filename[C:\Users\DTP9\Desktop\SO160027\MHC-GT4D (PMRF
03)\4584051321_FR\080SND.fm] masterpage:Right
Autres opérations
Utilisation de la fonction
Commande pour HDMI
Le raccordement d’un téléviseur compatible avec la fonction
Commande pour HDMI* à l’aide d’un câble HDMI (câble HDMI haute vitesse avec Ethernet, non fourni) vous permet de commander facilement l’appareil à l’aide de la télécommande d’un téléviseur.
Les fonctions suivantes peuvent être
utilisées avec la fonction Commande pour HDMI.
Mise hors tension du système fonction
Commande du son du système fonction
Audio Return Channel
Lecture une touche fonction
Commande facile à distance
Suivi langue
* La fonction Commande pour HDMI est une norme utilisée par CEC (Consumer
Electronics Control) pour permettre aux appareils HDMI (High-Definition
Multimedia Interface) de se commander les uns les autres.
Remarque
Ces fonctions peuvent fonctionner avec des périphériques autres que ceux fabriqués par Sony, mais le fonctionnement n’est pas garanti.
Préparation à l’utilisation de la fonction Commande pour HDMI
Réglez [REGLAGE HDMI] –
[COMMANDE POUR HDMI] sur le
système sur [OUI] (page 39). Le
paramètre par défaut [OUI].
Activez les réglages de la fonction
Commande pour HDMI pour le téléviseur raccordé au système.
Conseil
Si vous activez la fonction Commande pour HDMI (« BRAVIA » sync) en cas d’utilisation d’un téléviseur fabriqué par
Sony, la fonction Commande pour HDMI du système est également activée automatiquement. Une fois les réglages terminés, l’indication « COMPLETE » s’affiche sur le panneau de l’afficheur.
Mise hors tension du système fonction
Quand vous éteignez le téléviseur, le système s’éteint automatiquement.
Réglez [REGLAGE HDMI] – [VEILLE LIÉE
AU TÉLÉVISEUR] sur le système sur
[OUI] ou [AUTO] (page 39). Le
paramètre par défaut [AUTO].
Remarque
Il est possible que l’appareil raccordé ne s’éteigne pas selon son état.
Commande du son du système fonction
Si vous allumez le système pendant que vous regardez le téléviseur, le son du téléviseur sera émis par les enceintes du système. Le volume du système peut être réglé à l’aide de la télécommande du téléviseur.
Si le son du téléviseur était émis par les enceintes du système la dernière fois que vous avez regardé le téléviseur, le système s’allumera automatiquement quand vous allumerez à nouveau le téléviseur.
Les opérations peuvent également
être commandées à partir du menu du téléviseur. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.
53 FR model name [MHC-GT4D]
[4-584-051-32(1)] FR
filename[C:\Users\DTP9\Desktop\SO160027\MHC-GT4D (PMRF
03)\4584051321_FR\080SND.fm] masterpage:Left
Remarques
Le niveau de volume du système s’affiche sur l’écran du téléviseur en fonction du téléviseur. Il peut être différent du niveau de volume sur le panneau de l’afficheur.
Selon les réglages du téléviseur, il est possible que la fonction Commande du son du système ne soit pas disponible.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.
Audio Return Channel
Si le système est raccordé à la prise
HDMI IN d’un téléviseur doté de la fonction Audio Return Channel, vous pouvez écouter le son du téléviseur
émis par les enceintes du système sans raccorder un cordon audio (non fourni).
Sur le système, réglez [REGLAGE
HDMI] – [AUDIO RETURN CHANNEL] sur
[OUI] (page 39). Le paramètre par
défaut [OUI].
Remarque
Si le téléviseur n’est pas compatible avec la fonction Audio Return Channel, un cordon audio (non fourni) doit être
raccordé (page 25).
Lecture une touche fonction
Lors de la lecture d’un contenu sur le système, le téléviseur s’allume automatiquement. L’entrée du téléviseur bascule vers l’entrée HDMI à laquelle est raccordé le système.
Remarque
En fonction du téléviseur, il est possible que le début du contenu en cours de lecture ne soit pas lu correctement.
Commande facile à distance
Vous pouvez sélectionner le système à l’aide de la touche SYNC MENU de la télécommande du téléviseur et commander le système.
Cette fonction peut être utilisée si le téléviseur prend en charge le menu de liaison. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.
Remarques
Dans le menu de liaison du téléviseur, le système est reconnu par le téléviseur comme « Player ».
Il est possible que certaines opérations ne soient pas disponibles avec certains téléviseurs.
Suivi langue
Quand vous changez la langue de l’affichage à l’écran du téléviseur, la langue de l’affichage à l’écran du système change également.
Utilisation de la fonction
Chaîne Party
Vous pouvez connecter plusieurs systèmes audio dans une chaîne pour créer un environnement festif plus intéressant et produire un son plus fort.
Activer un système de la chaîne en tant qu’« Hôte Party » et partager la musique. Les autres systèmes deviennent « Invité Party » et lisent la même musique que le système « Hôte
Party ».
54 FR model name [MHC-GT4D]
[4-584-051-32(1)] FR
filename[C:\Users\DTP9\Desktop\SO160027\MHC-GT4D (PMRF
03)\4584051321_FR\080SND.fm] masterpage:Right
Configuration de la Chaîne
Party
Configurez une Chaîne Party en raccordant tous les systèmes à l’aide de cordons audio (non fournis).
Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.
Si tous les systèmes sont
équipés de la fonction Chaîne
Party
Premier système
Le dernier système doit être raccordé
au premier système.
Tout système peut devenir un Hôte
Party.
Vous pouvez sélectionner un nouveau système Hôte Party lorsque la fonction Chaîne Party est activée.
Pour plus d’informations, reportez-
vous à la section « Pour sélectionner un nouveau système Hôte Party »
(page 56).
Si un des systèmes n’est pas
équipé de la fonction Chaîne
Party
Premier système
Deuxième système
Dernier système
Poursuivez le raccordement jusqu’au dernier système
Deuxième système
Poursuivez le raccordement jusqu’au dernier système
Dernier système
Le dernier système n’est pas raccordé au premier système.
Raccordez le système qui n’est pas
équipé de la fonction Chaîne Party au
dernier système. Veillez à sélectionner la fonction d’entrée audio sur le dernier système.
Vous devez sélectionner le premier système en tant que Hôte Party de sorte que tous les systèmes lisent la même musique quand la fonction
Chaîne Party est activée.
55 FR model name [MHC-GT4D]
[4-584-051-32(1)] FR
filename[C:\Users\DTP9\Desktop\SO160027\MHC-GT4D (PMRF
03)\4584051321_FR\080SND.fm] masterpage:Left
56 FR
Profiter de la fonction
Chaîne Party
Utilisez les touches du caisson de graves pour effectuer cette opération.
1
Branchez le cordon d’alimentation secteur et allumez tous les systèmes.
2
Réglez le volume sur chaque système.
3
Activez la fonction Chaîne Party sur le système que vous voulez définir comme Hôte Party.
Appuyez plusieurs fois sur
FUNCTION pour sélectionner la fonction (sauf AUDIO IN dans la connexion
(page 55)). Lancez la
lecture de la musique, puis appuyez sur PARTY CHAIN.
« PARTY CHAIN » apparaît sur le panneau de l’afficheur. Le système démarre la session Party comme
Hôte Party et les autres systèmes deviennent Invité Party automatiquement. Tous les systèmes lisent la même musique que le système Hôte Party.
Remarques
Selon le nombre total de systèmes que vous avez raccordés, le système Invité
Party peut mettre du temps à démarrer la lecture de la musique.
La modification du niveau de volume et de l’effet sonore sur le système Hôte
Party n’affectera pas la sortie sur le système Invité Party.
Le système Invité Party continue de lire la musique source du système Hôte
Party, y compris quand vous modifiez la fonction sur le système Invité Party.
Toutefois, vous pouvez régler le volume et modifier l’effet sonore sur le système
Invité Party.
Quand vous utilisez le microphone sur le système Hôte Party, le son n’est pas
émis par le système Invité Party.
Quand l’un des systèmes dans la connexion effectue un transfert USB, attendez que ce système termine ou arrête le transfert avant d’activer la fonction Chaîne Party.
Pour plus d’informations sur l’opération sur d’autres systèmes, reportez-vous au mode d’emploi des systèmes.
Pour sélectionner un nouveau système Hôte Party
Répétez l’étape 3 décrite à la section
« Profiter de la fonction Chaîne Party »
sur le système que vous voulez définir comme nouveau système Hôte Party.
Le système Hôte Party actuel devient automatiquement le système Invité
Party. Tous les systèmes lisent la même musique que le nouveau système Hôte Party.
Remarques
Vous ne pouvez sélectionner un autre système en tant que nouveau système
Hôte Party qu’une fois que tous les systèmes ont terminé la fonction Chaîne
Party.
Répétez l’étape ci-dessus si le système sélectionné n’est pas remplacé par un nouveau système Hôte Party après quelques secondes.
Pour désactiver la fonction
Chaîne Party
Sur l’Hôte Party, appuyez sur PARTY
CHAIN.
Remarque
Répétez l’étape ci-dessus si le système ne désactive pas la Chaîne Party après quelques secondes.
model name [MHC-GT4D]
[4-584-051-32(1)] FR
filename[C:\Users\DTP9\Desktop\SO160027\MHC-GT4D (PMRF
03)\4584051321_FR\080SND.fm] masterpage:Right
Réglage du mode sonore
Chaîne Party
Vous pouvez régler le mode sonore quand la fonction Chaîne Party est activée.
1
Appuyez sur OPTIONS.
2
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « P CHAIN
MODE », puis appuyez sur .
3
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le mode de votre choix, puis appuyez sur .
STEREO : émet le son stéréo.
RIGHT CH : émet le son mono du canal droit.
LEFT CH : émet le son mono du canal gauche.
Pour quitter le menu des options, appuyez sur OPTIONS.
Chant : Karaoké
Préparation pour le karaoké
1
Tournez MIC LEVEL sur le caisson de graves dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre pour baisser le niveau du volume du microphone.
2
Raccordez un microphone en option à la prise MIC1 ou MIC2 du caisson de graves.
Raccordez un autre microphone en option si vous voulez chanter en duo.
3
Démarrez la lecture de la musique et réglez le volume du microphone. Appuyez plusieurs fois sur MIC ECHO pour régler l’effet écho.
4
Commencez à chanter avec la musique.
Remarques
Des ronronnements sont audibles :
éloignez le microphone des enceintes.
changez le sens du microphone.
baissez le MIC LEVEL.
appuyez sur
– pour baisser le niveau du volume ou appuyez plusieurs fois sur MIC ECHO pour régler le niveau d’écho.
Le son émis par le microphone ne sera pas transféré vers le périphérique USB pendant le transfert USB.
Utilisation de l’atténuateur vocal
Vous pouvez baisser le son des voix dans la source stéréo.
Appuyez plusieurs fois sur VOCAL
FADER pour sélectionner « ON
V FADER ».
Pour annuler l’effet Vocal Fader, appuyez plusieurs fois sur VOCAL
FADER pour sélectionner « OFF ».
Modification de la clé
(Commande clé)
Appuyez sur KEY CONTROL
/ en
fonction de votre plage vocale.
model name [MHC-GT4D]
[4-584-051-32(1)] FR
57 FR
filename[C:\Users\DTP9\Desktop\SO160027\MHC-GT4D (PMRF
03)\4584051321_FR\080SND.fm] masterpage:Left
58 FR
Vérification de votre score
Votre score est calculé sur une échelle de 0 à 99 en comparant votre voix à celle de la musique d’origine.
1
Démarrez la lecture de la musique.
2
Appuyez sur SCORE avant de chanter une chanson.
3
Après avoir chanté pendant plus d’une minute, appuyez sur SCORE de nouveau pour voir votre score.
Utilisation de la minuterie de mise en veille
Le système s’éteint automatiquement après l’heure préréglée.
Appuyez plusieurs fois sur SLEEP.
Pour annuler la minuterie de mise en veille, appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner « OFF ».
Conseil
Pour vérifier le temps restant avant que le système ne s’éteigne, appuyez sur SLEEP.
Profiter de la fonction
Lumière Party
Appuyez plusieurs fois sur PARTY
LIGHT pour sélectionner « LED ON ».
Appuyez plusieurs fois sur LIGHT
MODE pour changer le mode d’illumination.
Pour désactiver la fonction Lumière
Party, appuyez plusieurs fois sur
PARTY LIGHT pour sélectionner « LED
OFF ».
Remarques
Si la luminosité de l’illumination est
éblouissante, éclairez la pièce ou
éteignez l’illumination.
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Lumière Party quand la démonstration est activée.
Pour modifier l’effet lumineux
Reportez-vous à page 51.
Utilisation d’appareils en option
1
Appuyez plusieurs fois sur
– jusqu’à ce que « VOL MIN » apparaisse sur le panneau de l’afficheur.
2
Raccordez un appareil en option
(page 24).
3
Appuyez plusieurs fois sur
FUNCTION +/– pour sélectionner la fonction correspondant à l’appareil raccordé.
4
Démarrez la lecture de l’appareil raccordé.
5
Appuyez plusieurs fois sur
+ pour régler le volume.
Remarque
Le système peut basculer automatiquement en mode de veille si le niveau de volume de l’appareil raccordé est trop bas. Réglez le niveau de volume de l’appareil. Pour désactiver la fonction de mise en veille automatique, reportez-
vous à la section « Réglage de la fonction de mise en veille automatique »
(page 59).
model name [MHC-GT4D]
[4-584-051-32(1)] FR
filename[C:\Users\DTP9\Desktop\SO160027\MHC-GT4D (PMRF
03)\4584051321_FR\080SND.fm] masterpage:Right
Désactivation des touches du caisson de graves
(Child Lock)
Vous pouvez désactiver les touches du caisson de graves (excepté
) pour
éviter toute erreur de manipulation, comme les bêtises d’un enfant.
Maintenez
enfoncé sur le caisson
de graves pendant plus de
5 secondes.
« CHILD LOCK ON » apparaît sur le panneau de l’afficheur.
Vous ne pouvez commander le système qu’à l’aide des touches de la télécommande.
Pour annuler, maintenez
enfoncé sur le caisson de graves pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que « CHILD
LOCK OFF » apparaisse sur le panneau de l’afficheur.
Remarques
La fonction de verrouillage parental
(Child Lock) est annulée quand vous débranchez le cordon d’alimentation secteur.
La fonction de verrouillage parental ne peut pas être activée lorsque vous ouvrez le plateau de disque.
Réglage de la fonction de mise en veille automatique
Le système bascule automatiquement en mode de veille au bout de
15 minutes environ si aucune opération n’est exécutée ou aucun son n’est émis.
Par défaut, la fonction de mise en veille automatique est activée.
1
Appuyez sur OPTIONS.
2
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « AutoSTBY », puis appuyez sur .
3
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « ON » ou
« OFF ».
Pour quitter le menu des options, appuyez sur OPTIONS.
Remarques
« AutoSTBY » clignote sur le panneau de l’afficheur environ 2 minutes avant que le système bascule en mode de veille.
La fonction de mise en veille automatique est inopérante dans les cas suivants :
lorsque la fonction tuner est sélectionnée.
lorsque la Minuterie de mise en veille est activée.
lorsque le microphone est raccordé.
Mise à jour du logiciel
Le logiciel de ce système peut être mis
à jour à l’avenir. Vous pouvez mettre à jour le logiciel à partir des sites Web cidessous.
Pour les clients en Amérique latine :
<http://esupport.sony.com/LA>
Pour les clients en Europe et en
Russie :
<http://www.sony.eu/support>
Pour les clients en Asie Pacifique :
<http://www.sony-asia.com/support>
Suivez les instructions en ligne pour mettre à jour le logiciel.
59 FR model name [MHC-GT4D]
[4-584-051-32(1)] FR
