepa sr ec ouv r i rl ec or dond’ unec a r pet t e, d’ un t a pi sd’ es c a l i eroudec or r i dor , oud’ unr ev êt ements i mi l a i r e. Nepa sf a i r epa s s erl ec or don s ousunmeubl eouuna ppa r ei l él ec t r i que. Fa i r epa s s erl ec or donàl ’ éc a r tdesz ones pa s s a nt es , da nsunendr oi toùi l nepeutf a i r et r ébuc herl esgens . Fai t espr euv edej ugementl or sdel ’ ut i l i s at i ondec epr odui tetdet outaut r eappar ei l él ec t r i que. I ns t r uc t i onsder épar at i ondel ' ut i l i s at eur Sai s i rl afic he,pui sl ar et i r erdel apr i s eoududi s pos i t i fdebr anc hement .Nepas débr anc herl ' appar ei l ent i r ants url ec or don. Ouv r i rl ec ouv er c l eduf us i bl eenf ai s antgl i s s erl ec ouv er c l ed’ ac c ès ,s url edes s usdel a pr i s edebr anc hement ,v er sl esbr oc hes .( A) ecpr éc aut i on,s oul ev erdouc ementl esex t r émi t ésduf us i bl epourl er et i r erdel ’ al v éol e Av àf us i bl e.( B) Ri s qued’ i nc endi e.Ut i l i s eruni quementunf us i bl eder empl ac ementde125Vet2 , 5A. ( C) Pourobt eni runf us i bl eder empl a c ement , c ont a c t erl es er v i c eàl ac l i ent èl edeVor na do. T él éphone: 1 8 0 0 2 3 4 0 6 0 4 , c our r i el : c ons umer s er v i c e@v or na do. c om I ns t al l erl ef us i bl eder empl ac ementeni ns ér antd’ abor duneex t r émi t éduf us i bl edans l ’ al v éol eàf us i bl e,duc ôt éoppos éauxbr oc hesdel apr i s e,pui senpous s antav ec pr éc aut i onl ’ aut r eex t r émi t é.Appuy ers eul ements url ’ ex t r émi t émét al l i queduf us i bl e, pass url apar t i ec ent r al eenv er r e. Fer merl ec ouv er c l ed’ ac c èsduf us i bl eenl ef ai s antgl i s s erpourl ef ai r eent r erdansl apr i s e j us qu’ àc equ’ i l s oi tc ompl èt ementf er mé,qu’ i ls ev er r oui l l eetqu’ i l s oi taur asdel a s ur f ac edel apr i s e.( D) Ri s qued’ i nc endi e.Nepasr empl ac erl apr i s edebr anc hement .Cont i entundi s pos i t i fde s éc ur i t é( f us i bl e,di s j onc t eurdedéf autd’ ar c ,i nt er r upt eurdét ec t eurdec our antdef ui t e) qu’ i lnef autpasr et i r er .J et erl epr odui ts il apr i s edebr anc hementes tendommagée. Fr anç ai s10 Cons i gnesd’ ut i l i s at i on Vot r ev ent i l at eurFl i ppi ™ es ti nt égr al ementas s embl éetpr êtàl ’ empl oi .Vousav ezt out j us t eàbr anc herv ot r ev ent i l at eurFl i ppipourpouv oi rappr éc i erl ec onf or tdes onai r r af r aî c hi s s ant .Gr âc eàl at ai l l er édui t eduFl i ppietàs af ac i l i t éd' ut i l i s at i on,v ouspouv ez c r éerunebr i s er af r aî c hi s s ant epr at i quementpar t out .Lev ent i l at eurFl i ppi es tc onç upour pr oc ur erex ac t ementl aquant i t éd' ai rnéc es s ai r e,quev ouspouv ezdi r i gerdi r ec t ement v er sv ousafindec r éerunebr i s eagr éabl e,oul oi ndev ousdemani èr eàc r éerdes c our ant sd' ai rt our bi l l onnant squir égénèr entv ot r ees pac edev i e. Vi t es s eduvent i l at eur L esModèl esV6etV8c ompor t entdeuxr égl agesdev i t es s e;' I '( v i t es s e bas s e) ,' I I( v i t es s er api de)et' O'( pos i t i ond' ar r êt' OFF' ) .3v i t es s es:' I ' ( v i t es s esbas s e) ,' I I '( v i t es s ei nt er médi ai r e) ,' I I I '( v i t es s er api de) ,et' O' ( pos i t i ond' ar r êt' OFF' ) .Sél ec t i onnezl av i t es s equi v ouspr oc ur e ex ac t ementl aquant i t éd' ai rr equi s e,dumur mur ed' unebr i s edouc eet s i l enc i eus eàunebouf f éed' ai ri nt ens e. Os c i l l at i on L esModèl esV8etV10c ompor t entunmouv ementd' os c i l l at i onof f r ant dav ant agedepos s i bi l i t édi r ec t i onnel l esduc our antd' ai r .L emouv ement d' os c i l l at i onduV8etV10peutêt r eal l uméouét ei ntenbas c ul ant l ' i nt er r upt eurs i t ués url ' ar r i èr edel abas edel ' él ément .Appuy ezs ur( I ) pourac t i v erl emouv ementd' os c i l l at i onets ur( O)pourymet t r efin. Fr anç ai s11 T et er egl abl e L at êt eduv ent i l at eurpeutêt r er égl éeàdi f f ér ent sangl esdemani èr eà of f r i rdav ant aged' opt i onsdec i r c ul at i ond' ai r .Lor s quev ousn' ut i l i s ez pasl ev ent i l at eur ,v ouspouv ezdi r i gerl at êt ei nt égr al ementv er sl ebas enpos i t i on' emboî t ée' ,demani èr eàc r éeruns t y l enetetdégagé.I l es t r ec ommandédenepasf ai r ef onc t i onnerl ev ent i l at eurenpos i t i on emboî t ée,dansl ames ur eoùl ' ai rnepour r ai tpasc i r c ul er .Pl ac ezl e v ent i l at eurFl i ppil oi ndet outobj etquir i s quer ai td’ ent r av erl ac i r c ul at i on d’ ai rparder r i èr eoupardev ant .Siv ousf ai t esf onc t i onnerl ev ent i l at eur Fl i ppi s urunes ur f ac es ur él ev ée,v eui l l ezl epl ac erdes or t equ' i l ne pui s s epast omber . Net t oyageetEnt r et i en L emot eures tl ubr i fiéenper manenc eetn’ apasbes oi nd’ hui l age.Dans l ames ur eoùv ot r ev ent i l at eurFl i ppidépl ac el ’ ai r ,i l doi têt r enet t oy é r égul i èr ement .Vei l l ezàdébr anc herl ’ appar ei lav antdel enet t oy er .Pour l enet t oy er ,débr anc hezetes s uy ezl ev ent i l at eurav ecunc hi f f ondoux . Fr anç ai s12 Vor na doAi rL L C•3Yea rL i mi t edWa r r a nt y Vor na doAi rL L C( “ Vor na do” ) ga r a nt i a uc ons omma t euror i gi na l ouàl ’ a c het eurquel esVor na do® Fl i ppi ( “ Pr odui t ” ) s ontex empt sdet outdéf a utdef a br i c a t i onoudema i nd' oeuv r ependa ntunepér i odedet r oi s ( 3 ) a ns . Si unt el déf a uta ppa r a i s s a i tdur a ntl apér i odedega r a nt i e, Vor na doAi rL L Cr épa r er aour empl a c er a l ePr odui t , às adi s c r ét i onets a nsf r a i s . L esr épa r a t i onsnonc ouv er t espa rl aga r a nt i eouàl ’ ex t ér i eurdel a pér i odedega r a nt i enéc es s i t er ontdesf r a i spourc ouv r i rl ec oûtmi ni ma l duma t ér i el , del ama nut ent i onet dut r a ns por t . Cet t ega r a nt i enes ’ a ppl i quepa ss url esdéf a ut sr és ul t a nt sd’ unus a gea bus i fduPr odui t , demodi fi c a t i ons , d’ a l t ér a t i ons , der épa r a t i onsoudes er v i c es url ePr odui tpa rn' i mpor t equi d' a ut r equeVor na do, une ma uv a i s ema nut ent i on, unent r et i eni na déqua t , unus a gec ommer c i a l duPr odui t , desdomma gesqui s e pr odui s entda nsl et r a ns por touqui s onta t t r i buésàuna c t edeDi eu. L ARÉPARATI ONOUL EREMPL ACEMENTFOURNI SOUSCETTEGARANTI EESTL ESEULRECOURSDU CONSOMMATEUR. VORNADO NEPEUTÊTRETENURESPONSABL EPOURUNI NCI DENTOUDES DOMMAGESRÉSUL TANTDEL ’ UTI L I SATI ONDECEPRODUI TOUSEPRODUI SANTÀL ASUI TED’ UNE VI OL ATI ONDECETTEGARANTI EÀL ’ EXCEPTI ONQU' UNEL OI PEUTL ' I NTERDI REJ USQU' ÀUNE CERTAI NEMESURE, TOUTEGARANTI ESOUSENTENDUEI NCL UANTL ESGARANTI ESDE MARCHANDABI L I TÉOUDEL ’ USAGEPARTI CUL I ERESTL I MI TÉÀL ADURÉEDECETTEGARANTI E Cer t a i nespr ov i nc esouét a t sn’ a ut or i s entpa sl ’ ex c l us i onoul al i mi t ededomma gesc i r c ons t a nc i el sou c ons équent s , ouper met t entdesl i mi t a t i onsqua ntàl adur éequ’ unega r a nt i epeuta v oi r , des or t equel es l i mi t esouex c l us i onsc i des s usnes ’ a ppl i quer a i entpa spourv ous . L apr és ent ega r a nt i ev ousc onf èr edes dr oi t sj ur i di quess péc i fi ques , etv ouspour r i ezéga l ementj oui rd’ a ut r esdr oi t ss el onv ot r epr ov i nc eouét a t . Pourl aga r a nt i eoupourl ar épa r a t i on, a ppel eza u1 8 0 0 2 3 4 0 6 0 4ouenv oy ezunc our r i el a u c ons umer s er v i c e@v or na do. c om pourobt eni runf or mul a i r ed' Aut or i s a t i ondeRet our( «AR» ) . Veui l l eza v oi r oui nc l ur ev ot r enumér odemodèl ea i ns i quel enumér odes ér i edev ot r ePr odui tetv ot r enom, a dr es s e, v i l l e, ét a toupr ov i nc e, c odepos t a l etnumér odet él éphonel or s quev ousc ont a c t ezVor na dopourdu s er v i c ec onc er na ntl aga r a nt i e. Apr èsa v oi rr eç uv ot r ef or mul a i r eAR, env oy ezv ot r ePr odui tà: Vor na doAi rL L C At t : Ga r a nt i eetRépa r a t i on 4 1 5Ea s t1 3 t hSt r eet Andov er , KS6 7 0 0 2 Poura mél i or erl es er v i c e, v eui l l eza v oi rv ot r enumér odemodèl eetl enumér odes ér i el or s quev ous c ont a c t ezVor na dopourt out esques t i onsc onc er na ntl es er v i c e. Pourv ousa s s ur erd’ unema nut ent i ona déqua t e, l espa quet sdoi v entêt r ec l a i r ementi dent i fi ésa v ecl enumér o deAR. L espa quet sn’ ét a ntpa sc l a i r ementi dent i fi ésa v ecl enumér od’ ARpeuv entêt r er ef us ésa uqua i de r éc ept i on. Veui l l eza l l ouer1à2s ema i nespourl ar épa r a t i onetl er et ourdev ot r ePr odui tunef oi squel e pr odui tes tr eç u. Pourv osdos s i er s : Br oc hezoua t t a c hezv ot r er eç udev ent eor i gi na l àc eGui dedel ’ Ut i l i s a t eur . Veui l l eza us s i éc r i r el enumér odes ér i edev ot r epr odui t( s i t ués url ’ ét i quet t edes péc i fi c a t i onde v ot r epr odui t ) . Numér odes ér i e_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Enr egi s t r ementdel ' a ppa r ei l di s poni bl eenl i gnea uwww. v or na do. c om Ét r a ngésenAt t ent e. ©2 0 0 9Vor na doAi rL L CAndov er , KS6 7 0 0 2 L ess péc i fi c a t i onspeuv entc ha ngers a nspr éa v i s . ® T M Vor na do etFl i ppi s ontdesma r quesdec ommer c epos s édéespa rVor na doAi rL L C. Fr anç ai s13 www. v or na do. c om c ons umer s er v i c e@v or na do. c om 8 0 0 . 2 3 4 . 0 6 0 4 Pens ado,di s eñadoyr es pal dadoen Andov er ,Kans as . ¿ pr egunt asoc oment ar i os ? www. v or nado. c om c ons umer s er v i c e@v or nado. c om 18002340604 LaConfianz a. Sedi c equel ac onfianz anos er egal a,s i noques egana.Dur ant edéc adasVor nados e haganadol ac onfianz adenues t r osc l i ent esof r ec i éndol ess ól ol omej or .Vor nadobr i nda elmay orni v el der endi mi ent oc ombi nadoc onelmay orni v eldes opor t edi s poni bl e. Sat i s f ac c i ónt ot al s i nex c epc i ones ;es t aesl apr omes aquel er eal i z aVor nado.Si us t ed noes t ás at i s f ec hoporal gúnmot i v o,porf av orc ont ác t enos .Enel 18002340604de 8: 00AM a5: 00PM CSTenc ont r ar ár epr es ent ant esex per t os .Enwww. v or nado. c om t ambi énenc ont r ar áabundant es opor t eadi c i onaldi s poni bl e. Es pañol14 I ns t r uc c i onesI mpor t ant es SuCi r c ul adordeAi r eVor nadot i eneunac l av i j adeenc huf epol ar i z ada.( Unapat aesmás anc haquel aot r a. ) Par ar educ i rel r i es godedes c ar gael éc t r i c a, es t ac l av i j at i enel ai nt enc i ón deent r arenunat omadec or r i ent epol ar i z adas ol ament edeunamaner a.Si l ac l av i j ano ent r at ot al ment eenl at omac onc or r i ent e,pongal ac l av i j adelot r ol ado.Si t odav í ano ent r a,c omuní ques ec onunel ec t r i c i s t ac al i fic ado.Noi nt ent eder r ot ares t ac ar ac t er í s t i c a des egur i dad. ADVERTENCI A:Par ar educ i rel r i es godei nc endi ooel ec t r óc uc i on,abs t éngas edeus ar es t ev ent i l adorc onundi s pos i t i v odec ont r oldev el oc i daddees t ados ol i dó. Par a mi ni mi z arel r i es godei nc endi o,el ec t r oc uc i ónyl es i onesper s onal es , abs t éngas edeus ar es t ev ent i l adorenunav ent ana. ¡ ADVERTENCI A!Es t eesunv ent i l ador–noesunj uguet eynoes t ádi s eñadopar ani ños . Par ael i mi narel r i es godel es i onesyc hoquesel éc t r i c os ,elv ent i l adorFl i ppi ™ nodebe s erus ado,oper adooc ol oc adoendóndel osni ñosl opuedanal c anz ar . Es t epr oduc t opos eepr ot ec c i ónc ont r as obr ec ar gas( f us i bl e) .Unf us i bl equemadoi ndi c a ques ehapr oduc i dounas obr ec ar gaounc or t oc i r c ui t o. Si el f us i bl es equema, des c onec t e elpr oduc t odel t omac or r i ent e.Reempl ac eelf us i bl edeac uer doal asi ns t r uc c i onesde r epar ac i ónpar ael us uar i o( t engaenc uent al asi ndi c ac i onesdelpr oduc t opar aobt ener i nf or mac i óns obr eel v al orc or r es pondi ent edelf us i bl e)yv er i fiqueel pr oduc t o.Si el f us i bl eder epues t os equema,espos i bl equeoc ur r aunc or t oc i r c ui t o.Enes ec as o,el pr oduc t odebedes ec har s eos erdev uel t oaunr epr es ent ant edes er v i c i oaut or i z adopar a queex ami neor epar eel pr oduc t o. Des c onec t es uc i r c ul adoant esdel i mpi ar . L i mpi es uCi r c ul adordeAi r eVor nadoc onr egul ar i dad.Cons ul t el asi ns t r uc c i onesde L I MPI EZAques epr opor c i onan.Nunc al i mpi eelc i r c ul adordeai r edeni ngunaot r a maner aquel aques ei ns t r uy eenes t emanual . Us es us ent i doc omúnal ut i l i z ares t eapar at oy / oc ual qui erapar at oel éc t r i c o. Tengac ui dadoc uandoc ol oquees t epr oduc t os obr eunas uper fic i eel ev ada,y aquel as v i br ac i onesoungol peac c i dent alpuedenhac erqueelv ent i l adorc ai gai nes per adament e. NO us egas ol i na,s ol v ent es ,amoní ac osuot r osquí mi c ospar al i mpi ar . NO s umer j aes t epr oduc t oenaguaoper mi t aquegot eeaguaenl ac aj adel mot or . NO l ous ec er c adec al der as ,c hi meneas ,hor nosuot r asf uent esdec al ordeal t a t emper at ur a. NO c ol oquees t epr oduc t odemas i adoc er c adec or t i naspor queés t aspueden s erar r as t r adashac i al ar ej i l l apos t er i or ,c or t andoelfluj odeai r e. Es pañol15 NO us ees t epr oduc t oal ai r el i br e. NO us ees t epr oduc t os obr es uper fic i eshúmedas . NO us ees t epr oduc t oenunat i nadebañoor egader a. NO ut i l i c eni ngúnv ent i l adorquet engaelc abl eoelenc huf edañados .Des ec heel v ent i l adorodev uél v al oaunr epr es ent ant edes er v i c i oaut or i z adopar aqueex ami neo r epar eelpr oduc t o. NO j al ees t epr oduc t oporel c abl e,ous eelc abl ec omoas a. NO i nt ent er epar aror eempl az arpar t es . NO pas eelc abl epordebaj odeal f ombr as .Noc ubr aelc abl ec onal f ombr i l l asoc os as par ec i das .Nopas eel c abl epordebaj odemuebl esoel ec t r odomés t i c os .Col oqueel c abl eenz onass i nt r áfic opeat onaldondenopuedepr ov oc arc aí das . NO pongaenf unc i onami ent oelv ent i l adorenl apos i c i ónani dada,y aquedees emodo elai r enopodr ác i r c ul ar . I ns t r uc c i onesder epar ac i ónpar aelus uar i o T omeelenc huf eyquí t el odel r ec ept ác ul ouot r oapar at odec onex i ón.Nol odes enc huf e t i r andodelc abl e. Abr al ac ubi er t adel f us i bl edes l i z andol at apaenl apar t es uper i ordel enc huf ehac i ael l adodel aspat as .( A) Remuev aelf us i bl ec ui dados ament ehac i endounal ev epal anc ac onl osex t r emosdel f us i bl epar aqui t ar l odel r ec ept ác ul o.( B) Ri es godei nc endi o.Reempl ac eelf us i bl eúni c ament ec onunf us i bl ede2. 5Amp,125 Vol t i os .( C)Comuní ques ec onels er v i c i odeat enc i ónalc l i ent edeVor nadopar aobt ener unf us i bl eder epues t o.T el éf ono:18002340604,c or r eoel ec t r óni c o: c ons umer s er v i c e@v or nado. c om Par ai ns t al arel f us i bl eder epues t o,c ol oquepr i mer oelex t r emodel f us i bl eenel r ec ept ác ul oquees t áf r ent eal aspat asdelenc huf eyl uegopr es i oneel ot r oex t r emo hac i aadent r o.Pr es i ones ol ament eelex t r emomet ál i c odelf us i bl e,nol apar t edev i dr i o c ent r al . Col oquel at apadeac c es oal f us i bl edes l i z andol ac ubi er t as obr eel enc huf ehas t aque es t éc ompl et ament ec er r ada,t r abadayalmi s moni v elquel ac ar adel enc huf e.( D) Ri es godei nc endi o.Nor eempl ac eelenc huf e.Cont i eneundi s pos i t i v odes egur i dad ( f us i bl e,AFCI ,L CDI )quenodebequi t ar s e.Des ec heelpr oduc t os iel enc huf ees t á dañado. Es pañol16 Mododeus o Suc i r c ul adorFl i ppi ™s eenc uent r ac ompl et ament eens ambl adoyl i s t opar as uus o i nmedi at o.Si mpl ement eenc húf el oyc omi enc eadi s f r ut ardes uac c i ónr ef r es c ant e. Gr ac i asalt amañopequeñoyas uf ac i l i daddeus o,Fl i ppipuedeus ar s epar apr opor c i onar unabr i s af r es c aenpr ác t i c ament ec ual qui erár ea.Fl i ppif uedi s eñadopar apr opor c i onar l e l ac ant i dadex ac t adeai r e,y as eadi r i gi daaus t ed,c r eandounaagr adabl ebr i s a,ol ej os s uy o,par agener arunac or r i ent edeai r ear r emol i nadoquer ev i t al i z as ues pac i oper s onal . Aj us t esdevel oc i dad L osmodel osV6yV8v i enenc ondosaj us t esdev el oc i dad;c ol óquel os en' I 'par abaj av el oc i dad,' I I 'par aal t av el oc i dad,y' O'par aapagar l o ( OFF) .El model oV10t i enet r esaj us t esdev el oc i dad;c ol óquel oen' I ' par abaj av el oc i dad,' I I 'par av el oc i dadmedi a,' I I I 'par aal t av el oc i dady ' O'par aapagar l o( OFF) .Sel ec c i onel av el oc i dadquel epr opor c i onel a c ant i dadj us t adeai r e,des deunas uav eys i l enc i os abr i s a,has t auna poder os ar áf agadeai r e. Os c i l ac i ón L osmodel osV8yV10pr es ent anmov i mi ent osos c i l ant espar abr i ndar l e máspos i bi l i dadesdefluj odeai r e.Laos c i l ac i óndel osmodel osV8y V10puedeac t i v ar s eodes ac t i v ar s epormedi odeuni nt er r upt orde t ec l aques eenc uent r aenl apar t epos t er i ordel abas edel auni dad. Pr es i one( I )par aac t i v arl aos c i l ac i óny( O)par ades ac t i v ar l a. Es pañol17 Cabez aaj us t abl e El c abez al pr i nc i palpuedeaj us t ar s eendi s t i nt osángul os ,par aof r ec er l e opc i onesadi c i onal esdev ent i l ac i ón.Cuandonoes t áenus o,ypar auna apar i enc i apr ol i j ayor denada,elc abez alpuedec ol oc ar s eapunt ando hac i aabaj o,enl apos i c i ón"ani dada".Ler ec omendamosquenoponga enf unc i onami ent oelv ent i l adorenl apos i c i ónani dada,y aquedees e modoel ai r enopodr ác i r c ul ar .Ubi queelFl i ppienuns i t i oal ej adode c ual qui erobj et oquepudi er abl oquearelfluj odeai r eporl apar t e pos t er i orof r ont al .Sius aelFl i ppiapoy ados obr eunas uper fic i eel ev ada, t engac ui dadodeubi c ar l odemaner at aldemi ni mi z arl apos i bi l i dadde quec ai gades dedi c has uper fic i e. Cui dadoymant eni mi ent o El mot ores t ál ubr i c adodemaner aper manent eynor equi er eac ei t ar s e. Debi doaques uFl i ppimuev eai r e,r equer i r ál i mpi ez ac onr egul ar i dad. As egúr es ededes c onec t arl auni dadant esdel al i mpi ez a.Par al i mpi ar s ól odes c onec t eyf r ot eelv ent i l adorc onunpaños uav e. Es pañol18 Vor na doAi rL L C•3Yea rL i mi t edWa r r a nt y Vor na doAi rL L C( “ Vor na do” ) ga r a nt i z aa l c ompr a doroc ons umi doror i gi na l quees t eVor na do® Fl i ppi ( “ Pr oduc t o” ) c ont r adef ec t osdema t er i a l oma nodeobr adur a nt eunper í ododet r es( 3 ) a ñosapa r t i rdel a f ec hadec ompr a . Si s edes c ubr i er ac ua l qui er adees t osdef ec t osdent r odel per í ododega r a nt í a , Vor na do r epa r a r áor eempl a z a r áel Pr oduc t o, as udi s c r ec i ón, s i nc os t oa l guno. L a sr epa r a c i onesnoc ubi er t a sporl a ga r a nt í aof uer adel per í ododega r a nt í ar equer i r á ndeunpa goc ubr i endoel c os t odema t er i a l es , ma ni pul eoyenv í o. Es t aga r a nt í anos ea pl i c aadef ec t ospr oduc i dosporel a bus odel Pr oduc t o, pors u modi fi c a c i ón, a l t er a c i ón, r epa r a c i ónoma nt eni mi ent oporper s ona sa j ena saVor na doAi rL CC, porma l ma nej odel mi s mo, ma nt eni mi ent oi na dec ua do, us oc omer c i a l oda ñospr oduc i dosdur a nt eel env í oo a t r i bui bl esaf uer z ama y or . L AREPARACI ÓNO REEMPL AZO QUESEOFRECEBAJ O ESTAGARANTÍ AESL AÚNI CASOL UCI ÓN PROPORCI ONADAPARAELCL I ENTE.VORNADO NO SERÁRESPONSABL EPORNI NGÚNDAÑO I NCI DENTALO I NDI RECTO PORELI NCUMPL I MI ENTO DECUAL QUI ERGARANTÍ AEXPRESAO I MPL Í CI TADEESTEPRODUCTO. EXCEPTO HASTAELAL CANCEPROHI BI DO PORL ASL EYESVI GENTES, TODAGARANTÍ AI MPL Í CI TADEAPTI TUDO I DONEI DADPARAUNUSO ENPARTI CUL ARDEESTE PRODUCTO QUEDAL I MI TADAAL ADURACI ÓNDEESTAGARANTÍ A. Al gunoses t a dosnoper mi t enl i mi t a c i onesc onr es pec t oac uá nt odur aunaga r a nt í ai mpl í c i t aol aex c l us i ón ol i mi t a c i óndeda ñosi mpr ev i s t osoc ons i gui ent es , porl ot a nt ol a sex c l us i onesol i mi t a c i onesa nt er i or es puedennoa pl i c a r s eens uc a s o. Es t aga r a nt í al eot or gader ec hosl ega l eses pec í fi c os ; us t edpuedet a mbi én t enerot r osder ec hos , l osquev a r í a ndees t a doaes t a do.Porga r a nt í aos er v i c i oder epa r a c i ones , l l a mea l 1 8 0 0 2 3 4 0 6 0 4oma ndeunc or r eoel ec t r óni c oac ons umer s er v i c e@v or na do. c om pa r aobt enerel f or mul a r i o deAut or i z a c i óndeRet or no( “ RA” ) . Porf a v or , c ua ndoc ont a c t eaVor na doporl aga r a nt í a , t engaama noo i nc l uy aenel env í ol osnúmer osdemodel oydes er i edes uPr oduc t o, a s í c omos unombr e, di r ec c i ón, c i uda d, es t a do, c ódi gopos t a l ynúmer odet el éf ono. Des puésder ec i bi rel f or mul a r i oRA, des pa c hes u Pr oduc t oa : Vor na doAi rL L C At t n: Ga r a nt í ayr epa r a c i ón 4 1 5Ea s t1 3 t hSt r eet Andov er , KS6 7 0 0 2 Pa r as uc onv eni enc i a , porf a v ort engaama nol osnúmer osdemodel oydes er i ec ua ndoc ont a c t eVor na do pors ol i c i t udesdes er v i c i o. Pa r aa s egur a rel ma nej oa dec ua do, l osemba l a j esdebenes t a rc l a r a ment ema r c a dosc onel númer odeRA. L ospa quet esquenoes t énma r c a dosc l a r a ment ec ondi c honúmer odeRApodr í a ns err ec ha z a dosenl a dá r s enader ec epc i ón.Porf a v ores per eent r e1y2s ema na sdes puésdel ar ec epc i óndel Pr oduc t opa r ada r t i empoal ar epa r a c i ónydev ol uc i óndel mi s mo. Pa r as usr egi s t r os : Abr oc heoa dj unt es ur ec i boor i gi na l dec ompr aaes t a‘ Guí adel Us ua r i o’ . Porf a v or , t a mbi énes c r i baa quí a ba j oel númer odes er i edes uPr oduc t o( ubi c a doenl ac a l c oma ní ade es pec i fi c a c i onesdes upr oduc t o) . N°des er i e_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Regi s t r es upr oduc t oenl í neaenwww. v or na do. c om Pa t ent espendi ent es . ©2 0 0 9Vor na doAi rL L CAndov er , KS6 7 0 0 2 Es pec i fi c a c i onesdel pr oduc t os uj et a sac a mbi os i npr ev i oa v i s o. ® T M Vor na do yFl i ppi s onma r c a sr egi s t r a da sdeVor na doAi rL L C. Es pañol19 www. v or na do. c om c ons umer s er v i c e@v or na do. c om 8 0 0 . 2 3 4 . 0 6 0 4 Vor nadoAi r ,LLC 415Eas t13t hSt r eet ,Andov er ,Kans as67002 800. 234. 0604 www. v or nado. c om Speaky ourmi ndwww. v or nado. c om/ r ev i ews CL30142RA CL70142RA,V00