Novell Confidential Manual (FRA) 28 October 2003
Libellés
Vous pouvez personnaliser les libellés (chaînes de caractères) associés aux objets LDAP et aux attributs, de même que les libellés relatifs à la présentation générale du client eGuide (libellés de champ, boutons, messages, etc.). Vous pouvez avoir un ensemble de libellés complet, appelé groupe de ressources, pour chaque langue à prendre en charge dans le client eGuide.
Ajout d’un groupe de ressources pour une langue
1
2
3
Dans l’utilitaire d’administration, cliquez sur Libellés d’affichage > Nouveau.
Saisissez le code standard à deux caractères de la langue (obligatoire).
Saisissez le code standard à deux caractères du pays (facultatif).
Important :
Saisissez un code de pays uniquement si vous êtes certain que le navigateur de l’utilisateur activera ce code. Les codes de langue et de pays que vous définissez ici doivent être exactement identiques à ceux qui se trouvent dans les navigateurs des utilisateurs des langues correspondantes.
4
Cliquez sur Enregistrer.
Lors de son lancement, le client eGuide vérifie les codes de langue et de pays du navigateur, et utilise le groupe de ressources avec les codes correspondants, le cas échéant. Sinon, il utilise le groupe de ressources de l’anglais des États-Unis.
Modification du texte d’un libellé
1
Dans l’utilitaire d’administration, cliquez sur Afficher les libellés > Éditer (pour le groupe de ressources souhaité).
2
3
4
Cliquez sur Libellés d’attribut ou Libellés d’ordre général.
Apportez les modifications souhaitées.
Cliquez sur Enregistrer (au bas de la page).
Rapports de débogage
! Pour consigner toutes les informations de diagnostic de la session actuelle de la servlet Novell eGuide dans un fichier journal du répertoire eguide\web\inf\logs, cliquez sur Débogage, sélectionnez Débogage, puis cliquez sur Enregistrer.
! Pour afficher sur la console du serveur les documents XML dynamiques renvoyés par l’annuaire et pour les consigner dans le fichier journal actif, cliquez sur Débogage, sélectionnez XML, puis cliquez sur Enregistrer.
La sélection de XML entraîne également le téléchargement à partir du disque des feuilles de style XSL à chaque requête client. Cela peut être particulièrement utile lors du développement et du test de feuilles de style personnalisées.
Important :
L’activation de la fonction de débogage a une incidence sur les performances de Novell eGuide. Pour des performances optimales, cette option doit être désactivée.
38
Guide d’administration de Novell eGuide 2.1.2
