Français
Guide d ‘installation de Rubix22 / Rubix24 / Rubix44
Vérification du contenu de la boîte
Manuel PDF (à télécharger sur Internet)
55 Unité Rubix
55 Manuel de référence
Ce manuel décrit les noms et les fonctions des contrôles et des
connecteurs, ainsi que les spécifications du produit.
55 Ce document
55 Câble USB
55 Adaptateur secteur (Rubix44 uniquement)
1. Entrez l’URL suivante sur votre ordinateur.
http://www.roland.com/manuals/
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les documents « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ »). Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
55 Cordon d’alimentation (Rubix44 uniquement)
55 Carte de numéro de série Ableton Live Lite
I
55 Dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »
2. Sélectionnez le modèle de Rubix que vous utilisez.
Connexion à un ordinateur Windows 10
Connexion à un iPad
* Une fois que toutes les connexions sont correctement effectuées, suivez la procédure ci-après pour mettre l’appareil sous tension. Si vous n’allumez pas
l’équipement dans le bon ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou une panne de l’équipement.
Si vous utilisez Windows 10, accédez à l’URL suivante pour consulter les informations les plus récentes.
&http://roland.cm/rubix/
* Avant de mettre l’appareil sous/hors tension, veillez à toujours baisser le volume. Même si vous avez baissé le volume, il se peut que vous entendiez un
son lorsque vous allumez ou éteignez l’appareil. Ce phénomène est toutefois normal et ne signale pas un dysfonctionnement.
Si vous utilisez un iPad, vous n’avez pas besoin d’installer un pilote USB.
Connexion à un ordinateur Windows 8.1 / Windows 8 / Windows 7
Si vous utilisez ce produit avec Windows 8.1, Windows 8 ou
Windows 7, installez le pilote
Utilisateurs de Rubix22 / Rubix24
* L’illustration présente le Rubix22
REMARQUE
Installez le pilote avant de connecter ce produit à votre
ordinateur. Si vous avez déjà connecté ce produit à votre
ordinateur, débranchez-le temporairement avant de continuer.
Pour pouvoir utiliser ce produit, vous devez télécharger et installer le
pilote.
Pour des détails sur l’installation, consultez « Installation du pilote
USB (avant la première utilisation du produit) » et « Connexion à un
ordinateur ».
1. Connectez l’adaptateur secteur
(ou la batterie mobile) à l’aide d’un
câble USB micro-B , A (tous ces
accessoires sont disponibles dans
le commerce).
Utilisateurs de Rubix44
1. Connectez l’adaptateur secteur.
1. Réglez le
commutateur
[POWER
SOURCE] sur le côté
du connecteur 5 V CC.
Vers la prise
Témoin
Cordon
d’alimentation
3. Suivez les instructions affichées à l’écran pour installer le
Installation du pilote USB (avant la première
utilisation du produit)
Installez l’adaptateur secteur de sorte que le
témoin (voir illustration) soit orienté vers le haut et
le texte vers le bas. Le témoin s’allume lorsque vous
branchez l’adaptateur secteur à une prise secteur.
2. Réglez le
commutateur
[POWER]
sur « ON »
pilote USB.
REMARQUE
Attendez la fin de l’installation du pilote USB pour connecter le Rubix22
/ Rubix24 / Rubix44 à votre ordinateur.
1. Démarrez votre ordinateur sans raccorder le Rubix22 /
Rubix24 / Rubix44.
3. Connectez
le câble USB
3. Connectez
le câble USB
MÉMO
2. Téléchargez le pilote USB depuis le site Web de Roland, et
démarrez l’installation comme indiqué ci-dessous.
55 Si la boîte de dialogue « Installer le logiciel » s’affiche, cliquez sur le
bouton [Continuer].
Site Web
de Roland
http://roland.cm/rubix/
55 Si un autre message apparaît, procédez comme indiqué par le
message.
1. Téléchargez le pilote
USB le plus récent
Adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB d’Apple Inc. (vendu séparément)
55 Si la boîte de dialogue de sécurité Windows s’affiche, cliquez sur le
bouton [Installer].
4. Comme décrit dans « Connexion à un ordinateur »
ci-dessous, connectez le Rubix22 / Rubix24 / Rubix44
à votre ordinateur.
2. Double-cliquez
Fichier [rubix_wind_v***.exe]
Réglages des périphériques d’entrée/sortie
Dans l’application DAW que vous utilisez, effectuez les réglages de
lecture et d’enregistrement audio et MIDI. Pour plus de détails sur les
réglages, reportez-vous au manuel de l’utilisateur de votre application
DAW.
Pilote audio
Périphérique d’entrée audio/périphérique de
sortie audio
MME, WDM/KS
IN (Roland Rubix22) / OUT (Roland Rubix22) (*1)
ASIO
Roland Rubix
Paramètres du système d’exploitation
Windows
1. Ouvrez le « Panneau de configuration », cliquez sur
l’icône [Matériel et audio], puis sur l’icône [Son].
Si vous utilisez l’affichage en icônes ou l’affichage classique, doublecliquez sur l’icône [Son].
2. Cliquez sur l’onglet [Lecture] et sélectionnez la sortie
*** indique le numéro de version.
[OUT] du Rubix22 / Rubix24 / Rubix44, puis cliquez sur le
bouton [Par défaut].
(*1) Sélectionnez le modèle de Rubix que vous utilisez.
MÉMO
Connexion à un ordinateur
Les modèles Rubix22 / Rubix24 / Rubix44 prennent en charge des
fréquences d’échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz et 192 kHz.
Après avoir fini d’installer le pilote USB sur votre ordinateur, connectez le produit à votre ordinateur comme suit.
* Une fois que toutes les connexions sont correctement effectuées, suivez la procédure ci-après pour mettre l’appareil sous tension. Si vous n’allumez pas
l’équipement dans le bon ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou une panne de l’équipement.
* Avant de mettre l’appareil sous/hors tension, veillez à toujours baisser le volume. Même si vous avez baissé le volume, il se peut que vous entendiez un
son lorsque vous allumez ou éteignez l’appareil. Ce phénomène est toutefois normal et ne signale pas un dysfonctionnement.
MÉMO
Une fois que vous avez installé le pilote USB et connecté le Rubix22 / Rubix24 / Rubix44 à votre ordinateur pour la première fois, quelques minutes
peuvent s’écouler avant que le Rubix soit prêt à être utilisé.
Utilisateurs de Rubix22 / Rubix24
* L’illustration présente le Rubix22
1. Réglez le commutateur
[POWER SOURCE] sur le côté
du port USB.
Périphérique d’entrée MIDI/périphérique de sortie MIDI
Roland Rubix22 (*2)
3. Cliquez sur le bouton [OK].
Mac OS
1. Dans « Préférences Système », cliquez sur l’icône [Son].
2. Cliquez sur l’onglet [Sortie] et sélectionnez [Rubix22] (*3).
(*3) Sélectionnez le modèle de Rubix que vous utilisez.
(*2) Sélectionnez le modèle de Rubix que vous utilisez.
3. Une fois les réglages terminés, fermez « Préférences
Système ».
Utilisateurs de Rubix44
1. Connectez l’adaptateur secteur.
Installez l’adaptateur secteur de sorte que le
témoin (voir illustration) soit orienté vers le haut et
le texte vers le bas. Le témoin s’allume lorsque vous
branchez l’adaptateur secteur à une prise secteur.
2. Réglez le
commutateur
[POWER]
sur « ON »
1. Comme montré sur l’illustration, connectez votre casque
Vers la prise
ou vos haut-parleurs amplifiés.
Témoin
Cordon
d’alimentation
Vérifiez si le son est audible
Casque
Ordinateur
Haut-parleurs amplifiés
Windows
3. Ouvrez le « Panneau de configuration », cliquez sur
l’icône [Matériel et audio], puis sur l’icône [Son].
Si vous utilisez l’affichage en icônes ou l’affichage classique, doublecliquez sur l’icône [Son].
2. Connectez
le câble USB.
4. Faites un clic droit sur Rubix22 / Rubix24 / Rubix44, puis
3. Connectez
le câble USB
cliquez sur [Test] pour vérifier le son.
Mac OS
Connexion à un Mac
3. Dans « Préférences Système », cliquez sur l’icône [Son].
Panneau avant
* Une fois que toutes les connexions sont correctement effectuées, suivez la procédure ci-après pour mettre l’appareil sous tension. Si vous n’allumez pas
l’équipement dans le bon ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou une panne de l’équipement.
* Avant de mettre l’appareil sous/hors tension, veillez à toujours baisser le volume. Même si vous avez baissé le volume, il se peut que vous entendiez un
son lorsque vous allumez ou éteignez l’appareil. Ce phénomène est toutefois normal et ne signale pas un dysfonctionnement.
Panneau arrière
2. Si vous utilisez le Rubix24, tournez le bouton [DIRECT
MONITOR] jusqu’à fond à gauche.
4. Onglet [Sortie] 0 Depuis « Sélectionnez un périphérique
de sortie audio », cliquez sur Rubix22 / Rubix24 / Rubix44.
5. Onglet [Effets sonores] 0 Réglez l’option « Émettre les
effets sonores via : » sur « Périphérique de sortie audio
choisi ».
Si vous utilisez un Mac, vous n’avez pas besoin d’installer un pilote USB.
Utilisateurs de Rubix22 / Rubix24
* L’illustration présente le Rubix22
1. Réglez le commutateur
[POWER SOURCE] sur le côté
du port USB.
6. Cliquez sur le curseur [Volume d’alerte] et vérifiez le
Utilisateurs de Rubix44
volume.
1. Connectez l’adaptateur secteur.
Installez l’adaptateur secteur de sorte que le témoin
(voir illustration) soit orienté vers le haut et le
texte vers le bas. Le témoin s’allume lorsque vous
branchez l’adaptateur secteur à une prise secteur.
Vers la prise
Cordon
d’alimentation
Témoin
2. Réglez le
commutateur
[POWER]
sur « ON »
Guide de dépannage
Problème
Éléments à vérifier
Je ne peux pas
télécharger le pilote
parce que je n’ai pas
accès à Internet.
Si vous avez un autre ordinateur qui peut se connecter à Internet, vous pouvez enregistrer le pilote téléchargé sur une clé USB et
l’utiliser pour l’installation.
Impossible d’utiliser le
Rubix avec Windows 10.
2. Connectez
le câble USB
3. Connectez
le câble USB
Le programme
d’installation ne se
ferme pas
Pour des détails sur l’installation du pilote USB sous Windows 10, et pour obtenir les informations les plus récentes, accédez à l’URL
suivante.
&http://roland.cm/rubix/
L’utilisateur connecté à Windows dispose-t-il de privilèges
« administrateur » ?
Un utilisateur doté des privilèges « administrateur » doit se
connecter et installer le pilote. Pour plus de détails, adressez-vous à
l’administrateur de votre ordinateur.
Un autre logiciel est-il en cours d’exécution, ou un logiciel
(par exemple un antivirus) s’exécute-t-il en arrière-plan ?
Fermez les autres logiciels avant d’installer le pilote.
Le témoin d’alimentation le Rubix est-il éteint ou
clignoté?
Le commutateur [POWER SOURCE] est-il réglé sur la
position correcte ?
L’appareil ne démarre
pas, n’est pas détecté.
Action
Assurez-vous que le Rubix est correctement connecté à votre
ordinateur.Si le problème n’est pas résolu, réinstallez le pilote USB.
Si l’appareil est connecté à un ordinateur, réglez le commutateur
[POWER SOURCE] sur « USB ». Si l’appareil est connecté à un iPad,
réglez le commutateur sur la position « 5V DC ».
Avez-vous connecté cet appareil à un concentrateur USB
Connectez cet appareil à un concentrateur USB auto-alimenté (un
alimenté par bus (un concentrateur USB qui n’utilise pas un
concentrateur USB qui utilise un adaptateur secteur).
adaptateur secteur) ?
Dans « Gestionnaire de périphériques », voyez-vous
s’afficher « Autre périphérique », « Périphérique inconnu »
ou un périphérique accompagné du signe « ? », « ! » ou
«x»?
Aucun son n’est
audible même si vous
Avez-vous baissé le volume du haut-parleur ?
augmentez le volume de
cet appareil.
Réinstallez le pilote USB.
Si vos haut-parleurs sont équipés d’un contrôle de volume,
augmentez le volume.
Ce document décrit les spécifications du produit à la date de sa publication. Pour les informations les plus récentes, consultez le site Web de Roland.
02
