Lecture
Cette section explique comment lire la musique à l’aide de cet appareil.
Cet appareil peut lire la musique des appareils (médias) suivants.
• iPhone, iPod et iPad
Lorsqu’ils sont connectés à l’appareil (
Via AirPlay (
• Radio Internet (
• Fichiers musicaux sur mémoires flash USB (
)
• Lecteur portable (
• Serveur musical (PC sur le réseau) (
)
Préparations
Mise sous tension
Appuyez sur
X
pour allumer l’appareil.
L’appareil est mis sous tension et la touche d’alimentation sur le dessus s’allume.
Réglage de l’heure (Auto Adjust)
(affichage 24 h)
Préparations
Opérations possibles pendant la lecture
Sélection de la source d’entrée
Lorsque l’appareil est connecté au réseau, l’heure se règle automatiquement.
Vous pouvez sélectionner le dispositif connecté pour lequel l’appareil diffuse l’audio.
Appuyez sur .
• Le fuseau horaire par défaut de cet appareil est réglé sur GMT.
• Lorsque l’appareil n’est pas connecté au réseau, réglez l’heure
manuellement. Voir “Réglage de l’heure (Réglage manuel) (affichage
• Chaque appui sur la touche permet de changer de source d’entrée.
iDevicez
AUXz
Preset 1
USB
Preset 2
Preset 3 z Ces éléments s’affichent si un dispositif approprié est connecté à l’appareil.
Réglage du volume principal
Appuyez sur + ou –.
Le niveau du volume s’affiche.
GGamme réglableH 0 – 50
Vous pouvez également passer en mode veille en appuyant sur
ON/
STANDBY
sur l’unité principale.
n Passage en mode veille
Appuyez sur
X
.
• La touche d’alimentation sur le dessus s’éteint et l’appareil passe en mode veille.
n Pour mettre complètement hors tension
Certains circuits restent sous tension même lorsque l’appareil est mis en mode veille. En cas d’absence prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
REMARQUE
Les réglages faits pour les différentes fonctions peuvent être effacés si le cordon d’alimentation est resté débranché de la prise secteur pendant une longue période.
13
Opérations possibles pendant la lecture
Réglage de la tonalité (LOUDNESS)
Lorsque vous appuyez sur LOUDNESS et que le bouton est en position
“Marche” ( h), les basses et les aigus, qui sont difficiles à entendre
à faible volume, sont renforcés pour une qualité audio plus naturelle.
Appuyez sur le bouton LOUDNESS de l’unité principale.
AC IN
USB
5V 0.5A
NETWORK
AUX IN
WIRELESS LAN
NETLINK WPS
LOUDNESS ON / STANDBY
• Appuyez de nouveau sur le bouton, il est alors en position “Arrêt”
( j) et la qualité audio d’origine est rétablie.
Différentes fonctions de mémoire
Fonction dernière mémoire
Cette fonction mémorise les réglages tels qu’ils étaient juste avant le passage en mode veille.
Lorsque l’appareil est remis en marche, les réglages sont restaurés.
Lecture d’un appareil iOS
Avec cet appareil, vous pouvez écouter de la musique sur un appareil iOS. Il est également possible de faire fonctionner l’appareil iOS depuis l’unité principale ou la télécommande.
Pour plus d’informations sur les modèles d’appareil iOS que cet appareil
prend en charge, voir “Connexion d’un appareil iOS” ( vpage 6 ).
Branchez l’appareil iOS sur le dock de l’appareil.
(
“Connexion d’un appareil iOS”).
Une fois l’appareil iOS connecté, la source d’entrée passe automatiquement en “iDevice”.
• Pour l’AirPlay, la source d’entrée ne change pas automatiquement.
Appuyez sur pour passer à la source d’entrée “iDevice”.
REMARQUE
La fonction s’active environ 30 secondes après la mise sous tension.
n Lire en streaming de la musique stockée sur un
iPhone, un iPod touch ou un iPad ( vpage 15
) n Lecture de la musique iTunes avec cet appareil
( vpage 15 )
n Déconnexion de l’appareil iOS
1
Appuyez sur veille.
X
pour mettre en
2
Retirez l’appareil iOS du dock de l’appareil.
REMARQUE
• Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner, suivant le type d’appareil iOS et la version du logiciel. utilisés.
• Notez que DENON décline toute responsabilité en cas de problème lié aux données d’un appareil iOS en cas d’utilisation de ce dernier avec l’appareil.
n Relations entre les touches de la télécommande
et les touches d’un appareil iOS
Touches de la télécommande
13
8
,
9
(Appuyez et relâchez)
8
,
9
(Maintenir enfoncé)
Touches appareil iOS
13
8
,
9
(Appuyez et relâchez)
8
,
9
(Maintenir enfoncé)
Opération sur cet appareil
Lecture de la plage / Pause
Lecture de la plage depuis le début/
Lecture de la plage suivante
Retour rapide de la plage/
Avance rapide de la plage
14
Fonction AirPlay
Profitez de la musique de votre bibliothèque iTunes avec un son de qualité, n’importe où dans votre maison ou votre appartement.
Utilisez l’Apple Remote appz pour iPhone, iPod touch et iPad pour contrôler iTunes depuis n’importe quelle pièce de votre habitation.
z Disponible en téléchargement gratuit depuis l’App Store.
REMARQUE
• Avant d’utiliser la fonction AirPlay, l’appareil doit être connecté au réseau. Pour savoir comment connecter cet appareil au réseau, voir
“Connexions et paramètres réseau” ( vpage 8
• Pour utiliser la fonction AirPlay, vous devez mettre à jour l’iPhone, l’iPod touch ou l’iPad avec iOS 4.2.1 ou une version ultérieure.
n Lire en streaming de la musique stockée sur un
iPhone, un iPod touch ou un iPad
1
Réglez les paramètres Wi-Fi de votre iPhone, iPod touch ou iPad.
• Pour plus de détails, voir le manuel de votre appareil.
2
Démarrez l’iPhone ou l’iPod touch ou lancez l’application iPad music ou iPod.
s’affiche sur l’écran de l’iPhone, iPod touch ou iPad.
3
Appuyez sur l’icône AirPlay .
4
Sélectionnez l’enceinte que vous souhaitez utiliser.
REMARQUE
Lorsque vous utilisez la fonction AirPlay, le volume de l’appareil correspond au volume réglé sur l’iPhone, l’iPod touch, l’iPad ou iTunes.
Baissez le volume de l’iPhone, l’iPod touch, l’iPad ou iTunes avant la lecture. Ensuite, lancez la lecture et réglez le volume au niveau voulu.
n Lecture de la musique iTunes avec cet appareil
1
Installez iTunes 10 ou une version plus récente sur un Mac ou un PC sous Windows connecté au même réseau que cet appareil.
2
3
Allumez cet appareil.
Lancez iTunes et cliquez sur l’icône AirPlay affichée en bas à droite de la fenêtre, puis sélectionnez cet appareil dans la liste.
4
Choisissez un morceau et cliquez pour lancer la lecture dans iTunes.
La musique va être transmise en continu vers cet appareil.
Sélection d’enceintes (matériels) multiples
Il est possible de lire les titres d’iTunes sur des enceintes (matériels) compatibles AirPlay dont vous disposez chez vous en dehors de celles de cet appareil.
1
Cliquez sur l’icône AirPlay et sélectionnez
“Haut-parleurs multiples” dans la liste.
2
Cochez les enceintes que vous voulez utiliser.
Haut-parleurs multiples
Vol. orincioal
Mon ordinateur
Get ordinateur
Cocoon 1 périphérique AirPlay v Voir au verso
Cocoon 1
Annuler
15
Fonction AirPlay
1
2
3
n Réalisation des opérations de lecture sur iTunes
avec la télécommande de cet appareil
Vous pouvez commander la lecture, la mise en pause et la recherche automatique (repères) des titres d’iTunes avec la télécommande de cet appareil.
Sélectionnez “Édition” – “Préférences...” dans le menu.
Sélectionnez “Appareils” dans la fenêtre des réglages d’iTunes.
Sélectionnez “Permettre le contrôle d’ iTunes à partir de haut-parleurs distants”, puis cliquez sur “OK”.
Appareils
• La source d’entrée va basculer sur “AirPlay” au démarrage de la lecture AirPlay.
• Vous pouvez arrêter la lecture AirPlay en changeant de source d’entrée.
• Pour savoir comment utiliser iTunes, consultez également l’aide d’iTunes.
• L’écran peut être différent selon le système d’exploitation et les versions du logiciel.
Général Lecture Partage Store
Sauvegardes d'appareils: parental Appareils Avancé
?
Supprimer la sauvegarde...
Empêcher la synchronisation automatique des iPod, iPhone et iPad
Avertir lorsque plus de 5% des données de cet ordinateur sont modifiées iTunes n'est jumelé avec aucune télécommand.
Supprimer toutes les télécommandes
R
é initialiser l
' historique de synchronisation
OK Annuler
16
Écoute de la Radio internet
La radio Internet renvoie aux émissions radio diffusées via Internet.
Vous pouvez recevoir des stations radio Internet en provenance du monde entier.
REMARQUE
Avant de démarrer la lecture de la radio Internet, l’appareil doit être connecté au réseau. Pour savoir comment connecter cet appareil au
réseau, voir “Connexions et paramètres réseau” ( vpage 8 ).
Informations importantes
Les types de stations radio et les spécifications pris en charge par cet appareil pour la lecture sont indiqués ci-dessous.
GTypes de stations radio lisiblesH
Types de fichiers pris en charge Radio internet
WMA (Windows Media Audio)
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
P
P
Écoute des stations de radio Internet prédéfinies
1
Préparez la lecture.
q
Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche cet
appareil ( vpage 8 “Connexions et paramètres réseau”).
w
Si des réglages sont nécessaires, faites les réglages suivants :
“Connexions et paramètres réseau” ( vpage 8 ).
e
Si des réglages sont nécessaires, faites les réglages
suivants : “Réglage de l’heure (Auto Adjust) (affichage 24 h)” ( vpage 13 ).
2
Appuyez sur pour faire basculer la source d’entrée sur “Preset 1”,
“Preset 2” ou “Preset 3”.
La lecture débute.
GSpécifications des stations radio lisiblesH
Fréquence d’échantillonnage
Débit Extension
WMA (Windows
Media Audio)
32/44,1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma
MP3 (MPEG-1
Audio Layer-3)
32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3
• Utilisez Cocoon App pour modifier les préréglages.
• Il existe de nombreuses stations radio Internet, et la qualité des programmes qu’elles émettent, ainsi que le débit des pistes varient
énormément.
En général, plus le débit est élevé, meilleure est la qualité sonore, mais en fonction des lignes de communication et du trafic du serveur, les signaux audio transmis en ligne risquent d’être interrompus.
A l’opposé, des débits inférieurs impliquent une qualité sonore moindre, mais également moins d’interruptions du son.
• “Server Full” ou “Connection Down” s’affiche si la station est saturée ou n’émet pas.
• Le nom de la station de radio Internet apparaît sur l’écran de l’appareil.
REMARQUE
Le service de base de données des stations radio peut être interrompu sans avertissement préalable.
n Touches de commande des radios Internet
Touches de commande
+, –
13
X
Fonction
Volume haut / bas
Sourdine On/Off
Sélection de la source d’entrée
Mise sous tension ou en veille
17
Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB
Un dispositif mémoire USB peut être connecté au port USB de cet appareil pour lire des fichiers musicaux enregistrés sur le dispositif mémoire USB.
Informations importantes
• Seuls les dispositifs mémoire USB conformes aux standards de classe de stockage de masse et MTP
(Media Transfer Protocol) peuvent être lus sur cet appareil.
• Cet appareil est compatible avec les dispositifs mémoire USB au format “FAT16” ou “FAT32”.
• Cet appareil est compatible avec les fichiers MP3 conformes aux standards “MPEG-1 Audio Layer-3”.
• Les types de fichiers que cet appareil peut lire et les spécifications sont indiqués ci-dessous.
GTypes de fichiers pris en chargeH
Types de fichiers pris en charge Dispositifs mémoire USB z1
WMA (Windows Media Audio)
P z2
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
WAV
MPEG-4 AAC
FLAC (Free Lossless Audio Codec)
P
P
P
P z3 z1 Dispositif mémoire USB
• Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver. 2).
• Cet appareil est compatible avec les tags META WMA.
• Si la taille d’image (pixels) de la pochette d’un album dépasse 500 × 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC) ou
349 × 349 (MPEG-4 AAC), l’appareil peut ne pas lire la musique correctement.
z2 Les fichiers protégés par copyright peuvent être lus sur certains lecteurs portables compatibles avec
MTP.
z3 Seuls les fichiers non protégés par copyright peuvent être lus sur cet appareil.
Le contenu téléchargé sur les sites Internet payants est protégé par copyright. Les fichiers encodés au format WMA et gravés sur un CD, etc., à partir d’un ordinateur, risquent également d’être protégés par copyright, en fonction des paramètres de l’ordinateur.
WMA (Windows Media Audio)
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
WAV
MPEG-4 AAC
FLAC (Free Lossless Audio Codec)
GFormats compatiblesH
Fréquence d’échantillonnage
32/44,1/48 kHz
32/44,1/48 kHz
32/44,1/48 kHz
32/44,1/48 kHz
32/44,1/48 kHz
Débit
48 – 192 kbps
32 – 320 kbps
–
16 – 320 kbps
–
Extension
.wma
.mp3
.wav
.aac/
.m4a/
.mp4
.flac
n Nombre maximal de fichiers et de dossiers lisibles
Le nombre maximal de fichiers et dossiers lisibles par cet appareil est indiqué ci-dessous.
Média
Dispositifs mémoire USB
Élément
Mémoire
Nombre de dossiers
Nombre de fichiers z
FAT16 : 2 GB, FAT32 : 2 TB
Format FAT16 ou FAT32 500
5000 z Le nombre de fichiers autorisés peut varier en fonction de la capacité du dispositif mémoire USB et de la taille des fichiers.
n Lecture des dossiers
Vous pouvez uniquement lire des fichiers enregistrés dans le dossier de niveau supérieur (racine).
Si le nombre de fichiers enregistrés sur le dispositif mémoire USB dépasse les 1000, la vitesse d’accès est susceptible de diminuer.
REMARQUE
Les types de fichiers non pris en charge par cet appareil ne sont pas affichés.
18
Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB
1
Connectez le dispositif mémoire USB au port USB
(
“Connexion d’un dispositif mémoire
USB”).
2
Appuyez sur pour passer à la source d’entrée “USB”.
La lecture débute.
Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB
Retrait du dispositif mémoire USB
1
Appuyez sur veille.
X
pour mettre en
2
Vérifiez que le témoin de communication du périphérique
USB ne clignote pas, puis retirez le périphérique USB.
REMARQUE
Ne débranchez pas le dispositif mémoire USB de l’appareil alors que le témoin de communication du dispositif mémoire USB clignote. Cela pourrait endommager le dispositif mémoire USB ou corrompre les fichiers enregistrés sur le dispositif mémoire USB.
• Si le dispositif mémoire USB est divisé en plusieurs partitions, seule la partition initiale peut être sélectionnée.
• Cet appareil est compatible avec les fichiers MP3 conformes aux standards “MPEG-1 Audio Layer-3”.
• DENON ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB fonctionneront ou seront alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur portable à connexion par USB dont l’alimentation peut se faire en connectant un adaptateur CA, nous vous recommandons d’utiliser cet adaptateur.
REMARQUE
• Notez que DENON ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit des problèmes survenant par rapport aux données enregistrées sur un dispositif mémoire USB lors de l’utilisation de cet appareil avec le dispositif mémoire USB en question.
• Les dispositifs mémoire USB ne fonctionnent pas via un hub USB.
• Il est impossible de connecter et d’utiliser un ordinateur via le port
USB de cet appareil à l’aide d’un câble USB.
• N’utilisez pas de câbles d’extension pour connecter un dispositif de mémoire USB. Ceux-ci peuvent causer des interférences radio avec les autres appareils.
n Touches de commande du dispositif mémoire
USB
Touches de commande
+, –
8 9
13
X
Fonction
Volume haut / bas
Recherche auto (cue)
Lecture / Pause
Sélection de la source d’entrée
Mise sous tension ou en veille
Lecture d’un lecteur portable
La procédure à suivre pour utiliser le lecteur portable est la suivante.
1
Connectez le lecteur portable à l’appareil
(
“Connexion d’un lecteur portable”).
2
Appuyez sur
X
pour allumer l’unité principale.
3
Appuyez sur pour passer à la source d’entrée “AUX”.
4
Lancez le composant connecté à cet appareil.
19
Lecture de fichiers enregistrés sur PC ou NAS avec Cocoon App (Serveur Audio)
Cet appareil peut lire les fichiers musicaux et les playlists (m3u, wpl) enregistrés sur un ordinateur, un serveur DMS (Digital Media Server) ou un stockage NAS (Network Attached Storage) prenant en charge
DLNA.
Paramètres pour une lecture avec Windows Media
Player 12 (Windows 7)
REMARQUE
• Avant de démarrer la lecture des fichiers musicaux sur serveurs, l’appareil doit être connecté au réseau. Pour savoir comment
connecter cet appareil au réseau, voir “Connexion à un réseau domestique (LAN)” ( vpage 7
Pour les formats de fichier compatibles et les restrictions,
voir“Informations importantes” ( vpage 21 ).
Application des paramètres de partage des fichiers multimédia
Dans ce chapitre, nous appliquons les paramètres qui permettent de partager les fichiers stockés sur un ordinateur et sur un stockage NAS sur le réseau.
n Partage de fichiers multimédia stockés sur un
ordinateur
Si vous utilisez un serveur média, veillez à appliquer ce paramètre en premier lieu.
REMARQUE
Effectuez cette procédure après avoir appliqué l’option “Catégorie” à l’affichage du panneau de contrôle.
1
2
3
4
Dans le “Panneau de configuration” de l’ordinateur, sélectionnez “Réseau et Internet” - “Choisir les options de groupe résidentiel et de partage”.
Activez la case à cocher “Diffuser mes images, ma musique et mes vidéos vers tous les périphériques de mon réseau domestique” et sélectionnez “Choisir les options de diffusion de contenu multimédia”.
Sélectionnez “Autorisé” dans la liste déroulante de
“Cocoon 1”.
Sélectionnez “Autorisé” dans la liste déroulante correspondant à “Programmes multimédias sur ce
PC et connexions à distance…”.
5
Cliquez sur “OK” pour terminer.
Paramètres pour une lecture avec Windows Media
Player 11
1
2
3
4
5
Lancez Windows Media Player 11 sur l’ordinateur.
Sélectionnez “Partage des fichiers multimédias” dans la “Bibliothèque”.
Cochez la case “Partager mes fichiers multimédias”, sélectionnez “Cocoon 1”, puis cliquez sur “Autoriser”.
Comme à l’étape 3, sélectionnez l’icône de l’appareil
(autres ordinateurs ou périphériques mobiles) que vous souhaitez utiliser comme contrôleur de médias, puis cliquez sur “Autoriser”.
Cliquez sur “OK” pour terminer.
Partage de fichiers multimédia enregistrés sur un stockage NAS
Modifiez les paramètres du stockage NAS pour autoriser cet appareil et les autres appareils (ordinateurs et périphériques mobiles) utilisés en tant que contrôleurs de médias à accéder au stockage NAS. Pour plus de détails, voir le manuel de l’utilisateur fourni avec le stockage
NAS.
• Lorsque l’appareil est commandé par un dispositif de commande multimédia, “Serveur Audio” s’affiche sur l’écran de l’appareil.
• Si vous sélectionnez cet appareil depuis le dispositif de commande multimédia, c’est son nom convivial qui s’affiche.
• Pour vérifier le nom convivial, voir “Vérification des informations réseau” ( vpage 25 ).
20
À propos de la lecture
Lors d’une lecture sur PC, NAS ou DMS, la source d’entrée de l’appareil passe automatiquement à “Serveur Audio”, et l’audio est diffusé par cet appareil.
Le nom du morceau en cours et le nom de l’artiste s’affichent sur l’écran de l’appareil.
Lorsque cet appareil fonctionne, vous pouvez exécuter des opérations telles que lecture et pause via DMC. Vous pouvez aussi régler le volume ou le couper.
Si vous appuyez sur pendant la lecture, la lecture sur l’appareil s’arrête et vous passez à “Preset 1”.
• Si vous utilisez un serveur prenant en charge la conversion de code, comme Windows Media Player (version 11 ou ultérieure), vous pouvez lire les fichiers WMA Lossless.
• En fonction du fichier lu, le nom du morceau ou de l’artiste peut ne pas s’afficher.
REMARQUE
L’ordre d’affichage de la musique dépend des spécifications de votre
PC, NAS ou DMS.
Lecture de fichiers enregistrés sur PC ou NAS avec Cocoon App (Serveur Audio)
Informations importantes
• La fonction de lecture des fichiers audio sur le réseau de cet appareil se connecte au serveur à l’aide des technologies indiquées ci-dessous.
• Windows Media Player Network Sharing Service
• Les types de fichiers que cet appareil peut lire et les spécifications sont indiqués ci-dessous.
GTypes de fichiers pris en chargeH
Types de fichiers pris en charge Serveur Audio z1
WMA (Windows Media Audio)
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
P
P
WAV
MPEG-4 AAC
FLAC (Free Lossless Audio Codec)
P
P
P z2
Vous devez utiliser un serveur ou un logiciel serveur compatible avec la diffusion dans les formats correspondants pour lire des fichiers audio et image via un réseau.
z1 Serveur Audio
• Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver. 2).
• Cet appareil est compatible avec les tags META WMA.
z2 Seuls les fichiers non protégés par copyright peuvent être lus sur cet appareil.
Le contenu téléchargé sur les sites Internet payants est protégé par copyright. Les fichiers encodés au format WMA et gravés sur un CD, etc., à partir d’un ordinateur, risquent également d’être protégés par copyright, en fonction des paramètres de l’ordinateur.
n Touches de commande du Serveur Audio
Touches de commande
+, –
13
X
Fonction
Volume haut / bas
Sourdine On/Off
Sélection de la source d’entrée
Mise sous tension ou en veille
REMARQUE
Les types de fichiers non pris en charge par cet appareil ne sont pas affichés.
WMA (Windows Media Audio)
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
WAV
GSpécifications des fichiers pris en chargeH
Fréquence d’échantillonnage
32/44,1/48 kHz
32/44,1/48 kHz
32/44,1/48 kHz
Débit
48 – 192 kbps
32 – 320 kbps
–
MPEG-4 AAC
FLAC (Free Lossless Audio Codec)
32/44,1/48 kHz
32/44,1/48 kHz
16 – 320 kbps
–
Extension
.wma
.mp3
.wav
.aac/
.m4a/
.mp4
.flac
21
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.