Gigaset SL910/910A / SWZ FR / A31008-M2300-F101-1-2X19 / Using-The-Phone.fm / 12.12.2011
Utilisation du téléphone
Utilisation du téléphone
Activation/désactivation du combiné
¤
Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée en mode veille pour désactiver le combiné. Vous entendez une mélodie.
¤
Pour restaurer la configuration, maintenir à nouveau la touche Raccrocher a
enfoncée.
Utilisation de l'écran tactile
L'utilisation du combiné Gigaset SL910H se fait essentiellement via l'écran, les trois touches du combiné ne sont que très peu utilisées.
Les icônes affichées à l'écran, les entrées de listes, les commutateurs et les curseurs sont des zones sensibles. Le fait de toucher ces zones et d'effleurer l'écran vous permet de régler et de lancer des fonctions, d'entrer ou de sélectionner des numéros d'appel et de naviguer entre les différents écrans (pages).
Sélection d'une fonction/d'une entrée de listes
Pour lancer une fonction ou sélectionner un élément de liste (répertoire, sousmenus, journaux des appels), appuyer simplement avec le doigt sur la zone de l'icône correspondante ou de l'entrée de liste souhaitée à l'écran.
Activation/désactivation d'une fonction
L'activation et la désactivation des fonctions, comme la surveillance de pièce ou le répondeur, s'effectue via les commutateurs.
Si le curseur du commutateur se trouve à droite, la fonction est activée. La zone à gauche du curseur est soulignée d'une couleur (on).
Si le curseur du commutateur se trouve à gauche, la fonction est désactivée (off).
La zone à droite du curseur est noire.
Fonction activée on
Curseur
Fonction désactivée
Curseur off
Il existe deux possibilités pour actionner un commutateur :
¤
Faire glisser lentement le curseur vers la droite ou vers la gauche pour activer ou désactiver la fonction.
¤
Si vous appuyez brièvement sur la zone située à droite ou à gauche en regard du curseur, celui-ci se déplace vers la droite ou vers la gauche dans la zone de contact.
21
Gigaset SL910/910A / SWZ FR / A31008-M2300-F101-1-2X19 / Using-The-Phone.fm / 12.12.2011
Utilisation du téléphone
Mode veille du combiné
Le mode veille est composé de trois pages qui s'affichent chacune séparément à l'écran. u
La page configurable (exemple
¢ p. 20) mations sur la configuration de cette page,
¢ p. 75. u u mettre un accès rapide aux journaux d'appels et au répertoire (
La page de numérotation (exemple
¢ p. 6)
¢ p. 20).
Cette page vous permet de passer des appels. Elle comprend un champ de numérotation (clavier numérique) permettant de saisir les numéros d'appel. Les options de cette page vous permettent de passer des appels en interne et de composer des numéros du répertoire et des journaux d'appels.
La page des messages (exemple
¢ p. 45)
Cette page vous permet d'accéder directement aux listes des messages du téléphone : journaux d'appels, journal du répondeur, liste de réception des SMS et messagerie externe. Une icône indiquant le nombre de nouveaux et d'anciens messages est affichée pour chaque liste contenant des entrées. Appuyer sur l'icône pour ouvrir la liste correspondante.
Par défaut, autrement dit, après la première activation, la page configurable
s'affiche.
Zone de navigation, changement de page
Vous devez naviguer vers la « droite » ou vers la « gauche » pour passer d'une page
à une autre.
Chaque page du mode veille possède donc une zone de navigation (exemple) :
<
Ä Å Ä
>
L'afficheur de pages Ä Å Ä indique la page du mode veille qui est actuellement affichée. Dans l'exemple, il s'agit de la « page du milieu ».
¤
Pour naviguer vers la « droite », appuyer sur l'icône
ë dans la zone de navigation ou poser le doigt sur l'écran et « le faire glisser » vers la gauche.
¤
Pour naviguer vers la « gauche », appuyer sur l'icône
ê ou poser le doigt sur l'écran et « le faire glisser » vers la droite.
La fonction de défilement est continue. Si vous appuyez à nouveau sur
ë dans la troisième page (« complètement à droite » ; Ä Ä Å ), la première page
(« complètement à gauche » ; Å Ä Ä ) s'affiche.
Barre d'état et page d'état
Chacune des trois pages contient une barre d'état dans sa partie supérieure.
Ð
INT1
à òô
ó ¼
06:00
V
22
Gigaset SL910/910A / SWZ FR / A31008-M2300-F101-1-2X19 / Using-The-Phone.fm / 12.12.2011
Utilisation du téléphone
Icônes correspondantes et leur signification
¢ p. 7.
Si vous appuyez sur la barre d'état, la page d'état s'affiche. Cette page vous permet d'accéder directement (rapidement) aux réglages du Mode Eco, du Mode Eco+, au répondeur du Gigaset SL910A, à l'interface Bluetooth, ainsi qu'à la configuration de la sonnerie Ne pas déranger et au réveil.
Page d'état :
u
Le commutateur situé à droite vous permet d'activer ou de désactiver directement les différents composants. Faire glisser le curseur vers la droite (on) ou vers la gauche
(off) sur l'écran tactile. u
Si vous appuyez sur l'entrée de la liste, p. ex. sur Réveil, le menu contextuel correspondant s'ouvre et vous pouvez y définir tous les réglages des composants. u
Si vous appuyez sur Afficher info. ser-
vice, les informations de service du combiné s'affichent. Vous en aurez besoin, le cas échéant, pour passer un appel à notre hotline.
Fermeture de la page d'état
¤
Appuyer sur l'icône en haut de l'écran pour revenir au mode veille.
Mode Eco
¹
Mode Eco+
Ã
Répondeur
»
Bluetooth
ó
Ne pas déranger
Ù
Réveil
06:00
Afficher info. service on on on off off off
Navigation par menu
Toutes les fonctions de la base et du combiné sont disponibles dans un menu
(menu principal).
Ouvrir le menu :
¤
En mode veille du combiné, appuyer brièvement sur la touche du milieu v.
Le menu principal est subdivisé en deux « pages » qui s'affichent séparément à l'écran. La page Applications (ci-après, le menu Applications) contient toutes les applications disponibles sur la base ou le combiné. Toutes les possibilités de réglage de la base, du combiné et de la téléphonie sont accessibles à la page Régla-
ges (ci-après le menu Réglages).
L'illustration suivante présente des exemples de menus. Les fonctions/applications contenues dans les menus dépendent de la version du firmware chargé.
23
Gigaset SL910/910A / SWZ FR / A31008-M2300-F101-1-2X19 / Using-The-Phone.fm / 12.12.2011
Utilisation du téléphone
L
<
Menu Applications
Â
Répertoire
Á
Surveillance de pièce
Õ
Écran de veille
Applications
Å Ä
˜
Liste d’appels
Calendrier
[
Photos appelants
¾
Rédiger
SMS
Ù
Réveil
×
Sons
>
Affichage des pages
L
<
Menu Réglages
Réglages
Ä Å
á
Date et
Heure
ï
Réglages audio
Æ
Langue et localisation
ã
Sélectionner services
»
Bluetooth
Î
Combinés et base
ª
Téléphonie
Ì
Répondeur
i
Écran et clavier
Ï
Système
Ë
Centres service SMS
Ì
Messagerie réseau
>
Gigaset SL910A uniquement
Passer à l'autre page du menu principal
Changement entre les pages Menu
Pour changer la page Menu ou la page du mode veille, utiliser zontalement sur l'écran (
¢ p. 22).
ê, ë ou glisser hori-
Les applications non disponibles et les réglages non accessibles pour le moment
(p. ex. parce que le combiné est hors de portée de la base) sont grisés.
Ouverture d'un sous-menu
Si vous appuyez sur une icône dans l'une des pages du menu principal, elle est soulignée d'une couleur. Le sous-menu correspondant ou une nouvelle page contenant les possibilités de réglage d'une application s'ouvre.
Les sous-menus sont affichés sous forme de listes. Ils contiennent les paramètres configurables et le réglage actuel, les autres options disponibles ou le commutateur pour activer/désactiver les fonctions.
24
Gigaset SL910/910A / SWZ FR / A31008-M2300-F101-1-2X19 / Using-The-Phone.fm / 12.12.2011
Possibilités de réglage
Utilisation du téléphone
L
Sensibilité
k
Surveillance de pièce
Désactiver
Faible
k
Élevée
Commutateurs
Alarme
Interne
Numéro
1234567890
N
Modifier
Externe
Numéro en cours
M
Ouvre un autre sous-menu
Modifier vos réglages
Déplacement dans les listes (défilement vertical)
Si les listes (et non les sous-menus) sont plus longues que l'écran, en d'autres termes, que toutes les entrées de la liste ne peuvent pas être affichées en même temps, une ombre portée située en haut ou en bas de l'écran indique le sens dans lequel vous devez vous déplacer pour afficher d'autres parties de la liste.
Vous devez parcourir les listes verticalement :
¤
Glisser du bas vers le haut de l'écran pour parcourir la liste vers le bas (en d'autres termes, au sens figuré : déplacer la partie actuellement affichée vers le haut de l'écran pour faire apparaître la partie inférieure de la liste à l'écran).
¤
Glisser du haut vers le bas de l'écran pour parcourir la liste vers le haut.
Dès que vous parcourez une liste, une barre de défilement s'affiche à droite de l'écran. Elle indique la taille et la position de la partie de liste affichée.
Le défilement des listes n'est pas continu, autrement dit, pour revenir de la fin de la liste au début, vous devez la faire défiler en arrière.
Options
De nombreux affichages (notamment les listes comme le répertoire et le journal des appels) possèdent une barre d'options dans leur partie inférieure. Elle contient toutes les actions que vous pouvez appliquer dans le contexte actuel.
¤
Appuyer sur une option pour exécuter l'action correspondante.
<
Exemple (barre d'options coulissante) :
˜ Â í
Appels Répertoire QuickDial
å
Interne
>
25
Gigaset SL910/910A / SWZ FR / A31008-M2300-F101-1-2X19 / Using-The-Phone.fm / 12.12.2011
Utilisation du téléphone
S'il peut y avoir plusieurs options disponibles en même temps dans une série, on utilise généralement une barre d'options coulissante. Vous pouvez la faire défiler horizontalement.
Déplacement de la barre d'options (défilement horizontal)
Une barre d'options coulissante se reconnaît grâce à la flèche située à droite et/ou
à gauche à côté des options (voir illustration ci-dessus). Les flèches indiquent qu'il y a d'autres options après les options affichées.
¤
Poser le doigt sur la droite de la barre d'options et la tirer vers la gauche pour faire glisser à l'écran les options suivantes situées à droite.
¤
Faire glisser le doigt de la gauche vers la droite pour déplacer à l'écran les options suivantes situées à gauche.
Affichage/masquage de la barre d'options sur deux lignes
Pendant l'établissement d'une communication externe et pendant une communication externe, une barre d'options sur deux lignes est utilisée à la place de la barre d'options coulissante.
S'il n'y a pas suffisamment de place pour les options disponibles, l'icône s'affiche sous la barre d'options.
¤
Si vous appuyez sur
Si vous appuyez sur
, d'autres options apparaissent.
, elles sont de nouveau masquées.
Saisie de texte et de numéros, erreurs de saisie
Les claviers correspondants permettant de saisir les numéros et du texte s'affichent
à l'écran. Un champ de numérotation (clavier numérique) pour saisir des numéros ou le code PIN système. Un clavier (de machine à écrire) pour saisir du texte.
Entrer les caractères en cliquant dessus à l'écran. Ils apparaissent alors dans le champ Texte ou Numéro affiché dans la page.
Si plusieurs champs Texte et/ou Numéro sont affichés (p. ex. Prénom et Nom d'une entrée du répertoire), vous devez activer le champ en cliquant dessus avant d'écrire. Le curseur clignotant s'affiche dans le champ activé.
Pour éviter des erreurs de saisie inutiles : lorsque vous cliquez sur un caractère du clavier, celui-ci est représenté en gros à l'écran. Si le caractère agrandi n'est pas le bon, vous pouvez déplacer votre doigt (sans le relâcher de l'écran) vers le caractère de votre choix. Le caractère est inséré dans le champ Texte seulement lorsque vous relâchez le doigt de l'écran.
Correction d'erreurs de saisie
Appuyer brièvement sur
$
pour effacer le dernier caractère saisi.
Maintenir la touche
$
enfoncée pour effacer la totalité du contenu du champ
Texte ou Numéro.
¤
Appuyer sur la touche Maj pour choisir entre minuscules et majuscules.
26
Gigaset SL910/910A / SWZ FR / A31008-M2300-F101-1-2X19 / Using-The-Phone.fm / 12.12.2011
Utilisation du téléphone
Si les majuscules sont activées, le clavier s'affiche en majuscules, sinon en minuscules. Les majuscules sont activées uniquement pour le caractère suivant. Après quoi, les minuscules sont réactivées automatiquement.
Lorsque vous éditez une entrée du répertoire, la première lettre et chaque lettre après un espace sont inscrites automatiquement en majuscules.
¤
Appuyer sur
§123§
pour saisir un chiffre ou un caractère spécial. Si vous appuyez sur Plus..., d'autres caractères spéciaux s'affichent. Appuyer sur
§abc§
pour revenir au clavier normal (minuscules).
¤
Vous pouvez saisir des caractères spéciaux (signes marqués/diacritiques comme les lettres accentuées) en maintenant enfoncée la touche alphabétique correspondante et en sélectionnant le signe désiré dans la liste qui s'affiche.
Signes diacritiques du jeu de caractères standard :
a ä á à â ã æ å ą c ç ć e ë é è ê ę
i
ï í ì î
l ł n ń ñ o ö ó ò ô õ ø ő
y ÿ ý z ź ż
s ß ś u ü ú ù û ű
Signes diacritiques du jeu de caractères grec :
α ά ε έ η ή
ι ί ϊ ΐ
ο ό σ ς
Signes diacritiques du jeu de caractères cyrillique :
υ ύ ϋ ΰ
ω
ώ
е э ё є и й ї г ґ ь ъ
¤
En raison de l'importance de l'espace requis par le jeu de caractères cyrillique, vous pouvez également saisir les lettres suivantes en maintenant enfoncés les caractères gras ci-dessous. Appuyer sur le caractère désiré.
ц й x ъ ж э
¤
Appuyer sur
° (plusieurs fois, le cas échéant) pour changer le jeu de caractères ou la disposition des touches. Les dispositions de touches suivantes sont disponibles :
– Police (standard) Latin avec disposition des touches QWERTZ, pour la zone d'Europe centrale, QWERTY (norme américaine) et AZERTY, pour la zone linguistique francophone
– Jeu de caractères grec
– Jeu de caractères cyrillique
Spécificités lors de la rédaction d'un SMS
*
Si la longueur du texte d'un SMS ne permet pas de l'afficher en intégralité dans le champ Texte, la première partie du texte disparaît vers le haut de la zone visible.
Une barre de défilement qui vous permet de parcourir le texte vers le haut ou vers le bas s'affiche à droite du champ Texte.
Vous pouvez positionner le curseur à l'intérieur du texte, p. ex. pour effectuer des corrections ou insérer du texte. Si vous appuyez sur la moitié gauche d'un mot, le curseur se place au début de ce mot. Si vous appuyez sur la moitié droite, le curseur se place à la fin du mot.
* Remarque importante :
¢ p. 1
27
Gigaset SL910/910A / SWZ FR / A31008-M2300-F101-1-2X19 / Using-The-Phone.fm / 12.12.2011
Utilisation du téléphone
Le texte que vous saisissez ensuite est inséré avant ce mot.
Retour au mode veille
¤
Appuyer brièvement sur la touche Raccrocher a.
ou :
¤
Si vous n'appuyez sur aucune touche et ne touchez pas l'écran : au bout de
3 minutes environ, l'écran revient automatiquement en mode veille.
Retour à l'écran précédent
Excepté sur les pages du mode veille, l'icône
‘ figure en haut à gauche de chaque page.
L
Langue
¤
Appuyer sur cette icône pour revenir à l'écran précédent (retour étape par
étape).
Activation/désactivation du verrouillage des touches et de l'écran
Le verrouillage des touches et de l'écran empêche l'utilisation involontaire du téléphone.
En mode veille du combiné :
¤
Maintenir la touche Menu v enfoncée pour activer ou désactiver le verrouillage.
Si le verrouillage des touches et de l'écran est activé, le message Clavier et écran
verrouillés apparaît un bref instant. L'écran s'éteint.
Si vous touchez l'écran lorsque le verrouillage est activé, il ne se passe rien ; si vous essayez d'appuyer sur une touche, un message correspondant s'affiche.
Si un appel est signalé sur le combiné, le verrouillage des touches est automatiquement désactivé. Vous pouvez accepter l'appel. Après l'acceptation, le blocage de l'écran se désactive.
A la fin de l'appel, le verrouillage des touches et du clavier se réactive.
u
Remarques
Lorsque le verrouillage du clavier est activé, les numéros d'appel d'urgence ne sont pas non plus accessibles.
u
L'écran est automatiquement verrouillé à l'aide d'un détecteur de proximité lorsque vous maintenez le combiné sur l'oreille (l'écran s'éteint). Ce verrouillage est de nouveau supprimé dès que vous retirez le combiné de l'oreille.
Le capteur se trouve à droite, à côté de l'écouteur. Si vous posez accidentellement le doigt dessus pendant une communication, l'écran est également verrouillé.
28
