Novell 2.6 Manuel utilisateur

Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Novell
Utilitaire Server Consolidation
www.novell.com
2.6
GU IDE D'ADMINISTRATIO N
19 décembre 2003
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Notices légales
Novell exclut toute garantie relative au contenu ou à l'utilisation de cette documentation. En particulier, Novell ne garantit pas que cette documentation
est exhaustive ni exempte d'erreurs. Novell se réserve en outre le droit de réviser cette publication à tout moment et sans préavis.
Par ailleurs, Novell exclut toute garantie relative à tout logiciel, notamment toute garantie, expresse ou implicite, que le logiciel présenterait des
qualités spécifiques ou qu'il conviendrait à un usage particulier. Novell se réserve en outre le droit de modifier à tout moment tout ou une partie des
logiciels Novell, sans notification préalable de ces modifications à quiconque.
L'exportation ou la réexportation de ce produit est interdite dès lors qu'elle enfreint les lois et réglementations applicables, y compris, de façon non
limitative, les réglementations des États-Unis en matière d'exportation ou la législation en vigueur dans votre pays de résidence.
Copyright © 2002-2003 Novell, Inc. Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite, photocopiée, stockée sur un système de recherche
documentaire ou transmise, même en partie, sans le consentement écrit explicite préalable de l'éditeur.
Brevets américains n° 5,157,663 ; 5,349,642 ; 5,455,932 ; 5,553,139 ; 5,553,143 ; 5,572,528 ; 5,594,863 ; 5,608,903 ; §5,633,931 ; 5,652,854 ;
5,671,414 ; 5,677,851 ; 5,692,129 ; 5,701,459 ; 5,717,912 ; 5,758,069 ; 5,758,344 ; 5,781,724 ; 5,781,733 ; 5,784,560 ; 5,787,439 ; 5,818,936 ;
5,828,882 ; 5,832,274 ; 5,832,275 ; 5,832,483 ; 5,832,487 ; 5,859,978 ; 5,870,561 ; 5,870,739 ; 5,873,079 ; 5,878,415 ; 5,884,304 ; 5,893,118 ;
5,903,650 ; 5,903,720 ; 5,905,860 ; 5,910,803 ; 5,913,025 ; 5,913,209 ; 5,915,253 ; 5,925,108 ; 5,933,503 ; 5,933,826 ; 5,946,002 ; 5,946,467 ;
5,956,718 ; 5,956,745 ; 5,964,872 ; 5,974,474 ; 5,983,223 ; 5,983,234 ; 5,987,471 ; 5,991,810 ; 6,002,398 ; 6,014,667 ; 6,016,499 ; 6,023,586 ;
6,029,247 ; 6,052,724 ; 6,061,726 ; 6,061,740 ; 6,061,743 ; 6,065,017 ; 6,081,774 ; 6,081,814 ; 6,094,672 ; 6,098,090 ; 6,105,062 ; 6,105,069 ;
6,105,132 ; 6,115,039 ; 6,119,122 ; 6,144,959 ; 6,151,688 ; 6,157,925 ; 6,167,393 ; 6,173,289 ; 6,216,123 ; 6,219,652 ; 6,233,859 ; 6,247,149 ;
6,269,391 ; 6,286,010 ; 6,308,181 ; 6,314,520 ; 6,324,670 ; 6,338,112 ; 6,345,266 ; 6,353,898 ; 6,424,976 ; 6,466,944 ; 6,477,583 ; 6,477,648 ;
6,484,186 ; 6,496,865 ; 6,510,450 ; 6,516,325 ; 6,519,610 ; 6,532,451 ; 6,532,491 ; 6,539,381 ; RE37,178. Brevets en cours d'homologation.
Novell, Inc.
1800 South Novell Place
Provo, UT 84606
États-Unis
www.novell.com
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
19 décembre 2003
Documentation en ligne : Pour accéder à la documentation en ligne concernant ce produit et d'autres produits Novell, ainsi que pour
obtenir des mises à jour, consultez le site Web suivant : www.novell.com/documentation.
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Marques commerciales de Novell
ConsoleOne est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
eDirectory est une marque de Novell, Inc.
Internetwork Packet Exchange et IPX sont des marques de Novell, Inc.
NetWare est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
NetWare Core Protocol et NCP sont des marques de Novell, Inc.
NetWare Loadable Module et NLM sont des marques de Novell, Inc.
Novell est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Novell Client est une marque de Novell, Inc.
Novell Cluster Services est une marque de Novell, Inc.
Novell Directory Services et NDS sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Novell Distributed Print Services est une marque et NDPS est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Nterprise est une marque de Novell, Inc.
Nterprise Branch Office est une marque de Novell, Inc.
Storage Management Services et SMS sont des marques de Novell, Inc.
Autres marques commerciales
Toutes les marques commerciales de fabricants tiers appartiennent à leur propriétaire respectif.
Novell Confidential
4
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Manual (FRA) 12 May 2003
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Sommaire
1
À propos de ce guide
7
Présentation
9
Nouveautés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avantages de l'utilitaire Server Consolidation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Étapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Installation de l'utilitaire Server Consolidation
Vérification de la configuration matérielle et logicielle
Configuration requise pour le poste de travail . .
Configuration requise pour le serveur. . . . . . .
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
.
.
.
.
.
13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Création d'un fichier de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection d'une arborescence source et d'une arborescence cible .
Sélection des volumes, des répertoires et des agents d'impression .
Vérifications préalables à la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résolution des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comparaison des objets de deux arborescences. . . . . . . . .
Utilitaire Server Consolidation et Novell Nterprise Branch Office .
Serveur par défaut et répertoire privé pour les utilisateurs créés .
Démarrage de la consolidation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planification d'un projet de consolidation . . . . . . . . . . . . . . .
Consolidation vers une grappe NetWare 5.1 ou à partir de celle-ci .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Consolidation de données depuis NetWare
17
Consolidation de données depuis Windows NT
Vérification de la configuration matérielle et logicielle . . . . . . . . . . .
Exécution des tâches précédant la migration. . . . . . . . . . . . . . . .
Création d'un objet Modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement du poste de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exécution de l'utilitaire Server Consolidation . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition d'un modèle de projet de consolidation . . . . . . . . . . . . .
Vérification du projet de consolidation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Migration d'utilisateurs et de données vers l'arborescence eDirectory cible
Exécution des tâches post-consolidation . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
13
13
14
15
15
18
19
19
21
26
26
29
33
33
34
35
37
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
39
39
39
40
41
43
43
46
Résolution des problèmes liés à l'utilitaire Server Consolidation
47
Modification de la page de codes du serveur
53
Installation d'un serveur NetWare avec la prise en charge régionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Conversion d'un serveur NetWare existant vers la page de codes d'une langue étrangère . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vérification de la page de codes en cours sur un serveur NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sommaire
5
Novell Confidential
6
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Manual (FRA) 12 May 2003
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
À propos de ce guide
Ce guide explique comment exploiter l'utilitaire Novell® NetWare® Server Consolidation pour
copier des données d'un emplacement vers un autre au sein de votre réseau NetWare. Il s'adresse
aux administrateurs réseau et comprend les sections suivantes :
Š Le Chapitre 1, « Présentation », page 9 explique les fonctionnalités de l'utilitaire
Server Consolidation.
Š Le Chapitre 2, « Installation de l'utilitaire Server Consolidation », page 13 décrit les
conditions requises et les instructions d'installation de l'utilitaire Server Consolidation.
Š Le Chapitre 3, « Consolidation de données depuis NetWare », page 17 explique la procédure
à suivre pour consolider des données et déplacer des imprimantes à l'aide de l'utilitaire
Server Consolidation.
Š Le Chapitre 4, « Consolidation de données depuis Windows NT », page 37 explique la
procédure à suivre pour consolider des données de Windows* NT* vers NetWare à l'aide de
l'utilitaire Server Consolidation.
Si vous effectuez une consolidation de données à partir de Windows NT, passez directement
au Chapitre 4, « Consolidation de données depuis Windows NT », page 37.
Š Le chapitre « Résolution des problèmes liés à l'utilitaire Server Consolidation », page 47
fournit les solutions aux problèmes rencontrés lors de la consolidation.
Š L'Annexe A, « Modification de la page de codes du serveur », page 53 explique la procédure
à suivre pour modifier la page de codes sur vos serveurs source et cible, si nécessaire.
Documentation supplémentaire
L'ensemble de la documentation de l'utilitaire Server Consolidation est accessible en ligne sur le
site Web de documentation de l'utilitaire Server Consolidation (http://www.novell.com/
documentation/french/servercon20/index.html).
Novell Education propose différents cours pour vous aider à maximiser votre investissement dans
NetWare. Pour plus d'informations sur ces cours, leur description et les lieux de formation, visitez
le site Web Novell Education (http://www.novell.com/education/netware6).
Mises à jour de la documentation
Pour obtenir la dernière version du Guide de l'utilitaire Novell NetWare Server Consolidation,
reportez-vous au site Web de documentation des produits Novell (http://www.novell.com/
documentation/french/servercon20/index.html).
À propos de ce guide
7
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Conventions relatives à la documentation
Dans cette documentation, le signe > (supérieur à) est utilisé pour séparer les opérations d'une
procédure et les éléments d'une référence ou d'un renvoi.
Un symbole de marque commerciale (®, TM, etc.) indique qu'il s'agit d'une marque Novell. Un
astérisque (*) indique qu'il s'agit d'une marque de fabricant tiers.
Selon les plates-formes, le nom du chemin s'écrit avec une barre oblique normale ou inverse.
Toutefois, dans ce guide, il est toujours présenté avec une barre oblique inverse. Les utilisateurs
de plates-formes qui exigent une barre oblique, par exemple UNIX*, doivent employer ce signe,
comme le requiert leur logiciel.
8
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
1
Manual (FRA) 12 May 2003
Présentation
L'utilitaire Novell® NetWare ® Server Consolidation 2.6 facilite la consolidation des données et la
réorganisation du réseau : il permet de déplacer les données depuis un nombre quelconque de
volumes NetWare (ou répertoires au sein des volumes) vers un autre serveur NetWare 5.1, 6.0
ou 6.5, vers une grappe/un sous-réseau de stockage (SAN) NetWare ou vers plusieurs serveurs
NetWare 6.0 ou 6.5. Vous avez ainsi moins de serveurs à gérer.
Remarque : Si vous voulez migrer des données depuis un ancien dispositif matériel en cours de
remplacement, faites appel à l'utilitaire Assistant de migration disponible sur le site de téléchargement des
produits Novell (http://download.novell.com/pages/PublicSearch.jsp). Sélectionnez la case d'option
« Produit » et sélectionnez Assistant de migration NetWare dans la liste déroulante « Tous les produits ».
La présente section décrit les nouveautés de cette version, les caractéristiques et le fonctionnement
de l'utilitaire Server Consolidation, et indique comment vous pouvez utiliser celui-ci pour
consolider vos données afin de réduire le nombre de serveurs à gérer et simplifier l'administration
du réseau.
Nouveautés
Avec l'utilitaire NetWare Server Consolidation version 1.0, vous pouviez copier des volumes
entiers et des répertoires spécifiques entre divers serveurs NetWare 4, NetWare 5 et NetWare 6
appartenant à la même arborescence eDirectoryTM
Avec la version 2.0, vous pouviez pour la première fois réaliser les mêmes opérations entre
différentes arborescences eDirectory, ainsi qu'effectuer une consolidation vers NetWare 6.5,
la dernière version de ce système d'exploitation et la plus puissante à ce jour. À l'aide de la
version 2.0, vous pouvez également :
Š Copier des données depuis des domaines NT* 4.0 vers NetWare.
Š Planifier des projets et les exécuter de manière entièrement automatisée.
Š Filtrer les fichiers à copier en fonction de la date.
Š Ajouter des utilisateurs aux services Annuaire dans l'arborescence cible, s'ils n'existent
pas déjà.
Š Copier des données vers l'applicatif Novell NterpriseTM Branch OfficeTM.
Avec la version 2.6, vous pouvez effectuer toutes ces opérations et bien d'autres encore. À l'aide
des nouvelles fonctionnalités de la version 2.6, vous pouvez en outre :
Š Exclure des types ou des noms de fichier spécifiques du processus de copie.
Par exemple, vous pouvez copier toutes les données d'un volume, à l'exception des
fichiers .mp3.
Présentation
9
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Š Comparer automatiquement des informations de fichier entre la source et la cible une fois la
copie terminée, afin de valider l'intégrité du processus.
Vous pouvez notamment réaliser une comparaison binaire détaillée (octet par octet).
Š Vérifier que le serveur cible possède un espace disque suffisant avant le début de la copie.
Š Désactiver le login sur le serveur source pendant la copie.
Š Spécifier un serveur par défaut et un chemin d'accès au répertoire privé pour les nouveaux
utilisateurs créés sur le serveur cible.
Š Copier une liste élargie d'attributs utilisateur lors de la création d'utilisateurs.
Dans chaque cas, les informations correspondantes sur les droits, ayants droit, droits de propriété
et espaces de nom sont copiées avec les fichiers sur le serveur cible. L'utilitaire copie également
de nombreux attributs utilisateur d'une arborescence vers une autre.
Avantages de l'utilitaire Server Consolidation
Voici deux scénarios qui permettent de mieux comprendre les avantages de l'utilitaire
NetWare Server Consolidation version 2.6.
Dans le premier scénario, nous supposons que vous possédez cinq serveurs NetWare 5 et que vous
venez d'acquérir deux serveurs multiprocesseurs et le matériel nécessaire pour mettre en place une
grappe de deux noeuds complète, dotée d'un sous-réseau de stockage (SAN). Vous avez décidé
d'installer NetWare 6.5 sur la grappe de deux noeuds parce que ce système d'exploitation est
totalement multiprocesseur et qu'il est fourni avec le logiciel Novell Cluster ServicesTM et une
licence de grappe de deux noeuds. Vous voulez migrer les données de chacun des cinq serveurs
vers le sous-réseau de stockage de la grappe de deux noeuds. Au lieu de déplacer manuellement
l'ensemble des données et des agents d'impression ou de sauvegarder les données et de les restaurer
sur le sous-réseau de stockage, vous pouvez faire appel à l'utilitaire NetWare Server Consolidation
pour automatiser le processus de migration de données.
Ce scénario de consolidation est représenté dans la figure ci-dessous.
Figure 1
Consolidation sur des serveurs en grappe
Arborescence eDirectory
Cinq serveurs NetWare
Grappe à deux noeuds
Serveur Serveur Serveur Serveur Serveur 1
2
3
4
5
Serveur de
grappe 1
Volumes de données
Serveur de
grappe 2
Commutateur Fibre Channel
Système disque partagé
Migration de données
10
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Dans le second scénario, nous supposons que vous possédez trois serveurs NetWare 5 et que vous
avez récemment acquis un serveur multiprocesseur dont vous voulez faire un serveur NetWare 6.5.
Vous souhaitez migrer les données de chacun des trois serveurs existants vers le seul serveur
NetWare 6.5. Au lieu de déplacer manuellement l'ensemble des données et des agents d'impression
ou de sauvegarder les données et de les restaurer sur le serveur NetWare 6.5, vous pouvez faire
appel à l'utilitaire NetWare Server Consolidation pour automatiser le processus de migration de
données.
Ce scénario de consolidation est représenté dans la figure ci-dessous.
Figure 2
Consolidation sur un serveur multiprocesseur
Arborescence eDirectory
Serveur Serveur Serveur 1
2
3
Serveur MP
Volumes de données
Migration de données
Étapes suivantes
L'utilitaire Server Consolidation possède une interface conviviale qui vous guide au cours des
différentes étapes du processus de consolidation. Pour savoir comment installer et exécuter
l'utilitaire NetWare Server Consolidation afin de déplacer des données au sein d'un environnement
NetWare, reportez-vous au Chapitre 2, « Installation de l'utilitaire Server Consolidation », page 13
et au Chapitre 3, « Consolidation de données depuis NetWare », page 17.
Si vous effectuez une consolidation de données à partir d'un environnement Windows NT, passez
directement au Chapitre 4, « Consolidation de données depuis Windows NT », page 37.
Présentation
11
Novell Confidential
12
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Manual (FRA) 12 May 2003
Novell Confidential
2
Manual (FRA) 12 May 2003
Installation de l'utilitaire Server Consolidation
L'utilitaire Novell® NetWare® Server Consolidation vous aide à consolider les données de
plusieurs serveurs sur un nombre réduit de serveurs. De cette façon, vous avez moins de serveurs
à gérer.
Pour configurer l'utilitaire, effectuez les tâches des sections suivantes :
Š « Vérification de la configuration matérielle et logicielle », page 13
Š « Installation du logiciel », page 15
Vérification de la configuration matérielle et logicielle
L'utilitaire Server Consolidation, qui s'exécute sur un poste de travail Windows, permet de copier
des fichiers sur d'autres serveurs et de réassigner des agents d'impression à d'autres emplacements
de la même arborescence eDirectoryTM ou d'arborescences eDirectory différentes.
Configuration requise pour le poste de travail
‰ Poste de travail Windows * NT (version 4 avec le Support Pack 6 ou version ultérieure),
Windows 2000 ou Windows XP Professionnel et 50 Mo d'espace disque disponible.
Sur les postes de travail Windows 2000, le Service Pack 2 ou version ultérieure doit être
installé.
L'utilitaire Server Consolidation ne fonctionne ni avec Windows XP Édition Familiale ni avec
Windows 95/98.
‰ Logiciel Novell ClientTM installé et connecté au réseau.
Vous devez être logué au réseau avec des droits Superviseur sur les serveurs source et cible.
Les postes de travail Windows NT/2000/XP doivent exécuter le client Novell pour
Windows NT/2000/XP version 4.9 ou ultérieure.
Pour savoir quelle version du client Novell est installée sur votre poste de travail, cliquez avec
le bouton droit de la souris sur l'icône N de la barre système, puis cliquez sur Propriétés du
client Novell > Client. Pour télécharger la dernière version du client Novell, accédez au site
Web de téléchargement des logiciels Novell (http://download.novell.com).
‰ (Dans le cas d'une copie depuis NetWare 4) Le protocole IPXTM doit être en cours d'exécution
sur le poste de travail client Novell.
‰ Pour garantir de meilleures performances, le serveur source et le serveur cible doivent être
placés sur le même segment de réseau local.
Installation de l'utilitaire Server Consolidation
13
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
‰ Pilotes Microsoft* Jet Database installés si l'exécution a lieu sur un poste de travail
Windows NT 4.0.
Si les pilotes Microsoft Jet Database ne sont pas installés sur votre poste de travail NT 4.0,
vous pouvez les télécharger à partir du site www.microsoft.com/downloads, après avoir
recherché la mise à jour de Jet 4.0 Service Pack 3.
‰ Composants Microsoft Data Access (MDAC) 2.7 installés sur le poste de travail.
Si MDAC 2.7 n'est pas installé sur votre poste de travail, vous pouvez le télécharger à partir
du site www.microsoft.com/downloads.
Configuration requise pour le serveur
‰ Le serveur cible doit exécuter NetWare 5.1 ou version ultérieure.
‰ Le serveur source doit exécuter NetWare 4.10 ou version ultérieure, ou encore
Windows NT 4.0 avec le Support Pack 6 ou version ultérieure.
Pour copier les données à partir de serveurs NetWare 3, utilisez l'Assistant de migration de
NetWare, disponible gratuitement sur le site Web de téléchargement des logiciels Novell
(http://download.novell.com).
‰ Vous devez disposer du droit Superviseur sur les serveurs source et cible.
Servez-vous de ConsoleOne® pour vérifier que vous disposez bien du droit Superviseur sur
les deux serveurs.
‰ Les dernières versions des Support Packs NetWare doivent être installées sur les serveurs
source et cible.
Des mises à jour sont disponibles pour certaines versions de NetWare sur la page d'accueil du
Support Pack consolidé (http://support.novell.com/tools/csp).
‰ (Dans le cas d'une copie depuis NetWare 4.10, 4.11 ou 4.2) Les espaces de nom long doivent
être pris en charge pour chaque volume copié.
Pour ajouter la prise en charge des espaces de nom long à un volume NetWare 4.10, entrez
LOAD OS2.NAM sur la console du serveur, puis ADD NAME SPACE OS2 nom_volume.
Remplacez nom_volume par le nom du volume NetWare 4.10.
Pour ajouter la prise en charge des espaces de nom long à un volume NetWare 4.11 ou 4.2,
entrez LOAD LONG.NAM sur la console du serveur, puis ADD NAME SPACE LONG
nom_volume. Remplacez nom_volume par le nom du volume NetWare 4.11 ou 4.2.
‰ Vous devez disposer d'une sauvegarde de eDirectory.
Pour plus d'informations sur la création d'une sauvegarde de eDirectory, reportez-vous à la
rubrique Sauvegarde et restauration de Novell eDirectory (http://www.novell.com/
documentation/french/edir871/index.html?page=/documentation/french/edir871/edir871/
data/a2n4mb6.html) dans le Guide d'administration de Novell eDirectory 8.7.1.
‰ La même page de codes doit être installée sur les serveurs source et cible.
Important : Si les deux serveurs n'ont pas la même page de codes, des données seront perdues
pendant la consolidation. Pour savoir comment modifier la page de codes de votre serveur, reportez-vous
à l'Annexe A, « Modification de la page de codes du serveur », page 53.
14
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
‰ Sur un serveur source NetWare 4, l'option Convert Compressed to Uncompressed du
paramètre SET doit avoir la valeur 0.
Si la valeur est 0, les fichiers qui sont compressés le restent en cas d'accès. Ceci évite que les
fichiers soient décompressés et qu'ils occupent tout l'espace disque du serveur cible lors d'un
accès. Si la valeur est 1, les fichiers sont décompressés lors du second accès. La valeur 2
entraîne la décompression des fichiers à chaque accès.
Pour afficher la valeur actuelle de l'option Convert Compressed to Uncompressed du
paramètre SET de votre serveur, exécutez la commande SET à l'invite de la console du
serveur, sélectionnez la catégorie File System et faites défiler les informations jusqu'à
l'affichage de l'option Convert Compressed to Uncompressed.
Pour affecter la valeur 0 à l'option Convert Compressed to Uncompressed, entrez SET
Convert Compressed to Uncompressed Option=0 à l'invite de la console du
serveur.
‰ Les dernières versions de smdr.nlm et tsa.nlm doivent être chargées.
‰ (En cas de copie depuis NetWare 4) Les serveurs source et cible doivent se voir mutuellement
via IPX. Pour plus d'informations sur la vérification des communications IPX entre les
serveurs, reportez-vous à « Erreurs lors de la connexion à un serveur NetWare 4 », page 49
dans la section consacrée au dépannage.
Lorsque vous disposez de la configuration matérielle et logicielle requise, vous pouvez installer le
logiciel et exécuter le programme.
Installation du logiciel
L'utilitaire NetWare Server Consolidation (NWSC.EXE) se trouve sur le CD-ROM 1 du système
d'exploitation NetWare 6.5, dans le répertoire products\servcons.
Décompressez cet utilitaire et installez-le sur un poste de travail en double-cliquant sur le fichier
nwsc.exe et en suivant les instructions d'installation.
Étapes suivantes
Si vous effectuez une consolidation de données au sein d'un environnement NetWare ou Nterprise
Branch Office, passez au Chapitre 3, « Consolidation de données depuis NetWare », page 17.
Si vous effectuez une consolidation de données à partir d'un environnement Windows NT vers
NetWare, passez au Chapitre 4, « Consolidation de données depuis Windows NT », page 37.
Installation de l'utilitaire Server Consolidation
15
Novell Confidential
16
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Manual (FRA) 12 May 2003
Novell Confidential
3
Manual (FRA) 12 May 2003
Consolidation de données depuis NetWare
L'utilitaire Server Consolidation est un programme Windows lancé à partir du menu Démarrer.
Pour lancer l'utilitaire, cliquez sur Démarrer > Programmes > Utilitaire Novell Server
Consolidation > Utilitaire Novell Server Consolidation. Ensuite, effectuez les tâches suivantes :
1. Création d'un fichier de projet (page 18).
2. Sélection d'une arborescence source et d'une arborescence cible (page 19).
3. Sélection des volumes, des répertoires et des agents d'impression (page 19).
4. Vérifications préalables à la copie (page 21).
5. Résolution des erreurs (page 26).
6. Démarrage de la consolidation (page 33).
L'utilitaire Server Consolidation possède une interface conviviale qui vous guide au cours des
différentes étapes du processus de consolidation.
Le présent chapitre contient en outre des informations sur les tâches facultatives suivantes :
1. Planification d'un projet de consolidation (page 34).
2. Consolidation vers une grappe NetWare 5.1 ou à partir de celle-ci (page 35).
Problèmes liés à la consolidation
Vous devez connaître certaines règles à respecter lors de la copie de fichiers ou du déplacement
d'agents d'impression.
Š Il est impossible de copier des fichiers ouverts.
Il existe une exception à cette règle. NSS possède une fonction appelée File Copy on Write.
Celle-ci permet d'accéder à un fichier en cours de modification dans l'état dans lequel il se
trouvait lors de sa dernière fermeture par tous les processus.
Pour activer cette fonctionnalité sur un volume NSS, utilisez ConsoleOne® ou entrez
nss /filecopyonwrite=nomvol
sur la console du serveur afin de modifier les attributs de volume. Par exemple, nss /
filecopyonwrite=vol1 active File Copy on Write pour le volume sys:. L'effet est
immédiat, mais il concerne uniquement les fichiers actuellement fermés qui seront ouverts
par la suite.
Š Si vous exécutez un projet de l'utilitaire Server Consolidation impliquant une grappe
NetWare® et que celle-ci fait l'objet d'une reprise après échec pendant la consolidation, la
copie de fichiers s'arrête. Vous devez alors relancer l'exécution de ce projet.
Š Les agents d'impression peuvent être déplacés, mais ce n'est pas le cas des files d'attente
d'impression.
Consolidation de données depuis NetWare
17
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Š Les agents d'impression qui sont déplacés utilisent le même courtier d'impression.
Š Les agents d'impression ne peuvent être déplacés que dans la même arborescence. Ils ne
peuvent pas être déplacés d'une arborescence vers une autre.
Š Les gestionnaires de services d'impression doivent être opérationnels.
Š Après avoir déplacé les agents d'impression du serveur source vers le serveur cible, déchargez
le gestionnaire de services d'impression afin que les agents d'impression migrés puissent
établir une connexion avec le gestionnaire de services d'impression cible.
Suggestion : Après avoir déchargé le gestionnaire de services d'impression source, envoyez un travail
d'impression de test à l'imprimante qui a été déplacée. Cela vous permet de vérifier que la communication
avec le gestionnaire de services d'impression cible est établie. Une fois la communication établie, le
gestionnaire de services d'impression source peut être remis en service.
Š Vous devrez peut-être charger ou recharger manuellement le fichier tsa.nlm ou smdr.nlm
approprié.
Création d'un fichier de projet
L'utilitaire Server Consolidation fait appel à un fichier de projet (.mdb) pour enregistrer les
opérations que vous prévoyez d'exécuter. Grâce à cet enregistrement, vous pouvez soit les exécuter
immédiatement, soit sauvegarder le fichier de projet et lancer l'exécution ultérieurement.
Le nom du fichier peut comporter jusqu'à 64 caractères de votre choix, à l'exception des caractères
suivants : \ * ? < > | " /.
Vous pouvez :
1. Créer un nouveau projet.
2. Ouvrir un projet existant.
3. Ouvrir le dernier projet sur lequel vous avez travaillé.
Pour créer un fichier de projet, procédez comme suit :
1 Dans la boîte de dialogue Démarrage, cliquez sur la case d'option située en regard de votre
sélection.
2 Cliquez sur OK.
3 (Conditionnel) Si vous choisissez de créer un nouveau projet, vous êtes invité à sélectionner
le type de source. Les choix possibles sont les suivants :
Š
Arborescence NetWare NDS/eDir
Š
Domaine Microsoft* Windows
3a Dans la boîte de dialogue Type de projet, cliquez sur la case d'option située en regard de
votre sélection.
3b Cliquez sur OK.
Si vous choisissez de créer un nouveau projet, vous êtes invité à visualiser les tâches
d'installation de l'utilitaire et à vérifier que les conditions requises sont remplies avant de
poursuivre.
4 Cliquez sur Suivant.
Après avoir effectué les tâches d'installation de l'utilitaire, vous devez nommer le projet et
spécifier l'emplacement de stockage du fichier de projet sur le poste de travail.
18
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
5 Tapez le nom du fichier de projet dans le champ prévu à cet effet.
6 (Conditionnel) Si vous voulez stocker le fichier de projet à un emplacement différent de celui
proposé par défaut, cliquez sur Parcourir.
7 Cliquez sur Suivant pour sélectionner des arborescences source et cible.
Sélection d'une arborescence source et d'une arborescence cible
Une fois que vous avez créé un fichier de projet, la boîte de dialogue Démarrage s'affiche.
L'utilitaire Server Consolidation vous permet de déplacer des volumes, des répertoires et des objets
Imprimante dans la même arborescence ou entre des arborescences différentes. Cependant, pour
pouvoir effectuer ces opérations, vous devez être logué aux arborescences sur lesquelles vous
voulez travailler.
1 Sélectionnez les arborescences eDirectoryTM (NDS®) source et cible dans la liste déroulante
ou cliquez sur Login pour accéder à une arborescence qui ne figure pas dans cette liste.
Seules les arborescences auxquelles vous êtes actuellement logué apparaissent dans la liste
déroulante.
1a (Conditionnel) Dans la boîte de dialogue Login Novell, cliquez sur Arborescences.
1b Accédez à chaque arborescence voulue et loguez-vous avec le nom d'utilisateur et le mot
de passe appropriés.
Si vous ne connaissez pas le nom de l'arborescence, dans le champ Serveur de la boîte de
dialogue Login, tapez l'adresse IP ou le nom DNS du serveur à partir duquel ou vers
lequel vous voulez effectuer la consolidation.
Important : Si vous effectuez une consolidation vers un applicatif Nterprise Branch Office, le
contexte de l'utilisateur Admin est toujours appusers.
1c Cliquez sur OK.
2 Cliquez sur Suivant.
3 Dans la boîte de dialogue Démarrage, cliquez sur Créer pour terminer la création du fichier
de projet.
Sélection des volumes, des répertoires et des agents d'impression
C'est dans la fenêtre de projet (reportez-vous à la Figure 3, page 20) que vous sélectionnez les
volumes et répertoires à copier et les objets Imprimante à déplacer. Cette fenêtre est divisée en
deux volets qui affichent chacun les arborescences sur lesquelles vous travaillez.
Il vous suffit de faire glisser les objets du panneau gauche vers le panneau droit. Vous pouvez
sélectionner les volumes et répertoires à copier sur d'autres serveurs, et les agents d'impression à
déplacer vers d'autres gestionnaires d'impression.
Remarque : L'utilitaire Server Consolidation ne déplace ni les courtiers d'impression ni les gestionnaires
d'impression. Pour déplacer un courtier d'impression, vous devez d'abord en créer un sur le serveur cible,
copier le contenu du courtier existant sur le nouveau serveur (effectuer une consolidation), puis supprimer
l'ancien courtier. L'utilitaire Server Consolidation ne déplace que les agents d'impression, et uniquement dans
la même arborescence.
Consolidation de données depuis NetWare
19
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Figure 3
Vue de la fenêtre de projet après une copie
Déplacement de volumes
Lorsque vous déplacez des volumes en les faisant glisser vers le volet droit de la fenêtre de projet,
la boîte de dialogue Options de déplacement de volume s'affiche. Vous avez deux possibilités : soit
migrer le contenu du volume vers le répertoire ou le volume sélectionné, soit créer un nouveau
répertoire portant le nom du volume déplacé.
1 Cliquez sur la case d'option située en regard de votre sélection.
2 Cliquez sur OK.
Navigation dans la fenêtre de projet
Outre le déplacement d'objets, plusieurs autres opérations sont possibles depuis le menu de la
fenêtre de projet :
Š Enregistrer les paramètres de projet : cliquez sur Fichier > Enregistrer sous.
Š Déplacer vers l'emplacement voulu les objets que vous avez créés ou fait glisser.
Š Créer un conteneur ou un dossier : sélectionnez le conteneur parent ou le dossier existant dans
le volet de droite puis cliquez sur Éditer > Nouveau dossier.
Š Annuler une opération de déplacement : sélectionnez un volume ou un répertoire dans le volet
de droite puis cliquez sur Éditer > Restaurer à l'emplacement d'origine.
Š Renommer un conteneur ou un dossier nouvellement créé : sélectionnez le conteneur parent
ou le dossier existant dans le volet de droite puis cliquez sur Éditer > Renommer.
Š Afficher l'emplacement cible d'un dossier ou d'un objet : sélectionnez l'objet dans le volet de
gauche puis cliquez sur Éditer > Emplacement ?. Le répertoire ou le volume qui a été déplacé
est mis en évidence à son nouvel emplacement dans le volet droit.
20
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Š Afficher l'emplacement source d'un dossier ou d'un objet : sélectionnez l'objet dans le volet
droit puis cliquez sur Éditer > D'où provient-il ? Le répertoire ou le volume d'où il provient
est mis en évidence dans le volet gauche.
Š Afficher tous les objets sélectionnés pour la copie : sélectionnez un conteneur dans le volet
gauche, puis cliquez sur Éditer > Afficher les dossiers déplacés [ou Afficher les imprimantes
déplacées].
Suggestion : Vous pouvez également exécuter les six tâches précédentes en cliquant avec le bouton
droit sur l'objet : vous verrez les mêmes options de menu.
Š Afficher l'espace disque disponible avant d'effectuer la vérification en cliquant avec le bouton
droit sur le volume source du panneau droit de la fenêtre de projet, puis en sélectionnant
Propriétés. Cliquez avec le bouton droit sur le dossier ou volume source du panneau gauche
de la fenêtre de projet et sélectionnez Propriétés pour afficher la taille de l'objet source.
Lorsque vous créez des conteneurs et déplacez des objets dans la fenêtre de projet, ces tâches ne
sont pas immédiatement exécutées. Ces interventions ont pour seul effet de créer une vue montrant
l'emplacement futur des fichiers et des objets. Les opérations proprement dites ne s'exécutent qu'à
l'issue du processus de vérification, une fois que la copie est lancée.
Vérifications préalables à la copie
Après avoir déplacé les répertoires ou les volumes sélectionnés et effectué d'autres tâches de
configuration, poursuivez en cliquant sur Projet > Vérifier et copier les données ou en cliquant sur
Effectuer la consolidation dans la barre de boutons. L'Assistant de vérification s'affiche.
Lancement de la vérification
1 Cliquez sur Suivant pour lancer le processus de vérification.
La boîte de dialogue Dossiers déplacés s'affiche. Elle indique les chemins d'accès source et
cible aux dossiers déplacés.
2 Effectuez l'une des opérations suivantes :
Š
Si les chemins d'accès source et cible sont corrects, cliquez sur Suivant.
Š
Dans le cas contraire, cliquez sur Annuler et effectuez les changements appropriés dans
la fenêtre de projet.
Si, dans le cadre de votre projet de consolidation, vous avez créé des dossiers dans le volet
droit de la fenêtre de projet, la boîte de dialogue Dossiers créés s'affiche à présent.
3 (Conditionnel) Si la boîte de dialogue Créer des dossiers s'affiche, effectuez l'une des
opérations suivantes :
Š
Si le chemin d'accès cible aux dossiers créés est correct, cliquez sur Suivant.
Š
Dans le cas contraire, cliquez sur Annuler et effectuez les changements appropriés dans
la fenêtre de projet.
La boîte de dialogue Résolution des fichiers en double s'affiche.
Consolidation de données depuis NetWare
21
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Résolution des conflits de fichiers
Si le système trouve dans le volume ou le répertoire cible un fichier qui porte le même nom qu'un
fichier copié à partir de la source, il vous appartient de décider ce qui doit être fait. Vous pouvez
choisir parmi trois options dans la boîte de dialogue Résolution des fichiers en double :
Š Ne pas remplacer les fichiers existants
Le fichier du serveur source n'est pas copié et celui du serveur cible n'est pas remplacé.
Š Copier le fichier source s'il est plus récent (par défaut)
Si le fichier du serveur source est plus récent que celui du serveur cible, le fichier du serveur
cible est remplacé.
Š Toujours copier le fichier source
Le fichier du serveur source remplace toujours celui de même nom qui réside sur le serveur
cible.
1 Cliquez sur la case d'option située en regard de votre sélection.
2 Cliquez sur Suivant.
La boîte de dialogue Synchroniser les fichiers et dossiers s'affiche alors.
Synchronisation des fichiers et dossiers
La boîte de dialogue Synchroniser les fichiers et dossiers offre une option qui vous permet de
supprimer les fichiers et dossiers du serveur cible qui n'existent pas sur le serveur source. Si vous
sélectionnez Oui, vous supprimez tous les fichiers du serveur cible qui ne se trouvent pas sur le
serveur source. Le choix par défaut est Non.
1 Cliquez sur la case d'option située en regard de votre sélection.
2 Cliquez sur Suivant.
La boîte de dialogue Comparer les fichiers et les dossiers s'affiche alors.
Comparer les fichiers et les dossiers
La boîte de dialogue Comparer les fichiers et les dossiers propose une option qui vous permet de
comparer les fichiers et dossiers du serveur source et du serveur cible après la copie. Choisissez
Oui pour comparer les informations suivantes des fichiers et dossiers source et cible :
Š Noms
Š Dates
Š Tailles
Š Attributs
Š Ayants droit
Š Propriétaires
En choisissant Oui, vous avez la possibilité d'effectuer une comparaison binaire des fichiers après
la copie. Avec une comparaison binaire (octet par octet), vous avez l'assurance que deux fichiers
sont identiques. Une telle comparaison prend toutefois du temps.
1 (Conditionnel) Si vous ne voulez pas comparer les fichiers source et cible après la copie,
cliquez sur la case d'option Non.
22
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
2 (Conditionnel) Pour comparer les fichiers source et cible après la copie, cliquez sur la case
d'option Oui.
3 Si vous avez choisi Oui à l'étape précédente et voulez effectuer une comparaison binaire des
fichiers copiés, cochez la case Comparaison binaire.
4 Cliquez sur Suivant.
La boîte de dialogue Filtres sur les dates de fichier s'affiche alors.
Copie de fichiers en fonction des dates
Dans la boîte de dialogue Filtres sur les dates de fichier, vous pouvez copier les fichiers en fonction
de dates particulières et de trois attributs distincts :
Š Accès
Š Modifié
Š Créé
Si la valeur Non est sélectionnée dans cette boîte de dialogue, tous les fichiers sont copiés. Si vous
sélectionnez Oui, vous pouvez saisir des plages de dates pour la copie de fichiers. Vous pouvez
sélectionner autant de critères que vous le voulez : seuls les fichiers qui répondent à tous ces
critères sont copiés.
Vous pouvez définir deux dates pour chaque attribut. La première date est de type (Le) ou après
(le) et la seconde de type (Le) ou avant (le). Par exemple, si vous ne cochez que la case (Le) ou
avant (le) et indiquez le 10 novembre 2000 comme date d'accès, seuls les fichiers sollicités avant
le 10 novembre 2000 sont copiés. Dans le même exemple, si vous cochez aussi la case (Le) ou
après (le) et indiquez la date du 1er octobre 2000, seuls les fichiers sollicités entre le 1er octobre
et le 10 novembre sont copiés.
1 (Conditionnel) Si vous ne voulez pas filtrer les fichiers en fonction de dates, cliquez sur la case
d'option Non.
2 (Conditionnel) Si vous voulez effectuer un filtrage en fonction de dates, procédez
comme suit :
2a Cliquez sur la case d'option Oui.
2b Cochez les cases correspondant aux combinaisons de types de fichier et de dates voulues.
Pour choisir une date différente de celle proposée par défaut, cochez la case placée en regard
de la date voulue. Ensuite, sélectionnez avec la souris la partie de la date que vous voulez
modifier. Tapez une nouvelle valeur à l'aide du pavé numérique ou cliquez sur les flèches vers
le haut et le bas disponibles à droite du champ de date.
3 Cliquez sur Suivant.
La boîte de dialogue Sélection joker s'affiche.
Sélection du caractère joker
Dans la boîte de dialogue Sélection joker, vous pouvez exclure du processus de copie certains
types ou noms de fichier.
Consolidation de données depuis NetWare
23
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Un caractère joker peut s'utiliser pour représenter un ou plusieurs caractères lors d'une recherche.
Les deux caractères jokers les plus couramment utilisés sont les suivants :
Š Le point d'interrogation (?)
Permet de représenter un seul caractère alphanumérique dans une expression de recherche.
Par exemple, l'exclusion du fichier te?t.txt entraînerait celle des fichiers tent.txt, test.txt et
text.txt de la copie.
Š L'astérisque (*)
Permet de spécifier zéro ou plusieurs caractères alphanumériques dans une expression de
recherche. Par exemple, l'exclusion du fichier s*s.txt entraînerait celle des fichiers txt, his.txt,
horses.txt et happiness.txt de la copie.
1 Tapez les types d'extension de fichier ou les noms de fichier dans le champ prévu à cet effet.
Pour spécifier plusieurs noms ou types de fichier, appuyez sur Entrée après chaque élément
saisi. Les caractères jokers (* ?) sont acceptés.
Par exemple, pour exclure un fichier nommé test.txt de la copie, tapez test.txt dans le
champ prévu à cet effet. Pour exclure tous les fichiers .mp3 de la copie, tapez *.mp3 dans le
champ prévu à cet effet.
Tapez autant de noms ou de types d'extension de fichier que vous le voulez. Après chaque nom
ou extension de fichier, appuyez sur Entrée. N'utilisez pas d'espace ni de virgule pour séparer
les entrées. Reportez-vous aux exemples suivants :
Correct :
*.mp3
test.txt
*.wav
Incorrect :
*.mp3 test.txt *.wav
ou
*.mp3, test.txt, *.wav
2 Cliquez sur Suivant.
Si vous effectuez une consolidation entre des serveurs de différentes arborescences, la boîte de
dialogue Vérifier les ayants droit et les droits de propriété s'affiche. Si vous effectuez une
consolidation entre des serveurs appartenant à la même arborescence, passez à la section
« Vérification du mot de passe », page 23.
Recherche des ayants droit et des droits de propriété
Lorsque vous copiez des données d'une arborescence vers une autre, l'utilitaire Server Consolidation
recherche dans l'arborescence cible les ayants droit qui correspondent aux ayants droit de
l'arborescence source des données copiées. Les ayants droit correspondants potentiels s'affichent
et peuvent être comparés pendant la « Comparaison des objets de deux arborescences », page 26.
Vous devez effectuer cette recherche des ayants droit et des droits de propriété la première fois que
vous exécutez une consolidation. Quand vous relancez l'exécution de la consolidation, vous n'avez
pas besoin de réitérer cette recherche, sauf si vous avez ajouté des ayants droit sur le serveur source
ou déplacé de nouveaux répertoires ou dossiers vers le serveur cible. Si vous avez effectué l'une
de ces opérations, vous devez effectuer une autre recherche. La recherche des ayants droit et des
propriétaires ralentit la vérification.
24
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Remarque : Les ayants droit d'un fichier qui a déjà été copié sur le serveur ou l'arborescence cible ne sont
pas mis à jour durant la consolidation, sauf si la date du fichier source est plus récente que celle du fichier
cible. L'utilitaire Server Consolidation lit la date du fichier pour déterminer ce qui doit être copié. L'ajout
d'ayants droit à un fichier n'entraîne pas une mise à jour de la date de ce fichier.
1 Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le conteneur dans lequel effectuer la recherche.
2 Cochez la case Rechercher tous les conteneurs subordonnés pour effectuer la recherche dans
tous les conteneurs de l'arborescence cible subordonnés à celui que vous avez sélectionné, ce
dernier inclus.
Si vous ne cochez pas cette case, la recherche n'est effectuée que dans le conteneur cible
sélectionné. Pour de meilleures performances, limitez la recherche au conteneur susceptible
de contenir l'objet. Compte tenu de la taille de certaines arborescences cible, une recherche
depuis la racine peut être très longue.
3 Cliquez sur Suivant.
Si vous consolidez des données vers un applicatif Nterprise Branch Office, aucune option ne vous
permet de spécifier le conteneur de recherche. Cliquez sur le case d'option Oui ou Non, puis sur
Suivant.
La boîte de dialogue Vérification du mot de passe s'affiche.
Vérifier le mot de passe
1 Dans la boîte de dialogue Vérification du mot de passe, tapez les mots de passe des
arborescences source et cible dans les champs prévus à cet effet.
Remarque : SMS est le moteur de sauvegarde et de copie employé par l'utilitaire Server Consolidation.
Vous devez spécifier votre mot de passe dans cette boîte de dialogue car SMS exige des serveurs
concernés par la consolidation une authentification réciproque.
2 Cliquez sur Suivant.
La boîte de dialogue Vérification de Novell Server Consolidation s'affiche.
Vérification de l'espace disque disponible et désactivation du login
Avant de commencer à consolider vos données, vous pouvez vérifier que l'espace disponible sur
les volumes cible est suffisant pour les données à déplacer. La vérification de l'espace disque peut
être longue si vous avez de nombreux fichiers à copier.
Vous pouvez également désactiver le login sur le serveur source avant de copier les fichiers. Les
utilisateurs déjà logués au serveur source ne sont pas délogués, mais aucun nouveau login n'est
autorisé tant que la consolidation n'est pas terminée. Si vous désactivez le login et que le poste de
travail qui exécute le projet de consolidation se bloque pour une raison quelconque pendant
l'opération, vous devrez peut-être réactiver manuellement le login sur la console du serveur source.
1 Pour vérifier l'espace disponible sur les volumes cible, cochez la case Vérifier que l'espace
disque est suffisant.
2 Pour désactiver, à partir de l'utilitaire, le login sur le serveur source avant la copie des données,
cochez la case Désactiver le login.
3 Pour commencer la vérification avant la copie des données et le déplacement des
imprimantes, cliquez sur Suivant.
Pendant la vérification, vous pouvez être informé qu'un fichier tsa.nlm ou smdr.nlm mis à jour doit
être copié pour que la consolidation aboutisse. Cliquez sur Oui pour continuer la vérification du
projet. Si vous cliquez sur Non, la consolidation s'arrête.
Consolidation de données depuis NetWare
25
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Résolution des erreurs
Si des erreurs ont été détectées pendant la tentative de consolidation, elles sont affichées dans la
boîte de dialogue Résolution des erreurs. Ces dernières peuvent résulter de conflits de noms, de
droits d'accès insuffisants, d'espaces de noms non chargés ou d'un espace disque insuffisant.
Les erreurs détectées pendant la vérification sont classées comme suit :
Vous devez résoudre ces erreurs pour pouvoir copier les fichiers.
Vous devez résoudre ces erreurs mais elles n'ont aucune incidence sur le processus de copie.
De plus, la boîte de dialogue Résolution des erreurs peut afficher un texte informatif, symbolisé
comme suit :
Informations concernant les choix effectués dans la fenêtre de projet.
Une description de l'erreur et une possible solution apparaissent dans la zone de texte
Informations. Si aucune solution n'est proposée, vous trouverez d'autres informations dans la
documentation en ligne relative aux codes d'erreur Novell (http://www.novell.com/
documentation/french/nwec/index.html). (Faites votre recherche par code d'erreur.)
Après avoir résolu les éventuelles erreurs, cliquez sur Suivant. Si aucun message d'erreur,
d'avertissement ou d'information ne s'affiche et que vous déplacez des objets d'une arborescence
vers une autre, la boîte de dialogue Comparer des objets d'une arborescence à une autre s'affiche.
Si vous ne déplacez pas d'objets d'une arborescence vers une autre, passez à la section
« Démarrage de la consolidation », page 33.
Comparaison des objets de deux arborescences
Tous les ayants droit des données copiées qui apparaissent dans les arborescences source et cible
sont affichés dans la boîte de dialogue Comparer des objets d'une arborescence à une autre, en
fonction de leur catégorie. Ces ayants droit sont découverts pendant l'étape Recherche des ayants
droit et des droits de propriété, page 23.
Cet écran vous permet d'associer les ayants droit trouvés sur le serveur cible aux ayants droit du
serveur source. S'il n'existe aucune association appropriée, vous pouvez créer, sur le serveur cible,
un utilisateur qui correspond à l'ayant droit du serveur source. Vous pouvez également rechercher
un utilisateur existant dans l'arborescence cible et l'associer à l'ayant droit du serveur source.
Important : Si vous effectuez la consolidation vers un applicatif NterpriseTM Branch OfficeTM, reportez-vous
maintenant à la section « Utilitaire Server Consolidation et Novell Nterprise Branch Office », page 29.
1 Sélectionnez le type d'objet à afficher dans la liste déroulante de la boîte de dialogue
Comparer des objets d'une arborescence à une autre.
2 Cochez les cases situées à gauche des objets à comparer.
Pour sélectionner plusieurs objets, appuyez sur la touche Ctrl et cochez la case placée à gauche
de chaque objet à sélectionner. Autre possibilité : cochez la case située à gauche d'un objet,
puis cochez une autre case d'objet en maintenant la touche Maj enfoncée pour sélectionner ces
deux objets et tous ceux qui se trouvent entre eux dans la liste.
Les attributs suivants sont copiés pour chacun des utilisateurs sélectionnés :
26
Š
Nom commun
Š
Description
Š
Adresse électronique
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Š
Télécopie
Š
Nom complet
Š
Qualificateur de génération
Š
Prénom
Š
Initiales
Š
Adresse électronique
Š
Langue
Š
Lieu
Š
Verrouillage après détection
Š
Durée de login autorisée
Š
Login désactivé
Š
Heure d'expiration du login
Š
Nombre de logins bonus
Š
Logins bonus restants
Š
Limite de login d'intrus
Š
Nombre maximum de logins simultanés
Š
Script de login
Š
Emplacement de la boîte aux lettres
Š
Restriction d'adresse réseau
Š
Nom d'organisation
Š
Nom d'unité organisationnelle
Š
Nombre de changements de mot de passe autorisé
Š
Intervalle d'expiration du mot de passe
Š
Heure d'expiration du mot de passe
Š
Longueur minimale du mot de passe
Š
Mot de passe requis
Š
Mot de passe unique requis
Š
Nom du bureau de livraison physique
Š
Boîte postale
Š
Adresse postale
Š
Code postal
Š
Nom de l'état ou de la province
Š
Adresse
Š
Nom
Š
Numéro de téléphone
Š
Titre
Consolidation de données depuis NetWare
27
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
2a (Conditionnel) Si vous avez sélectionné plusieurs objets, cliquez dessus avec le bouton
droit, puis cliquez sur Créer tous les objets sélectionnés.
2b (Facultatif) Pour créer des objets pour tous les objets sélectionnés, cliquez sur la case
d'option Oui.
2c Pour sélectionner le conteneur dans lequel les objets seront créés, cliquez sur Parcourir.
2d Cliquez sur OK.
2e Pour supprimer les correspondances de plusieurs objets, sélectionnez les objets voulus,
cliquez dessus avec le bouton droit, puis cliquez sur Supprimer les correspondances de
tous les objets sélectionnés.
3 Dans le menu déroulant, sous l'en-tête Objet cible, sélectionnez l'option voulue :
Š
Objet de l'arborescence cible qui a le même nom que l'objet de l'arborescence source
Š
Pas de correspondance (l'objet n'existe pas dans l'arborescence cible)
Š
Parcourir
Š
Créer
4 (Conditionnel) Si vous avez sélectionné Parcourir à l'Etape 3, effectuez l'opération suivante
dans la boîte de dialogue Navigateur de contexte :
4a Sélectionnez un objet correspondant.
4b Cliquez sur OK.
5 (Conditionnel) Si vous avez sélectionné Créer à l'Etape 3, effectuez l'opération suivante dans
la boîte de dialogue Création d'objet :
5a Pour accéder au conteneur dans lequel le nouvel objet sera créé, cliquez sur Parcourir.
5b Sélectionnez le conteneur.
5c Cliquez sur OK.
5d Entrez le nom du nouvel objet dans le champ prévu à cet effet, puis cliquez sur OK.
5e Reprenez l'Etape 5d pour chaque objet que vous voulez créer.
Remarque : Lorsque l'utilitaire Server Consolidation crée un utilisateur, il lui assigne un mot de passe
aléatoire. Le nom d'utilisateur et le mot de passe assignés de manière aléatoire sont inscrits dans le
journal des opérations réussies. Ce fichier journal peut être consulté une fois la consolidation terminée.
L'utilitaire Server Consolidation permet à l'utilisateur de créer des groupes s'ils n'existent pas déjà dans
l'arborescence cible. Il ajoute les utilisateurs membres du groupe source au nouveau groupe cible.
Toutefois, il ne modifie aucun groupe existant. Si vous faites appel à l'utilitaire pour créer un groupe dans
l'arborescence cible, puis ajoutez des membres au groupe de l'arborescence source, ces membres ne
sont pas ajoutés au groupe cible. De même, si vous choisissez de créer des groupes manuellement
(dans l'arborescence cible) au lieu de faire appel à l'utilitaire Server Consolidation, puis tentez de faire
une comparaison des groupes pendant la consolidation, les membres du groupe ne sont pas transférés.
6 Une fois que vous avez terminé la comparaison de tous les objets, cliquez sur Suivant.
7 (Conditionnel) S'il reste des objets sans correspondance, effectuez l'une des opérations
suivantes dans la boîte de dialogue Objets sans correspondance qui s'affiche :
Š
Pour continuer sans comparer les objets, cliquez sur Oui.
Š
Pour revenir en arrière et comparer les objets avant de poursuivre, cliquez sur Non.
La boîte de dialogue Serveur par défaut et répertoire privé pour les utilisateurs créés s'affiche.
Passez à « Serveur par défaut et répertoire privé pour les utilisateurs créés », page 33.
28
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Utilitaire Server Consolidation et Novell Nterprise Branch Office
Novell® NterpriseTM Branch OfficeTM est une solution de gestion de bureaux d'entreprise qui réduit
les coûts et les difficultés associés à la gestion et à l'exploitation de sites distants. Novell Nterprise
Branch Office est une application que vous pouvez déployer sur un matériel installé dans des
bureaux distants, tout en disposant de la souplesse requise pour le gérer de manière centralisée au
siège social de l'entreprise. Les administrateurs et les utilisateurs accèdent aux fonctions dont ils
ont besoin via un navigateur Web.
Déplacer les répertoires, les volumes ou les utilisateurs, ainsi que les ayants droit et les droits
associés vers un nouvel applicatif Novell Nterprise Branch Office est une tâche ardue, que
l'utilitaire Server Consolidation simplifie. Le déplacement des informations au moyen de
l'utilitaire Server Consolidation est plus rapide et simple que l'entrée manuelle de chaque
utilisateur, la copie des fichiers et l'assignation manuelle des droits et ayants droit pour un nouvel
applicatif Nterprise Branch Office.
Les modes de fonctionnement de l'utilitaire Server Consolidation avec les applicatifs Novell
Nterprise Branch Office et avec les serveurs Novell NetWare sont très similaires. Il existe
toutefois, quelques différences dans le mode d'exécution de l'utilitaire en relation avec Nterprise
Branch Office. Cette section décrit les éléments suivants :
Š Déverrouillage de l'application Nterprise Branch Office (page 29)
Š Liaison d'IPX en cas de consolidation à partir de NetWare 4 (page 29)
Š Modification du fichier hosts (page 30)
Š Consolidation de serveur vers une application Novell Nterprise Branch Office (page 31)
Déverrouillage de l'application Nterprise Branch Office
Pour pouvoir effectuer une consolidation vers un applicatif Nterprise Branch Office, vous devez
être logué en tant qu'Admin avec des droits Superviseur sur cet applicatif. L'application Nterprise
Branch Office n'accorde pas à Admin des droits Superviseur tant que le serveur n'est pas
déverrouillé. Une fois le serveur déverrouillé, Admin bénéficie de droits Superviseur et la
consolidation peut être exécutée.
1 Sur la console du serveur, loguez-vous en saisissant le nom d'utilisateur et le mot de passe
Admin.
2 Entrez unlock.
3 Lorsque vous y êtes invité, entrez o pour Oui.
4 Entrez lock sur la console du serveur pour verrouiller à nouveau ce dernier.
Passez à « Liaison d'IPX en cas de consolidation à partir de NetWare 4 », page 29.
Liaison d'IPX en cas de consolidation à partir de NetWare 4
Avant de lancer un projet de consolidation à partir d'un serveur NetWare vers un applicatif
Nterprise Branch Office, vous devez lier IPXTM sur cet applicatif et sur le poste de travail qui
exécute l'utilitaire Server Consolidation. Sinon, la consolidation échouera.
1 Sur la console du serveur de l'applicatif Nterprise Branch Office, entrez inetcfg.
2 Sélectionnez Cartes, puis appuyez sur Entrée.
3 Appuyez sur Inser.
4 Sélectionnez l'interface réseau appropriée, puis appuyez sur Entrée.
Consolidation de données depuis NetWare
29
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
5 Entrez un numéro de carte et un numéro de connecteur, puis appuyez sur la touche Échap.
6 Sélectionnez Oui pour enregistrer les modifications, puis appuyez sur Entrée.
7 Pour revenir à l'écran Configuration inter-réseau, appuyez sur Échap.
8 Sélectionnez Protocoles, puis appuyez sur Entrée.
9 Sélectionnez IPX, puis appuyez sur Entrée.
10 Activez et configurez IPX, puis quittez l'utilitaire INETCFG.
Suggestion : Vous pouvez également activer IPX sur le serveur en ajoutant les commandes Load et Bind
appropriées dans le fichier autoexec.ncf du serveur.
Passez à « Vérification de la liaison d'IPX sur le client », page 30.
Vérification de la liaison d'IPX sur le client
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône N rouge de la barre système de votre poste de travail.
2 Sélectionnez Propriétés du client Novell.
3 Sélectionnez l'onglet Préférences de protocole.
Si la fenêtre Protocole affiche à la fois IP et IPX, ce dernier est lié sur le client.
Si la fenêtre Protocole affiche uniquement IP, vous devez lier IPX sur le poste de travail.
Passez à « Liaison d'IPX sur le client », page 30.
Liaison d'IPX sur le client
1 Insérez le CD-ROM des logiciels clients Novell (mars 2003) dans le lecteur.
2 Sélectionnez la version du client voulue, puis cliquez sur Suivant.
3 Sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur Suivant.
4 Sélectionnez Personnalisé, puis cliquez sur Suivant.
5 Cliquez sur la case d'option située en regard d'IP et d'IPX.
6 Cliquez sur Suivant > Suivant > Terminer.
Passez à « Modification du fichier hosts », page 30.
Modification du fichier hosts
L'utilitaire Server Consolidation peut connecter les serveurs concernés par une consolidation
selon l'une des deux méthodes possibles : SLP ou le fichier sys:\etc\hosts. Comme Nterprise
Branch Office ne configure pas SLP, les consolidations vers les applications doivent utiliser les
informations qui figurent dans le fichier hosts.
Pour qu'une consolidation puisse être menée à bien, le fichier sys:\etc\hosts de l'applicatif
Nterprise Branch Office doit contenir l'adresse IP et le nom des serveurs source concernés par la
consolidation. Vous devez saisir vous-même ces informations dans le fichier avant d'exécuter le
projet de consolidation de serveur.
Important : L'applicatif Nterprise Branch Office se reconfigure automatiquement chaque fois que vous le
redémarrez. De ce fait, il récrit le fichier sys:\etc\hosts à chaque redémarrage. Si vous n'exécutez qu'une seule
consolidation à l'aide d'une application Nterprise Branch Office, vous n'avez besoin de modifier qu'une seule
fois le fichier hosts afin d'y inclure le nom et l'adresse IP du serveur source. En revanche, si vous devez
exécuter plusieurs consolidations vers un applicatif Nterprise Branch Office, et si celui-ci a été redémarré
depuis la dernière consolidation, vous devez modifier le fichier hosts à chaque redémarrage de l'applicatif.
30
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Dans l'applicatif Nterprise Branch Office
1 Sur la console du serveur de l'applicatif Nterprise Branch Office, entrez edit.
2 Appuyez sur Inser.
3 Sélectionnez sys:, puis appuyez sur Entrée.
4 Sélectionnez etc, puis appuyez sur Entrée.
5 Sélectionnez hosts, puis appuyez sur Entrée > Entrée.
6 Ajoutez au fichier l'adresse IP et le nom de chaque serveur source concerné par le projet de
consolidation.
Saisissez-les sous la forme xxx.xxx.xxx.xxx Nom_Serveur.
7 Enregistrez le fichier.
8 Exécutez le projet de consolidation.
Sur le poste de travail client
1 Lancez l'Explorateur Windows.
2 Accédez au serveur Nterprise Branch Office.
3 Double-cliquez sur le nom du serveur.
4 Double-cliquez sur le volume SYS.
5 Double-cliquez sur le répertoire etc.
6 Ouvrez le fichier hosts dans un éditeur de texte.
7 Ajoutez au fichier l'adresse IP et le nom de chaque serveur source concerné par le projet de
consolidation.
Saisissez-les sous la forme xxx.xxx.xxx.xxx Nom_Serveur.
8 Enregistrez le fichier.
9 Exécutez le projet de consolidation.
Passez à « Consolidation de serveur vers une application Novell Nterprise Branch Office »,
page 31.
Consolidation de serveur vers une application Novell Nterprise Branch Office
Lorsque vous effectuez une consolidation vers l'applicatif Nterprise Branch Office à l'aide de
l'utilitaire Server Consolidation, vous constatez que plusieurs des écrans affichés diffèrent de ceux
qui apparaissent au cours d'une consolidation sur un serveur NetWare standard. Ces écrans sont
décrits ci-dessous.
Comparaison des objets de deux arborescences
L'écran Comparer des objets d'une arborescence à une autre s'affiche. Tous les objets qui
apparaissent dans les arborescences source et cible sont affichés en fonction de leur classe. Pour
comparer des objets lors d'une consolidation dans laquelle intervient un applicatif Nterprise
Branch Office, procédez comme suit :
1 Dans la liste déroulante proposée, sélectionnez le type d'objet à afficher.
Consolidation de données depuis NetWare
31
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
2 Cochez les cases situées à gauche des objets à comparer.
Pour sélectionner plusieurs objets, appuyez sur la touche Ctrl et cochez la case placée à gauche
de chaque objet à sélectionner. Autre possibilité : cochez la case située à gauche d'un objet,
puis cochez une autre case d'objet en maintenant la touche Maj enfoncée pour sélectionner ces
deux objets et tous ceux qui se trouvent entre eux dans la liste.
Les attributs suivants sont copiés pour chacun des utilisateurs sélectionnés :
Š
Service
Š
Description
Š
Adresse électronique
Š
Télécopie
Š
Nom complet
Š
Prénom
Š
Adresse électronique
Š
Emplacement
Š
Adresse postale
Š
Nom
Š
Numéro de téléphone
Š
Titre
Š
ID uniques
2a (Conditionnel) Si vous avez sélectionné plusieurs objets, cliquez dessus avec le bouton
droit, puis cliquez sur Créer tous les objets sélectionnés.
2b (Facultatif) Pour créer des utilisateurs pour tous les utilisateurs sélectionnés, cliquez sur
la case d'option Oui.
2c Dans la liste déroulante, choisissez d'en faire des utilisateurs locaux ou des utilisateurs
distants.
2d Cliquez sur OK.
3 Dans le menu déroulant, sous l'en-tête Objet cible, sélectionnez l'option voulue :
Š
Objet de l'arborescence cible qui a le même nom que l'objet de l'arborescence source
Š
Pas de correspondance (l'objet n'existe pas dans l'arborescence cible)
Š
Parcourir
Š
Créer (si vous comparez des utilisateurs)
4 (Conditionnel) Si vous avez sélectionné Parcourir à l'Etape 3, effectuez l'opération suivante
dans la boîte de dialogue Navigateur de contexte :
4a Sélectionnez un objet correspondant.
4b Cliquez sur OK.
32
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
5 (Conditionnel) Si vous avez sélectionné Créer à l'Etape 3, effectuez l'opération suivante dans
la boîte de dialogue Création d'objet :
5a Dans la liste déroulante, choisissez d'en faire des utilisateurs locaux ou des utilisateurs
distants.
5b Entrez le nom du nouvel utilisateur dans le champ prévu à cet effet, puis cliquez sur OK.
5c Reprenez l'Etape 5a pour chaque utilisateur que vous voulez créer.
6 Une fois que vous avez terminé la comparaison de tous les objets, cliquez sur Suivant.
7 (Conditionnel) S'il reste des objets sans correspondance, effectuez l'une des opérations
suivantes dans la boîte de dialogue Objets sans correspondance qui s'affiche :
Š
Pour continuer sans comparer les objets, cliquez sur Oui.
Š
Pour revenir en arrière et comparer les objets avant de poursuivre, cliquez sur Non.
Pour terminer la consolidation, passez à la section « Serveur par défaut et répertoire privé pour les
utilisateurs créés », page 33.
Serveur par défaut et répertoire privé pour les utilisateurs créés
Dans la boîte de dialogue Serveur par défaut et répertoire privé pour les utilisateurs créés, vous
pouvez assigner un serveur par défaut à tous les utilisateurs créés. Le serveur par défaut est celui
pour lequel l'utilisateur obtient une connexion pendant le login, s'il ne demande pas une connexion
à un serveur spécifique. C'est également le serveur employé si l'utilisateur effectue une demande
réseau sans nommer le serveur. C'est enfin le serveur auquel l'utilisateur est encore attaché après
s'être délogué.
Vous pouvez également assigner un répertoire parent à tout répertoire privé de l'utilisateur créé.
Un répertoire privé est une propriété facultative à valeur unique qui indique l'emplacement
(volume et chemin d'accès) ainsi que le nom de la zone de travail de l'utilisateur sur le serveur.
1 (Conditionnel) Pour assigner un serveur par défaut à tous les utilisateurs créés, cliquez sur le
bouton Parcourir.
2 Sélectionnez un serveur dans l'arborescence.
3 Cliquez sur OK.
4 (Conditionnel) Pour assigner un répertoire parent au répertoire privé d'un utilisateur créé,
cliquez sur le deuxième bouton Parcourir.
5 Sélectionnez un répertoire dans l'arborescence.
6 Cliquez sur OK > Suivant.
La boîte de dialogue Démarrer l'utilitaire Novell Server Consolidation s'affiche.
Démarrage de la consolidation
Après avoir sélectionné les objets à copier et résolu les erreurs critiques, vous pouvez copier vos
fichiers en cliquant sur Continuer dans la boîte de dialogue Démarrer l'utilitaire Novell Server
Consolidation.
Durant la copie, des dossiers et des objets sont créés, des fichiers copiés et des agents d'impression
transférés vers leur destination (comme indiqué dans le volet droit de la fenêtre de projet).
Consolidation de données depuis NetWare
33
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Lorsque la copie est terminée, un écran indiquant la fin du processus s'affiche, dans lequel vous
pouvez :
Š Visualiser le journal d'erreurs.
Š Visualiser le journal des opérations réussies.
Š Fermer l'écran Processus terminé.
Suggestion : Vous pouvez également afficher les journaux des erreurs et des opérations réussies de tout
projet terminé à partir de la fenêtre de projet, en ouvrant le fichier de projet et en cliquant sur Afficher > Journal
des erreurs ou sur Afficher > Journal des opérations réussies, ou encore en cliquant sur le bouton
correspondant dans la barre de boutons.
Si vous interrompez le processus de copie, tous les objets, répertoires et fichiers déjà copiés sur le
serveur cible demeureront à leur emplacement, sauf si vous les supprimez manuellement.
Planification d'un projet de consolidation
L'utilitaire Server Consolidation permet aux utilisateurs de planifier l'exécution de projets au
moment le plus opportun. En d'autres termes, vous pouvez créer un projet de consolidation pendant
la journée et planifier son exécution pendant la nuit, à un moment où il est peu probable que les
fichiers à déplacer soient ouverts et en cours d'utilisation.
L'utilitaire Server Consolidation fait appel à la fonction Tâches planifiées intégrée à Windows pour
planifier l'exécution d'un projet de consolidation à l'heure qui vous convient.
Suggestion : Avant de planifier un projet de consolidation, nous vous conseillons d'effectuer le processus de
vérification et de résoudre toutes les erreurs. Une fois que vous avez vérifié le projet, résolu les éventuelles
erreurs et accédé à la boîte de dialogue Démarrer l'utilitaire Novell Server Consolidation décrite à la section
« Démarrage de la consolidation », page 33, vous pouvez planifier le projet.
Pour planifier l'exécution d'un projet à une date ultérieure :
1 Assurez-vous qu'un projet de consolidation de serveur a été créé.
Notez le nom du projet et le chemin d'accès à son emplacement pour une consultation
ultérieure.
2 Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration.
3 Double-cliquez sur l'icône Tâches planifiées.
4 Double-cliquez sur l'icône Création d'une tâche planifiée.
5 Lorsque l'Assistant Tâche planifiée est lancé, cliquez sur Suivant.
6 Sélectionnez l'utilitaire Novell NetWare Server Consolidation dans la liste des programmes,
puis cliquez sur Suivant.
7 Assignez un nom à la tâche planifiée, sélectionnez sa fréquence (dans la plupart des cas, le
choix adopté est Une seule fois), puis cliquez sur Suivant.
8 Sélectionnez la date et l'heure de début d'exécution du projet, puis cliquez sur Suivant.
9 Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe Windows de l'utilisateur administrateur qui
doit effectuer la tâche, puis cliquez sur Suivant.
10 Vérifiez que l'heure affichée pour l'exécution du projet est correcte. Si c'est le cas, cochez la
case Ouvrir les propriétés avancées de cette tâche quand je cliquerai sur Terminer, puis cliquez
sur Terminer.
11 Lorsque la boîte de dialogue Propriétés avancées s'ouvre, cliquez sur Tâche.
34
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
12 Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, renseignez le champ Exécuter :.
La boîte de dialogue contient un chemin d'accès qui se termine par \fc.exe. Vous devez ajouter
à ce chemin les quatre paramètres suivants, séparés par un seul espace, pour que le projet de
consolidation planifié puisse s'exécuter :
Š
Le chemin d'accès, entre guillemets, du projet de consolidation que vous planifiez. Par
exemple :
"c:\my projects\sc1.mdb" (où sc1.mdb est le projet sauvegardé)
Š
La lettre O, pour exécuter automatiquement le projet de consolidation de serveur
sélectionné.
Š
Le mot de passe de l'administrateur du serveur source.
Š
Le mot de passe de l'administrateur du serveur cible.
Une fois ces informations fournies, le contenu du champ Exécuter de la boîte de dialogue
Propriétés avancées doit être semblable au suivant :
c:\program files\novell\netware server consolidation utility\fc.exe "c:\my projects\sc1.mdb" y
test1 test2
Dans l'exemple précédent, c:\program files\novell\netware server consolidation utility\fc.exe
est le nom du chemin d'accès qui figurait déjà dans le champ Exécuter : de la boîte de dialogue,
"c:\my projects\sc1.mdb" est le projet enregistré dont vous planifiez l'exécution, o correspond
au Oui qui demande l'exécution automatique du projet, test1 est le mot de passe
d'administration sur le serveur source et test2 le mot de passe d'administration sur le serveur
cible.
13 Après avoir entré les quatre paramètres, cliquez sur OK.
14 Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, entrez le nom d'utilisateur Windows et le mot de passe
de l'administrateur qui exécute le projet, puis cliquez sur OK.
Le projet de consolidation de serveur s'exécutera à l'heure planifiée.
Consolidation vers une grappe NetWare 5.1 ou à partir de celle-ci
Lorsqu'un volume est inclus dans une grappe, un objet portant le nom de la grappe suivi
d'un caractère de soulignement, puis du nom du volume, est créé dans eDirectory.
Exemple : grappe1_vol1. En revanche, pour que l'utilitaire Server Consolidation fonctionne
correctement avec un volume NetWare 5.1 inclus dans une grappe, vous devez indiquer, dans
la fenêtre de projet, le nom du serveur suivi d'un caractère de soulignement puis de l'objet Nom
du volume. Exemple : serveur1_vol1.
Pour effectuer la substitution, procédez comme suit :
1 Démarrez ConsoleOne et recherchez le contexte dans lequel réside l'objet Serveur NCPTM.
2 Cliquez avec le bouton droit sur le volet droit, sélectionnez NOUVEAU/Volume, puis tapez
le nom du nouvel objet dans le premier champ.
Ce doit être le nom du serveur, suivi d'un caractère de soulignement, puis du nom du volume.
3 Dans le second champ, recherchez et sélectionnez le serveur approprié.
4 Dans le troisième champ, sélectionnez le volume dans le menu déroulant, puis cliquez sur OK.
5 Dans la fenêtre Projet de l'utilitaire Server Consolidation, actualisez le conteneur dans lequel
se trouve l'objet Volume afin de faire apparaître le nouvel objet.
Consolidation de données depuis NetWare
35
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
6 Utilisez le nouvel objet Volume pour les déplacements que vous effectuez dans la fenêtre de
projet.
Si vous utilisez l'objet nomgrappe_nomvolume au lieu de créer et d'utiliser le nouvel objet
Volume, une erreur SMDR critique se produira et vous ne pourrez pas mener à bien le
processus de consolidation.
7 Une fois la consolidation terminée, vous pouvez supprimer le nouvel objet Volume.
36
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
4
Manual (FRA) 12 May 2003
Consolidation de données depuis Windows NT
L'utilitaire Novell® Server Consolidation automatise l'exécution de tâches essentielles, telles que
la migration des utilisateurs et de leurs autorisations de fichier, l'assignation de mots de passe et le
transfert du système de fichiers NT* vers une arborescence eDirectoryTM donnée. Cette
automatisation vous évite d'avoir à faire un choix entre divers utilitaires pour exécuter ces tâches
individuellement.
Bien que l'utilitaire Server Consolidation automatise de nombreuses tâches, nous vous conseillons
d'étudier les points suivants avant de commencer.
Planifiez votre consolidation en répondant aux questions suivantes :
‰ Quels utilisateurs NT accèdent à tels ou tels fichiers et répertoires NT ? Où se trouvent ces
fichiers et répertoires ?
Ces informations vous aident à choisir les serveurs NT à migrer en premier et le nombre de
serveurs à migrer en même temps. En effet, lorsque vous migrerez les utilisateurs et les
groupes, vous voudrez migrer tous les fichiers et répertoires auxquels ils accèdent,
parallèlement aux objets Utilisateur correspondants.
‰ Vers quels serveurs et volumes NetWare® vais-je faire migrer mes dossiers NT ?
Prévoyez quels serveurs et volumes de l'arborescence eDirectory cible recevront les dossiers
NT. Vous pouvez sélectionner un emplacement distinct pour chaque dossier NT, si vous le
souhaitez. Pour préparer la migration efficacement, vous devez vous familiariser avec la
structure de fichiers des serveurs NetWare dans l'arborescence eDirectory cible.
‰ Quels utilisateurs et quels groupes NT vais-je migrer ? Vers quels conteneurs eDirectory de
l'arborescence eDirectory cible vont-ils migrer ?
Décidez quels utilisateurs et groupes NT seront migrés, puis déterminez s'il est nécessaire de
créer des conteneurs distincts pour ceux-ci dans l'arborescence eDirectory cible. Quand vous
définissez un modèle de migration dans la fenêtre de projet, vous pouvez créer des conteneurs
eDirectory supplémentaires en cliquant avec le bouton droit sur une unité organisationnelle
eDirectory.
‰ Parmi les objets Utilisateur eDirectory existants, y en a-t-il qui correspondent à des
utilisateurs du domaine NT ?
Déterminez si certains utilisateurs NT possèdent déjà un compte eDirectory. Durant la
migration, vous êtes invité à rechercher les noms d'utilisateur en double dans l'arborescence
eDirectory. Lorsque l'utilitaire Server Consolidation trouve des noms identiques, il les affiche
dans un tableau que vous pouvez utiliser pour fusionner les utilisateurs NT mentionnés et les
objets Utilisateur eDirectory correspondants.
‰ Que faire des applications qui ne s'exécutent pas sur NetWare ?
L'utilitaire Server Consolidation ne migre pas les applications. Par conséquent, vous devez
réinstaller vos applications après la migration. Si certaines applications ne s'exécutent pas sur
NetWare, vous pouvez conserver un serveur NT en tant que serveur d'applications.
Consolidation de données depuis Windows NT
37
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
‰ Comment migrer les informations relatives aux utilisateurs et aux groupes ? Dois-je utiliser
un objet Modèle ?
Pour plus d'informations, reportez-vous à « Création d'un objet Modèle », page 39.
‰ Existe-t-il des domaines approuvés ?
Si tel est le cas, vous devez réassigner les autorisations de domaine approuvé aux utilisateurs
et aux groupes NT appropriés après la migration. Pour réassigner toutes les autorisations de
domaine approuvé, utilisez ConsoleOne®.
Lorsque vous avez répondu à toutes les questions ci-dessus, vous êtes prêt à commencer la
migration NT. Exécutez les tâches suivantes dans l'ordre indiqué.
1. Vérification de la configuration matérielle et logicielle (page 38).
2. Exécution des tâches précédant la migration (page 39).
3. Exécution de l'utilitaire Server Consolidation (page 40).
4. Définition d'un modèle de projet de consolidation (page 41).
5. Vérification du projet de consolidation (page 43).
6. Migration d'utilisateurs et de données vers l'arborescence eDirectory cible (page 43).
7. Exécution des tâches post-consolidation (page 46).
Vérification de la configuration matérielle et logicielle
Vous pouvez exécuter l'utilitaire Novell Server Consolidation à partir d'un serveur Windows NT 4
ou d'un poste de travail Windows NT 4, Windows 2000 ou Windows XP Professionnel.
Vérifiez que vous disposez des autorisations NT suivantes :
Š Droit Écrire/Modifier sur le domaine NT et sur le registre du PDC
Š Droit Lire sur tous les dossiers et fichiers à migrer
Loguez-vous au domaine NT en tant qu'utilisateur qui possède des droits administratifs sur ce
domaine.
Le tableau ci-dessous indique la configuration matérielle et logicielle requise pour le poste de
travail ou le serveur sur lequel vous utilisez l'utilitaire Server Consolidation.
Plate-forme
Matériel
Logiciel
Postes de travail
Windows NT/2000/XP
Configuration matérielle
minimale requise pour
les postes de travail
Windows NT/2000/XP
Novell ClientTM pour
Windows NT/2000/XP
version 4.83 ou
ultérieure
Pour savoir quelle version du client Novell est installée, cliquez avec le bouton droit sur
l'icône N affichée sur le poste de travail, puis cliquez sur Propriétés du client Novell > Client.
Pour télécharger le client Novell, accédez au site Web de téléchargement de Novell
(http://www.novell.com/download).
Passez à la section suivante, « Exécution des tâches précédant la migration ».
38
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Exécution des tâches précédant la migration
Création d'un objet Modèle
Avant de procéder à la migration, vous devez commencer par vous demander si vous allez utiliser
un objet Modèle pour transférer les utilisateurs NT vers l'arborescence eDirectory cible.
Les objets Modèle définissent des attributs eDirectory supplémentaires pour les utilisateurs NT
lors de la migration. Nous vous recommandons d'utiliser un objet Modèle pour structurer la
migration des utilisateurs NT vers l'arborescence eDirectory et leur gestion dans ce nouvel
environnement.
Important : Pour migrer les répertoires privés, vous devez utiliser un objet Modèle.
En cas de conflit entre les propriétés d'un objet Modèle et une règle NT, les propriétés de l'objet
sont généralement prioritaires. Si, par exemple, un mot de passe de sept caractères au minimum
est spécifié dans une règle NT pour l'utilisateur Paul, alors que la longueur minimale du mot de
passe est de neuf caractères dans l'objet Modèle, l'objet correspondant à Paul est créé dans
eDirectory avec un mot de passe de neuf caractères lors de la migration.
Pour savoir quels autres attributs eDirectory vous pouvez définir dans un objet Modèle, exécutez
ConsoleOne, puis double-cliquez sur un objet Modèle afin d'examiner toutes les propriétés
existantes.
Le nom, le nom complet et la description de chaque objet NT sont toujours migrés. Les propriétés
correspondantes de l'objet Modèle sont écrasées.
Si vous choisissez d'utiliser un objet Modèle, vous pouvez le créer dans ConsoleOne en cliquant
sur Fichier > Nouveau > Objet > Modèle.
Enregistrement du poste de travail
Si vous n'exécutez pas l'utilitaire Server Consolidation à partir du serveur NT, vérifiez que le poste
de travail qui l'exécute est enregistré dans le domaine vers lequel vous voulez effectuer la
migration. Si tel est le cas, passez à la section « Exécution de l'utilitaire Server Consolidation »,
page 40.
Si vous voulez changer le domaine dans lequel votre poste de travail est enregistré, suivez les
instructions ci-dessous pour Windows NT ou Windows 2000.
Postes de travail Windows NT
1 Sur le poste de travail, cliquez avec le bouton droit sur Voisinage réseau, puis cliquez sur
Propriétés.
2 Cliquez sur l'onglet Identification, puis sur Modifier > Domaine.
3 Indiquez le domaine approprié, saisissez votre nom d'administrateur et votre mot de passe,
puis cliquez sur OK.
4 Redémarrez le poste de travail, lancez l'utilitaire Server Consolidation et passez à la section
suivante, « Exécution de l'utilitaire Server Consolidation ».
Consolidation de données depuis Windows NT
39
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Postes de travail Windows 2000
1 Sur le poste de travail, cliquez avec le bouton droit sur Favoris réseau, puis cliquez sur
Propriétés.
2 Cliquez sur le lien Identification réseau.
3 Cliquez sur Propriétés, indiquez le nom de l'ordinateur et celui du domaine approprié, puis
cliquez sur OK.
4 Redémarrez le poste de travail, lancez l'utilitaire Server Consolidation et passez à la section
suivante, « Exécution de l'utilitaire Server Consolidation ».
Exécution de l'utilitaire Server Consolidation
1 Pour exécuter l'utilitaire Server Consolidation, cliquez sur Démarrer > Programmes >
Utilitaire Novell Server Consolidation > Utilitaire Novell Server Consolidation.
2 Cliquez sur Créer un nouveau projet > OK.
3 Cliquez sur Domaine Microsoft Windows > OK.
4 Cliquez sur le bouton Afficher la documentation en ligne.
Votre navigateur Web par défaut s'ouvre pour vous permettre d'accéder à la documentation en
ligne de l'utilitaire NetWare Server Consolidation.
5 Vérifiez que vous disposez de la configuration matérielle et logicielle décrite dans la section
« Vérification de la configuration matérielle et logicielle », page 38 de la documentation en
ligne. Ensuite, fermez le navigateur.
6 Cliquez sur Suivant.
7 Nommez votre projet de consolidation, choisissez un emplacement pour l'enregistrer, puis
cliquez sur Suivant.
Par défaut, l'utilitaire Server Consolidation enregistre le fichier de projet dans c:\Program
Files\Novell\NetWare Server Consolidation Utility.
8 Vérifiez que le domaine NT affiché dans le champ de texte en grisé est bien celui que vous
voulez migrer.
L'Assistant de migration affiche automatiquement le domaine NT dont fait partie votre poste
de travail ou votre serveur.
Vous pouvez modifier le domaine dans lequel le poste de travail qui exécute l'utilitaire est
enregistré. Pour cela, quittez l'utilitaire et suivez les instructions de la section
« Enregistrement du poste de travail », page 39.
9 Sélectionnez votre arborescence eDirectory cible dans la liste déroulante, puis cliquez sur
Suivant.
L'arborescence eDirectory cible est l'arborescence vers laquelle vous voulez migrer les
données NT.
Si vous n'êtes pas logué à votre arborescence eDirectory, son nom ne figure pas dans la liste
déroulante. Dans ce cas, cliquez sur le bouton Parcourir afin de vous loguer à l'arborescence.
Une fois que vous êtes logué, le nom de l'arborescence eDirectory apparaît automatiquement
dans la liste déroulante.
10 Indiquez si vous voulez que l'utilitaire Server Consolidation recherche les objets Utilisateur
ayant le même nom dans le domaine NT et dans l'arborescence eDirectory cible. Cliquez sur
Oui ou sur Non, puis sur Suivant.
40
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
11 Pour créer et enregistrer votre projet de consolidation, cliquez sur Créer.
Chaque fois que vous créez et enregistrez un projet, l'utilitaire Server Consolidation crée un
fichier qui contient le journal des opérations réussies et le journal des erreurs de ce projet. Ces
journaux décrivent en détail le déroulement de la consolidation.
12 (Conditionnel) Si vous avez cliqué sur Oui à l'Etape 10, passez à l'Etape 12a. Si vous avez
cliqué sur Non, ignorez les étapes ci-dessous et passez directement à la section « Définition
d'un modèle de projet de consolidation », page 41.
12a Pour sélectionner un conteneur eDirectory dans l'arborescence eDirectory cible, cliquez
sur le bouton Parcourir.
12b Recherchez et sélectionnez un conteneur eDirectory dans l'arborescence, puis cliquez
sur OK.
12c Cliquez sur Suivant pour lancer la recherche des noms d'utilisateur en double.
12d Indiquez la façon dont vous voulez traiter les utilisateurs NT ayant le même nom que des
utilisateurs eDirectory.
Pour chaque utilisateur NT listé, vous disposez des options suivantes :
Š
Fusionner l'utilisateur NT et l'utilisateur eDirectory affiché. Il vous suffit de
conserver l'entrée telle quelle et de passer à l'utilisateur suivant dans la liste.
Š
Fusionner un utilisateur NT et un utilisateur eDirectory autre que celui qui est
affiché. Cliquez sur la flèche placée à droite du nom d'utilisateur eDirectory pour
afficher une liste déroulante contenant tous les utilisateurs eDirectory portant le
même nom (contextes inclus) que l'utilisateur NT correspondant. Sélectionnez un
nom d'utilisateur eDirectory, puis passez à l'utilisateur NT suivant.
Š
Ne pas effectuer de fusion pour l'utilisateur NT. Cliquez sur la flèche placée en
regard du nom d'utilisateur eDirectory pour afficher une liste déroulante, puis
sélectionnez Ne pas fusionner. Ne sélectionnez cette option que si vous savez
qu'aucun des utilisateurs eDirectory listés ne représente la même personne que
l'utilisateur NT adjacent.
12e Après avoir passé en revue tous les utilisateurs NT listés, cliquez sur Terminer.
La fenêtre de projet s'affiche. Les utilisateurs NT que vous avez choisi de fusionner avec
des objets Utilisateur eDirectory apparaissent automatiquement dans l'arborescence
eDirectory cible en tant qu'objets déplacés.
Passez à la section suivante, « Définition d'un modèle de projet de consolidation ».
Définition d'un modèle de projet de consolidation
Le travail que vous devez accomplir s'effectue principalement dans la fenêtre de projet. Dans cette
fenêtre, vous pouvez faire glisser des objets Utilisateur et Groupe NT vers des conteneurs
eDirectory ; vous pouvez aussi faire glisser des dossiers NT vers des dossiers ou des volumes de
l'arborescence eDirectory cible.
La fenêtre de projet permet d'établir différents scénarios de migration avant la migration effective,
et ce, sans aucune incidence sur le domaine NT ou sur l'arborescence eDirectory cible. Toutes les
opérations de planification que vous effectuez dans cet environnement sont prises en compte de
façon virtuelle. Ainsi, aucun élément n'est réellement créé ni déplacé tant que vous ne lancez pas
la migration.
Consolidation de données depuis Windows NT
41
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Suggestion : Pour plus informations sur les dossiers partagés NT dont le nom se termine par le signe
dollar ($), cliquez sur un emplacement quelconque du bureau de Windows, appuyez sur la touche F1, cliquez
sur l'onglet Index et saisissez $shares dans la zone de texte pour rechercher ce mot-clé.
La fenêtre de projet et la boîte de dialogue Utilisation de la fenêtre de projet s'affichent une fois
que vous avez créé le projet de consolidation.
Les trois étapes principales mentionnées dans cette boîte de dialogue doivent être menées à bien
pour chaque projet de migration. Une fois que vous avez bien compris les tâches à accomplir,
cliquez sur Fermer pour accéder à la fenêtre de projet et commencer à définir un modèle de
migration.
Utilisation de la fenêtre de projet
Les conseils ci-dessous ont pour but de vous aider à structurer votre projet de migration et à utiliser
la fenêtre de projet plus efficacement.
Š Déplacement de l'objet Informations de domaine NT—Pour effectuer une consolidation à
partir d'un domaine NT, vous devez déplacer l'objet Informations de domaine NT du volet
gauche de la fenêtre de projet vers un conteneur eDirectory situé dans le volet droit.
Š Création d'une unité organisationnelle ou d'un dossier eDirectory—Pour créer une unité
organisationnelle (UO) eDirectory, cliquez avec le bouton droit sur l'unité organisationnelle
ou le dossier parent, puis cliquez sur Nouvelle unité organisationnelle ou Nouveau dossier.
Vous pouvez créer des unités organisationnelles eDirectory dans l'arborescence eDirectory,
puis migrer les données NT vers ces nouvelles unités. Les données NT restent ainsi structurées
et se trouvent à un seul et même emplacement de l'arborescence eDirectory. Vous pouvez aussi
choisir de migrer les données NT vers des UO existantes. Quel que soit votre choix,
rappelez-vous simplement que vous avez toujours la possibilité de créer, si nécessaire,
une nouvelle unité organisationnelle dans l'arborescence eDirectory.
Si vous ajoutez des conteneurs ou des noms à l'arborescence cible, les noms que vous
choisissez doivent être conformes aux conventions d'assignation de nom eDirectory
suivantes :
Š Chaque nom doit être unique. Par exemple, David Leblanc et Danièle Leblanc ne peuvent
pas être tous les deux appelés DLEBLANC s'ils se trouvent dans le même conteneur.
Š Les caractères spéciaux suivants sont acceptés uniquement s'ils sont précédés d'une barre
oblique inverse (\) : signe plus (+), signe égal (=) et point (.).
Š eDirectory ne reconnaît pas comme tels les majuscules et les minuscules, le trait de
soulignement (_) et les espaces. Par exemple, les noms Profil_Responsable et PROFIL
RESPONSABLE sont considérés comme identiques dans eDirectory.
Š Définition du contexte—Pour définir le contexte, cliquez avec le bouton droit sur une unité
organisationnelle eDirectory, puis cliquez sur Définir le contexte.
Cette opération permet de désigner la partie de l'arborescence eDirectory qui doit être affichée
dans le volet droit de la fenêtre de projet. Ceci est utile lorsque l'arborescence est importante
et comporte un grand nombre d'objets.
En désignant comme contexte un conteneur particulier, vous n'avez pas besoin de faire défiler
ni de réduire des objets de l'arborescence eDirectory. En effet, le conteneur devient alors le
premier objet dans le volet droit de la fenêtre de projet.
Š Affichage d'une description des objets dans la fenêtre de projet—Pour afficher une
description succincte de ce que représente une icône dans la fenêtre de projet, cliquez avec le
bouton droit sur un objet eDirectory, puis cliquez sur Qu'est-ce que c'est ?
42
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Š Restauration d'un objet déplacé à son emplacement d'origine—Pour restaurer un objet à
son emplacement d'origine après l'avoir déplacé, cliquez avec le bouton droit sur l'objet dans
le domaine NT ou dans l'arborescence eDirectory cible, puis cliquez sur Restaurer l'objet
déplacé à son emplacement d'origine.
Š Recherche de l'emplacement d'origine d'un objet NT déplacé—Pour retrouver
l'emplacement qu'occupait dans le domaine NT un objet qui a été déplacé, cliquez avec le
bouton droit sur l'objet, puis cliquez sur D'où provient-il ? Lorsque vous déplacez des objets,
vous pouvez ainsi vous rappeler l'emplacement où se trouvait tel ou tel objet dans le domaine
NT avant son déplacement.
Lorsque tous les déplacements que vous avez effectués pour les dossiers, les utilisateurs et les
groupes NT vous conviennent, vérifiez votre projet de consolidation afin de résoudre les éventuels
problèmes avant de migrer les données NT.
Passez à la section suivante, « Vérification du projet de consolidation ».
Vérification du projet de consolidation
Après avoir défini un modèle de consolidation dans la fenêtre de projet, vous devez vérifier si les
emplacements choisis pour les nouveaux objets n'entrent pas en conflit avec des noms, des droits,
des espaces de nom ou d'autres éléments de l'arborescence eDirectory.
N'oubliez pas que les éléments déplacés vers l'arborescence eDirectory sont simplement assignés
pour être copiés à l'emplacement indiqué dans cette arborescence. Ils ne sont pas copiés tant que
vous ne procédez pas à la consolidation.
Étant donné qu'un processus de vérification semblable se déroule lorsque vous commencez la
migration NT effective, il n'est pas indispensable de vérifier le projet avant celle-ci. Toutefois, en
identifiant au préalable les erreurs critiques et les avertissements éventuels, vous accélérerez le
processus de vérification au cours de la migration.
Vous devez résoudre toutes les erreurs critiques avant de commencer la migration effective. Vous
pouvez résoudre les avertissements après la migration.
Migration d'utilisateurs et de données vers l'arborescence
eDirectory cible
Bien que vous ayez sélectionné les volumes et les conteneurs dans lesquels les données NT doivent
être copiées, aucune donnée n'a encore été migrée. Durant la migration, les objets Utilisateur NT
sont convertis en objets eDirectory et placés dans l'arborescence eDirectory cible.
1 Dans la barre d'outils de l'utilitaire Server Consolidation, cliquez sur Projet > Vérifier et
copier les données. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Effectuer la consolidation dans la
barre d'outils, puis cliquer sur Suivant.
2 Lisez les informations de l'écran d'accueil, puis cliquez sur Suivant.
3 Si vous voulez appliquer un objet Modèle aux nouveaux utilisateurs eDirectory, recherchez
et sélectionnez cet objet dans l'arborescence, puis cliquez sur Suivant.
Si vous ne voulez pas utiliser un objet Modèle, désélectionnez l'option correspondante et
cliquez sur Suivant.
Consolidation de données depuis Windows NT
43
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Pour migrer les répertoires privés, vous devez vous servir d'un objet Modèle lors de la
migration des utilisateurs NT vers l'arborescence eDirectory cible. Vérifiez dans ce cas que la
propriété Répertoire privé est définie pour l'objet Modèle que vous utilisez.
Suggestion : Si vous n'avez pas créé d'objet Modèle mais voulez néanmoins en utiliser un à ce stade,
enregistrez le projet, puis exécutez ConsoleOne® et créez l'objet Modèle. Ensuite, exécutez l'utilitaire
Server Consolidation et cliquez sur Ouvrir le dernier projet. Reprenez ensuite la procédure de migration
à partir de l'Etape 1.
4 Indiquez la façon dont doivent être traités les éventuels noms de fichier en double entre le
domaine NT et l'arborescence eDirectory cible. Pour ce faire, sélectionnez l'une des options
ci-dessous et cliquez sur Suivant :
Š
Ne pas remplacer les fichiers existants—Le fichier du serveur source n'est pas copié et
celui du serveur cible n'est pas remplacé.
Š
Copier le fichier source s'il est plus récent—Si le fichier du serveur source est plus
récent que celui du serveur cible, le fichier du serveur cible est remplacé.
Š
Toujours copier le fichier source—Le fichier du serveur source remplace toujours celui
de même nom qui réside sur le serveur cible.
5 Indiquez la façon dont doivent être traités les mots de passe des utilisateurs NT. Pour ce faire,
sélectionnez l'une des options ci-dessous et cliquez sur Suivant :
Š
Assigner le même mot de passe à tous les utilisateurs—L'utilitaire assigne le même
mot de passe à tous les utilisateurs migrés.
Š
Assigner un mot de passe aléatoire à tous les utilisateurs—L'utilitaire génère des mots
de passe de façon aléatoire, les assigne aux utilisateurs et les enregistre dans un fichier
qu'il crée sous le nom nom_projet_out.txt. Ce fichier est conservé dans le répertoire où se
trouve le projet de consolidation.
Š
Extraire les mots de passe d'un fichier—L'utilitaire migre les mots de passe NT actuels
vers l'arborescence eDirectory cible après les avoir lus dans un fichier texte. Vous devez
créer ce fichier avant de lancer la migration.
Pour savoir comment créer le fichier des mots de passe, cliquez sur le bouton Aide.
6 Définissez les paramètres de migration NT en cochant ou en désélectionnant les cases placées
en regard des options ci-dessous, puis cliquez sur Suivant :
Š
Copier les autorisations de fichier—En principe, l'utilitaire copie les autorisations de
fichier et de répertoire. Si, pour une raison quelconque, vous voulez les réassigner, vous
pouvez choisir de ne pas les copier ici, afin de les assigner ultérieurement dans
ConsoleOne.
Š
Copier les autorisations Everyone—Le conteneur eDirectory dans lequel vous placez
l'objet Informations de domaine NT se verra assigner les autorisations associées au
groupe Everyone. Si vous migrez ces autorisations, veillez à placer l'objet Infos de
domaine NT assez haut dans l'arborescence eDirectory pour que tous les utilisateurs NT
puissent en hériter.
Suggestion : Tout nouveau dossier créé dans le domaine NT reçoit par défaut les autorisations
Everyone.
Š
44
Option de redémarrage—En principe, les informations de la migration sont conservées.
Toutefois, si vous avez exécuté précédemment un programme de consolidation puis
supprimé les objets eDirectory de l'arborescence cible et que vous comptez reprendre
entièrement la migration du même domaine, cochez cette case.
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Quand vous migrez des utilisateurs et des groupes depuis Windows NT, l'utilitaire
Server Consolidation place dans le registre du PDC (Primary Domain Controller) une
table des noms d'utilisateur NT et des noms d'utilisateur eDirectory associés à ceux-ci.
Il utilise les informations de cette table lors de la migration du système de fichiers afin de
savoir où les différents utilisateurs et groupes ont été placés dans l'arborescence
eDirectory cible. De cette manière, il peut assigner correctement les autorisations de
fichier aux différents utilisateurs.
7 Dans la fenêtre Vérifier le projet NT vers NetWare, cliquez sur Suivant pour lancer la
vérification.
8 (Conditionnel) Si vous y êtes invité, résolvez les conflits de noms relatifs à des objets de types
différents, puis cliquez sur Suivant.
Vous pouvez fusionner les objets de types différents ou les conserver en l'état.
9 (Conditionnel) Si vous y êtes invité, résolvez les conflits de noms relatifs à des objets de
même type, puis cliquez sur Suivant.
Vous pouvez fusionner les objets de même type ou les conserver en l'état.
10 (Conditionnel) Si vous y êtes invité, vérifiez la liste des utilisateurs et des groupes NT à ne
pas migrer, puis cliquez sur Suivant.
Si vous avez déplacé l'ensemble des utilisateurs et des groupes, cette boîte de dialogue ne
s'affiche pas.
Sinon, vous devez effectuer cette opération à trois reprises—pour tous les groupes locaux NT,
tous les groupes globaux NT et tous les utilisateurs NT que vous n'avez pas déplacés vers
l'arborescence eDirectory cible.
En cas d'erreur de votre part, cliquez sur Annuler pour revenir à la fenêtre de projet. Déplacez
des objets puis, dans la barre d'outils, cliquez sur Projet > Vérifier et copier les données.
Ensuite, reprenez la procédure actuelle à partir de l'Etape 1, page 43.
11 Résolvez les erreurs critiques.
Vous pouvez résoudre les avertissements ou les erreurs non critiques après la consolidation.
Pour résoudre une erreur critique ou un avertissement, consultez la description figurant dans
la zone de texte située sous le message d'erreur ou d'avertissement. Cette description doit vous
permettre d'identifier la cause du problème et d'apporter une solution appropriée.
12 Effectuez l'une des opérations suivantes :
Š
Pour lancer la consolidation proprement dite, cliquez sur Continuer.
Š
Si vous vous contentez de vérifier votre projet à ce stade et souhaitez effectuer la
consolidation ultérieurement, cliquez sur Annuler > Oui pour enregistrer les
modifications apportées au fichier de projet.
Lorsque vous êtes prêt à exécuter le projet de consolidation, redémarrez l'utilitaire Server
Consolidation, sélectionnez Ouvrir un projet existant et cliquez sur OK. Ensuite,
sélectionnez le fichier de projet à ouvrir, cliquez sur Ouvrir, puis suivez les instructions
de la section « Migration d'utilisateurs et de données vers l'arborescence eDirectory
cible », page 43 à partir de l'étape 1.
13 (En cas de consolidation uniquement) Consultez le journal des erreurs et le journal des
opérations réussies.
Passez à la section suivante, « Exécution des tâches post-consolidation ».
Consolidation de données depuis Windows NT
45
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Exécution des tâches post-consolidation
Après avoir migré vos données NT vers l'arborescence eDirectory cible, effectuez les tâches
suivantes :
‰ Utilisez ConsoleOne ou Novell iManager pour vérifier que les utilisateurs et les groupes NT
ont été placés correctement dans l'arborescence eDirectory cible et qu'ils possèdent les
autorisations de fichier et de partage appropriées.
Suggestion : Si, après la migration, vous obtenez un nombre d'autorisations plus élevé ou moins élevé
que prévu, entrez la commande CACLS/? à l'invite DOS et suivez les instructions à l'écran. Dans les
utilitaires Microsoft*, les autorisations existantes sont parfois masquées. Cette commande vous permet
d'afficher toutes les autorisations associées aux objets NT, y compris celles qui sont masquées.
‰ Sur le serveur NetWare cible, utilisez ConsoleOne ou iManager pour visualiser le volume vers
lequel vous avez migré les données et vérifier que la migration s'est déroulée correctement.
‰ Définissez les assignations d'imprimante dans NDPS®. Pour savoir comment procéder,
accédez à la documentation en ligne (http://www.novell.com/documentation) du système
d'exploitation installé sur le serveur cible et cliquez sur Services d'impression > Services
d'impression distribués Novell.
‰ Examinez les répertoires privés des utilisateurs migrés afin de vérifier qu'ils ont été placés à
l'endroit prévu.
‰ Communiquez les nouveaux mots de passe eDirectory à tous les utilisateurs. Ces mots de
passe se trouvent dans un fichier que l'utilitaire Server Consolidation a créé sous le nom
nom_projet_out.txt. Ce fichier se trouve dans le répertoire où vous avez enregistré votre projet
de consolidation.
46
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Résolution des problèmes liés à l'utilitaire
Server Consolidation
Si vous rencontrez l'un des problèmes ci-dessous, consultez la section appropriée :
Š « Absence de communication de SMDR », page 47
Š « Les agents d'impression NDPS ne migrent pas », page 47
Š « NUWAGENT non chargé (NetWare 4.2 uniquement) », page 48
Š « Problème de performances de l'utilitaire Server Consolidation », page 48
Š « Le contenu d'un volume ne s'affiche pas », page 48
Š « Fichiers de données copiés incomplets », page 49
Š « Erreurs lors de la connexion à un serveur NetWare 4 », page 49
En règle générale, lorsque vous devez résoudre un problème lié à l'utilitaire Server Consolidation,
commencez par vous assurer que les dernières versions de smdr.nlm et tsa.nlm sont chargées sur
les serveurs source et cible.
Absence de communication de SMDR
Raison possible :
Smdr.nlm n'est pas chargé sur le serveur source ou cible, ou SLP n'est pas correctement configuré.
Action :
Entrez display slp services smdr.novell//(svcnamews==nom_serveur_source) (remplacez nom_serveur_source par le nom du serveur source)
sur la console du serveur cible.
Si smdr.nlm n'est pas chargé sur le serveur source ou cible, chargez-le manuellement.
S'il semble y avoir un problème concernant SLP, accédez au site de support Novell
(http://support.novell.com/search/kb_index.jsp) et recherchez des informations de configuration
liées à SLP.
Les agents d'impression NDPS ne migrent pas
Raison possible :
Si, à la suite d'une migration, vous constatez que les agents d'impression NDPS® n'ont pas migré,
il est possible que NDS® n'ait pas eu le temps de se synchroniser correctement.
Action :
Patientez quelques minutes, puis vérifiez de nouveau si NDS a été mis à jour pour tenir compte de
la migration des agents d'impression.
Action :
Si, après avoir laissé à NDS le temps de se synchroniser, vous constatez que les agents
d'impression n'ont toujours pas migré, vérifiez que le gestionnaire Novell® Distributed Print
Services TM (ndpsm.nlm) est chargé sur le serveur source ou cible.
Résolution des problèmes liés à l'utilitaire Server Consolidation
47
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
NUWAGENT non chargé (NetWare 4.2 uniquement)
Raison possible :
Action :
Clibaux.nlm n'est pas chargé.
Accédez au serveur mentionné dans le message d'erreur et, sur sa console, entrez
load clibaux.nlm.
Problème de performances de l'utilitaire Server Consolidation
Explication :
Une fois le projet terminé, vous pouvez connaître ses performances en consultant le journal des
opérations réussies. Ce journal indique la durée d'exécution du projet, ainsi que la quantité de
données copiées.
Plusieurs facteurs déterminent les performances de copie de fichiers. Vous devez également veiller
à mettre à jour chaque serveur avec le Support Pack le plus récent, de manière à bénéficier des
dernières améliorations de SMSTM en termes de performances.
Raison possible :
Action :
Raison possible :
Action :
Raison possible :
Action :
Raison possible :
Action :
Raison possible :
Trafic important sur le réseau.
La connexion des serveurs et du poste de travail à un commutateur dédié peut accroître la vitesse
de communication.
Mode duplex non homogène entre les serveurs, les commutateurs et le poste de travail.
Vérifiez que l'ensemble du matériel est configuré en duplex intégral ou en semi-duplex. La
sélection du mode semi-duplex pour l'ensemble du matériel peut se traduire par de meilleures
performances qu'en mode duplex intégral.
Logiciels antivirus exécutés sur les serveurs source ou cible.
Désactivez tout logiciel antivirus exécuté sur les serveurs source ou cible afin d'accélérer la
consolidation. Réactivez les logiciels antivirus après la consolidation.
Une version incorrecte de smdr.nlm est chargée sur un serveur NetWare® 5.
Sur le serveur NetWare 5, déchargez smdr.nlm, puis chargez le fichier smdr.nlm fourni avec
l'utilitaire Server Consolidation.
Fichiers de petite taille.
En général, les performances sont proportionnelles à la taille des fichiers. La copie d'un seul fichier
de 500 Mo sera nettement plus rapide que celle de 5000 fichiers de 100 Ko.
Raison possible :
Configuration du matériel
Les performances de l'utilitaire Server Consolidation varient en fonction de l'environnement. Avec
un réseau local à 100 Mbits/s, des tests ont permis de mesurer des débits de 3 Go à 15 Go par heure,
les résultats les plus couramment constatés étant compris entre 5 Go et 8 Go par heure. Vérifiez
les performances de votre réseau local avant de copier d'importants volumes de données.
Lors de la copie de données, l'utilitaire Server Consolidation est plus rapide que la fonction de
copie de fichiers de Windows*.
Le contenu d'un volume ne s'affiche pas
Problem:
Action :
48
Aucune donnée n'apparaît dans l'objet Volume après que vous avez déplacé un conteneur vers un
volume qui n'a pas été ouvert.
Assignez une unité au volume à partir d'un poste de travail.
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Fichiers de données copiés incomplets
Problem:
Les fichiers copiés sur le serveur cible possèdent l'une des caractéristiques suivantes :
Š La cible est un fichier de 0 octet.
Š La date et l'heure de création sont incorrectes par rapport à celles du serveur source.
Š La date et l'heure de modification sont incorrectes par rapport à celles du serveur source.
Š Le fichier n'a pas été intégralement copié. (Vous remarquerez ce problème du fait que le
fichier cible est plus petit que le fichier source.)
Action :
Utilisez les dernières versions de TSA500 et SMDR sur le serveur source s'il s'agit d'un serveur
NetWare 5.
Utilisez les dernières versions de TSA500 et SMDR sur le serveur source s'il s'agit d'un serveur
NetWare 6.
Pour plus d'informations, reportez-vous au TID 10076801 dans la base de connaissances, sur le
site Web du support Novell (http://support.novell.com).
Erreurs lors de la connexion à un serveur NetWare 4
Problem:
Lorsque vous tentez de vous connecter à un serveur NetWare 4, un des messages d'erreur suivants
s'affiche :
Š Erreur lors de l'ouverture du fichier. Nom de fichier non valide.
Š Erreur d'ouverture de la connexion à SMDR.
Š Impossible de vérifier les espaces de nom.
Š Erreur 8998. NWGetVolumeNumber.
Action :
Si des erreurs s'affichent lors d'une tentative de connexion à un serveur NetWare 4, vous pouvez
prendre différentes mesures, notamment les suivantes :
Š Si votre serveur source est un serveur NetWare 4, vérifiez que IPXTM est installé sur le client.
Pour savoir comment vérifier la présente d'IPX sur le client, reportez-vous à la section
« Vérification de la liaison d'IPX sur le client », page 30.
Š Ajoutez une unité assignée au serveur source.
Š Vérifiez que SLP est correctement configuré sur les serveurs concernés par le projet de
consolidation.
Problem:
Action :
NetWare 6.5 ne communique pas avec NetWare 4 pendant une consolidation. IPX n'a pas été
installé pendant l'installation de NetWare 6.5.
Ajoutez IPX au serveur NetWare 6.5 une fois l'installation de ce dernier terminée.
1 Entrez edit sur la console du serveur NetWare 6.5.
2 Appuyez sur la touche Inser.
3 Sélectionnez sys: et appuyez sur Entrée.
4 Sélectionnez System et appuyez sur Entrée.
5 Sélectionnez autoexec.ncf et appuyez sur Entrée > Entrée.
6 Ajouter l'ID du serveur source et enregistrez le fichier autoexec.ncf.
Problem:
Action :
La connexion IPX ne communique pas.
Vérifiez qu'une connexion IPX est établie avec le serveur.
Résolution des problèmes liés à l'utilitaire Server Consolidation
49
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Pour vérifier que les serveurs source et cible peuvent se voir mutuellement via IPX :
1 Sur la console du serveur cible, entrez serverid xxxxx, où xxxxx est le numéro
d'identification unique du serveur.
2 Entrez load ipxping.
3 Entrez le numéro IPX interne du serveur source.
4 Reprenez ce processus sur le serveur source, en remplaçant le numéro IPX interne du serveur
source par celui du serveur cible mentionné à l'Etape 3.
Action :
Liez IPX sur le serveur cible.
1 Sur la console du serveur cible, entrez inetcfg.
2 Sélectionnez Cartes et appuyez sur Entrée.
3 Appuyez sur la touche Inser.
4 Sélectionnez l'interface réseau appropriée et appuyez sur Entrée.
5 Entrez un numéro de carte et un numéro de connecteur, puis appuyez sur la touche Échap.
6 Sélectionnez Oui pour enregistrer les modifications et appuyez sur Entrée.
7 Appuyez sur Échap pour revenir à l'écran principal Configuration inter-réseau.
8 Sélectionnez Protocoles et appuyez sur Entrée.
9 Sélectionnez IPX et appuyez sur Entrée.
10 Activez et configurez IPX, puis quittez l'utilitaire inetcfg.
Suggestion : Vous pouvez également activer IPX sur le serveur en ajoutant les commandes Load et Bind
appropriées dans le fichier autoexec.ncf du serveur.
Action :
Vérifiez qu'IPX est lié sur le client qui exécute l'utilitaire Server Consolidation :
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône N rouge de la barre système de votre poste de travail.
2 Sélectionnez Propriétés du client Novell.
3 Sélectionnez l'onglet Préférences de protocole.
Si la fenêtre Protocole affiche à la fois IP et IPX, ce dernier est lié sur le client.
Si la fenêtre Protocole affiche uniquement IP, vous devez lier IPX sur le poste de travail.
Action :
Liez IPX sur le client qui exécute l'utilitaire Server Consolidation :
1 Insérez le CD-ROM des logiciels clients Novell (mars 2003) dans le lecteur.
2 Sélectionnez la version du client voulue, puis cliquez sur Suivant.
3 Sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur Suivant.
4 Sélectionnez Personnalisé, puis cliquez sur Suivant.
5 Cliquez sur la case d'option placée en regard de l'un des deux choix suivants :
Š
IP et IPX à la fois
Š
IP avec compatibilité IPX
Suggestion : Choisissez cette option si l'exécution s'opère dans un environnement scmd.
6 Cliquez sur Suivant > Suivant > Terminer.
50
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Action :
Manual (FRA) 12 May 2003
Vérifiez que les versions correctes de smdr.nlm et tsa.nlm sont chargées sur le serveur.
1 Sur la console du serveur, entrez unload smdr.
2 Entrez smdr new.
3 Entrez N lorsque le système vous demande si vous souhaitez désactiver NDS.
4 Entrez N lorsque le système vous demande si vous souhaitez désactiver SLP.
5 Entrez N lorsque le système vous demande si vous souhaitez désactiver SAP.
6 Entrez N lorsque le système vous demande si vous souhaitez désactiver la résolution de noms
via le fichier sys:\etc\hosts.
7 Entrez load smdr sur la console du serveur.
8 Entrez load tsa600 sur la console du serveur.
Résolution des problèmes liés à l'utilitaire Server Consolidation
51
Novell Confidential
52
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Manual (FRA) 12 May 2003
Novell Confidential
A
Manual (FRA) 12 May 2003
Modification de la page de codes du serveur
Lorsque vous exécutez l'utilitaire Server Consolidation, les serveurs source et cible doivent avoir
la même page de codes pour éviter la perte de données pendant la consolidation.
Avertissement : Nous ne conseillons pas de convertir un serveur utilisant la page de codes d'une langue
étrangère en serveur anglais, ni de convertir un serveur utilisant la page de codes d'une langue étrangère vers
une autre page de codes. Si vous effectuez l'une de ces opérations, vous risquez d'endommager
irrémédiablement les documents et dossiers dont le nom est constitué de caractères étrangers ou en contient.
Deux méthodes sont recommandées pour créer un serveur NetWare® qui prend en charge la page
de codes d'une langue étrangère :
Š Installation d'un serveur avec la prise en charge régionale voulue
Š Conversion d'un serveur anglais vers la page de codes d'une langue étrangère
Installation d'un serveur NetWare avec la prise en charge régionale
Pour installer un serveur anglais qui prend en charge la page de codes d'une langue étrangère, vous
devez disposer d'un CD-ROM d'installation de la version anglaise de NetWare® ou avoir accès aux
fichiers d'installation anglais de NetWare.
1 Lancez l'installation de NetWare.
Pour toute information sur l'installation de votre version spécifique de NetWare,
reportez-vous à la documentation en ligne de NetWare (http://www.novell.com/
documentation).
Pendant l'installation, un écran Regional Settings (Paramètres régionaux) s'affiche. Vous
disposez de trois options :
Š
Country: (Pays :) 001 (États-Unis)
Š
Code page: (Page de codes :) 437 (Américain)
Š
Clavier : américain
2 Pour la première option, Country, sélectionnez le pays que le serveur doit prendre en charge.
Ainsi, si vous voulez installer votre serveur anglais avec la prise en charge des caractères
japonais à double octet, changez l'option Country: en 081 (Japon).
Lorsque vous modifiez l'option Country:, les options Code page: et Keyboard: prennent
automatiquement les valeurs de page de codes et de clavier appropriées.
3 Si vous prévoyez de saisir des caractères étrangers sur le clavier de la console du serveur,
acceptez le paramètre affiché automatiquement pour l'option Keyboard:.
Si vous n'avez pas l'intention de saisir des caractères étrangers sur la console du serveur,
modifiez manuellement l'option Keyboard: et sélectionnez US International (dernière option
de clavier affichée dans la liste).
Modification de la page de codes du serveur
53
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
4 Terminez l'installation du serveur.
Lorsque le serveur redémarre, une fois l'installation terminée, vous disposez d'un serveur
anglais avec une page de codes étrangère.
Conversion d'un serveur NetWare existant vers la page de codes
d'une langue étrangère
Pour convertir un serveur anglais existant vers la page de codes d'une langue étrangère, vous devez
disposer d'un CD-ROM d'installation de la version anglaise de NetWare ou avoir accès aux fichiers
d'installation anglais de NetWare.
1 Arrêtez le serveur.
2 À l'invite du DOS, accédez à c:\nwserver.
3 Renommez lconfig.sys en lconfig.437.
Le fichier lconfig.sys détermine la page de codes que NetWare exécutera. L'intérêt de
renommer le fichier existant est de permettre le retour à la configuration d'origine, si
nécessaire.
4 Accédez au répertoire \install\lconfig du CD-ROM d'installation de NetWare ou à
l'emplacement de vos fichiers d'installation de NetWare.
Ce répertoire contient les fichiers lconfig.sys de toutes les langues. La convention
d'assignation de nom est lc_pagedecodes_pays.code_téléphonique_pays. Ainsi, le fichier
lconfig.sys japonais porte le nom lc_932.081.
Voici une liste partielle de fichiers lconfig.sys, accompagnés des noms de langue associés :
Š
Chinois-S LC_936.086
Š
Chinois-T LC_950.088
Š
Français LC_850.033
Š
Allemand LC_850.049
Š
Italien LC_850.039
Š
Japonais LC_932.081
Š
Coréen LC_949.082
Š
Portugais LC_860.351
Š
Russe LC_855.007 ou LC_866.007
Š
Espagnol (Argentine) LC_850.054
Š
Anglais - États-Unis LC_437.001
5 Sélectionnez le fichier de page de codes de la langue que vous souhaitez mettre en oeuvre et
copiez-le dans le répertoire c:\nwserver.
6 Renommez le fichier lc_xxx.xxx que vous venez de copier en lconfig.sys.
Si vous convertissez un serveur anglais vers une langue dont les caractères sont codés sur un
octet, telle que l'allemand ou le russe, la procédure est terminée. Après le démarrage du
serveur, vous disposerez d'une prise en charge de la page de codes correspondant à la langue
du pays sélectionné.
54
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Novell Confidential
Manual (FRA) 12 May 2003
Si vous avez sélectionné une page de codes à double octet, telle que celle du japonais ou du
chinois, passez à l'Etape 7.
7 (Conditionnel) Si vous installez une page de codes à double octet, copiez les fichiers de police
de caractères du serveur requis.
7a Accédez au répertoire :\startup du CD-ROM d'installation de NetWare et sélectionnez les
fichiers de police de caractères qui correspondent à votre langue :
Š
Japon = jpn*.fnt
Š
Corée = kor*.fnt
Š
Chinois T = bg5*.fnt
Š
Chinois S = gb*.fnt
7b Ajoutez Load vgadisp.nlm dans c:\nwserver\startup.ncf.
Vgadisp.nlm permet d'afficher les caractères à double octet, tels que ceux du japonais ou
du chinois, dans la partie C-Worthy de la console système. Son influence est superficielle
et n'affecte pas les fonctionnalités du serveur.
8 Redémarrez le serveur.
Vous disposez désormais d'une prise en charge de la page de codes correspondant à la langue
du pays sélectionné.
Vérification de la page de codes en cours sur un serveur NetWare
Pour vérifier la page de codes actuellement installée sur votre serveur NetWare, entrez language
sur la console du serveur.
Le message « Current NLM language is (4) ENGLISH. Current DOS code page is (437) »
(La langue NLM actuelle est l'ANGLAIS (4). La page de codes DOS actuelle est (437)) s'affiche,
si votre serveur utilise la page de codes anglaise.
Voici une liste partielle des pages de codes les plus courantes :
Š Chinois-S 936
Š Chinois-T 950
Š Français 850
Š Allemand 850
Š Italien 850
Š Japonais 932
Š Coréen 949
Š Portugais 860
Š Russe 855 ou 866
Š Espagnol 850
Š Anglais - États-Unis 437
Modification de la page de codes du serveur
55
Novell Confidential
56
Guide d'administration de l'utilitaire Novell Server Consolidation 2.6
Manual (FRA) 12 May 2003
">