Utilisation avec d’autres appareils
2
Copie sur un magnétoscope ou un enregistreur DVD
Les images animées enregistrées sur cet appareil peuvent être transférées sur un magnétoscope ou un enregistreur DVD (ci-après appelés « enregistreur »).
Pour les instructions relatives au paramétrage de l’enregistreur, reportez-vous à son manuel de l’utilisateur.
Transfert des images au moyen du câble AV fourni
Branchez l’appareil à l’adaptateur secteur (P.22) et réglez la molette de sélection de mode sur [ ].
Connectez l’appareil à un enregistreur au moyen du câble AV fourni.
VIDEO IN
AUDIO IN
Insérez les fiches à fond.
Changez la sélection du mode d’entrée sur le téléviseur et l’enregistreur.
Lancez la lecture des images animées sur le caméscope (P.56) et amorcez l’enregistrement (sur l’enregistreur).
L’enregistrement terminé, arrêtez la lecture sur le caméscope.
●
●
N’utilisez pas de câble AV autre que celui fourni.
Lorsque des images animées copiées sont visionnées sur un téléviseur à écran large, il se pourrait que l’image soit étirée en hauteur. Le cas échéant, reportezvous au manuel de l’utilisateur de l’enregistreur. Reportez-vous également au manuel de l’utilisateur du téléviseur et réglez le format d’image à 16:9.
Copie des images sur un enregistreur DVD avec fente pour carte SD
Avec un enregistreur muni d’une fente pour carte SD, il est possible de copier directement des images (enregistrées sur une carte SD) sur un disque dur et des disques DVD.
Après avoir mis le caméscope hors marche, éjectez la carte SD sur laquelle se trouvent les images à copier (P.25).
Insérez la carte dans la fente pour carte SD de l’enregistreur DVD.
●
●
Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’enregistreur.
Le format vidéo des images enregistrées sur ce caméscope est converti au moment de leur transfert sur un disque dur ou un disque DVD. Il n’est pas possible de copier à haute vitesse sur un disque DVD-R des images animées converties.
De plus, des images animées qui sont recopiées sur une carte SD au moyen d’un ordinateur ou d’un autre appareil ne pourront être lues sur ce caméscope.
VQT2A18
65
