ANNEXE
A
Informations légales
•
Informations de sécurité importantes
•
Énoncés sur la conformité aux règlements
•
Informations d’ordre environnemental
•
Avis
119
ANNEXE A : Informations légales
Informations de sécurité importantes
Avertissement
Suivez toujours ces instructions pour vous protéger contre des blessures ou des dommages à votre système Gateway.
Votre système Gateway a été conçu et testé pour satisfaire aux plus récentes normes en matière de sécurité d’équipement technologique. Cependant, pour assurer une utilisation en toute sécurité de cet ordinateur, il est recommandé de suivre les instructions de sécurité figurant sur l’ordinateur et dans la documentation.
Configuration de votre système
•
Lisez et suivez toutes les directives marquées sur le produit et dans la documentation avant d’utiliser votre système. Gardez toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement pour un usage futur.
•
N’utilisez pas ce produit près de l’eau ou d’une source de chaleur telle qu’un radiateur.
•
Placez le système sur une surface de travail stable.
•
L’ordinateur ne doit être mis sous tension qu’avec la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette.
•
Si votre ordinateur est muni d’un commutateur de tension, assurez-vous que le commutateur est dans la bonne position pour votre région. Le commutateur de sélection de tension est réglé à la tension correcte en usine.
•
Des orifices ont été ajoutés au boîtier de l’ordinateur pour assurer l’aération. Ne bloquez pas ou ne couvrez pas ces ouvertures. Assurez-vous de laisser un espace adéquat, soit au moins 15 cm autour de l’ordinateur pour l’aération lorsque vous établissez votre aire de travail. N’insérez jamais d’objets dans les orifices d’aération de l’ordinateur.
•
Certains ordinateurs sont équipés d’un cordon d’alimentation à trois fils pour assurer une mise à la terre adéquate de l’ordinateur lorsqu’il est en marche. La fiche de ce cordon ne s’insère que dans une prise électrique de type mise à la terre. Il s’agit ici d’une caractéristique de sécurité. Si vous êtes incapable d’insérer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien pour installer une prise appropriée.
•
Si vous utilisez une rallonge avec cet ordinateur, assurez-vous que la totalité de l’intensité nominale des appareils branchés à ce cordon d’alimentation ne dépasse pas l’intensité nominale du cordon.
•
Si votre ordinateur est doté d’un tuner TV, d’un câble ou d’une carte de récepteur satellite, assurez-vous que l’antenne ou le système de câble est électriquement à la terre pour assurer une certaine protection contre les surtensions et contre l’accumulation de charges statiques.
Précautions lors de l’utilisation
Avertissement
N’utilisez pas les produits Gateway dans des endroits considérés comme
étant dangereux. De tels endroits incluent les salles de soins intensifs dans un
établissement médical ou chez un dentiste, des environnements chargés d’oxygène ou des installations industrielles.
Avertissement
afin de réduire les risques d’incendie, utiliser uniquement un cordon d’alimentation pour télécommunications répertorié UL et homologué CSA de calibre 26 AWG ou supérieur (par exemple 24 AWG) pour le branchement de votre modem à accès commuté.
120
www.fr.gateway.com
•
Ne piétinez pas le cordon d’alimentation ou ne déposez rien sur celui-ci.
•
Ne déversez aucun liquide sur le système. Le meilleur moyen d’éviter des déversements accidentels est de ne pas manger ou boire près de l’ordinateur.
•
Certains ordinateurs sont équipés d’une batterie de rechange CMOS fixée à la carte système. Un danger d’explosion est présent si la batterie CMOS n’est pas remplacée correctement. Remplacez la batterie par une autre identique ou équivalente recommandée par le fabricant. Jetez les batteries en respectant les directives du fabricant.
•
Lorsque l’ordinateur est mis hors tension, une petite quantité de courant circule toujours dans l’ordinateur. Avant de nettoyer l’ordinateur, débranchez toujours tous les câbles électriques et les câbles du modem des prises de courant pour éviter un choc
électrique.
•
Débranchez le système de la prise de courant murale et confiez l’entretien ou la réparation à du personnel qualifié si :
•
Le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés.
•
Un liquide a été déversé sur le système.
•
Le système ne fonctionne pas correctement lorsque les directives de fonctionnement sont suivies.
•
Le système est tombé ou la console est endommagée.
•
La performance du système change.
Pièces de rechange et accessoires
Utilisez seulement les pièces de rechange et les accessoires recommandés par Gateway.
Énoncés sur la conformité aux règlements
États-Unis d’Amérique
Émetteur involontaire de la Federal Communications
Commission (FCC), en vertu de la partie 15 de la FCC
Cet appareil a été testé et est conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre une interférence nuisible au sein d’une installation résidentielle. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer une interférence nuisible à la réception radiophonique ou télévisuelle. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause effectivement une interférence à la réception radiophonique et télévisuelle, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement sous et hors tension, l’utilisateur est invité à corriger l’interférence en ayant recours
à une des mesures suivantes :
•
Réorienter ou relocaliser l’antenne réceptrice
•
Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur
•
Brancher l’équipement dans une prise de courant d’un circuit différent de celui dans lequel le récepteur est branché
•
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en radio/télévision pour obtenir de l’aide.
Accessoires de conformité : Les accessoires associés à cet équipement sont les suivants : un câble vidéo blindé lorsqu’un moniteur externe est branché. Ces accessoires doivent être utilisés pour assurer la conformité aux règlements de la FCC.
121
122
ANNEXE A : Informations légales
Déclaration de conformité de la FCC
Partie responsable :
Gateway, Inc.
7565 Irvine Center Drive
Irvine, CA 92618
Téléphone : 800-846-2000
Mise en garde
Les changements ou modifications non approuvés expressément par
Gateway peuvent annuler la conformité de la FCC et annuler votre autorisation d’utiliser l’ordinateur.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement de cet appareil est sujet aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant une interférence pouvant causer un fonctionnement non désiré.
Proposition 65 de la Californie
Avertissement
Ce produit contient des éléments chimiques, incluant du plomb, reconnu par l’État de la Californie comme un élément pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou un danger pour la reproduction.
Télécommunications en vertu de la Partie 68 du Code of Federal Regulations (CFR 47) (applicable aux produits raccordés avec des modems américains)
Votre modem est conforme à la Partie 68 des règlements du Code of Federal Regulations (CFR 47).
Une étiquette se trouve sur l’ordinateur ou la carte modem. Cette étiquette indique le numéro d’enregistrement de la FCC et le nombre Ringer Equivalence Number (REN) de cet appareil. Si elle est requise, cette information doit être fournie à la compagnie de téléphone.
Il est nécessaire d’avoir une ligne téléphonique avec une fiche modulaire pour pouvoir utiliser cet appareil. Le modem a été conçu pour être branché au réseau téléphonique ou aux circuits de câblage des locaux à l’aide d’une prise modulaire conforme à la Partie 68. Consultez les directives d’installation pour obtenir des détails.
Le nombre Ringer Equivalence Number (REN) sert à déterminer le nombre d’appareils pouvant
être branchés à la ligne téléphonique. S’il y a trop de REN associés à une ligne téléphonique, il est possible que les appareils ne sonnent pas en réponse à un appel entrant. Dans la plupart des régions, le nombre de REN ne devrait pas dépasser cinq (5,0). Pour être certain du nombre d’appareils pouvant être branchés à une ligne, tel qu’il a été déterminé par le total des REN, contactez la compagnie de téléphone locale.
Si cet appareil nuit au réseau de téléphone, la compagnie de téléphone vous avisera à l’avance qu’une interruption temporaire de service peut s’avérer nécessaire. La compagnie de téléphone peut vous demander de débrancher l’équipement jusqu’à ce que le problème soit résolu.
La compagnie de téléphone peut apporter des changements à ses installations, à son
équipement, à ses opérations ou à ses procédures, ce qui peut affecter le fonctionnement de cet équipement. Dans une telle situation, la compagnie de téléphone donnera un avis à l’avance afin que vous puissiez faire les modifications nécessaires pour que le service ne soit pas interrompu.
Cet équipement ne peut pas être utilisé sur une ligne d’appareil à encaissement. La connexion
à un service de ligne commune est sujette aux taxes en vigueur dans la région. Contactez la commission des services publics pertinente pour obtenir plus d’informations.
Pour programmer ou faire des essais d’appel à des numéros d’urgence :
•
Restez en ligne et expliquez brièvement au standardiste la raison de l’appel.
•
Effectuez ces essais dans des heures creuses, soit tôt le matin ou tard le soir.
Canada
www.fr.gateway.com
La United States Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend illégale l’utilisation par une personne d’un ordinateur ou d’un appareil électronique pour envoyer des messages par télécopieur à moins que ce message ne contienne clairement, dans une marge au haut ou au bas de la page de transmission ou sur la première page d’envoi, la date et l’heure de l’envoi, une identification de l’entreprise, d’un établissement ou d’une personne envoyant le message, ainsi que le numéro de téléphone de l’appareil duquel l’envoi est effectué, de l’entreprise, d’un
établissement ou d’une personne. Consultez la documentation fournie avec votre logiciel de communication par télécopieur pour obtenir des détails sur la façon de se conformer aux exigences en matière de marquage de télécopieur.
Émetteur involontaire en vertu de la norme ICES-003 d’Industrie Canada (IC)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of Industry Canada.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur les interférences radioélectriques édicté par Industrie Canada.
Télécommunications en vertu de la norme d’homologation CS-03 d’Industrie Canada (pour les produits raccordés avec un modem conforme à IC)
L’étiquette d’Industrie Canada identifie l’équipement homologué. L’homologation signifie que l’équipement respecte certaines exigences en matière de sécurité, de fonctionnement et de protection du réseau de télécommunication. Le service ne garantit pas que l’équipement fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer cet équipement, l’utilisateur doit s’assurer qu’il peut être branché aux installations de l’entreprise de télécommunication locale. L’équipement doit aussi être installé à l’aide d’une méthode de branchement adéquate. Dans certains cas, le câblage interne associé
à un service individuel à une ligne peut être prolongé grâce à un connecteur homologué. Le consommateur doit être au courant qu’une conformité avec les conditions ci-dessus peut quand même entraîner une dégradation du service dans certaines situations.
Toutes les réparations effectuées sur un équipement homologué doivent être faites par un service d’entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. Toutes réparations ou modifications faites par l’utilisateur sur cet équipement, ou toutes défaillances de l’équipement, peuvent donner lieu à une demande de débranchement de l’équipement exigée par l’entreprise de télécommunication.
Avertissement
Pour éviter un choc électrique ou une défaillance de l’équipement, ne tentez pas de fabriquer vous-même des connexions de mise à la terre électrique.
Contactez un service responsable de l’inspection ou un électricien, selon le cas.
L’utilisateur doit s’assurer, pour sa propre sécurité, que les connexions électriques à la terre des services publics d’électricité, des lignes téléphoniques et du système de canalisation métallique interne d’eau, le cas échéant, sont branchées ensemble. Cette mesure de sécurité peut s’avérer particulièrement importante dans les régions rurales.
Le nombre Ringer Equivalence Number (REN) attribué à chaque borne fournit une indication du nombre maximal de bornes permises pouvant être branchées à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison de dispositifs suivant uniquement l’exigence selon laquelle le total des REN de tous les dispositifs ne doit pas dépasser 5.
123
ANNEXE A : Informations légales
Énoncé sur la sécurité laser
Avertissement
L’utilisation de commandes ou de réglages ou procédures autres que ceux précisés dans le présent manuel peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Pour empêcher une exposition au faisceau laser, ne cherchez pas à ouvrir le boîtier du lecteur CD ou DVD.
Tous les systèmes Gateway équipés de lecteurs CD et DVD sont conformes aux normes de sécurité appropriées, incluant la norme IEC 825. Les appareils laser de ses composants sont classés comme
« Produits laser de Classe 1 » en vertu de la norme sur le rendement en matière de radiation de l’US Department of Health and Human Services (DHHS). Si l’appareil doit être réparé, contactez un service autorisé.
Protection des connecteurs d’antenne de télévision (pour les systèmes équipés de cartes de tuner TV ou câble TV)
Mise à la terre d’une antenne de télévision externe
Important
Ces instructions s’adressent à la personne qui installe le câblage sur le système. Gateway prend pour hypothèse que cette personne est qualifiée dans la maintenance et le dépannage des ordinateurs et formée à reconnaître les dangers que représentent les décharges électriques.
Si une antenne extérieure ou un système de câble doit être connecté à votre ordinateur Gateway, assurez-vous que l’antenne ou le système en question soient bien mis à la terre pour assurer une certaine protection contre les surtensions et contre l’accumulation de charges statiques.
L’article 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPSA 70, fournit des informations sur la mise à la terre d’une antenne pylône et sa structure de soutien, la mise à la terre du fil de raccord à l’unité de décharge de l’antenne, la taille des conducteurs de terre, l’endroit où installer l’unité de décharge de l’antenne, la connexion des électrodes et les exigences d’une prise de terre.
Le système de câblage devrait être mis à la terre conformément à la norme ANSI/NFPA 70, le
Code national de l’électricité (CEN), en particulier la Section 820.93 traitant de la mise à la terre des câbles coaxiaux.
Protection contre la foudre
Pour une protection supplémentaire de tout ordinateur Gateway durant un orage ou laissé sans surveillance, ou encore inutilisé durant une période prolongée, veuillez le débrancher de la prise murale et déconnecter l’antenne ou le système de câble (télédistribution).
124
www.fr.gateway.com
Lignes électriques
Avertissement
Lors de l’installation ou de la modification d’un système d’antenne extérieur, prendre de très grandes précautions afin d’éviter de toucher des lignes ou circuits électriques. Tout contact pourrait s’avérer mortel.
Ne placez pas l’antenne tout près d’une source d’éclairage ou d’un circuit électrique, ou dans un endroit où elle pourrait y être exposée.
5
4
3
1
2
Mise à la terre d’antenne et de satellite
7
6
Référence
1
2
5
6
3
4
7
Composant de mise à la terre
Équipement de service électrique
Système de prise de terre des services d’électricité (NEC, Article 250, Partie H)
Pinces de terre
Conducteurs de terre (NEC, Section 810-21)
Conducteurs de terre (NEC, Section 810-20)
Pince de terre
Fil de raccord d’antenne
125
ANNEXE A : Informations légales
Informations d’ordre environnemental
Le produit que vous avez acheté contient des ressources naturelles extraites utilisées au cours du processus de fabrication. Ce produit peut contenir des substances connues comme étant dangereuses pour l’environnement ou pour la santé.
Pour empêcher l’émission de substances dangereuses dans l’environnement et pour maximiser l’utilisation de nos ressources naturelles, Gateway fournit les informations suivantes sur la façon dont vous pouvez recycler ou réutiliser de façon responsable la plupart des matériaux dans votre
« produit arrivé à la fin de sa vie ».
L’équipement électrique et électronique destiné au rebut ne devrait jamais être jeté avec les déchets urbains (ramassage des ordures ménagères). L’étiquette de
« poubelle barrée » posée sur ce produit vous rappelle de disposer adéquatement de votre produit à la fin de sa vie.
Des substances telles que le verre, le plastique et certains composants chimiques sont hautement récupérables, recyclables et réutilisables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en effectuant les simples étapes suivantes :
•
Lorsque votre équipement électrique ou électronique ne vous est plus utile, rapportez-le à votre centre de récupération local ou régional pour qu’il soit recyclé.
•
Dans la plupart des cas, votre produit, une fois arrivé à la fin de sa vie, peut être échangé contre un crédit applicable à l’achat d’un nouvel équipement Gateway. Appelez
Gateway pour savoir si ce programme est disponible dans votre région.
•
Si vous avez besoin d’aide pour le recyclage, la réutilisation ou l’échange de votre produit à la fin de sa vie, vous pouvez nous contacter en composant le numéro du service clientèle se trouvant dans le manuel de l’utilisateur et nous serons heureux de vous appuyer dans vos efforts.
Finalement, nous vous incitons à pratiquer d’autres actions en faveur de l’environnement en comprenant et en utilisant les caractéristiques d’économie d’énergie de ce produit (s’il y a lieu), en recyclant l’emballage intérieur et extérieur (incluant les boîtes d’expédition) dans lequel le produit a été livré et en disposant ou en recyclant correctement les batteries.
Grâce à vous, nous pouvons réduire la quantité de ressources naturelles nécessaires à la production d’un équipement électrique et électronique, minimiser l’utilisation de sites d’enfouissement lorsque les produits ont atteint la fin de leur vie, et habituellement améliorer notre qualité de vie en s’assurant que les substances potentiellement dangereuses ne sont pas libérées dans l’environnement et sont éliminées correctement.
126
www.fr.gateway.com
Avis
Copyright © 2007 Gateway, Inc.
Tous droits réservés
7565 Irvine Center Drive
Irvine, CA 92618 USA
Tous droits réservés
Cette publication est protégée par copyright et tous les droits sont réservés. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite de
Gateway.
Les informations que renferme ce manuel ont été vérifiées avec soin et sont jugées précises.
Cependant, des changements sont apportés périodiquement. Ces changements ont été incorporés dans les éditions plus récentes. Gateway peut améliorer et/ou changer les produits décrits dans la présente publication à tout moment. En raison des améliorations apportées continuellement aux systèmes, Gateway n’est pas responsable des informations inexactes qui peuvent paraître dans le manuel. Consultez le site Web de Gateway à www.fr.gateway.com
, pour connaître les plus récentes mises à jour des produits. Gateway ne peut être tenue responsable de dommages, directs, indirects, spéciaux, exemplaires, accidentels ou consécutifs résultant d’une défaillance ou d’une omission dans ce manuel, même si Gateway a été informé de la possibilité de tels dommages.
Dans le but d’effectuer un développement continu du produit, Gateway se réserve le droit d’apporter des améliorations au manuel et aux produits décrits à tout moment, et ce, sans préavis ou obligation.
Reconnaissance des marques de commerce
Gateway et Black-and-White Spot Design sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Gateway, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel, le logo Intel
Inside et Pentium sont des marques déposées et MMX une marque de commerce de la société
Intel Corporation. Microsoft, MS, MS-DOS et Windows sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de produit mentionnés dans la présente le sont à des fins d’identification seulement, et peuvent être des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de leurs sociétés respectives.
Énoncé de Macrovision
Si votre ordinateur est muni d’un lecteur compatible DVD et d’un port de sortie analogique pour la télévision, le paragraphe qui suit s’applique :
Ce produit renferme une technologie de protection du copyright qui est protégée par des méthodes contenues dans certains brevets américains et par d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation ainsi qu’à d’autres détenteurs de droits.
L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation, et a pour fin prévue une utilisation pour le domicile ainsi que d’autres usages limités sauf en cas d’autorisation de Macrovision Corporation. La rétroconception ou le démontage sont interdits.
127
128
Public link updated
The public link to your chat has been updated.