Informations
Informations
Dans ce chapitre figurent des informations diverses concernant cet appareil.
N’hésitez pas à les consulter en cas de besoin.
F Nomenclature et fonctions vpage 28
F Autres informations
vpage 30
F Dépannage
vpage 33
F Spécifications vpage 36
F Index
vpage 37
27
Nomenclature et fonctions
Panneau avant
Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).
q w e
GForce du signal LAN sans filH
: Fort
: Moyen
: Faible
: Pas connecté r t y
w
)
e
)
r
Touche de sélection de la source d’entrée
( ) ······························································· ( 13
)
t
Touche Lecture/Pause
(
13) ················································· ( 14
)
y
Touches de contrôle du volume
(+, – ) ················································ ( 13
)
Panneau arrière
Voir la page indiquée entre parenthèses ( ).
AC IN
USB
5V 0.5A
NETWORK WIRELESS LAN
AUX IN NETLINK WPS
LOUDNESS ON / STANDBY q w e r t y u i o Q0
Vous pouvez attacher un câble de sécurité contre le vol.
Utilisez un câble de sécurité compatible avec l’appareil. Pour en savoir plus, contactez votre revendeur.
REMARQUE
Les câbles de sécurité ont un effet dissuasif mais ne peuvent pas dans tous les cas empêcher le vol ou l’utilisation abusive de cet appareil.
w
e
r
Borne réseau (NETWORK) ························· (
t
Prise AUX IN ················································· (
y
u
i
o
(ON/STANDBY) ·········································· (
Permet de mettre cet appareil sous tension ou hors tension (en veille).
Q0
28
Télécommande
Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).
q t q
q
Touches piste précédente/piste suivante
(
8, 9) ·················································· ( 14
)
w
Touche Lecture/Pause (
)
e
Touche de sélection de la source d’entrée
( ) ······························································· ( 13
)
r
X) ························ ( 13
)
t
Touches de contrôle du volume (+, – ) ····· ( 13
) w t e r
29
Autres informations
n Renseignements relatifs aux marques
commerciales (
)
n Explication des termes (
)
Renseignements relatifs aux marques commerciales
Cet appareil utilise les technologies suivantes (Ordre aléatoire):
“Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad, may affect wireless performance.
AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Les particuliers sont autorisés à utiliser des iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch pour la copie et la lecture privées de contenus non protégés par droits d’auteur et de contenus dont la copie et la lecture sont permises par la loi. La violation des droits d’auteur est interdite par la loi.
30
Explication des termes
A
AES (Advanced Encryption Standard)
Il s’agit d’un standard de cryptage de nouvelle génération qui remplace les standards DES et
3DES actuels, appelé à être couramment appliqué
à l’avenir dans les LAN sans fil grâce à son haut niveau de sécurité. Il utilise l’algorithme “Rijndael” conçu par deux cryptographes belges pour diviser les données en blocs de longueur fixe et crypter chaque bloc. Il supporte des longueurs de données de 128, 192 et 256 bits, ainsi que des longueurs de clé de 128, 192 et 256 bits, permettant une sécurité de cryptage extrêmement élevée.
AirPlay
AirPlay envoie (lit) le contenu enregistré dans iTunes ou sur un iPhone/iPod touch/iPad à un appareil compatible via le réseau.
App Store
App Store est un site exploité par Apple Inc. qui vend des logiciels d’application pour des appareils tels que l’iPhone ou iPod touch.
C
Circuit de protection
Cette fonction est destinée à prévenir les dommages aux composants sur secteur lorsqu’une anomalie, surcharge ou surtension par exemple, survient pour une raison quelconque.
Dans cet appareil, le témoin d’alimentation clignote et l’appareil passe en mode veille lorsqu’une anomalie se produit.
Clé WEP (Clé réseau)
Il s’agit d’une clé utilisée pour le cryptage des données pendant leur transfert. Sur cet appareil, la même clé WEP est utilisée pour le cryptage et le décryptage des données et il est donc nécessaire de définir la même clé WEP sur les deux appareils afin de pouvoir établir la communication entre eux.
D
Débit binaire
Ce terme exprime la quantité de données vidéo/ audio enregistrées sur un disque lue en 1 seconde.
Un nombre élevé correspond à une qualité sonore supérieure, mais signifie également une taille de fichier supérieure.
DLNA
DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales et/ou des marques de service de
Digital Living Network Alliance.
Certains contenus risquent d’être incompatibles avec les autres produits DLNA CERTIFIED™.
F
FLAC
FLAC signifie Free lossless Audio Codec, et représente un format de fichier audio libre sans perte. Sans perte signifie que le son est compressé sans perte de qualité.
La licence FLAC est indiquée ci-dessous.
F
Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage consiste à effectuer une lecture d’une onde sonore (signal analogique) à intervalles réguliers et à exprimer la hauteur de l’onde lors de chaque lecture dans un format numérisé (produisant un signal numérique).
Le nombre de lectures effectuées en une seconde est appelée “fréquence d’échantillonnage”. Plus cette valeur est grande, plus le son reproduit est proche du son original.
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,200
6,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS
IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
I
IEEE 802.11b
Il s’agit d’un standard LAN sans fil défini par le groupe de travail 802 qui établit les standards de technologie
LAN à l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics
Engineers) des États-Unis. Il utilise la bande 2,4 GHz accessible librement sans licence de fréquence radio
(bande ISM) et permet des communications à une vitesse maximale de 11 Mbps.
• La valeur indiquée ci-dessus correspond à la valeur maximale théorique du standard LAN sans fil et il n’indique pas le véritable taux de transfert des données.
IEEE 802.11g
Il s’agit d’un autre standard LAN sans fil défini par le groupe de travail 802 qui établit les standards de technologie LAN à l’IEEE (Institute of Electrical and
Electronics Engineers) des Etats-Unis et qui est compatible IEEE 802.11b. Il utilise également la bande 2,4 GHz, mais permet des communications
à une vitesse maximale de 54 Mbps.
• La valeur indiquée ci-dessus correspond à la valeur maximale théorique du standard LAN sans fil et il n’indique pas le véritable taux de transfert des données.
iTunes
iTunes est le nom du lecteur multimédia fourni par Apple Inc. Il permet la gestion et la lecture de contenus multimédia tels que musique et films. iTunes prend en charge la plupart des principaux formats de fichier, dont AAC, WAV et MP3.
M
MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Il s’agit d’un format de compression des données audio normalisé au plan international qui utilise la norme de compression vidéo “MPEG-1”. Il compresse le volume de données à environ un onzième de sa taille initiale tout en conservant une qualité de son équivalente à celle d’un CD musical.
MPEG (Moving Picture Experts Group),
MPEG-2, MPEG-4
Ce sont les noms de différentes normes de format de compression numérique utilisées pour le codage des signaux vidéo et audio. Les normes vidéo sont notamment “MPEG-1 Video”, “MPEG-2 Video”,
“MPEG-4 Visual”, “MPEG-4 AVC”. Les normes audio sont notamment “MPEG-1 Audio”, “MPEG-2
Audio”, “MPEG-4 AAC”.
N
Noms de réseau
(SSID : Security Set Identifier)
Lors de la formation de réseaux LAN sans fil, des groupes sont formés pour empêcher les interférences, le vol de données, etc. Ce groupement est effectué par “SSID” ou “Security Set Identifiers”.
Pour une sécurité plus poussée, une clé WEP est définie et le transfert de signaux n’est possible que si le SSID et la clé WEP correspondent.
T
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)
Il s’agit d’une clé de réseau utilisée pour WPA.
L’algorithme de cryptage est le RC4, le même que celui du WEP, mais le niveau de sécurité est accru par le changement de la clé de réseau utilisée pour le cryptage de chaque paquet.
31
V vTuner
Il s’agit d’un serveur de contenu en ligne pour la radio Internet. Notez que des frais d’utilisation sont compris dans les coûts de mise à niveau.
Pour plus de détails sur ce service, rendez-vous sur le site ci-dessous.
Site Internet vTuner: http://www.radiodenon.com
Ce produit est protégé par certains droits sur la propriété intellectuelle de Nothing Else Matters
Software and BridgeCo. L’utilisation ou la distribution d’une telle technologie hors de ce produit est interdite sans une licence de Nothing Else Matters
Software and BridgeCo ou d’un intermédiaire agréé.
W
Wi-Fi®
La certification Wi-Fi garantit une interopérabilité testée et approuvée par la Wi-Fi Alliance, un groupe de certification de l’interopérabilité entre les appareils LAN sans fil.
Windows Media DRM
Il s’agit d’une technologie de protection des droits d’auteur conçue par Microsoft.
Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits numérique pour Windows
Media contenue dans cet appareil (WM-DRM) pour protéger l’intégrité de leur contenu (Contenu sécurisé) afin d’empêcher l’utilisation illégale de leur propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur. Cet appareil utilise le logiciel WM-DRM pour lire le contenu sécurisé (logiciel WM-DRM).
Si la sécurité du logiciel WM-DRM de cet appareil a été compromise, les détenteurs du contenu sécurisé (détenteurs du contenu sécurisé) peuvent demander à ce que Microsoft révoque le droit du logiciel WM-DRM à acquérir de nouvelles licences pour copier, afficher et/ ou lire un contenu sécurisé.
La révocation n’altère pas la capacité du logiciel
WM-DRM à lire les contenus non protégés. Une liste de révocation du logiciel WM-DRM est envoyée
à votre appareil si vous téléchargez un contenu sécurisé en provenance d’Internet ou de votre PC.
Microsoft peut également, en accord avec cette licence, télécharger une liste de révocation sur votre appareil au nom des détenteurs du contenu sécurisé.
Explication des termes
Windows Media Player version 11 ou ultérieure
Il s’agit d’un lecteur multimédia distribué gratuitement par Microsoft Corporation.
Il peut lire des listes de lecture créées avec la version 11 ou ultérieure de Windows Media Player, ainsi que des fichiers au format WMA, DRM WMA,
WAV et autre.
WMA (Windows Media Audio)
Il s’agit de la technologie de compression audio mise au point par la société Microsoft.
Les données WMA peuvent être codées à l’aide de
Windows Media® Player version 7, 7.1, Windows
Media® Player pour Windows® XP et la série
Windows Media® Player 9.
Pour coder les fichiers WMA, utilisez uniquement les applications autorisées par la société Microsoft.
Si vous utilisez une application non autorisée, le fichier peut ne pas fonctionner correctement.
WPA (Wi-Fi Protected Access)
Il s’agit d’une norme de sécurité établie par la
Wi-Fi Alliance. Outre le SSID (nom de réseau) et la clé WEP (clé de réseau), il utilise également une fonction d’identification de l’utilisateur et un protocole de cryptage pour renforcer la sécurité.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)
Il s’agit d’une nouvelle version de WPA établie par la Wi-Fi Alliance, compatible avec un cryptage AES plus sûr.
WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key)
Il s’agit d’un système simple d’authentification mutuelle lorsqu’une chaîne de caractères prédéfinis correspond au point d’accès et au client du LAN sans fil.
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Il s’agit d’une norme établie par la Wi-Fi Alliance pour faciliter la configuration des connexions sans fil LAN et des dispositifs de sécurité.
Il existe deux méthodes : bouton-poussoir et code
PIN (Personal Identification Number).
32
Dépannage
Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants:
1. Toutes les connexions sont-elles correctes ?
2. Avez-vous suivi les instructions du manuel ?
3. Les autres composants fonctionnement-ils correctement ?
Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, vérifiez les éléments listés ci-dessous. Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un dysfonctionnement.
Dans ce cas, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur.
GGénéralH
Symptôme
L’appareil ne s’allume pas.
Les touches de commande de la partie supérieure de l’appareil clignotent en blanc toutes les 2 secondes environ.
Les touches de commande de la partie supérieure de l’appareil clignotent en blanc toutes les 0,5 secondes environ.
L’appareil ne fonctionne pas correctement.
Cause/Solution
• Vérifiez que la fiche d’alimentation est correctement introduite dans la prise murale.
• Le circuit de protection a été activé par une élévation de l’humidité
à l’intérieur de l’appareil. Veuillez couper l’alimentation une fois, et la réactiver une fois la température suffisamment descendue.
• Veuillez réinstaller cet appareil dans un endroit bien ventilé.
• Le circuit de l’amplificateur de cet appareil est défaillant. Coupez l’alimentation et contactez le conseiller du service DENON.
• Réinitialisez le microprocesseur.
Page
–
–
GAudioH
Symptôme Cause/Solution
Pas de signal audio.
• Vérifiez les connexions de tous les appareils.
• Vérifiez que le matériel audio est sous tension.
• Ajustez le volume principal.
• Vérifiez la connexion à l’appareil de lecture et sélectionnez la source d’entrée appropriée.
Page
,
–
GiPod / Dispositif mémoire USB / Radio internet / Serveur Audio H
Symptôme Cause/Solution
L’appareil iOS ne fonctionne pas.
Les noms de fichier ne s’affichent pas correctement (“...”, etc.).
Quand un dispositif mémoire USB est branché, “USB” n’est pas affiché dans le menu.
Les fichiers du dispositif mémoire
USB connecté ne s’affichent pas.
• Certains appareils iOS ne prennent pas en charge la connexion directe au dock.
• Des caractères qui ne peuvent pas être affichés sont utilisés. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Sur cet appareil, les caractères qui ne peuvent pas être affichés sont remplacés par “.” (points de suspension).
• Le câble USB branché entre le dispositif mémoire USB et l’appareil utilise des cosses incompatibles. Utilisez des dispositifs mémoire
USB avec des cosses prises en charge par cet appareil.
• L’appareil ne reconnaît pas la présence de ce dispositif mémoire
USB. Vérifiez la connexion.
• Un dispositif mémoire USB non conforme aux standards de stockage de masse ou MTP a été connecté. Cet appareil prend en charge la classe de stockage de masse et les dispositifs mémoire
USB compatibles MTP.
• Le dispositif mémoire USB connecté ne peut pas être reconnu par l’appareil. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. DENON ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou soient alimentés.
• Le dispositif mémoire USB est connecté via un hub USB.
Connectez le dispositif mémoire USB directement au port USB.
• L’appareil prend en charge les structures de fichiers comportant jusqu’à 8 niveaux et un maximum de 5 000 sous-dossiers et fichiers par dossier. Modifiez la structure de fichiers du dispositif mémoire USB le cas échéant.
• Le dispositif mémoire USB doit être au format FAT16 ou FAT32.
Pour plus d’informations, veuillez consulter les instructions d’utilisation du dispositif mémoire USB.
• Si le dispositif mémoire USB est divisé en plusieurs partitions, seuls les fichiers enregistrés dans la partition initiale peuvent être lus.
• Les fichiers sont enregistrés dans un format incompatible.
Enregistrez les fichiers dans un format compatible.
• Vous tentez de lire un fichier protégé. Les fichiers protégés ne peuvent pas être lus sur cet appareil.
Page
–
–
–
–
–
– v Voir au verso
33
Symptôme
La Radio internet ne fonctionne pas.
Impossible de lire les fichiers stockés sur un ordinateur.
Impossible de lire la musique contenue sur un stockage
NAS.
Le serveur est introuvable ou il est impossible de se connecter au serveur.
Cause/Solution
• Le câble Ethernet n’est pas correctement branché ou le réseau est déconnecté. Vérifiez l’état des connexions.
• La station de radio émet dans un format incompatible. Seuls les programmes de radio Internet au format MP3 et WMA peuvent
être lus sur cet appareil.
• Le pare-feu de l’ordinateur ou du routeur a été activé. Vérifiez les réglages du pare-feu de l’ordinateur ou du routeur connecté
à l’appareil.
• La station radio n’émet pas en ce moment. Choisissez une station de radio qui émet actuellement.
• L’adresse IP est erronée. Vérifiez l’adresse IP de l’appareil.
• Il se peut que certaines stations radio n’émettent plus à certains moments de la journée. Dans ce cas, aucun contenu audio n’est diffusé, même en cas de réception de la station. Réessayez ultérieurement ou changez de station radio.
• Les fichiers sont enregistrés dans un format incompatible.
Enregistrez les fichiers dans un format compatible.
• Vous tentez de lire un fichier protégé. Les fichiers protégés ne peuvent pas être lus sur cet appareil.
• L’appareil est connecté à l’ordinateur par un câble USB. Le port
USB de l’appareil ne peut pas être utilisé pour connecter un ordinateur.
• Les paramètres de partage des fichiers multimédias sont erronés.
Modifiez-les afin que l’appareil puisse accéder aux dossiers situés sur votre ordinateur.
• Si vous utilisez un stockage NAS conforme à la norme DLNA, activez la fonction du serveur DLNA dans les paramètres du stockage NAS.
• Sinon, lisez la musique via un ordinateur. Définissez la fonction de partage de fichiers multimédias de Windows Media Player et ajoutez le stockage NAS au dossier de lecture sélectionné.
• Si la connexion est limitée, définissez l’équipement audio comme cible de la connexion.
• Le pare-feu du routeur ou de l’ordinateur est activé. Vérifiez les réglages du pare-feu de l’ordinateur ou du routeur.
• L’ordinateur n’est pas allumé. Allumez l’ordinateur.
• Le serveur est éteint. Lancez le serveur.
• L’adresse IP de l’appareil est erronée. Vérifiez l’adresse IP de l’appareil.
Page
,
–
–
–
–
–
–
–
–
–
34
Symptôme Cause/Solution
Impossible de se connecter aux stations radio préréglées.
Impossible de se connecter à certaines stations radio et
“Serveur de la station radio saturé” ou “Connexion inactive” s’affiche.
Le son est entrecoupé pendant l’écoute.
La qualité du son est mauvaise ou des bruits sont perceptibles pendant la lecture.
• La station radio n’émet pas en ce moment. Attendez un peu et réessayez.
• La station de radio n’est pas en service actuellement. Il est impossible de se connecter à des stations de radio qui ne sont plus en service.
• La station de radio est saturée ou n’émet aucun signal. Patientez et essayez plus tard.
• La vitesse de transfert du signal du réseau ou du dispositif mémoire
USB est faible ou les lignes de communication ou la station radio sont saturées. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Lorsque vous écoutez une station de radio à haut débit binaire, le son peut
être entrecoupé, en fonction des conditions de communication.
• Le débit binaire du fichier lu est bas. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
GAirPlayH
Symptôme
L’icône AirPlay
n’apparaît pas dans iTunes ou sur l’iPhone/iPod touch/ iPad.
Aucun son.
Lorsque vous utilisez
AirPlay avec un iPhone/iPod touch, le son est entrecoupé ou AirPlay ne fonctionne pas.
Cause/Solution
• Cette unité et l’ordinateur ou l’iPhone/iPod touch/iPad ne sont pas connectés au même réseau (LAN). Connectez l’ordinateur ou l’iPhone/iPod touch/iPad au même réseau que cette unité.
• iTunes ou l’iPhone/iPod touch/iPad ne comportent pas le micrologiciel prenant en charge l’AirPlay installé. Installez le dernier micrologiciel.
• Le volume dans iTunes ou sur l’iPhone/iPod touch/iPad est réglé au minimum. Réglez le volume au niveau optimum.
• Cet appareil n’est pas sélectionnée dans l’écran qui s’affiche lorsqu’iTunes ou l’iPhone/iPod touch/iPad est lancé. Lancez iTunes ou allumez l’iPhone/iPod touch/iPad, cliquez sur l’icône
AirPlay sur l’écran qui s’affiche, puis sélectionnez cet appareil.
• La lecture AirPlay ne démarre pas. Cliquez sur le bouton
1
dans iTunes ou appuyez sur le bouton
1
de l’iPhone/iPod touch/iPod.
• Quittez l’application exécutée en arrière-plan de l’iPhone/iPod touch, puis utilisez AirPlay pour lire vos fichiers.
• Lorsque vous lisez du contenu via une connexion sans fil, les conditions extérieures peuvent empêcher le bon fonctionnement de l’appareil. Pour résoudre ce problème, modifiez l’environnement réseau. Réduisez par exemple la distance au point d’accès du réseau local sans fil.
• Effectuez une mise à niveau vers la dernière version de l’application iPhone/iPod touch ou iTunes.
Page
–
–
–
–
–
Page
–
–
–
–
–
GTélécommandeH
Symptôme
Impossible de commander l’appareil avec la télécommande.
Cause/Solution
• Les piles sont usées. Insérez des piles neuves.
• Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 7 m de cet appareil et à un angle de 30°.
• Retirez tout obstacle se trouvant entre cet appareil et la télécommande.
• Insérez les piles en respectant la polarité indiquée par les repères q et w.
• Le capteur de télécommande de l’appareil est exposé à une forte lumière (soleil, lampe fluorescente de type inverseur, etc.). Déplacez l’appareil dans un endroit où le capteur de la télécommande n’est pas exposé à une lumière vive.
Page
Réinitialisation du microprocesseur
Lorsque le microprocesseur est réinitialisé, tous les paramètres sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut.
1
Appuyez sur + et – en même temps.
Active le mode réglages du menu, puis le menu apparaît sur l’écran (
2
Appuyez sur + ou – pour sélectionner “Reset
usines”, appuyez ensuite sur 13.
3
Appuyez sur + ou – pour sélectionner “Remise à
zéro? Oui”, appuyez ensuite sur 13.
“Initialisation” s’affiche et les paramètres par défaut sont rétablis.
Si “Initialisation” ne clignote pas à l’étape 3, reprenez à l’étape 1.
Comment réinitialiser ?
“Remise à zéro” est une opération qui redémarre l’appareil.
Réalisez cette procédure si l’affichage est anormal ou si vous ne parvenez pas à réaliser des opérations.
Lorsque l’appareil est sous tension, insérez un fin
bâtonnet (z2) dans le trou de réinitialisation (z1) et
appuyez sur la touche de réinitialisation au fond de ce trou.
L’appareil redémarre automatiquement.
AC IN
USB
5V 0.5A
NETWORK
AUX IN
• Préparez un fin bâtonnet (un cure-dents ou un trombone par exemple) pour appuyer sur la touche de réinitialisation à l’intérieur de l’appareil.
z 1 Épaisseur (diamètre): 0,5 mm – 1,5 mm z 2 Longueur : 30 mm minimum
WIRELESS LAN
NETLINK WPS
LOUDNESS ON / STANDBY
z1
35
Spécifications
n Section audio
• Amplificateurs :
• Pilotes :
ClassD 4 x 25 W
Tweeter 2 x 40 mm
Woofer 2 x 100 mm
n Clock
• Méthode d’horloge : 1 à 2 minutes par mois
n LAN sans fil
Type de réseau
(normes LAN sans fil) :
Taux de transfert :
Sécurité :
Plage des fréquences utilisées :
Nbre de canaux :
Conforme à IEEE 802.11b
Conforme à IEEE 802.11g (Conforme à Wi-Fi®) z
DS-SS: 11 / 5,5 / 1 Mbps (commutation automatique)
OFDM: 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6 Mbps (commutation automatique)
SSID (nom du réseau)
Clé WEP (clé réseau) (64/128 bits)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
2,412 MHz – 2,472 MHz
Conforme à IEEE 802.11b: 13 canaux (DS-SS) (dont un est utilisé)
Conforme à IEEE 802.11g: 13 canaux (OFDM) (dont un est utilisé)
n Général
Alimentation :
Consommation :
CA 100
– 240 V, 50/60 Hz
50 W
0,5 W (veille) z La conformité à la norme Wi-Fi® confirme une interopérabilité testée et prouvée par “Wi-Fi Alliance”, un groupe de certification de l’interopérabilité des dispositifs LAN sans fil.
Dans un but d’amélioration continue, les spécifications et la conception du produit peuvent être modifiées sans préavis.
36
Index
v A
Accessoires ·························································· 1
AES ···································································· 31
Afficher ······························································· 28
AirPlay ·························································· 15, 31
App Store ················································· 3, 15, 31
Auto Adjust ························································ 23
Auto Adjust Now ················································ 24
v C
Câble
Câble à mini fiche stéréo ··································· 5
Câble Ethernet ················································· 10
Cordon d’alimentation········································ 5
Circuit de protection ··········································· 31
Clé WEP ····························································· 31
Clock
Auto Adjust ······················································ 23
Auto Adjust Now ············································· 24
Réglage manuel ··············································· 24
Summer Time ·················································· 24
Time Zone ························································ 23
Cocoon App ·············································· 3, 17, 20
Comment éjecter/rentrer le dock ························· 6
Comment réinitialiser ········································· 35
Condensation ······················································· 2
Connexion
Appareil iOS ······················································· 6
Cordon d’alimentation········································ 5
Dispositif mémoire USB ···································· 5
LAN filaire ························································ 10
LAN sans fil························································ 9
Lecteur portable················································· 5
Réseau domestique (LAN) ································· 7
v D
Débit binaire ······················································· 31
Dépannage ························································· 33
DHCP ································································· 10
DLNA ···························································· 20, 31
v F
FLAC ······················································ 18, 21, 31
Fonctionnement du menu ·································· 22
Fréquence d’échantillonnage ··········· 17, 18, 21, 31
v I
IEEE 802.11b ······················································ 31
IEEE 802.11g ······················································ 31
Info réseau ························································· 25
Méthode du code PIN······································ 25
Mise à jour logicielle ········································ 26
iTunes ··························································· 15, 31
v L
Langue ······························································· 23
Lecture
Appareil iOS ····················································· 14
Dispositif mémoire USB ·································· 18
FLAC ·························································· 18, 21
Fonction AirPlay ··············································· 15
Lecteur portable··············································· 19
MP3 ····················································· 17, 18, 21
MPEG-4 AAC ············································· 18, 21
NAS·································································· 20
PC ···································································· 20
Radio internet ·················································· 17
Serveur Audio ·················································· 20
WAV··························································· 18, 21
WMA ··················································· 17, 18, 21
v M
Marque commerciale ········································· 30
Mise à jour logicielle ··········································· 26
Mise sous tension ·············································· 13
Mode de fonct. ··················································· 14
Modèles d’iPod pris en charge ····························· 6
MP3 ·················································· 17, 18, 21, 31
MPEG ····················································· 18, 21, 31
v N
NETLINK ····························································· 11
Noms de réseau ················································· 31
v P
Panneau arrière ·················································· 28
Panneau avant ···················································· 28
Plan du menu ····················································· 22
Prise de sécurité ················································ 28
Progressif ··························································· 31
v R
Réglage de la tonalité ········································· 14
Réglage de l’heure ············································· 13
Réglage du volume maximum (Volume Max) ··· 25
Réglage du volume principal ······························ 13
Réglage manuel ················································· 24
Réinitialisation du microprocesseur···················· 35
v S
Saisie de caractères ··········································· 25
Sélection de la source d’entrée ·························· 13
Summer Time ···················································· 24
v T
Télécommande ·················································· 29
Insertion des piles·············································· 3
Time Zone ·························································· 23
TKIP ···································································· 31
v V
Veille auto ··························································· 26
Volume Max ······················································· 25
vTuner ································································ 32
v W
WAV ····························································· 18, 21
Wi-Fi ··································································· 32
Windows Media DRM ········································ 32
Windows Media Player ································ 20, 32
WMA ················································ 17, 18, 21, 32
WPA ··································································· 32
WPA2 ································································· 32
WPA-PSK/WPA2-PSK ········································· 32
WPS ························································· 9, 25, 32
37
Dimensions
Unité : mm
Poids : 5,4 kg
451,0
27,0
170,0
38
V00 www.denon.com
D&M Holdings Inc.
3520 10118 00AD
Public link updated
The public link to your chat has been updated.