Glossaire
Code régional
Cette chaîne est conçue pour protéger les droits d’auteur.
Un code régional est affecté à chaque platine DVD ou DVD VIDEO en fonction de sa région de commercialisation.
Chaque code régional est indiqué de l’appareil et sur le carton d’emballage du disque. Cette chaîne peut lire les disques correspondant à son code régional. La chaîne peut aussi lire les disques portant la marque «
ALL
». Même si le code régional n’est pas indiqué sur le DVD VIDEO, la limite régionale peut être valide.
Contrôle Parental
Il s’agit d’une fonction des DVD VIDEO visant à limiter la lecture des disques d’après l’âge de l’utilisateur en fonction de niveaux spécifiés dans chaque pays.
La limitation varie d’un disque à l’autre.
Lorsqu’elle est activée, la lecture est complètement interdite, et les scènes violentes sont omises ou remplacées par d’autres.
Commande de lecture (PBC)
Il s’agit de signaux enregistrés sur les
VIDEO CD (Version 2.0) permettant de contrôler la lecture. Grâce aux menus enregistrés sur les VIDEO CD avec fonction PBC, vous pouvez profiter des programmes interactifs, des programmes avec fonctions de recherche, etc.
DivX
®
Technologie vidéo numérique créée par
DivX, Inc. Les vidéos codées au moyen de la technologie DivX sont parmi les meilleures au monde, avec des fichiers relativement petits de taille.
Dolby Digital
Ce format sonore conçu pour les cinémas est plus évolué que le Dolby Surround Pro
Logic. Dans ce format, les enceintes surround restituent un son stéréo dans une plage de fréquences plus large, tandis que les basses sont restituées de manière indépendante par le canal d’extrême grave. Ce format est aussi appelé « 5.1 » parce que le canal de l’extrême grave compte comme 0.1 canal (car il fonctionne seulement lorsqu’un effet de basse est nécessaire). Les six canaux utilisés dans ce format sont enregistrés séparément et la séparation des canaux est bien meilleure. En outre, comme tous les signaux sont traités numériquement, leur dégradation est très faible.
Dolby Pro Logic II
Cette technologie convertit le son enregistré en stéréo sur 2 voies en son pouvant être restitué sur 5.1 voies. Le mode MOVIE est pour les films et le mode MUSIC est pour les sources stéréo, comme la musique. Les vieux films enregistrés en stéréo peuvent être améliorés en convertissant leur son en son surround 5.1 voies.
Mode Movie
Le mode Movie est conçu pour les
émissions de télévision retransmises en stéréo et tous les programmes codés en
Dolby Surround. Il permet d’atteindre une meilleure directivité des champs sonores et un son proche du son discret à 5.1 canaux.
Mode Music
Le mode Music est conçu pour les enregistrements de musique en stéréo et crée un espace sonore large et profond.
Suite page suivante
l
103
FR
104
FR
Dolby Surround Pro Logic
Le Dolby Surround Pro Logic, une méthode de décodage du Dolby Surround, produit quatre voies à partir d’un son à deux voies. Par rapport à l’ancien système
Dolby Surround, le Dolby Surround Pro
Logic restitue de façon plus naturelle l’effet gauche-droite et positionne de façon plus précise les sons. Pour tirer le meilleur parti du Dolby Surround Pro
Logic, il faut avoir une paire d’enceintes surround et une enceinte centrale. Les enceintes surround restituent un son monophonique.
DTS
Il s’agit d’une technologie de compression audionumérique mise au point par DTS, Inc. Cette technologie est conforme au son surround à 5.1 canaux.
Ce format se caractérise par un canal surround stéréo et un canal discret pour l’extrême grave. Le DTS fournit 5.1 canaux discrets de très grande qualité audionumérique. Il permet d’atteindre obtient une bonne séparation des canaux car tous sont enregistrés de façon discrète et traités numériquement.
DVD VIDEO
Disque de même diamètre qu’un AUDIO
CD pouvant contenir 8 heures d’images vidéo.
La capacité d’un DVD VIDEO à une seule couche et une seule face est de
4,7 Go (gigaoctets), soit 7 fois celle d’un
AUDIO CD. La capacité d’un DVD
VIDEO à deux couches et une seule face est de 8,5 Go, d’un DVD VIDEO à une seule couche et deux faces de 9,4 Go et d’un DVD VIDEO à double couche et deux faces de 17 Go. Les données d’images sont de format MPEG 2, la norme la plus répandue dans le monde en matière de compression numérique. Les données d’images sont compressées à environ 1/40e de la taille originale. Le
DVD VIDEO utilise aussi le codage à débit variable, c’est-à-dire que l’affectation des données change en fonction de l’état de l’image.
Les données audio sont enregistrées en
Dolby Digital et en PCM, ce qui permet d’obtenir une meilleure présence audio.
D’autre part, diverses fonctions sophistiquées, comme la lecture multiangles, multilingues et le contrôle parental sont typiques des DVD VIDEO.
DVD-RW
Un DVD-RW est un disque enregistrable et réinscriptible ayant la même taille qu’un DVD VIDEO. Les DVD-RW présentent deux modes différents: Le mode VR et le mode Vidéo. Les
DVD-RW créés dans le mode Vidéo ont le même format que les DVD VIDEO, tandis que les disques créés dans le mode
VR (Enregistrement vidéo) peuvent être programmés et édités.
DVD+RW
Un DVD+RW (plus RW) est un disque enregistrable et réinscriptible. Les
DVD+RW utilisent un format d’enregistrement compatible avec le format DVD VIDEO.
Format entrelacé (Balayage entrelacé)
Le format entrelacé est une méthode d’affichage des images de télévision à un rythme de 30 images à la seconde, utilisé par le standard NTSC. Chaque image est balayée deux fois alternativement, d’abord sur les lignes pairespuis sur les lignes impaires, donc 60 fois à la seconde.
Fonction Multiangles
Scènes enregistrées sous différents angles ou points de vue sur certains DVD
VIDEO.
Fonction Multilingues
Dialogues ou sous-titres enregistrés en plusieurs langues sur certains DVD
VIDEO.
Format progressif (balayage séquentiel)
Contrairement au format entrelacé, le format progressif peut reproduire 50 – 60 images par secondes et reproduit toutes les lignes à chaque balayage (525 lignes pour le système NTSC et 625 pour le système PAL). La qualité de l’image est donc supérieure et les images fixes, les textes et les lignes horizontales apparaissent plus nettement.
Logiciel cinématographique,
Logiciel vidéo
On classe les DVD VIDEO en deux types de logiciels: logiciels cinématographiques et logiciels vidéo. Les DVD VIDEO cinématographiques contiennent le même nombre d’images (24 à la seconde) que les films diffusés dans les cinémas. Les DVD
VIDEO vidéo, tels que les films télévisés ou les sitcoms, ont 30 images (60 trames)
à la seconde.
VIDEO CD
Disque compact contenant des images animées.
Les données des images ont le format
MPEG 1, la norme la plus répandue dans le monde en matière de compression numérique. Les données d’images sont compressées à environ 1/140e de leur taille d’origine. Par conséquent, un
VIDEO CD de 12 cm peut contenir jusqu’à 74 minutes d’images animées.
Les VIDEO CD contiennent aussi des données audio.
Les sons non perceptibles par l’oreille humaine sont compressés tandis que les sons perceptibles ne le sont pas. Les
VIDEO CD peuvent contenir 6 fois plus de données audio que les AUDIO CD classiques.
Il existent 2 versions de VIDEO CD.
• Version 1.1: Seules les images animées et le son peuvent être lus.
• Version 2.0: Vous pouvez aussi afficher des images fixes de haute résolution et utiliser la fonction PBC.
Les deux versions peuvent être utilisées sur cette chaîne.
105
FR
