Utilisation
UTILISATION
Composants du système de contrôle
TÉLÉCOMMANDE
Verrouillage des touches de la télécommande
Transmission
Thermostat OFF / ON
/ SMART
Point de consigne*
(*valeur de réglage demandée)
Température / Niveau
/ État
Brûleur allumé
Ventilateur
VALVE DE CONTRÔLE DE GAZ
Moteur pas-à-pas (modulateur du régulateur de pression de gaz)
Connexion du brûleur (vert)
Raccord de test de pression de sortie
Connexion de la veilleuse (orange)
Alarme de faible charge des piles
Température ambiante
Mode CPI
Écran ACL rétro-éclairé bleu
Touche «ON/OFF» (Marche/Arrêt)
Touche THERMOSTAT
Touche fléchée HAUT/BAS
Touche MODE
Système d’éclairage (pas disponible pour tous les modèles de foyer)
Raccord de test de pression d’entrée
Vis de réglage de la veilleuse
ENSEMBLE DE VEILLEUSE
37
Utilisation
Utilisation du système
Initialisation du système pour la première fois
1. Mettez à «OFF» l’interrupteur à bascule «ON/OFF».
2. Installez 4 piles AA (fournies dans le paquet de composants) dans le bloc-piles de secours.
3. Connectez l’alimentation du module de contrôle IFC à une prise de courant c.a.
4. Installez 3 piles AAA (fournies dans le paquet de composants) dans le bloc-piles situé au bas de la télécommande.
Voyants DEL
Bouton SW1
Module de contrôle IFC
NOTE: L’étape suivante initiera l’allumage de veilleuse en mode Manuel :
• L’allumeur de veilleuse créera des étincelles de façon répétée.
• La veilleuse s’allumera si du gaz est alimenté au foyer.
Avant de continuer, retirez du foyer tous les matériaux d’emballage et tous les matériaux combustibles.
5. Appuyez sur le bouton d’interrupteur rouge (SW1) du module de contrôle IFC, jusqu’à ce que le module émette trois (3) bips et qu’un voyant DEL orange s’allume, indiquant que le module de contrôle IFC est prêt à se synchroniser avec la télécommande.
6. Avant l’expiration du délai de dix (10) secondes, appuyez sur la touche ON/OFF de la télécommande. Le module de contrôle
IFC émettra quatre (4) bips pour indiquer qu’il accepte la commande de la télécommande et qu’il est configuré au code de cette télécommande. Appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF de la télécommande. La veilleuse s’éteindra, indiquant que la télécommande a terminé d’exécuter sa tâche. Le système est maintenant initialisé.
7. Mettez l’interrupteur à bascule «ON/OFF» en position «ON», pour faire fonctionner le foyer avec la télécommande.
Affichage de la température
Le système de contrôle étant éteint («ON» ne doit pas s’afficher à l’écran de télécommande, sinon appuyer sur la touche ON/OFF [voir page 37]), appuyez ensemble sur les touches Thermostat et Mode pour passer des degrés Fahrenheit (F) aux degrés Celsius (C). Vérifiez à l’écran de la télécommande que le symbole C ou F est visible à droite de l’affichage de température ambiante (Voir la Figure 24b, ci-contre).
Pour allumer le foyer
Appuyez sur la touche ON/OFF de la télécommande. L’écran affichera toutes les icônes actives et le module de contrôle IFC allumera le foyer.
Un bip du module de contrôle IFC confirme que la commande est reçue.
Pour éteindre le foyer
Appuyez sur la touche ON/OFF de la télécommande. L’écran affichera seulement la température ambiante et l’icône de la température ambiante et le module de contrôle IFC éteindra le foyer. Un bip du module de contrôle IFC confirme que la commande est reçue.
Réglage de flamme manuel (avec la télécommande)
La télécommande permet six (6) niveaux de réglage de flammes. Avec la télécommande à ON et le foyer allumé au réglage de flamme maximal, appuyez une fois sur la touche fléchée Bas (˅) pour réduire la hauteur de flamme d’un niveau. Chaque fois que vous appuyez sur la touche «Bas», la flamme diminue d’un niveau, et ainsi de suite, jusqu’à ce que le brûleur soit éteint. La touche fléchée
Haut (˄) augmente la hauteur de flamme chaque fois qu’on appuie dessus. Si vous appuyez sur la touche fléchée Haut lorsque la télécommande est à ON mais que le brûleur est éteint, la flamme s’allumera au niveau maximal («Hi») (voir Figures ci-dessous). Un bip confirme que la commande est reçue. Lorsque le mode de thermostat SMART est activé, le réglage manuel de hauteur de flamme est désactivé.
38
Utilisation
Thermostat ambiant (avec la télécommande)
La télécommande peut fonctionner comme un thermostat ambiant. Le thermostat peut être réglé à la température désirée pour contrôler la température ambiante dans une pièce.
Pour activer cette fonction, appuyer sur la touche THERMOSTAT. L’écran indiquera que le thermostat ambiant est activé (ON) et le réglage de température demandé s’affichera aussitôt. Pour modifier ce réglage de température, utiliser les touches fléchées HAUT ou BAS jusqu’à ce que le réglage de température désiré s’affiche à l’écran.
Thermostat intelligent («Smart»)
(avec la télécommande)
La fonction «Smart» (thermostat intelligent) ajuste la hauteur de flammes selon l’écart entre le réglage de température demandé et la température ambiante. Lorsque la température ambiante «approche» du réglage de température demandé, la fonction Smart réduit la hauteur des flammes.
1. Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche THERMOSTAT jusqu’à ce que le mot «SMART» s’affiche à droite de l’icône du
Thermomètre.
2. Pour ajuster le réglage de température, appuyer sur la touche fléchée
HAUT/ BAS pour afficher le réglage de température désiré à l’écran.
Lorsque le mode de thermostat SMART est activé, le réglage manuel de hauteur de flamme est désactivé.
Réglage de vitesse du ventilateur
La vitesse du ventilateur peut être réglée à six (6) niveaux différents.
Pour activer cette fonction, utilisez la touche MODE et affichez l’icône du
Ventilateur. Utilisez les touches fléchées Haut/Bas pour démarrer, arrêter ou régler la vitesse du ventilateur. Un bip confirme que la commande est reçue.
En mode «Thermostat»: Après avoir allumé le foyer, le ventilateur a un délai de 5 minutes, pour laisser au foyer le temps de se réchauffer avant de démarrer, puis le ventilateur continuera de fonctionner environ douze (12) minutes après que le foyer s’est éteint.
En mode «Manuel»: Le ventilateur fonctionnera au réglage précédemment
établi. Il n’y a aucun délai de démarrage ou d’arrêt du ventilateur.
Kit d’éclairage accentué
(pas disponible pour tous les modèles de foyer)
1. Pour activer l’éclairage accentué, utilisez la touche MODE jusqu’à ce que l’icône de l’Ampoule soit affichée.
2. L’intensité lumineuse peut être ajustée à six (6) niveaux. Utilisez les touches fléchées HAUT ou BAS pour ajuster l’intensité lumineuse. Un bip confirme que la commande est reçue.
TEMPÉRATURE
DEMANDÉE
TEMPÉRATURE AMBIANTE
Verrouillage des touches de télécommande
Cette fonction verrouille les touches de la télécommande, pour éviter qu’un enfant allume le foyer sans surveillance.
Pour activer cette fonction : Appuyez simultanément sur la touche MODE et la touche fléchée HAUT, et l’icône du Cadenas s’affichera.
Pour désactiver cette fonction : Appuyez simultanément sur la touche MODE et la touche fléchée HAUT.
39
Utilisation
Détection de faible charge des piles
TÉLÉCOMMANDE : La durée de vie des piles de la télécommande dépend de divers facteurs : qualité des piles, fréquence des demandes d’allumage, modification du réglage de température au thermostat, etc. Lorsque les piles de la télécommande sont faibles, l’icône de batterie apparaît à l’écran de la télécommande, avant de perdre complètement la tension des piles. Cette icône disparaîtra lorsque vous installerez de nouvelles piles.
BLOC-PILES DE SECOURS (utilisé lors d’une coupure de courant) : La durée de vie des piles du bloc-piles de secours dépend de divers facteurs: qualité des piles, fréquence des demandes d’allumage, modification du réglage de température au thermostat, etc. Lorsque les piles de secours sont faibles, un double-bip est émis par le module de contrôle IFC lorsqu’il reçoit une commande «ON/OFF» de la télécommande. C’est un avertissement de l’état de faible charge des piles de secours et après ce double-bip d’avertissement, aucune commande ne sera acceptée jusqu’à ce que les piles soient remplacées. Lorsque les piles seront remplacées, un bip sera émis par le module de contrôle IFC dès qu’il sera mis sous tension.
Veilleuse à allumage continu ou intermittent
(CPI / IPI)
Ce système offre l’option d’un mode de veilleuse continue (CPI). Ceci permet de passer d’une veilleuse à allumage intermittent (IPI) à une veilleuse à allumage continu lors de conditions météorologiques plus froides. En gardant la veilleuse continuellement allumée la chambre de combustion reste chaude avec un bon un tirage dans le conduit d’évacuation (cheminée), permettant au brûleur de s’allumer avec moins de perturbations dues aux courants d’air.
Le système de contrôle étant éteint, appuyez sur la touche Mode jusqu’à ce que l’icône CPI s’affiche. Appuyer sur la touche fléchée HAUT pour activer le mode de veilleuse à allumage continu CPI («Continuous Pilot Ignition»).
Appuyer sur la touche fléchée BAS pour revenir au mode de veilleuse à allumage intermittent IPI («Intermittent Pilot Ignition»). Un bip confirme que la commande est reçue.
L’icône du FLOCON DE NEIGE reste visible pendant que vous passez d’un mode d’allumage à l’autre (IPI à CPI ou l’inverse).
En mode IPI, le flocon de neige n’est pas visible à l’écran de la télécommande. En mode CPI, le flocon de neige reste visible à l’écran de la télécommande.
Réinitialiser le système pour un contrôle manuel
1. Mettez l’interrupteur ON/OFF à la position «OFF».
2. Appuyez sur le bouton d’interrupteur rouge (SW1) sur le module de contrôle IFC, jusqu’à ce que le module émette trois (3) bips et qu’un voyant orange DEL s’allume, indiquant que le module de contrôle IFC est prêt à se synchroniser avec la télécommande. En moins de dix (10) secondes, appuyez à nouveau sur le bouton d’interrupteur rouge (SW1) du module de contrôle IFC. La veilleuse s’allumera automatiquement.
3. Allumez le brûleur en mettant l’interrupteur ON/OFF à ON, ou éteignezle en le mettant à OFF. La veilleuse restera allumée même lorsque le brûleur est éteint.
Lorsque vous utilisez le foyer de cette façon, la seule fonction disponible est le fonctionnement du brûleur au réglage maximum («HI»).
Figure 26c
Voyants DEL
Bouton SW1
Module de contrôle IFC
Redémarrage de sécurité automatique
Le module de contrôle IFC exécutera une commande d’arrêt automatique après une période de 24 heures d’allumage continu de la veilleuse. Ceci permet au système de contrôle de vérifier que les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement. Après avoir terminé cette séquence d’arrêt, le module de contrôle IFC ré-exécutera la dernière commande.
40
Utilisation
Allumage et réinitialisation du module IFC (Proflame 2 de SIT)
Séquence d’allumage
La télécommande étant éteinte, allumez-la (à «ON») en appuyant sur la touche «ON/OFF». Environ 4 secondes après avoir enfoncé la touche «ON/OFF», le module IFC commencera à activer l’allumeur à étincelles. Le premier essai d’allumage durera env. 60 secondes.
S’il n’y a aucun allumage de flamme (redressement de courant) au premier essai d’allumage, le module de contrôle IFC désactivera l’allumeur à étincelles durant env. 35 secondes. Après ce temps d’attente le module IFC initiera le 2e essai d’activation de l’allumeur durant env. 60 secondes. Si l’allumage réussit au 3e essai d’allumage il y aura un délai de 60 secondes avant que le brûleur s’allume.
Si après ce troisième essai il n’y a toujours pas d’allumage, le module de contrôle IFC tombera en mode VERROUILLÉ et le voyant DEL rouge clignotera 3 fois par intervalles, jusqu’à ce que le système soit réinitialisé.
Emplacement des voyants DEL: À un coin du module de contrôle IFC (l’emplacement du module IFC dépend du modèle de foyer; il peut aussi être situé dans le compartiment des composants, derrière la persienne inférieure ou derrière le panneau d’accès latéral gauche).
VERROUILLAGE = Voyants DEL clignotant (3) fois par intervalles, jusqu’à ce que le système soit réinitialisé.
En résumé :
1. Le module de contrôle IFC fera 2 essais d’allumage.
2. Chaque essai d’allumage durera environ 60 secondes.
3. Le temps d’attente entre ces deux essais est d’environ 35 secondes.
RÉINITIALISATION DU MODULE DE CONTRÔLE IFC APRÈS UN VERROUILLAGE
Réinitialisation en utilisant l’interrupteur ON/OFF:
Mettez l’interrupteur ON/OFF à OFF. Attendez env. 2 secondes, puis mettez l’interrupteur à ON. La séquence d’allumage recommencera.
Réinitialisation en utilisant la touche ON/OFF de la télécommande :
Éteignez le système de contrôle en appuyant sur la touche ON/OFF de la télécommande. Après environ 2 secondes, appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF de la télécommande. Le module de contrôle IFC se réinitialisera et la séquence d’allumage recommencera.
Réinitialisation en éteignant et rallumant le brûleur :
En mode de contrôle de flamme Manuel, utilisez la touche fléchée Bas (˅) pour réduire et éteindre la flamme (indiqué par OFF affiché à l’écran de télécommande). Attendez env. 2 secondes et appuyez sur la touche fléchée Haut (˄) et la séquence d’allumage recommencera.
Indications de diagnostic additionnelles
Faible charge des piles de télécommande (< 4 Volts): L’icône de batterie s’affichera à l’écran de la télécommande. Remplacez les piles.
Faible charge du bloc-piles de secours (< 4 Volts): Le voyant lumineux rouge (DEL) clignotera 1 fois par intervalles. Un double-bip de faible intensité sera émis par le module de contrôle IFC lorsqu’il reçoit une commande ON/OFF de la télécommande. Remplacez les piles.
Condition d’erreur de flamme de la veilleuse: Le voyant lumineux rouge (DEL) clignotera 2 fois par intervalles. Contactez votre détaillant si cette condition d’erreur survient.
Condition de verrouillage du système : Le voyant lumineux rouge (DEL) clignotera 3 fois par intervalles. Vérifiez que l’alimentation de gaz est bien ouverte. Vérifiez que le détecteur de flamme n’est pas court-circuité. Suivez les instructions de
Réinitialisation du module
de contrôle IFC après un verrouillage (voir ci-dessus).
Touche «ON/OFF» de la télécommande
Voyants DEL
Touche fléchée
«Haut / Bas»
Module de contrôle IFC
41
Utilisation
Allumer et éteindre le foyer
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D’ALLUMER LE
FOYER.
AVERTISSEMENT
SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES À LA LETTRE, UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION
PEUVENT S’ENSUIVRE ET CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES OU DES
PERTES DE VIE.
1. Ce foyer possède un dispositif d’allumage qui allume automatiquement la veilleuse. N’ESSAYEZ PAS d’allumer la veilleuse à la main.
2. AVANT D’ALLUMER, sentez autour du foyer et près du plancher afin de déceler tout signe d’une fuite de gaz possible. Certains gaz sont plus lourds que l’air et se déposeront au niveau du plancher.
QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
• N’essayez pas d’allumer aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n’utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d’un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
3. N’utilisez pas ce foyer si une partie quelconque a été en contact avec l’eau. Appelez immédiatement un technicien d’entretien qualifié pour faire inspecter ce foyer et remplacer toute pièce du système de contrôle ou de réglage de gaz qui a été en contact avec l’eau.
ATTENTION
ENFANTS ET ADULTES DOIVENT ÊTRE AVISÉS DES RISQUES LIÉS AUX SURFACES BRÛLANTES. ILS
DOIVENT S’EN ÉLOIGNER POUR ÉVITER DE SE BRÛLER OU QUE LEURS VÊTEMENTS NE PRENNENT
FEU. SURVEILLEZ BIEN LES JEUNES ENFANTS LORSQU’ILS SONT DANS LA PIÈCE OÙ SE TROUVE LE
FOYER.
AUCUN VÊTEMENT OU MATÉRIAU INFLAMMABLE NE DOIT ÊTRE PLACÉ SUR OU PRÈS DE CE FOYER.
NE JAMAIS RANGER OU UTILISER D’ESSENCE NI AUCUN GAZ OU LIQUIDE INFLAMMABLE PRÈS DE CET
APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL.
NOTE
UNE ODEUR DE PEINTURE SERA PRÉSENTE DURANT LES PREMIÈRES HEURES D’UTILISATION DE CET
APPAREIL. ON RECOMMANDE DE LAISSER LE VENTILATEUR ARRÊTÉ DURANT CETTE PÉRIODE, POUR
ACCÉLÉRER LE SÉCHAGE DE LA PEINTURE.
CE FOYER PEUT PRODUIRE CERTAINS BRUITS EN RÉCHAUFFANT / REFROIDISSANT, PAR EXPANSION
ET CONTRACTION DU MÉTAL. CECI EST NORMAL ET N’AFFECTE NI LE RENDEMENT NI LA DURÉE DU
FOYER.
EN RAISON DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES, ÉLOIGNEZ DE CE FOYER
LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES.
Cet appareil a besoin d’air frais pour un fonctionnement sécuritaire; il doit donc être installé de façon à assurer un apport suffisant d’air de combustion et de ventilation.
42
Utilisation
Instructions d’utilisation
ARRÊTEZ !
Avant de continuer, lisez les consignes de sécurité de la page précédente et de la page couverture avant de ce manuel.
1. Coupez toute alimentation électrique à l’appareil.
ATTENTION
Cet appareil est doté d’un dispositif d’allumage automatique de la veilleuse.
N’ESSAYEZ PAS d’allumer la veilleuse à la main.
2. Éteignez la télécommande en appuyant sur sa touche ON/
OFF.
3. Attendez cinq (5) minutes que s’échappe tout gaz présent.
Puis, sentez autour du foyer et près du plancher pour déceler toute fuite de gaz. Si vous sentez une odeur de gaz,
ARRÊTEZ ! Suivez la procédure QUOI FAIRE SI VOUS
SENTEZ DU GAZ, ci-dessous. Si vous ne sentez aucun gaz, passez à l’étape suivante.
QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ :
• N’essayez pas d’allumer aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n’utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir d’un téléphone voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
4. Rétablissez l’alimentation électrique à l’appareil.
5. Allumez la télécommande (ON) en enfonçant sa touche ON/
OFF.
ATTENTION
Si le foyer ne s’allume pas, suivez la procédure
POUR FERMER LE GAZ AU
FOYER et appelez votre technicien d’entretien ou le fournisseur de gaz.
NOTE
Lorsque le foyer est allumé initialement, de la condensation apparaît sur la vitre; ceci est normal pour tous les foyers à gaz mais disparaîtra après quelques minutes.
Pour fermer le gaz à l’appareil
1. Éteignez la télécommande en appuyez sur sa touche ON/OFF.
2. Coupez toute alimentation électrique à l’appareil, si des travaux d’entretien doivent être effectués.
3. Fermez le robinet d’arrêt manuel en le tournant en position
OFF. (Ce robinet est situé derrière la persienne inférieure.)
Débranchez
Rebranchez
Débranchez
43
