Guide des pièces et commandes
En principe, ce mode d’emploi vous indique comment effectuer les différentes opérations avec la télécommande mais, dans certains cas, vous pouvez aussi utiliser les touches de l’appareil ayant le même nom ou un nom similaire.
Vue avant
123 4 5 6 7 8 wh wg wd wf
9 q; qa qs
Vue de haut
ws wa w; ql qk qj qh qg qf qd wj wk ed es ea e; wl
Suite page suivante
l
9
FR
10
FR
A "/1 (marche/attente) (pages 20,
21, 22, 59, 83, 85, 91)
Appuyez pour mettre la chaîne sous ou hors tension.
B BEAM MODE (page 78)
Appuyez pour changer l’effet d’éclairage du faisceau.
C DVD (pages 21, 29, 62, 71, 77,
89)
TUNER/BAND (pages 58, 77)
TAPE A (pages 60, 77)
Appuyez pour sélectionner une fonction.
D FLANGER (pages 66, 86, 91)
DELAY (pages 66, 86, 91)
CHORUS (pages 67, 86, 91)
AQUA (pages 67, 86, 91)
Appuyez pour sélectionner un mode d’effecteur.
E Affichage (pages 13, 78, 93)
F Récepteur IR (page 85)
G TV/SAT (pages 77, 83, 86)
VIDEO (pages 77, 83)
TAPE B (pages 60, 76, 77)
Appuyez pour sélectionner une fonction.
H DISPLAY (pages 77, 78)
Appuyez pour changer les informations apparaissant sur l’afficheur du panneau avant.
I GROOVE (page 64)
Appuyez pour renforcer les basses.
J FLAT (page 64)
MP3 EQ (page 64)
REGGAE (page 64)
HIP HOP (page 64)
TECHNO (page 64)
Appuyez pour sélectionner pour un effet préréglé.
K SOUND FIELD (page 65)
Appuyez pour sélectionner un champ sonore.
L FRONT BEAM (droite)
(pages 78, 86)
M MIC 1/2 LEVEL (pages 63, 71,
85)
Tournez pour régler le volume du microphone.
ECHO LEVEL (page 71)
Tournez pour régler le degré d’écho du microphone.
N MIC 1/2 (prise) (pages 63, 71, 85)
Raccordez des microphones.
O BOTTOM BEAM (droite)
(page 78)
P Plateau de disques (pages 13,
29, 87)
Q OPERATION DIAL (pages 64,
70, 77)
Tournez pour sélectionner un réglage.
R MASTER VOLUME (pages 29,
75, 85)
Tournez pour régler le volume.
S Indicateur lumineux (page 77)
T BOTTOM BEAM (gauche)
(page 78)
U VIDEO INPUT (prises) (page 82)
Raccordez un appareil audio ou vidéo.
V PHONES (prise) (page 85)
Raccordez un casque.
W FRONT BEAM (gauche)
(pages 78, 86)
X EQ BAND/MEMORY (page 64)
Appuyez pour sélectionner une bande de fréquences pendant le réglage de l’égaliseur graphique.
Y ROCK (page 64)
POP (page 64)
JAZZ (page 64)
DANCE (page 64)
Appuyez pour sélectionner pour un effet préréglé.
USER EQ (page 64)
Appuyez pour sélectionner un réglage d’égalisation personnalisée.
Z AMP MENU (page 77)
Appuyez pour changer l’affichage de l’analyseur de spectre, régler la luminosité de l’affichage et du faisceau intégré ou changer le motif de l’indicateur lumineux.
wj A Z PUSH OPEN/CLOSE
(Éjection A) (page 60)
Appuyez pour insérer ou éjecter une cassette.
Platine A (page 60)
wk B PUSH Z OPEN/CLOSE
(Éjection B) (page 60)
Appuyez pour insérer ou éjecter une cassette.
Platine B (pages 60, 62, 76)
wl X-ROUND ON/OFF (pages 67,
68)
Appuyez pour mettre le mode
X-ROUND en ou hors service.
X-ROUND MODE (pages 67, 68)
Appuyez pour sélectionner un mode
X-ROUND.
MAX/JUMP MODE (page 68)
Appuyez pour sélectionner la façon dont l’effet « MAX » et « JUMP » doit être créé.
X-ROUND JOG (page 68)
Tournez pour changer le mouvement du son ou la vitesse du mouvement du son.
MAX PAD (page 68)
Appuyez pour améliorer le son.
JUMP PAD (page 68)
Appuyez pour inverser la position du son.
e; DISC 1 ~ 3 (page 30)
Appuyez pour sélectionner un disque ou passer de la fonction DVD à une autre source.
DISC SKIP/EX-CHANGE
(pages 21, 29, 30)
Appuyez pour changer de disques pendant la lecture.
Z OPEN/CLOSE (pages 21, 29,
87)
Appuyez pour insérer ou éjecter un disque.
ea X (pause) (pages 29, 60)
Appuyez pour interrompre la lecture.
ENTER (pages 25, 34, 58, 64,
75, 91)
Appuyez pour valider le choix effectué.
PROGRESSIVE (pages 23, 83,
89)
Appuyez pour sélectionner le format des signaux vidéo sortant par les prises COMPONENT VIDEO OUT.
CD SYNC (page 62)
Appuyez pour démarrer l’enregistrement synchro de CD.
REC PAUSE/START (page 62)
Appuyez pour démarrer l’enregistrement manuel.
DIRECTION (pages 60, 76)
Appuyez pour sélectionner la lecture de cassette et une option d’enregistrement.
Suite page suivante
l
11
FR
12
FR
es PRESET –/+ (page 58)
Appuyez pour sélectionner une station préréglée.
./> (recherche arrière/
avant) (pages 29, 42, 62, 91)
Appuyez pour sélectionner une plage, un chapitre ou un fichier vidéo
DivX.
TUNING –/+ (pages 58, 59)
Appuyez pour accorder une station radio.
m/M
(arrière rapide/
recherche avant) (page 30)
Appuyez pour effectuer une recherche rapide vers l’avant ou l’arrière.
Appuyez pour regarder les images une à une pendant l’arrêt de la lecture.
nN (lecture) (pages 29, 60,
85)
Appuyez pour commencer la lecture.
x (arrêt) (pages 29, 59, 60)
Appuyez pour arrêter la lecture ou l’enregistrement.
ed BEAT ON/OFF (page 70)
Appuyez pour mettre en ou hors service les rythmes du battement.
BEAT LEVEL (page 70)
Appuyez pour régler le niveau du battement.
BEAT SPEED (page 70)
Appuyez pour changer la vitesse du battement.
BEAT PATTERN (page 70)
Appuyez pour sélectionner les rythmes du battement.
BPM CONTROL (page 70)
Appuyez pour spécifier le tempo de la source audio.
PAD A/PAD B (page 69)
Appuyez pour ajouter un son de percussion.
Affichage
1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; qa qs
RELAY w; ql qk qj qh qg
A Indicateurs en rapport avec le plateau
de disques (page 29).
« » s’allume lorsque le disque est sélectionné. « » s’allume lorsqu’il y a un disque sur le plateau de disques. « 1 », « 2 » et « 3 » s’allument lorsque la chaîne est sous tension.
B Indicateurs en rapport avec la
fonction DVD (page 29).
« DVD » s’allume lorsqu’un DVD
VIDEO, DVD-R/-RW gravé en mode
VR ou un DATA DVD est détecté.
« CD » s’allume lorsqu’un AUDIO
CD ou DATA CD est détecté.
« VCD » s’allume lorsqu’un VIDEO
CD ou un Super VCD est détecté.
« MP3 » s’allume pendant la lecture de plages audio MP3.
C S’allume lorsque le signal de sortie vidéo est de système couleur NTSC
(page 22).
D S’allume lorsque « P AUTO » ou
« P VIDEO » est sélectionné
(page 23).
E «
» s’allume pendant la lecture
d’une source DTS (page 55).
« ; DIGITAL » s’allume pendant la lecture d’une source Dolby Digital
(page 55).
qf qd
F S’allume lorsque le temps de lecture
écoulé et le temps de lecture restant sont indiqués pour un titre ou un
chapitre (page 78).
G Indicateurs de la bande radio
(page 58).
H Indique l’état actuel et d’autres
informations (page 78).
I S’allume pendant la lecture d’un
VIDEO CD avec fonctions PBC
(page 32).
J Indicateurs en rapport avec la
fonction TUNER (page 58).
K Indicateurs du mode BEAT BLEND
(page 69).
L Indicateurs du mode X-ROUND
(page 67).
M Indicateurs en rapport avec la
fonction TAPE (page 60).
« A » et « B » s’allument lorsque la chaîne est mise sous tension.
« b » ou « B » s’allume lorsqu’il y a une cassette dans la platine et indique le sens de défilement de la cassette.
« RELAY », « g » et « j » indiquent l’option de lecture de la cassette.
N Indicateurs de type et d’état
d’enregistrement (page 61).
Suite page suivante
l
13
FR
14
FR
O S’éclaire lorsque la minuterie de lecture ou la minuterie d’enregistrement est en service
(page 75).
P S’allume lorsque la minuterie d’arrêt
est en service (page 75).
Q Indicateurs en rapport avec les
champs sonores (page 65).
« ; PL » ou « ; PL II » s’allume pendant le décodage Pro Logic ou le décodage Pro Logic II Movie/Music.
« VIRTUAL » s’allume lorsque
« HP VIRTUAL » est sélectionné.
« VIRTUAL » et « DCS » s’allument lorsque « V.M.DIM. » est sélectionné.
« LINK » s’allume lorsque « LINK » est sélectionné.
R S’allume lorsque le mode Karaoke est
en service (page 71).
S « GROOVE » s’allume lorsque
« GROOVE ON » est sélectionné.
« Z GROOVE » s’allume lorsque
« Z-GROOVE ON » est sélectionné
(page 64).
T Indique le mode de lecture
sélectionné (page 34).
« SHUF » s’allume lorsque la lecture aléatoire est activée. « PROGRAM » s’allume lorsque la lecture de programme est activée. « REP » s’allume lorsque « ALL DISCS »,
« ONE DISC », « ALBUM » ou
« ON » est sélectionné pour la lecture répétée. « REP 1 » s’allume lorsque
« TITLE », « CHAPTER »,
« TRACK » ou « FILE » est sélectionné pour la lecture répétée.
Télécommande (RM-AMU005)
wh wg wf wd ws wa w; ql qk qj qh
5
6
7
8
9 q; qa qs
1
2
3
4 qd qf qg
1 THEATRE SYNC (page 28)
Appuyez pour activer la fonction
THEATRE SYNC.
B TV "/1 (marche/attente)
(page 24)
Appuyez pour mettre le téléviseur sous ou hors tension.
"/1 (marche/attente) (pages 20,
25, 85)
Appuyez pour mettre la chaîne sous ou hors tension.
C DISC SKIP (page 30)
Appuyez pour sélectionner le disque suivant.
D FUNCTION –/+ (pages 29, 58,
60, 83)
Appuyez pour sélectionner une fonction.
E PICTURE NAVI (pages 40, 42)
Appuyez pour rechercher une scène ou un fichier d’image JPEG.
F REPEAT/FM MODE (pages 37,
59, 90)
Appuyez pour changer le réglage de la lecture répétée.
Appuyez pour sélectionner la réception FM en mono ou en stéréo.
G AUDIO (pages 31, 72, 80)
Appuyez pour sélectionner le format audio.
H SUBTITLE/D.TUNING
(pages 31, 59)
Appuyez pour afficher ou masquer les sous-titres ou changer leur langue.
Appuyez pour accéder au mode d’accord direct.
I ANGLE (page 31)
Appuyez pour changer d’angle.
J
+/– (pages 27, 29)
Appuyez pour sélectionner un album.
K DVD/TUNER MENU (pages 37,
42, 58)
Appuyez pour afficher le menu du
DVD VIDEO.
Appuyez pour prérégler une station radio.
L SOUND FIELD (page 65)
Appuyez pour sélectionner un champ sonore.
M TV VOL +/–* (page 24)
Appuyez pour régler le volume du téléviseur.
VOLUME +/–* (pages 29, 75, 85)
Appuyez pour régler le volume.
N
98)
DISPLAY (pages 34, 51, 73,
Appuyez pour afficher ou dégager, ou bien à changer le menu de commande sur l’écran du téléviseur.
O TV CH +/– (page 24)
Appuyez pour sélectionner une chaîne de télévision.
PRESET –/+ (page 58)
Appuyez pour sélectionner une station préréglée.
./> (recherche arrière/
avant) (pages 29, 42, 62, 91)
Appuyez pour sélectionner une plage, un chapitre ou un fichier vidéo
DivX et pour régler l’heure lors du réglage de l’horloge ou de la minuterie.
c STEP C (page 30)
Appuyez pour afficher une image à la fois.
REPLAY
(page 30)
/ADVANCE
Appuyez pour revoir la scène précédente ou avancer rapidement et brièvement sur la scène actuelle.
TUNING –/+ (pages 58, 59)
Appuyez pour accorder une station radio.
SLOW
/SLOW (page 30)
Appuyez pour faire défiler les images une à une.
m/M (recherche arrière/
avant rapide) (page 30)
Appuyez pour effectuer une recherche rapide vers l’avant ou l’arrière.
Suite page suivante
l
15
FR
16
FR
H* (lecture) (pages 29, 60, 85)
X (pause) (pages 29, 60)
x (arrêt) (pages 29, 59, 60)
Appuyez pour démarrer, interrompre ou arrêter la lecture.
P TV (page 24)
Pour utiliser le téléviseur, appuyez sur la touche souhaitée tout en tenant
TV enfoncée.
Q O RETURN (pages 32, 40, 42)
Appuyez pour revenir à l’affichage antérieur.
R V/v/B/b (pages 25, 34, 58, 73,
75)
Appuyez pour sélectionner les réglages.
ENTER (pages 25, 34, 58, 64,
75)
Appuyez pour valider le choix effectué.
S DVD TOP MENU (page 37)
Appuyez pour afficher le titre du
DVD.
T -/-- (page 24)
Appuyez pour insérer un numéro de chaîne à deux chiffres pour le téléviseur.
CLEAR (pages 26, 27, 34, 43)
Appuyez pour annuler le mode de lecture ou pour dégager une erreur de touche numérique.
U Touches numériques* (pages 24,
29, 48, 58)
Appuyez pour accorder ou à prérégler une station radio, spécifier une plage ou un numéro de fichier, etc.
V KEY CONTROL 2/# (page 74)
SCORE (page 74)
KARAOKE MODE (page 72)
KARAOKE PON (page 74)
Appuyez pour utiliser la fonction
Karaoké.
W DISPLAY (pages 77, 78)
Appuyez pour changer les informations apparaissant sur l’afficheur du panneau avant.
wf TIME/TEXT (pages 78, 80)
Appuyez pour vérifier le temps de lecture écoulé, le temps restant, le titre, etc.
wg TV INPUT (page 24)
Appuyez pour sélectionner la source d’entrée du téléviseur.
SLEEP (pages 27, 75)
Appuyez pour mettre la minuterie d’arrêt en service.
wh TIMER MENU (pages 25, 75)
Appuyez pour régler l’horloge et la minuterie.
* La touche numérique 5, et les touches
TV VOL +, VOLUME + et H ont un point tactile. Ce point tactile vous servira de référence lorsque vous utiliserez la chaîne.
Télécommande X-TRANCE PRO
(RM-AMU007)
qa q;
9
8
7
1
2
3
4
5
6
1 "/1 (marche/attente) (pages 20,
25, 85)
Appuyez pour mettre la chaîne sous ou hors tension.
B X-ROUND ON/OFF (pages 67,
68)
Appuyez pour mettre le mode
X-ROUND en ou hors service.
X-ROUND MODE (pages 67, 68)
Appuyez pour sélectionner un mode
X-ROUND.
MAX PAD (page 68)
Appuyez pour améliorer le son.
JUMP PAD (page 68)
Appuyez pour inverser la position du son.
X-ROUND +/– (page 68)
Appuyez pour changer le mouvement du son ou la vitesse du mouvement du son.
3 PAD A (page 69)
PAD B (page 69)
Appuyez pour ajouter un son de percussion.
4 FRONT BUILT-IN BEAM
(page 78)
BOTTOM BUILT-IN BEAM
(page 78)
Appuyez pour changer l’effet d’éclairage du faisceau.
E –./>+ (recherche arrière/
avant rapide) (pages 29, 42, 62,
91)
Appuyez pour sélectionner une plage ou un fichier.
N (lecture) (pages 29, 60, 85)
X (pause) (pages 29, 60)
x (arrêt) (pages 29, 59, 60)
Appuyez pour démarrer, interrompre ou arrêter la lecture.
F BEAT LEVEL (page 70)
Appuyez pour régler le niveau du battement.
BEAT PATTERN +/– (page 70)
Appuyez pour sélectionner les rythmes du battement.
G VOLUME +/–* (pages 29, 75, 85)
Appuyez pour régler le volume.
8 BEAT ON/OFF (page 70)
Appuyez pour mettre en ou hors service les rythmes du battement.
BEAT SPEED +/– (page 70)
Appuyez pour changer la vitesse du battement.
I GROOVE (page 64)
Appuyez pour renforcer les basses.
Suite page suivante
l
17
FR
18
FR
J SOUND EFFECT (page 67)
Appuyez pour sélectionner un mode d’effecteur.
K FUNCTION (pages 29, 58, 60,
83)
Appuyez pour sélectionner une fonction.
* La touche VOLUME + a un point tactile. Ce point tactile vous servira de référence lorsque vous utiliserez la chaîne.
